manual de instrucciones - adserver - gestió de...

Español

Manual de instruccionesLeer este manual atentamente

Tener siempre el manual a manopara consultas rápidas

Español

- CONTENIDO - � ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ ............................................................................................................................. 4 � SOPORTE Y SERVICIO ...................................................................................................................................................... 4 SOPORTE AL CLIENTE ................................................................................................................................................................................................ 4 SOPORTE ONLINE ....................................................................................................................................................................................................... 4 SOPORTE A/S ............................................................................................................................................................................................................... 4 INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTIA ....................................................................................................................................................................... 4 � CENTRO DE SOPORTE Y SERVICIO OPENHOBBY ........................................................................................................ 4 � CONTENIDO DEL SET ........................................................................................................................................................ 5 � PRECAUCIONES DE SEGURIDAD .................................................................................................................................... 5 – 10 � ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................................................... 8 � IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES DEL CARGADOR ............................................................................................. 9 – 10 � MENU DE CONFIGURACIÓN ............................................................................................................................................. 11 TECLAS DE FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................................................................................. 11 DESCRIPCIÓN DE LOS MENUS .................................................................................................................................................................................. 11 � CONEXIÓN DE LAS BATERIAS .......................................................................................................................................... 11 � AJUSTE DE LA ENTRADA DE LA ALIMENTACIÓN ........................................................................................................... 12 � PANTALLA PRINCIPAL ....................................................................................................................................................... 12 � PERFIL ................................................................................................................................................................................. 12 – 13 DISPLAY ........................................................................................................................................................................................................................ 13 EDICIÓN DEL NOMBRE DE LA BATERIA .................................................................................................................................................................... 13 � CARGA ................................................................................................................................................................................. 14 – 19 AJUSTE PARA LAS BATERIAS DE LiPo, LiIon, LiFe ................................................................................................................................................ .. 14 AJUSTE PARA LAS BATERIAS DE NiCd / NiMH ......................................................................................................................................................... 15 AJUSTE PARA LAS BATERIAS DE Pb ......................................................................................................................................................................... 15 – 16 PROCESO DE CARGA PARA LAS BATERIAS DE LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH, Pb ................................................................................................ 16 MODO DE CARGA PARA CADA TIPO DE BATERIA .................................................................................................................................................. 16 – 19 � DESCARGA ......................................................................................................................................................................... 20 – 23 MODOS DE DESCARGA PARA LAS BATERIAS DE LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, Pb ........................................................................................................ 20 – 21 PROCESO DE DESCARGA PARA LAS BATERIAS DE LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH ............................................................................................... 21 MODO DE DESCARAG PARA CADA TIPO DE BATERIA .......................................................................................................................................... 21 – 23 � CICLOS ................................................................................................................................................................................ 23 – 26 CONFIGURACIÓN DEL MODO DE CICLO PARA LAS BATERIAS DE LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH, Pb ................................................................ 24 CONFIGURACIÓN DEL MODO DE CICLO DESPUÉS DEL AJUSTE DE LA MEMORIA PARA LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH, Pb ........................... 24 – 25 MODO DE OPERACIÓN PARA CADA TIPO DE BATERIA .......................................................................................................................................... 25 – 26 � BALANCEO .......................................................................................................................................................................... 27 – 28 � DATA VIEW .......................................................................................................................................................................... 28 – 29 � MISCELÁNEA (FUNCIONES ADICIONALES) .................................................................................................................... 29 – 33 CONFIGURACIÓN DEL MOTOR TEST PARA MOTORES BRUSHED ....................................................................................................................... 30 – 32 CONFIGURACIÓN DEL CALENTADOR ...................................................................................................................................................................... 32 – 33 � AJUSTES DEL USUARIO .................................................................................................................................................... 34 – 35 � CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES INICIALES Y CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA ................................................. 35 – 38 INICIALIZACION DE LOS DATOS (AJUSTES DE ORIGEN) ...................................................................................................................................... 37 CALIBRACIÓN DE LAS TECLAS (COMPENSACIÓN DE LAS TECLAS TÁCTILES) ................................................................................................. 37 – 38 � MENSAJES DE ERROR ...................................................................................................................................................... 39 – 41 � PROBLEMAS Y PRECAUCIONES PARA EL USO DEL POLARON AC/DC SPORTS ...................................................... 42 � NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE NiCd, NiMH ..................................................................................... 43 � NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE Pb .................................................................................................... 43 � NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE LiIon, LiPo, LiFe .............................................................................. 43 – 44 � CERTIFICADOS ................................................................................................................................................................... 45 � NOTAS DE PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTAL ................................................................................................................ 46

Gracias por adquirir el cargador POLARON AC / DC SPORTS. Diseñado tanto para principiantes como para profesionales, el sistema es extremadamente versátil. Para sacar el mejor partido al cargador, por favor leer este manual cuidadosamente. Ante cualquier dificultad durante la utilización del cargador, ofrecemos múltiples soluciones para ayudarle, incluyendo este manual de referencia, una página web on line con las preguntas más frecuentes. (www.openhobby.com), su tienda de modelismo, o el centro de servicio de Graupner / SJ (información del contacto más abajo). Debido a cambios imprevistos en los procesos de producción, la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previa notificación. � Servicio al cliente Le atenderemos gustosamente sobre cualquier consulta a través de e-mail o teléfono. Es servicio de atención al cliente está abierto de 9.00 AM a 5.00 PM PST (Hora del pacífico) en días laborables, de Lunes a Viernes. Las preguntas por e-mail se contestarán tan pronto como sea posible. � Soporte Online Visitar regularmente la web para estar al día de las actualizaciones del software, firmware e información de los productos. � Soporte A / S Durante el periodo de garantía, repararemos este producto sin coste en el caso de que el fallo se produzca en condiciones normales de funcionamiento. Los productos que no funcionen y para los cuales haya expirado el plazo de la garantía, o se hayan usado indebidamente, los repararemos con un coste adecuado a cargo del cliente. � Información de la garantía Ver la Tarjeta de Garantía incluida en el set. 3245 University Ave, Suite 1520, San Diego, CA 92104, United States of America Tel. : +1 855-5-RcisHoTT (+1 855-572-4746) Fax: +1 855-546-0.50 E-mail: [email protected]

� ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

� SOPORTE Y SERVICIO

� CENTRO DE SOPORTE Y SERVICIO OPENHOBBY

1. Cargador

2. Cable de balanceo (EH a XH) (2 unidades)

3. Sensor de temperatura (2 pcs)

4. Cable USB

5. Cable de salida con pinzas de cocodrilo (2 parejas)

6. Base del cargador (opcional)

7. Manual del usuario

8. Tarjeta de garantía

9. Cable AC

10. Cable DC input

- No conectar al cargador las dos fuentes de alimentación AC y DC al mismo tiempo.

- No conectar nunca el conector de entrada (DC input) a la alimentación AC.

- Desconectar el cable de alimentación AC si conectamos la alimentación DC. No conectar las entradas

AC / DC juntas.

- Programar la potencia de entrada correctamente durante los AJUSTES DEL USUARIO.

- ATENCIÓN: Si usamos la batería del coche como fuente de alimentación se puede producir la

completa descarga de la misma.

- Hay que suministrar la suficiente potencia al cargador. La potencia máxima del cargador es de 120 W

para cada salida.

- Si es posible, colocar la batería en una bolsa de seguridad durante el proceso de carga y descarga.

- Controlar el cargador durante su funcionamiento. No dejarlo sin vigilancia.

- Si el cargador se calienta, desconectar la batería y sacar inmediatamente la fuente de alimentación.

Esperar a que el cargador y la batería estén completamente fríos antes de conectarlos de nuevo.

- No probar de cargar nunca baterías estropeadas o muertas.

� CONTENIDO DEL SET

� PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

- Usar baterías idénticas en el cargador.

- Nunca probar de cargar un pack de baterías conteniendo diferentes tipos de baterías.

