manual de instrucciones instruções para o uso 395xp · pdf filese siente...

Click here to load reader

Post on 19-Jul-2019

213 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • EEEESSSS ((((2222----44445555))))PPPPTTTT ((((44446666----88889999))))

    395XP 395XPG

    Manual de instruccionesInstrues para o uso

    Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegrese de entender su contenido antes de utilizar la mquina.

    Leia as instrues para o uso com toda a ateno e compreenda o seu contedo antes de fazer uso da mquina

  • ACLARACIN DE LOS SMBOLOS

    2 Spanish

    Smbolos en la mquina:

    ATENCIN! Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o errneo puede provocar heridas graves o mortales al operador o terceros.

    Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegrese de entender su contenido antes de utilizar la mquina.

    Utilice siempre:

    Casco protector homologado

    Protectores auriculares homologados

    Gafas protectoras o visor

    Este producto cumple con la directiva CE vigente.

    Las emisiones sonoras en el entorno segn la directiva de la Comunidad Europea. Las emisiones de la mquina se indican en el captulo Datos tcnicos y en la etiqueta.

    Freno de cadena, activado (derecha). Freno de cadena, no activado (izquierda).

    Encendido; estrangulador:

    Ponga el estrangulador en la posicin de estrangulamiento. Entonces, el botn de parada se desplazar automticamente hacia la posicin de arranque.

    Vlvula de descompresin:

    Prima la vlvula para reducir la presin en el cilindro y facilitar el arranque de la mquina. La vlvula de descompresin debe utilizarse siempre para los aranques.

    Ajuste de la bomba de aceite

    Carga de combustible.

    Repostaje de aceite para cadena de motosierra

    Los dems smbolos/etiquetas que aparecen en la mquina corresponden a requisitos de homologacin especficos en determinados mercados.

    Smbolos en el manual de instrucciones:

    Los controles y/o mantenimiento deben efectuarse con el motor parado, con el botn de parada en la posicin STOP.

    Utilice siempre guantes protectores homologados.

    La mquina debe limpiarse regularmente.

    Control visual.

    Debe utilizarse gafas protectoras o visor.

    Carga de combustible.

    Carga de aceite y regulacin del caudal de aceite.

    El freno de cadena debe estar activado al poner en marcha la motosierra.

    ATENCIN! Si la punta de la espada toca en un objeto se puede producir reculada que lanza la espada hacia arriba y atrs contra el usuario. Ello puede causar daos personales graves.

  • NDICE

    Spanish

    3

    ndice

    ACLARACIN DE LOS SMBOLOS

    Smbolos en la mquina: ...................................... 2

    Smbolos en el manual de instrucciones: ............. 2

    NDICE

    ndice .................................................................... 3

    INTRODUCCIN

    Apreciado cliente: ................................................. 4

    QU ES QU?

    Qu es qu en la motosierra? ............................ 5

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

    Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva .................................................................... 6

    Importante ............................................................ 6

    Emplee siempre el sentido comn ....................... 7

    Equipo de proteccin personal ............................. 7

    Equipo de seguridad de la mquina ..................... 7

    Equipo de corte .................................................... 11

    MONTAJE

    Montaje de la espada y la cadena ........................ 17

    MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE

    Carburante ............................................................ 18

    Repostaje ............................................................. 19

    Seguridad en el uso del combustible ................... 19

    ARRANQUE Y PARADA

    Arranque y parada ................................................ 21

    TCNICA DE TRABAJO

    Antes de utilizar la mquina: ................................ 23

    Instrucciones generales de trabajo ...................... 23

    Medidas preventivas de las reculadas ................. 30

    MANTENIMIENTO

    Ajuste del carburador ........................................... 31

    Carburadores con limitadores de movimiento ...... 31

    Carburador sin limitador de rgimen .................... 33

    Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra ................................... 35