- No usar cables demasiado cortos o estropeados.

- Asegurarse de que cada salida a cargado completamente el pack.

- No usar el cargador cerca de un objeto inflamable. Usarlo solamente en áreas correctamente

ventiladas. Se pueden generar gases explosivos durante la utilización de este producto.

- No invertir los polos positivo y negativo. Una conexión incorrecta estropeará las baterías y también

puede estropear el cargador.

- Usar solamente baterías recargables que según sus especificaciones se puedan usar en este

cargador.

- No permitir que entre agua, humedad u objetos extraños dentro del cargador.

- No usarlo en localizaciones húmedas. No tocarlo con las manos mojadas.

- No probar de desmontar el cargador.

- No usarlo sobre materiales de lana, como alfombras, mantas, camas o cojines. Usar en superficies

duras y planas.

- No usar con calor o frío extremo, ya que el cargador no puede operar usando los valores esperados,

ocasionando fallos en la operación.

- Usarlo en una localización correctamente ventilada. No bloquear la salida del ventilador (posterior) y

la entrada de aire (parte delantera).

- Recomendamos de manera especial balancear los packs de Litio. Un pack no balanceado puede

causar daños y, en caso extremos, provocar un incendio.

- Conectar UNA batería a CADA salida. Si no, alguna de las baterías o el cargador puede estropearse,

lo que puede causar un incendio.

- No cargar una batería que tenga un voltaje por debajo de 2,8 V por célula. Si forzamos la carga en

una batería que esté en estas condiciones, el pack puede estropearse, y en casos extremos, provocar

un incendio.

- La intensidad de la carga por defecto es de 1C. Monitorizar el voltaje y la temperatura de las baterías

durante la carga, para que esta nunca exceda de 1C.

- No cargar packs de baterías de Litio Polímero con valores que excedan de 4,2 V por célula.

- Desconectar siempre la batería después de la carga. Dejar que el cargador se enfríe entre carga y

carga.

- No cargar las baterías dentro del coche. No usar nunca la toma del encendedor del coche como

fuente de alimentación.

- No cargar las baterías usando como fuente de alimentación una cámara digital, una videocámara o un

teléfono móvil.

- Usar guantes aislantes durante la manipulación de las baterías, el cargador o los cables. No utilizarlos

puede ocasionar daños corporales, dado que el diferencial de voltaje entre la entrada y la salida

puede provocar la formación de chispas.

- AC: Es la corriente que tenemos en casa. DC: Es el tipo de corriente de una batería de 12 V que

tenemos en el coche.

- Aconsejamos usar una fuente de alimentación original Graupner / SJ. Si no, por favor utilizar

productos con licencia. Graupner / SJ no es responsable por los daños causados por productos de

baja calidad.

- No cargar las baterías dentro del coche, puede ocasionar un incendio.

- No cargar usando el encendedor del coche. Graupner / SJ no es responsable de los daños causados

al usar un conector de entrada incorrecto.

- El cargador solamente está destinado a cargar baterías de RC. Consultar con el fabricante de la

batería si usamos otro tipo de baterías. Las baterías Alcalinas no se deben cargar, no son

recargables, y pueden provocar un incendio.

- Las baterías de Pb por su naturaleza tienden a descargarse, por lo que debemos cargarlas al menos

una vez a la semana. El cargador POLARON AC/DC SPORTS podría estropearse con una batería de

plomo completamente descargada.

- No cargar nunca una batería de plomo de 12 V y 40 Ah. Estaría mucho tiempo cargando, y se podría

estropear el cargador.

- No cargar las baterías que se usan para la cámara digital, cámaras de video o teléfonos móviles.

- Los menores de 18 años deben usar el cargador bajo la vigilancia de un adulto.

- Desconectar la batería y el cargador después de la carga.

- Hay que tener en cuenta que las baterías de Litio hinchadas seguramente han sufrido una

sobrecarga, y posteriormente se han dejado mucho tiempo sin utilizar. También se puede producir

este fenómeno por cambios extremos de temperatura. Por lo tanto, es necesario usar las baterías con

mucho cuidado.

MODO ESPECIFICACIONES

Fuente de alimentación AC 100~ 240 V, DC 11 ~ 15 V (Fuente de alimentación externa)

Display Pantalla táctil LCD en blanco y negro 128 x 64

NiCd, NiMH / 1 ~ 14 células / para cada salida

LiPo, LiFe. LiIo / 1 ~ 7 células / para cada salida

Tipo de batería y células

Pb / 1 ~ 12 células (2 V / cell) / para cada salida

Output 2 salidas (DC 120 W x 2 CH = 240 W / AC input: 120 W / 2 CH – POWER RATE)

Intensidad de carga 0,1 ~ 8,0 A (en pasos de 100 mA) / max. 120 W

Intensidad de descarga 0,1 ~ 5,0 A (en pasos de 100 mA) / max. 30 W

Reciclado Descarga, Carga - Descarga / Descarga – Carga /

Carga - Descarga

Intensidad del balanceo Max. 300 mA

USB USB 5 V output (5,0 V 1,0 A) / USB B-Type

Sub funciones Motor Test, Calentador, Ajustes E.S.C.

Upgrade del firmware A través del conector externo mini USB

Comunicación con el PC Graupner / SJ Logging Software

Idiomas Opcional (De origen inglés, los demás a medida que estén disponibles)

Sistema de refrigeración Ventilación forzada con 2 ventiladores de 50 x 50 x 10 mm

Conector para extensiones -

Conector para Test de motores -

Conector para Test de servos -

Memoria 20 memorias en cada salida (20 x 2 CH = 40 memorias)

Terminal SMPS -

Dimensiones 88,2 x 203,4 x 196,3 mm / 3,47 x 8,00 x 7,73 inch

Peso 1536 g / 54,18 oz

� ESPECIFICACIONES

ARRIBA PARTE POSTERIOR

1. Conector MODE EXT. 2. Mini USB 3. Ventilador 4. Entrada DC (12 V) 5. Entrada AC 6. Interruptor de puesta en marcha (100 ~ 240 V)

� IDENTIFICACIÓN DE LOS CONTROLES DEL CARGADOR

FRONTAL PARTE DERECHA

7. Pantalla táctil en Blanco y Negro 8. Indicador LED de Carga / Descarga 9. Tecla de selección de la salida (1/2) LCD de 128 x 64 10. Barra de LEDs del estado de la Carga / Descarga

11. Salida del cargador 12. Conector de balanceo

13. Conector del sensor de temperatura

14. DC output (12 V) 15. Puerto USB (+5 V, 1,0 A)

16. Ventilador

La serie de cargadores Graupner / SJ POLARON está equipada de una pantalla táctil de alta sensibilidad. Tocar los iconos para acceder a cada modo y realizar los ajustes.

– Tecla INC: Ajuste de los datos

– Tecla LEFT: Cambio de página

– Tecla ESC: Volver a la página anterior, memorización de los datos, etc.

– Tecla RIGHT: Cambio de página

– Tecla DEC: Ajuste de los datos

– Tecla START: Pasar a la siguiente página. Finalización del ajuste de los datos, finalización de la operación, memorización de los ajustes de los datos, etc.

Página principal Función PERFIL Nombre de la batería, tipo, capacidad, número de células, número de la memoria, copia de la

memoria CARGA Ajuste de los datos de carga de la batería DESCARGA Ajuste de los datos de descarga de la batería CICLO Ajuste del tipo de ciclo y retraso del tiempo de Carga / Descarga (usando el ajuste de los datos

de Carga / Descarga) BALANCEO Display del voltaje de las células y datos relativos, Ajuste de los datos de balanceo DATOS Display completo de los datos y estado de la batería MISCELÁNEA Ajuste de los datos para servo, motor y calentador AJUSTES USUARIO Ajuste de los datos de entrada, avisos, fecha, hora, nombre del usuario, etc. Los cargadores POLARON AC / DC SPORTS tienen dos conjuntos de salidas en la parte frontal del cargador, el Canal 1 está a la izquierda, y el Canal 2 está a la derecha. Cada canal tiene conectores tipo banana de 4 mm, un puerto de balanceo para 7 células y un conector para el sensor de temperatura. Se debe seleccionar un cable de carga apropiado para que coincida con el conector de nuestra batería. El cable de carga se debe conectar a los conectores de 4 mm en el canal de carga correspondiente, con el cable del polo (+) conectado en la base roja, y el cable del polo (-) conectado a la base negra.

Solamente conectar la batería al cable de carga DESPUÉS de que este ya esté conectado al cargador, para evitar que las bananas se puedan tocar entre sí y se pueda producir un cortocircuito.

Durante la carga de un pack de Litio, el cable de balanceo DEBE conectarse al cargador. El cargador tiene en el puerto de balanceo un conector del tipo “JST-EH”, pero también se pueden utilizar adaptadores para usar otros tipos. Para usar un adaptador, conectar el cable del adaptador suministrado en el cargador, y la batería al conector adecuado del adaptador. Conectar el balanceador es esencial. Sin conectar el cable de balanceador al puerto de balanceo (es decir, conectamos la batería usando SOLO las bananas de 4 mm),

� MENU DE CONFIGURACIÓN

TECLAS DE FUNCIONAMIENTO

DESCRIPCIÓN DE LOS MENUS

� CONEXIÓN DE LAS BATERÍAS

el cargador cargará o descargará la batería de Litio conectada sin hacer el balanceo. Balancear una batería de Litio es altamente recomendable. Como algunas células tienen mayor capacidad para retener la carga que otras, el pack puede estar desequilibrado. Para un pack en estas condiciones, alguna de las células puede exceder el voltaje máximo durante el proceso de carga, y otras estar por debajo del voltaje mínimo durante el proceso de descarga. Ambas circunstancias pueden causar daño en las células, y en casos extremos, producir un incendio.

Este cargador tiene capacidad para 40 memorias (CH1 20 / CH2 20). Cada batería puede configurarse con el programa de ajustes básicos, para administrar las baterías de forma eficiente. El cargador debe conectarse a la fuente de alimentación adecuada, 100 ~ 240 V AC o 11 – 15 V DC, con el cable negro conectado al polo (-), y el cable rojo conectado al polo positivo (+) de la entrada. La intensidad puede programarse durante el proceso de los AJUSTES DEL USUARIO (ver la página 35). Este cargador controla la salida automáticamente, dependiendo de la fuente de alimentación conectada.

- Las indicaciones de los canales de la parte inferior de la pantalla se pueden utilizar para seleccionar la salida. El canal que queda seleccionado está marcado en blanco.

- La fecha y la hora se muestran en la parte inferior de la pantalla. Estos

datos se pueden programar durante el proceso de los AJUSTES DEL USUARIO.

- Los links que se muestran en la pantalla principal son accesibles

pulsando encima de las imágenes. Los iconos activados se vuelven de color gris oscuro y el cargador emite un aviso con un beep.

La pantalla del perfil es la que tiene las funciones principales en este cargador. En esta pantalla se introducen los datos de la batería, nombre, tipo de batería, capacidad, número de células y número de la memoria. También se utiliza para iniciar las funciones del modo de carga, descarga, reciclado y balanceo. Las funciones relativas a los procesos de carga y descarga funcionan de acuerdo con los datos memorizados en los modos de carga, descarga, reciclado y balanceo. Los parámetros de las baterías deben entrarse correctamente para que la utilización del cargador sea lo más eficaz posible.

� AJUSTE DE LA ENTRADA DE LA ALIMENTACIÓN

� PANTALLA PRINCIPAL

� PERFIL

� Display

Sección 1

Sección 2Capacidad de la batería

Número de la memoria & nombre de la batería

Tipo de batería

Número de células de la batería y Voltaje

1) Pulsar el recuadro del número de la memoria de la Sección 1 para activarlo. Pulsar las teclas INC / DEC para seleccionar el número de la memoria. Se puede seleccionar entre 0 – 19, y son intercambiables. Mantenemos pulsado el recuadro del número de la memoria para acceder a la pantalla del nombre de la batería.

2) Pulsamos sobre el tipo de batería, el número de células y la capacidad para activar estas funciones. Utilizamos las teclas INC / DEC para editar los parámetros de las baterías.

3) Copia de las memorias. Pulsamos el recuadro del número en la Sección 2 para activarlo. Pulsamos las teclas INC / DEC para seleccionar el número de la memoria. Pulsamos de nuevo el recuadro activado de la Sección 2 y los parámetros de la batería de la Sección 1 se copiarán a la Sección 2.

4) Pulsamos la tecla ESC para volver a la página anterior.

IMPORTANTE: Los parámetros de la batería se deben entrar correctamente, si se hace de forma equivocada el cargador puede estropear la batería, e incluso provocar un incendio.

� Edición del nombre de la batería

El nombre de la batería puede contener hasta 12 caracteres. Pulsar la tecla CLR (mostrada dentro del circulo rojo) para borrar el nombre que viene por defecto, permitiendo entrar el nuevo nombre. Para entrar el nombre de las baterías, podemos usar las letras mayúsculas, minúsculas o números, pulsando en el recuadro del correspondiente icono, “ABC”, “abc” o “123”, y aparecerá la pantalla correspondiente. Pulsando la tecla ESC volvemos a la pantalla anterior.

Para acceder al modo de Carga, pulsamos el icono CHARGE de la pantalla principal. Los parámetros que aparecen en este modo dependen del tipo de batería seleccionado y de los ajustes en la pantalla del Perfil.

Pulsar el icono CHARGE de la pantalla principal para iniciar el proceso de carga

Parámetros de la batería en la pantalla de carga parabaterías de LiPo, LiIon, LiFe

Parámetros de la batería en la pantalla de carga para

baterías de NiCd, NiMH

Parámetros de la batería en la pantalla de carga para

baterías de Pb

Para programar los parámetros de la batería, pulsar cada recuadro, activándolo, y este pasa a color azul. Para editar los parámetros de la batería, utilizar las teclas INC / DEC. � Ajuste de la carga para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe - Voltaje : Máximo voltaje de la célula – CV (Voltaje constante) - intensidad : Intensidad de la carga – Pulsando las teclas INC /DEC podemos activar y editar los parámetros. La

intensidad de la carga por defecto es de 1C (1 x capacidad). Este valor se puede ajustar entre 0,1 a 8,0 A, operando siempre dentro de la limitación de 120W por cada salida del cargador.

� CARGA

- Cut-Temp : Cut-off de la temperatura. La temperatura se detecta usando un sensor de temperatura opcional.

Se puede ajustar una temperatura de seguridad, de manera que el proceso de carga o descarga se para automáticamente al llegar a ella.

- Max. Capacity : El ajuste de la máxima capacidad se usa para finalizar la carga. - Safety Timer : El Safety timer se puede usar para cortar la carga cuando el tiempo de la misma excede el periodo

establecido. De esta manera podemos proteger las baterías de posibles daños. - Store Volt : El voltaje de la batería en el modo de almacenaje. Este parámetro se usa para finalizar la carga

cuando el voltaje alcanza el valor preseleccionado. � Ajuste de la carga para las baterías de NiCd / NiMH - Intensidad : Corriente de carga. – Pulsando las teclas INC / DEC podemos activar y editar este parámetro. El

valor por defecto de la intensidad de carga está ajustado a 1C (1 x capacidad). Este valor puede ajustarse de 0.1 a 8.0 A, funcionando dentro del límite de 120 W por cada canal.

- Peak Sens : Voltaje de corte del Delta-Peak. – Este parámetro se usa para cargar las baterías de NiCd / NiMH. Si el voltaje del pack tiene picos, el pack se calienta y el voltaje disminuye. El cargador finaliza el proceso de carga usando el Cut-off del Delta-Peak. El valor del parámetro por defecto es de 3mV/célula para las baterías de NiMH, y de 7mV/célula para baterías de NiCd.