    Silenciador ............................................................ 37

    Mecanismo de arranque ....................................... 37

    Filtro de aire ......................................................... 38

    Buja ..................................................................... 39

    Engrase del cabezal de rueda de la espada ........ 39

    Lubricacin del cojinete de agujas ....................... 39

    Ajuste de la bomba de aceite ............................... 39

    Sistema refrigerante ............................................. 40

    Depuracin centrfuga Air Injection .................... 40

    Utilizacin en invierno .......................................... 40

    Calefaccin de los mangos .................................. 41

    Programa de mantenimiento ................................ 42

    DATOS TECNICOS

    Datos tcnicos ...................................................... 43

    Combinaciones de espada y cadena .................... 44

    Afilado y calibres de afilado de la cadena de sierra 44

    Declaracin CE de conformidad ........................... 45

  • 4 Spanish

    INTRODUCCIN

    Apreciado cliente:

    Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del ao 1689, cuando el Rey Karl XI encarg la construccin de una fbrica en la ribera del ro Huskvarna para la fabricacin de mosquetes. La ubicacin junto al ro Huskvarna era lgica dado que el ro se utilizaba para generar energa hidrulica. Durante los ms de 300 aos de existencia de la fbrica Husqvarna, se han fabricado productos innumerables; desde estufas de lea hasta modernas mquinas de cocina, mquinas de coser, bicicletas, motocicletas, etc. En 1956 se introdujo el primer cortacsped motorizado, seguido de la motosierra en 1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna.

    Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardn, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinera, as como para las industrias de construccin y obras pblicas. Husqvarna tiene como objetivo estar en la vanguardia por lo que respecta a ergonoma, facilidad de empleo, seguridad y consideracin ambiental; motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas reas.

    Estamos convencidos de que usted apreciar con satisfaccin la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante. Con la adquisicin de alguno de nuestros productos, usted dispone de asistencia profesional con reparaciones y servicio en caso de ocurrir algo. Si ha adquirido el producto en un punto de compra que no es uno de nuestros concesionarios autorizados, pregnteles por el taller de servicio ms cercano.

    Esperamos que su mquina le proporcione plena satisfaccin y le sirva de ayuda por mucho tiempo en adelante. Tenga en cuenta que este manual de instrucciones es un documento de valor. Siguiendo sus instrucciones (de uso, servicio, mantenimiento, etctera) puede alargar considerablemente la vida til de la mquina e incrementar su valor de reventa. Si vende su mquina, entregue el manual de instrucciones al nuevo propietario.

    Gracias por utilizar un producto Husqvarna!

    Husqvarna AB trabaja constantemente para perfeccionar sus productos y se reserva, por lo tanto, el derecho a introducir modificaciones en la construccin y el diseo sin previo aviso.

  • Spanish 5

    QU ES QU?

    Qu es qu en la motosierra?

    2 3

    13141517181920

    21

    1

    16

    23

    26

    24

    5

    9

    1011

    4

    12

    8

    27

    76

    22

    Husqvarna XXXX

    Husqvarna ABHuskvarna, SWEDEN

    XXXXXXXXXXX

    25

    28

    1 Cubierta del cilindro

    2 Mango delantero

    3 Proteccin contra reculadas

    4 Mecanismo de arranque

    5 Depsito de aceite de cadena

    6 Empuadura de arranque

    7 Tornillos de reglaje del carburador

    8 Estrangulador/Bloqueo del acelerador de arranque

    9 Mango trasero

    10 Botn de parada (Conexin y desconexin del encendido.)

    11 Depsito de combustible

    12 Silenciador

    13 Cabezal de rueda

    14 Cadena

    15 Espada

    16 Apoyo de corteza

    17 Captor de cadena (Retiene la cadena cuando sta se suelta o se rompe.)

    18 Cubierta del embrague

    19 Proteccin de la mano derecha (Protege la mano derecha cuando la cadena se suelta o se rompe.)

    20 Acelerador

    21 Fiador del acelerador (Impide las aceleraciones involuntarias.)

    22 Vlvula de descompresin

    23 Llave combinada

    24 Tornillo de tensado de cadena

    25 Manual de instrucciones

    26 Proteccin de la espada

    27 Interruptor para calefaccin de los mangos (395XPG)

    28 Rtulo de advertencia

  • INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

    6 Spanish

    Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva

    Lea detenidamente el manual de instrucciones.

    Compruebe el montaje y ajuste del equipo de corte. Vea las instrucciones bajo el ttulo Montaje.

    Ponga combustible y arranque la motosierra. Vea las instrucciones en los captulos Manipulacin del combustible y Arranque y parada.

    No utilice la motosierra hasta que haya llegado suficiente aceite lubrican