- Trickle : Corriente de la carga de mantenimiento. – Para las baterías del tipo NiCd y NiMH, el proceso de la carga de mantenimiento es recomendable después de que haya terminado la carga principal, permitiendo a la batería estar completamente cargada y lista para su uso. La carga de mantenimiento recomendada es aproximadamente el 10% de la capacidad del pack (el máximo ajuste posible es de 500mA).

- Cut-Temp : Cut-off de la temperatura. – Usando un sensor de temperatura opcional, podemos especificar un valor de seguridad para la temperatura, de manera que el proceso de carga o descarga finalice automáticamente cuando la temperatura de las baterías exceda del valor ajustado.

- Max. Capacity : El ajuste de la máxima capacidad se usa para finalizar el proceso de carga cuando la capacidad de la batería excede el porcentaje del valor seleccionado. Las baterías estropeadas o incorrectamente programadas pueden sobrecargarse sin un ajuste correcto de este parámetro.

- Safety Timer : El tiempo de seguridad se usa para finalizar el proceso de carga cuando el tiempo de carga excede el periodo de tiempo ajustado. Este ajuste se utiliza para proteger las baterías.

� Ajuste de la carga para las baterías de Pb - Voltaje : Máximo voltaje por cada célula. – (Voltaje constante) - Intensidad : Corriente de carga. – Pulsando las teclas INC / DEC podemos activar y editar este parámetro. El

valor por defecto de la intensidad de carga está ajustado a 1C (1 x capacidad). Este valor puede ajustarse de 0.1 a 8.0 A, funcionando dentro del límite de 120 W por cada canal.

- Cut-Temp : Cut-off de la temperatura. – Usando un sensor de temperatura opcional, podemos especificar un valor de seguridad para la temperatura, de manera que el proceso de carga o descarga finalice automáticamente cuando la temperatura de las baterías exceda del valor ajustado.

- Max. Capacity : El ajuste de la máxima capacidad se usa para finalizar el proceso de carga cuando la capacidad de la batería excede el porcentaje del valor seleccionado. Las baterías estropeadas, mal balanceadas o incorrectamente programadas pueden sobrecargarse sin un ajuste correcto de este parámetro.

- Safety Timer : El tiempo de seguridad se usa para finalizar el proceso de carga cuando el tiempo de carga excede el periodo de tiempo ajustado. Este ajuste se utiliza para proteger las baterías.

Los datos programados quedan almacenados en la memoria y se usan para cargar las baterías. Pulsamos la tecla ENTER para iniciar el proceso de carga. Antes de empezar la carga, el cargador verifica el conector de balanceo, el modo de carga, el número de células que hay que cargar, y el ajuste del tiempo de retardo. Si los parámetros son correctos, pulsar la tecla START para iniciar el proceso. Los siguientes gráficos muestran la secuencia de carga. � Proceso de carga para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, Pb

(1) Test del puerto de balanceo Después de la configuración, pulsar el icono de la batería un tiempo, y el test del puerto de balanceo se llevará a cabo. Entonces está listo esperando el inicio del proceso. Esta pantalla se mostrará si el balanceador no está conectado. El número de células no puede cambiarse manualmente. Pulsar la pantalla, y estará listo para esperar el inicio del proceso. (no aparecerá en los casos de NiCd y NiMH). (2) Cambio del Modo y el tiempo de retardo

Selección del modo de carga

Selección del modo de carga

Configurar el tiempo de retardo para la opción de Carga y el inicio de la operación. Podemos llegar a la opción de Carga pulsando repetidamente. Según el tipo de batería, las opciones de carga son las siguientes.

Pulsar la tecla para iniciar el modo de carga.

Está disponible entre 1 a 150 minutos. Este es el tiempo reservado para iniciar el modo de Carga.

� Modo de carga según el tipo de batería [AUTOMATIC] NiCd / NiMH: Este paso es un proceso de carga automático, primero determina el número de células, y después monitoriza la corriente de carga. El cargador calcula la resistencia interna y la intensidad de carga para cada periodo del proceso, ajusta automáticamente la intensidad de carga para asegurarse de enviar la carga optima a la batería. Los valores del PEAK SENS (NiCd = 7mV / célula, NiMH = 4mV / célula) se aplican automáticamente. Los valores del CUT-TEMP han de programarse. [NORMAL] NiCd / NiMH: El cargador cargará el pack con la intensidad de carga preseleccionada, parando el proceso de carga cada minuto para calcular el voltaje y detectar el Delta Peak. Este proceso permite, por la detección de los picos de carga, determinar la cantidad de la batería descargada y las inestabilidades del cable de carga. [LINEAR] NiCd / NiMH: El cargador carga el pack con la intensidad de carga seleccionada, con detecciones del Delta Peak cada segundo sin parar el proceso de carga. Los falsos contactos del cable de carga pueden engañar las lecturas y hacer finalizar el proceso, por lo que es mejor no tocar el cable durante la carga. Después de 10 minutos, el cargador parará la carga durante unos segundos para calcular la resistencia interna. Este método puede detectar el ZEROpk (0mV / célula) y terminar el proceso sin ningún aumento de la temperatura. [CC / CV] LiIon / LiPo / Pb: Después de cargar con una intensidad constante, el cargador carga el pack con un voltaje constante. El voltaje calculado desde el cable de balanceo se usa para controlar el proceso, permitiendo que el pack se pueda cargar de forma segura (Solamente se puede cargar una batería equipada con cable de balanceo, excluyendo las baterías de Pb). [FAST] LiIon / LiPo / Pb: Después de cargar con una intensidad constante, el cargador carga el pack con un voltaje constante. El voltaje calculado desde el cable de balanceo se usa para controlar el proceso, permitiendo que el pack se pueda cargar de forma segura (Solamente se puede cargar una batería equipada con cable de balanceo, excluyendo las baterías de Pb). [STORE] LiIon / LiPo / Pb: Después de cargar con una intensidad constante, el cargador Carga / Descarga el pack con un voltaje constante.

En el modo CV-LINK, los packs deben tener el mismo voltaje, capacidad y número de células. Si hay variaciones en los parámetros de carga, se pueden producir daños en las baterías. Instalar siempre el cable de balanceo en las salidas CH1 y CH2 con el cable de salida.

(3) Proceso de carga Pantalla del inicio del ciclo. Se mostrará según el voltaje configurado y los valores actuales. La intensidad seleccionada puede estar limitada por la capacidad. La máxima carga es de 120 W. Si pulsamos sobre la intensidad podemos comprobar los datos relativos. Podemos encontrar la información en la página de los datos. (4) Intensidad de carga durante el proceso de carga Después de iniciarse el ciclo, para poder cambiar la intensidad de la carga, pulsamos en la indicación correspondiente, que cambia a color blanco, y entonces podemos cambiar el valor. Después de acabar la configuración, pulsamos de nuevo y salimos del ajuste. Esta nueva configuración se aplicará a la intensidad de carga de la operación, NO en la configuración de los datos. Si queremos finalizar la operación de carga, pulsamos ESC y el modo de carga se detendrá. Y volveremos al estado de Stand-by.

Modos de carga en el POLARON AC / DC CHARGER LiPo, LiIon, LiFe CC – CV : Carga Normal FAST : Carga Rápida STORE : Carga Normal para el Almacenaje CV – LINK : Los packs que tienen el mismo número de células y capacidad pueden

cargarse simultáneamente (si las células son diferentes, pueden ocurrir errores)

NiCd, NiMH AUTO : El cargador ajusta automáticamente las condiciones de carga NORMAL : Condiciones de carga normales LINEAR : La intensidad preseleccionada se mantiene constante durante la carga Pb CC – CV : Carga Normal

� Durante el funcionamiento, siempre que pulsemos sobre la sección correspondiente, se mostrará la pantalla de los datos del ciclo. De esta manera podemos comprobar el estado de la carga. Para salir de la pantalla pulsamos de nuevo la sección correspondiente.

En la pantalla principal, pulsamos el icono DCHG para pasar al modo DISCHARGE.

En la pantalla principal, pulsar el icono DCHG para iniciar el proceso de carga.

Pulsando la zona marcada dentro del círculo rojo (imagen de la izquierda) activamos los parámetros (azul), permitiendo programar los valores dentro de la zona de los datos

� Modo de descarga para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH, Pb - Voltaje : Se puede programar el voltaje final de la descarga para cada célula. - intensidad : Intensidad de la descarga – Este valor se puede ajustar entre 0,1 a 5,0 A, operando siempre

dentro de la limitación de 30W. - Cut-Temp : Cut-off de la temperatura. La temperatura se detecta usando un sensor de temperatura opcional.

Se puede ajustar una temperatura de seguridad, de manera que el proceso de carga o descarga se para automáticamente al llegar a ella.

- Max. Capacity : El ajuste de la máxima capacidad se usa para finalizar la descarga cuando la capacidad de la batería excede el valor porcentual preseleccionado. Las baterías que estén incorrectamente programadas, estropeadas o pobremente balanceadas pueden tener una sobre descarga.

� DESCARGA

Esta pantalla muestra los ajustes de la descarga para la batería seleccionada de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH, Pb

Pantalla de configuración de los datos de descarga. El proceso de configuración es el mismo que para los datos de la carga.

Los datos programados están guardados en la memoria para poder ser utilizados en el proceso de descarga de la batería. Pulsando la tecla ENTER el cargador inicia los pasos preliminares, incluyendo la comprobación del conector de balanceo, el modo de descarga, el número de células y el tiempo de retardo programado. Si los parámetros son correctos, pulsamos la tecla START para iniciar el proceso. La secuencia de la descarga se muestra a continuación. � Proceso de descarga para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd y NiMH.

(1) Test del puerto de balanceo Después de la configuración, pulsar el icono de la batería, y el test del puerto de balanceo se iniciará. Después estará listo para iniciar la carga. Esta pantalla aparecerá si no está conectado el balanceador. El número de las células no puede variarse de manera manual. Pulsar la pantalla y quedará lista para el inicio. (No estará disponible en el caso de baterías de NiCd y NiMH). (2) Modo de descarga y Tiempo de retardo

Configuración del Tiempo de retardo para la opción de Descarga e inicio de la operación. Se accede a la opción de descarga pulsando repetidamente. Según el tipo de batería, hay diferentes opciones.

Pulsamos la tecla para iniciar el proceso de descarga.

Esta disponible entre 1 a 150 minutos. Este cronómetro está reservado para el inicio del modo de Carga.

� Modo de Descarga según el tipo de batería [AUTOMATIC] - En este modo de descarga, este proceso se realiza automáticamente. Los dos primeros pasos comprueban el número de células, y después determinan la intensidad de la descarga. El cargador calcula la resistencia interna y la intensidad de descarga para cada periodo del proceso. El programa ajusta automáticamente la intensidad de la descarga para asegurarse de enviar la carga optima a la batería. - Se aplican los valores del Cut off (NiCd = 0,9mV / célula, NiMH = 0,8mV / célula, LiIon/Po = 3,0 V / célula, LiFe = 2,5 V / célula, Pb = 1,8 V / célula) (La carga de las baterías de Litio y PB después de la descarga no afecta a las prestaciones de la batería). - Se usan los valores del CUT-TEMP en el modo de descarga.

Selección del Modo de descarga

Ajuste del Tiempo de retardo

[NORMAL] - El cargador para el proceso de descarga cada minuto para calcular el promedio de la resistencia. [LINEAR] - El cargador descargará el pack, parando una vez después de 3 minutos para calcular la resistencia interna.

En el modo LINK, los packs deben tener el mismo voltaje, capacidad y número de células. Si hay variaciones en los parámetros de carga, se pueden producir daños en las baterías. Instalar siempre el cable de balanceo en las salidas CH1 y CH2 con el cable de salida.

(3) Proceso de descarga Pantalla para el inicio de la descarga. Se mostrará según el voltaje configurado y los valores actuales. La intensidad seleccionada estará limitada por la capacidad. La máxima descarga es de 30 W Pulsamos la sección correspondiente para poder comprobar los datos correspondientes. Ver la explicación de la pantalla de datos. (4) Cambio de la intensidad durante la Descarga Después del inicio de la descarga, para cambiar la intensidad de la misma, pulsar la sección correspondiente y podremos cambiar la intensidad de la parte coloreada en blanco de la pantalla. Después de la configuración, pulsamos de nuevo para salir del ajuste. Esta configuración se aplicará en la operación de descarga actual, NO en los datos de la configuración. Para finalizar el modo de descarga en funcionamiento, pulsamos ESC y el modo de descarga se parará, volviendo de nuevo al estado de stand-by.

Modos de descarga en el POLARON AC / DC CHARGER LiPo, LiIon, LiFe NORMAL : Descarga Normal. LINEAR : La corriente seleccionada se mantiene durante todo el proceso de

descarga. LINK : Los packs que tienen el mismo número de células y capacidad pueden

descargarse. NiCd, NiMH AUTO : El cargador ajusta automáticamente las condiciones de descarga. NORMAL : Condiciones de descarga normales LINEAR : La intensidad preseleccionada se mantiene constante durante la carga

� Durante el funcionamiento, siempre que pulsemos sobre la sección correspondiente, se mostrará la pantalla de los datos de la descarga. De esta manera podemos comprobar el estado de la descarga. Para salir de la pantalla pulsamos de nuevo la sección correspondiente.

En la página principal, pulsar el icono CYCLE, y podremos acceder al modo de los ciclos. Y podremos configurar los datos pulsando las teclas INC y DEC.

Pulsamos sobre el icono del ciclo para volver a la pantalla principal.

� CICLOS

� Configuración del ciclo para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH y Pb

Los valores de la Carga / Descarga son los datos configurados en el Modo de Carga / Descarga. Para revisar los datos, acceder al Modo de Carga / Descarga.

� Configuración del Modo de ciclo después del ajuste de la Memoria para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe, NiCd, NiMH y Pb

(1) Test del puerto de balanceo Después de la configuración, pulsar el icono de la batería, y el test del puerto de balanceo se iniciará. Después estará listo para iniciar la carga. Esta pantalla aparecerá si no está conectado el balanceador. El número de las células no puede variarse de manera manual. Pulsar la pantalla y quedará lista para el inicio. (No estará disponible en el caso de baterías de NiCd y NiMH).

Pulsar en la pantalla para activar la sección en color blanco. Ahora podemos entrar los datos. La intensidad de la Carga / Descarga no se puede configurar en esta pantalla. Los valores configurados en el modo Carga / Descarga se memorizarán. Pulsamos en la marca larga de ciclo, que pasará al siguiente paso. 1) Hay 3 formatos de ciclos diferentes C > D --- Carga – Descarga (Descarga después de la carga) D > C --- Descarga – Carga (Carga después de la descarga) D:C > D --- Descarga: Carga – Descarga (una vez se ha descargado: descarga después de la carga) (primer paso D: se realiza una vez) 2) Ciclo ------- Número de ciclos deseados (1 ~ 10 veces) 3) C -> D Delay – Tiempo de retardo para la Descarga después de la carga (1 ~ 30 minutos) 4) D -> C Delay - Tiempo de retardo para la Carga después de la Descarga (1 ~ 30 minutos)

(2) Modo del ciclo y Tiempo de Retardo

Configuración del tiempo de

retardo para la opción Carga / Descarga y el inicio de la operación. Se puede acceder a las opciones de Carga / Descarga pulsando repetidamente. Se mostrarán diferentes opciones Carga / Descarga según el tipo de baterías.

Pulsar la tecla para iniciar el ciclo.

� Modos del Ciclo según el tipo de batería

(3) Pantalla del funcionamiento del Ciclo Pantalla para el inicio del Ciclo. Cambiará según el voltaje y la tensión configurados. La intensidad configurada puede estar limitada por la capacidad. La carga máxima es de 120W y la descarga máxima de 30W

Pulsamos la sección correspondiente para poder comprobar los datos correspondientes. Ver la explicación de la pantalla de datos.

Opciones de carga del ciclo

Opciones de descarga del ciclo

Tiempo de retardo para la operación

Modos del ciclo Carga / Descarga en el POLARON AC / DC SPORTS

LiPo, LiIon, LiFe, Pb CC – CV : Carga Normal NORMAL : Opción de la Descarga Normal LINEAR : Descarga para una tensión específica del voltaje final NiCd, NiMH AUTO : El cargador ajusta automáticamente la Carga / Descarga NORMAL : Condiciones de Carga / Descarga normales LINEAR : Carga / Descarga para una tensión específica del voltaje final

Se muestra el número del ciclo actual.

Pantalla de la operación del ciclo. La operación se puede verificar por el parpadeo. El estado de la operación actual se presenta con + / -

(4) Intensidad de la carga durante el Ciclo Después del inicio del ciclo, para cambiar la intensidad de la Carga / Descarga, pulsar la sección correspondiente y podremos cambiar la intensidad de la parte coloreada en blanco de la pantalla. Después de la configuración, pulsamos de nuevo para salir del ajuste. Esta configuración se aplicará en la operación de Carga / Descarga actual, NO en los datos de la configuración. Para finalizar el modo de descarga en funcionamiento, pulsamos ESC y el modo de descarga se parará, volviendo de nuevo al estado de stand-by.

� Durante el funcionamiento, siempre que pulsemos sobre la sección correspondiente, se mostrará la pantalla de los datos del ciclo. De esta manera podemos comprobar el estado de la Carga / Descarga. Para salir de la pantalla pulsamos de nuevo la sección correspondiente.

En la página principal, pulsar el icono BALANCE, y podremos acceder al modo de balanceo. Pulsando las teclas “LEFT, RIGHT, DEC, INC” aparecerán las cuatro pantallas que se muestran a continuación. Pulsamos la tecla de balanceo y cambiaremos al modo de stand-by listo para iniciarse. Este modo puede aplicarse a las baterías de LiPo, LiIon, LiFe que tengan conector de balanceo instalado.

Para iniciar el balanceo de las baterías, pulsar el icono de la pantalla principal. (Funciona a través del conector de balanceo)

� Pantalla inicial del modo de balanceo para las baterías de LiPo, LiIon, LiFe. La pantalla muestra el estado actual de las baterías. � MODO DE BALANCEO 1 � MODO DE BALANCEO 2

� BALANCEO

Con las teclas de la derecha y la izquierda, podemos comprobar el estado de la batería

Para iniciar el balanceo, pulsamos el icono de balanceo.

� MODO DE BALANCEO 3 � MODO DE BALANCEO 4

1) MODO DE BALANCEO 1: Voltaje actual de cada célula 2) MODO DE BALANCEO 2: Valor de la resistencia interna de cada célula 3) MODO DE BALANCEO 3: Voltaje actual durante el balanceo 4) MODO DE BALANCEO 4: Valor de la resistencia interna durante el balanceo

En la página principal, pulsar el icono DATA para acceder al modo de pantalla de datos. En este modo tenemos 3 pantallas diferentes. En el caso de modo GRAPHIC DATA, se pueden configurar los datos pulsando las teclas DEC e INC después de la activación. En el caso de los modos NORMAL DATA y CYCLE DATA, los datos no pueden configurarse.

Para comprobar los datos de la Carga / Descarga, pulsamos el icono en la pantalla principal.

Durante el balanceo se comprobará el voltaje y la resistencia interna de cada célula

� DATA VIEW

Tiempo de carga

Capacidad cargada

Voltaje del Peak

Resistencia internadurante la descarga

Número del ciclo

Tiempo de descarga

Capacidad descargada

Voltaje promedioResistencia internadurante la carga

� CYCLE DATA � GRAPH DATA

1) CYCLE DATA: Después de seleccionar el número de ciclo, podemos comprobar los datos. - Tiempo de la Carga, Tiempo de la Descarga, Tiempo final de la Carga / Descarga - Voltaje del Peak: máximo voltaje durante la carga - Voltaje promedio: voltaje promedio durante la carga - Capacidad de la Carga / Descarga: cantidad de la Carga / Descarga después de finalizar el proceso - Resistencia interna de la batería: Resistencia interna de la batería durante la Carga / Descarga

2) GRAPH DATA: Pulsamos sobre la indicación VAT de la parte superior derecha, y el gráfico mostrará el voltaje

(V), la intensidad (A) y la temperatura (T) durante el funcionamiento. En la página principal, pulsar el icono MISC para acceder a la pantalla de la miscelánea. Podemos seleccionar entre las funciones Brushed Motor o Warmer tocando sobre el icono correspondiente.

Para usar las funciones adicionales, pulsamos sobre el icono en la pantalla principal. Las funciones adicionales pueden usarse en las dos salidas disponibles, CH1 o CH2.

� MISCELÁNEA (Funciones adicionales)

Pantalla inicial del modo MISC Pulsando cualquiera de los dos iconos pasamos a la pantalla correspondiente. Para volver a la pantalla inicial del modo MISC, desde cualquier opción pulsamos la tecla ESC.

- Función de Test de los motores Brushed - Calentador para baterías y neumáticos

� Configuración del Motor Test Brushed

Conectar el motor con conectores tipo banana en la parte frontal del cargador. Pulsar el icono del motor y aparecerán tres posibilidades diferentes.

1) BREAK-IN - El motor girará con el voltaje configurado durante el tiempo ajustado.

2) PROGRAM - En el paso 4, podemos configurar el voltaje, el tiempo de funcionamiento, tiempo intermedio y número de ciclo. Pulsamos la tecla START y hacemos funcionar el motor con el número de ciclos configurado de 1 a 4 pasos. El estado actual se muestra en color blanco.

Tiempo de funcionamiento: minutos y segundos

Configuración del voltaje de funcionamiento

Pulsar la tecla START y se mostrará el tiempo de funcionamiento, voltaje y consumo de corriente.

Configuración del número de ciclos: 1 ~ 10 veces

Configuración del voltaje de funcionamiento: 1,1 ~ 12 V

Configuración del time STOP: 1 s ~ 90 min. o OFF

Configuración del tiempo de funcionamiento: 1 s ~ 90 min.

Tecla START

3) MOTOR TEST - Activamos el test del motor, y se muestra el consumo promedio (Aa) y el consumo máximo (Ap), en 6 pasos. El voltaje se puede configurar entre 4.8 V y 7.2 V.

� Configuración del calentador

Conectar el calentador con conectores tipo banana en la parte frontal del cargador. Pulsar el icono del calentador y aparecerán dos posibilidades diferentes.

1) CALENTADOR PARA BATERIAS - En el caso de baterías de Lixx, la salida normal no se puede realizar a baja temperatura. Para evitar este problema, se puede utilizar al aire libre. Conectamos la bolsa calentadora de baterías, con el sensor de temperatura conectado, a la salida exterior del cargador.

Configuración del voltaje del Test: 4,8 V / 7,2 V

5 s “on” y 3 s “off”: 1 ~ 6 pasos Consumo medio y consumo máximo del motor 4,8 V : 4 pasos 7,2 V : 6 pasos

Sin sensor de temperatura, la temperatura no se puede controlar automáticamente. No obstante, la temperatura se puede ajustar de forma manual desde una temperatura baja. Las configuraciones que originen un sobrevoltaje pueden causar fuego.

2) CALENTADOR DE NEUMATICOS - Para incrementar el agarre de los neumáticos se puede usar el calentador de neumáticos. A través de una simple configuración, podemos usarlo adecuadamente. Conectamos el calentador de neumáticos a la salida del cargador y al sensor de temperatura.

Sin sensor de temperatura, la temperatura no se puede controlar automáticamente. No obstante, la temperatura se puede ajustar de forma manual desde una temperatura baja. Las configuraciones que originen un sobrevoltaje pueden causar fuego.

Progreso del tiempo durante la operación

Configuración de la temperatura

Configuración del voltaje de salida: Se puede controlar automáticamente con la instalación de un sensor de temperatura. Sin el sensor, muestra el voltaje configurado (5 ~ 15 V).

Después de configurar la alarma con el tiempo, puede ser detenida con la tecla ESC.

Progreso del tiempo durante la operación

Configuración de la temperatura

Después de configurar la alarma con el tiempo, puede ser detenida con la tecla ESC.

Configuración del voltaje de salida: Se puede controlar automáticamente con la instalación de un sensor de temperatura. Sin el sensor, muestra el voltaje configurado (5 ~ 15 V).

En la página principal, pulsar el icono USER SET para acceder al modo de configuración. En este modo tenemos 5 pantallas diferentes. Podemos cambiar entre ellas usando las teclas de la izquierda y la derecha para cambiar los datos de la pantalla correspondiente.

En la página principal, pulsar sobre el icono para entrar en la configuración del usuario.

Configuración actual del modo de configuración del usuario. Para cambiar la configuración, usamos las teclas derecha e izquierda para el dato que queremos configurar. Para la configuración de la alarma, hay una campana en la parte inferior izquierda.

� CONFIG MODE 1

� AJUSTES DEL USUARIO

Aviso de finalización: hay 10 opciones diferentes. Aviso del tiempo: ON, OFF, 5 s, 15 s y 1 m. Beep: On / Off Brillo del LCD: 1~ 20 pasos Escala de la temperatura: Las unidades se pueden cambiar.

DC IN: Activación automática para laconexión en la parte posterior (DC11-15V)

Voltaje de entrada e intensidad de lafuente de alimentación actual

Potencia compartida ( en %) del cargador para las salidas 1 & 2

Potencia de la fuente de alimentaciónen la entrada

AC-IN: Activación automática de la parteposterior con la conexión del cable AC

Error de configuración para el voltajebajo de la entrada

� CONFIG MODE 2

� CONFIG MODE 3

Hay disponibles 10 dígitos. Pulsar la zona del círculo rojo, y la pantalla cambiará entre números, ABC, abc, y otros. Pulsar la tecla ESC para volver a la pantalla anterior.

La configuración del usuario se puede utilizar en los modos de configuración CONFIG MODE 1~4 en la salida CH1. En el caso de utilizar la salida CH2, solamente podremos configurar el aviso de finalización del CONFIG MODE 1.

Fecha y hora: año, mes, fecha y hora Alarm 1 : Primera alarma (on / off) Alarm 2 : Segunda alarma (on / off)

Pulsar el botón de modo de fábrica, o tocar el área de la pantalla táctil, a la vez que ponemos el emisor en marcha.

� CONFIGURACIÓN DE LOS AJUSTES INICIALES Y CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA

Tocar en esta área para la calibración de la pantalla

Cambio de salida y reset a los valores de fábrica

1. Inicialización de los datos (Factor made) Pulsar el botón de Factory mode y poner el emisor en marcha. La pantalla se mostrará de la siguiente manera:

Esta es la pantalla de stand-by para la restauración de los datos. Pulsar la tecla inferior derecha para empezar el reset.

Esta es la pantalla que se muestra durante el proceso. Al finalizar, se

pasa automáticamente a la pantalla principal

2. Calibración de la pantalla (Compensación de la pantalla táctil) Tocamos la pantalla en el área marcada y ponemos el emisor en marcha. La pantalla se mostrará de la siguiente manera:

Tocar las teclas inferior izquierda y superior derecha consecutivamente. Y tocamos la parte inferior izquierda del botón bajo de la derecha, y la superior izquierda del botón superior de la derecha consecutivamente. Después de completar este proceso, el cargador volverá automáticamente al modo de carga.

El cargador POLARON AC/DC SPORTS muestra mensajes de error al usuario. Cuando se produce un error, todas las operaciones se paran, y el cargador muestra un mensaje de error junto con un aviso acústico. El mensaje se borrará si tocamos la pantalla de errores. Y la pantalla volverá a la pantalla anterior.

� En caso de que la potencia de entrada sea inferior a 11 V o esté por encima de 15 V. Comprobar la fuente de alimentación. � Comprobar la conexión de la batería. � Comprobar la correcta polaridad de la conexión de la batería. � Durante la Carga / Descarga, asegurarse de la buena conexión de la batería con el cable. � En este caso, preguntar al servicio técnico. � En caso de una configuración inadecuada del voltaje de la batería o de sobre descarga, comprobar la configuración del voltaje.

� MENSAJES DE ERROR

� En caso de una configuración inadecuada del voltaje de la batería o sobre descarga, comprobar la configuración del voltaje. � En el caso de que la temperatura sea inferior a 0° C durante el funcionamiento, e inferior a –10° C en condiciones normales, aparece este mensaje de error. Asegurarse de la conexión correcta del sensor de temperatura. � Calentar la batería. � Enfriar la batería. � En este caso, el ventilador del cargador funcionará automáticamente. � Alguna de las células de la batería está sobrecargada. Comprobar la configuración, y el estado del cargador, los cables y el conector.

� Alguna de las células de la batería está sobrecargada. Comprobar la configuración, y el estado del cargador, los cables y el conector. � En este caso, preguntar al servicio técnico. � Conectar el sensor de temperatura. � Comprobar la configuración de las células de la batería y la del conector del balanceador. � En el caso de una sobrecarga durante la función MISC MOTOR. Desconectar el motor del circuito, y consultar al servicio técnico. � Asegurarse de la correcta correspondencia entre el número de células configurado y las células del puerto de balanceo.

– El cargador se ha puesto en marcha, pero la pantalla permanece apagada. � Comprobar que la fuente de alimentación externa sea la apropiada � El cargador debe funcionar solamente con los tipos de fuente de alimentación que están indicadas en las especificaciones. � Contactar con el servicio técnico para informaciones adicionales – El cargador no reconoce las baterías � Comprobar que las conexiones de la batería y la polaridad sean correctas. � No deben usarse cables deteriorados o excesivamente usados. � Reemplazar las células estropeadas o defectuosas del pack de baterías. – El voltaje de la batería es bajo después de completarse el proceso de carga. (Voltaje de las células: NiCd, NiMH inferior a 1.2V o LiPo, LiIon inferior a 3.6V o 3.7V) � Incrementar la capacidad máxima de la carga si el resultado final es demasiado bajo. � Comprobar el valor del Peak de las baterías de NiCd, NiMH, por si los valores son demasiado altos o bajos. � Reemplazar los cables de carga estropeados o defectuosos. – No se puede acceder al modo de Descarga � Comprobar si el voltaje preseleccionado de la batería y el voltaje de las células coincide. � Cambiar las células estropeadas o defectuosas en el pack de baterías. – Los mAh / hora son muy bajos después de completar el proceso de carga � La batería no está completamente cargada. � Cargar completamente la batería y repetir el proceso de descarga. Hacer un proceso de reciclado para mejorar la capacidad de la batería, para baterías desgastadas o usadas con poca frecuencia. � Reducir los valores del Cut-off de la descarga que seguramente estarán programados demasiado altos. Controlar el porcentaje de la descarga. � Comprobar que coincidan el voltaje preseleccionado de la batería y el número de células de la batería. � Para descargar con una sobre intensidad, repetir el proceso de descarga para descargar la corriente restante. Por ejemplo: para un proceso de descarga que exceda de los 5 A, enfriar la batería y repetir la descarga con 1 A. – Carga de las baterías de Litio � Usar una placa de balanceo con conectores EH a XH (OBLIGATORIO) � No cargar los packs de baterías de Litio por encima del máximo valor de carga permitido. Usar valores de carga excesivos puede estropear el pack, que se puede volver peligroso. Generalmente, los packs de Litio Polímero no deben cargarse por encima de 3C. No obstante, algunos packs de última generación pueden cargarse hasta 5C, pero cargar con estos altos valores reduce la vida del pack.

� PROBLEMAS Y PRECAUCIONES PARA EL USO DEL POLARON AC/DC SPORTS

– Cuando cargamos unas baterías nuevas de NiCd / NiMH por primera vez, el proceso puede finalizar en pocos minutos. Estas finalizaciones prematuras no indican un problema, son el resultado de una batería inestabilizada. Para estabilizar las baterías, cargarlas de nuevo después de incrementar el valor del Delta Peak, o después de ajustar el proceso de descarga enfriando la batería durante un tiempo. No usar las baterías, si la capacidad cargada por la batería excede de las especificaciones de capacidad de la misma. Si en repetidas ocasiones la carga termina por encima de la correcta, repetimos el ciclo de carga y descarga al menos 5 veces, y hacemos la carga de nuevo. Los cortes prematuros de la carga pueden ocurrir hasta tres veces desde que la batería se ha cargado. – Las baterías de plomo necesitan cargarse cada día. Si la capacidad de carga de la batería desciende por debajo del 50%, la batería no puede ser recargada. El tiempo promedio de carga de una batería de plomo es de 4 – 5 horas. No cargar una batería de coche, ya que el cargador puede estropearse seriamente. – Cargar solamente baterías que tengan la indicación de Litio Ion o Litio Polímero. – No cargar las baterías que tengan solamente la indicación de Litio. Cargar estas baterías puede estropearlas, y causar un incendio o daños personales. – Cargar solamente baterías que tengan los siguientes voltajes por célula: 3.3 V / 3.6 V / 3.7 V. – Durante el proceso de carga colocar el cargador y la batería en una superficie no inflamable. – No cargar NUNCA las baterías de Litio ion / Polímero / Fe dentro de un vehículo. – Asegurarse siempre de que el cargador está correctamente programado para la batería que se va a cargar, comprobando el voltaje y la capacidad. Hay que tener un cuidado particular con los packs de baterías conectados en serie o en paralelo, o al usar packs con diferentes características con el mismo cargador. – No cargar nunca con un valor que exceda de las especificaciones recomendadas por el fabricante de la batería. (ES MUY PELIGROSO) – No dejar sin vigilancia las baterías de Litio Ion / Polímero / Fe durante el proceso de carga. Es importante la comprobación continua de las baterías. – Cada pocos minutos, comprobar la temperatura de la batería que está siendo cargada. Si al tacto vemos que la batería se está calentando, desconectarla del cargador inmediatamente y dejar que se enfríe. No reiniciar el proceso de carga hasta haber comprobado la compatibilidad entre la batería y el cargador, y haber confirmado que los ajustes del cargador sean correctos. – En el caso indeseado de que las baterías de Litio Ion / Polímero / Fe se incendien, NO USAR agua para intentar apagarlo. En su lugar, usar arena o un extintor para fuegos eléctricos.

� NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE NiCd, NiMH

� NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE Pb

� NOTAS DE SEGURIDAD PARA LAS BATERIAS DE LiIon, LiPo, LiFe

– Cuando se usan correctamente, los packs de baterías de Litio Ion / Polímero / Fe son tan seguros como cualquier otro tipo de pack de batería recargable. No obstante, estas baterías requieren diferentes regímenes de carga enfrente a las tecnologías más estables del Níquel Cadmio y Níquel Metal Hidruro, y potencialmente tienen el riesgo de incendiarse si se maltratan severamente. – Si los packs de baterías de Litio Polímero se cortocircuitan o se sobrecargan de forma importante, los elementos de Litio pueden depositarse internamente. Si se daña el envoltorio de la batería, los elementos de Litio pueden salir del interior de la batería. Si esto ocurre, se puede producir un incendio. Los elementos de Litio son altamente reactivos a la exposición al agua o la humedad, produciendo gas hidrógeno inflamable y vapores corrosivos. Los elementos sueltos de Litio solo se generan en packs severamente maltratados. Con un uso normal, las explosiones o los incendios son extremadamente raros. – Los packs de baterías de Litio Ion / Polímero NUNCA deben descargarse por debajo de los 3 volts por célula (Li-Fe 2.0 V), ya que de lo contrario se estropean las células. Si el voltaje desciende por debajo de los 3 volts por célula, el voltaje de la batería puede parecer que se recupera después de una carga, pero la batería no llegará nunca a su capacidad nominal, y será notable la reducción de las prestaciones. Si permitimos que el voltaje de la batería caiga por debajo de los 3 volts, la garantía queda invalidada. – No cargar nunca los packs de baterías de Litio Polímero a valores que excedan los 4.2 V por célula, los de Litio Ion no pueden exceder de 4.1 V por célula, y en las baterías de LiFe 3.7 V por célula. Exceder estos valores recomendados puede causar daños irreversibles a las células e invalidar la garantía. – No cargar nunca las baterías de Litio con intensidades que excedan el máximo valor indicado, ya que el pack se puede estropear y el proceso puede volverse muy peligroso. Generalmente, los packs de Litio Polímero no puede cargarse por encima de los 2C (2 x Capacidad). No obstante, algunos packs de nueva generación permiten cargar hasta con 5C. Debemos tener en cuenta que cargar con estas intensidades tan elevadas reduce la vida del pack. (por ejemplo, un pack de 2500 mAh: 2C = 5000 mAh = 5 A max.) – No usar para la descarga valores superiores a los especificados en el pack de la batería, ya que una caída excesiva por debajo de la carga nominal de la batería reduce el número de los ciclos de Carga / Descarga que el pack puede mantener. – Antes de llevar la batería al punto de reciclado cuando ya no sirva, es necesario descargarla completamente. Para ello podemos usar una bombilla, un motor eléctrico o similar.

Debemos evitar que haya un cortocircuito en un pack de baterías de Litio. Un cortocircuito puede provocar una explosión y como consecuencia un incendio.

– Antes de cargar los packs de baterías de Litio, inspeccionar detenidamente para ver cualquier daño, como por ejemplo agujeros o hinchazones en la funda de la batería. No cargar la batería si se detecta cualquier daño, aunque la batería parezca nueva o no esté usada. – Antes de empezar el proceso de carga, hacer una doble comprobación de los ajustes en el cargador para asegurarnos que hemos entrado correctamente los parámetros para el pack de batería que tenemos que cargar. Si usamos unos ajustes equivocados lo más normal es que se estropee la batería durante el proceso de carga e incluso se pueda producir un incendio.

Conformidad Europea Producto(s): Cargador POLARON AC / DC Referencia Número(s): S2004 El objeto de la declaración descrita más arriba es la conformidad con los requerimientos de las especificaciones listadas a continuación, y de acuerdo con las siguientes directivas aplicables: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility 2006/95/EC Low Voltaje Directive

� CERTIFICADOS

Este producto no se puede tirar a la basura doméstica. Es responsabilidad del usuario llevar estos residuos a un punto de reciclado de material eléctrico o electrónico. La recolección y reciclado por separado de estos residuos en el lugar adecuado ayudan a conservar los recursos naturales y aseguran que sean reciclados de manera que protejan la salud de las personas y su medio ambiente. Para más información acerca de donde podemos depositar nuestros residuos para su reciclado, podemos contactar con el ayuntamiento de nuestra ciudad, nos informarán de cual es el punto de reciclado más cercano.

� NOTAS DE PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTAL

................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................

manual de instrucciones - adserver - gestió de...

Documents