manual de instrucciones · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. por esta...
TRANSCRIPT
![Page 1: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/1.jpg)
ESSISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© ESDEC BV 2020Rev. 30.01.20
Todas nuestras transacciones y ventas se rigen por nuestras condiciones generales depositadas en la Cámara de Comercio (08127728). Puede descargarlas en www.esdec.com
Sistema de montaje de paneles solares en cubiertas de acero
trapezoidales y onduladas
orientación vertical del panel
orientación apaisada del panel
![Page 2: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/2.jpg)
Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
ÍNDICE
pág.
1. Introducción 1 2. Condiciones generales para la instalación 1
3. Descripción del producto 3
4. Resumen de los componentes 3 4.1 Vista desarrollada del sistema para la orientación apaisada de los paneles 3 4.2 Vista desarrollada del sistema para la orientación vertical de los paneles 4 4.3 Lista de componentes del sistema para la orientación apaisada de los paneles 5 4.4 Lista de componentes del sistema para la orientación vertical de los paneles 5 5. Preparación de la instalación 6 5.1 Herramientas y accesorios 6 5.2 Limpieza de la cubierta 6 5.3 Determinación y medición de la posición de los paneles solares 7
6. Instalación del sistema de montaje para la orientación apaisada de los paneles 8 6.1 Posicionamiento de los perfiles de montaje 8 6.2 Fijación de los perfiles de montaje 9 6.3 Instalación del perfil de montaje con clip sujetacables apto para 10 optimizadores de potencia (opcional) 6.4 Instalación del primer panel solar en los perfiles de montaje 11 6.5 Instalación de los demás paneles solares en los perfiles de montaje 12 6.6 Acabar la instalación / múltiples filas, unas al lado de otras 13
7. Instalación del sistema de montaje para la orientación vertical de los paneles 14 7.1 Posicionamiento de los perfiles de montaje 14 7.2 Fijación de los perfiles de montaje 15 7.3 Instalación del perfil de montaje con clip sujetacables apto para 16 optimizadores de potencia (opción) 7.4 Instalación del primer panel solar en los perfiles de montaje 17 7.5 Instalación de los demás paneles solares en los perfiles de montaje 18 7.6 Acabar la instalación de la primera fila de paneles solares, unos al lado 19 de otros 7.7 Acabar la instalación / múltiples filas, unas debajo de otras 20
8. Anexo 21 8.1 Tabla 21 8.2 Fijación del clip sujetacables apto para optimizadores de potencia en 22 el perfil de montaje
¡GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA FUTURAS REFERENCIAS!Para conocer la duración y las condiciones de la garantía, le recomendamos que se ponga en contacto con su proveedor. Además, nos remitimos a nuestras condiciones generales de venta y entrega, que están disponibles pre-via solicitud. El fabricante rechaza toda responsabilidad por daños o lesiones que resulten de no seguir estrictamente estas instrucciones de montaje y de no observar las precauciones habituales durante el transporte, la instalación y el uso del sistema de montaje. Debido a nuestro continuo esfuerzo por mejorar, algunos detalles del producto pueden desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del producto mencionado en este manual.Este manual ha sido redactado con el mayor esmero. Sin embargo, el fabricante no se hace responsable de los posi-bles errores en este manual o de sus consecuencias.Además, todos los derechos están reservados y queda prohibida cualquier reproducción parcial o total de este manual.
![Page 3: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/3.jpg)
01Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
1. IntroducciónEste manual describe la instalación del sistema de montaje para cubiertas de acero trapezoidales y onduladas (con paneles solares en una configuración apaisada y vertical).Lea el manual detenidamente para familiarizarse completamente con su contenido. Siga estrictamente las instrucciones del manual. Siempre realice las tareas en el orden indicado.Guarde el manual en un lugar seguro y seco. En caso de pérdida del manual, puede descargar una nueva copia en www.esdec.com.
2. Condiciones generales de instalación
Consideraciones generalesLa inobservancia de las instrucciones recogidas en este documento puede dar lugar a la anulación de todas las reclamaciones de garantía y responsabilidad de producto. Los datos, observaciones y consejos recogidos en este documento son vinculantes y se debe revisar que estén completos y actualizados.Esdec BV se reserva el derecho de modificar este documento sin previo aviso.
Estabilidad y estado del tejadoEl tejado debe estar en buen estado y ser lo suficientemente fuerte para soportar el peso de los paneles solares y todos sus accesorios, además de la carga del viento y de la nieve. Compruebe la estabilidad de la cubierta y haga ajustes en el tejado o su estructura en los puntos donde sea necesario. En caso de duda, acuda a un constructor. Preste atención a que la reserva de capacidad portante del tejado no se supere ni en zonas puntuales ni en su conjunto.
Advertencias de seguridad• Por norma general, la instalación del sistema de montaje debe ser llevada a cabo por personal técnico cualificado (al menos 2
personas capacitadas).• ¡Se desaconseja enérgicamente añadir u omitir componentes, ya que esto puede tener un efecto negativo en el funcionamiento!• Antes de instalar los paneles solares, el tejado debe estar limpio, seco, plano, libre de algas, etc.• Evite la instalación con viento fuerte y en una superficie de tejado resbaladiza y mojada.• En un tejado inclinado, trabaje siempre con protección contra caídas y, si fuera necesario, con redes de seguridad y protección de
los bordes.• ¡Atención! Nunca pise el canalón.• Use calzado con punta reforzada y suela antideslizante resistente.• Lleve siempre ropa de protección adecuada cuando realice los trabajos.• Utilice siempre dispositivos de elevación para trasladar el material (paneles solares, etc.).• Coloque siempre la escalera en una superficie firme y estable.• Coloque siempre la escalera en un ángulo de unos 75° y déjela sobresalir aproximadamente 1 metro por encima del alero de la
cubierta.• Si fuera posible, asegure la parte superior de la escalera con una cuerda o cinta de sujeción.
Alcance de aplicación• Paneles solares de todas las marcas y modelos con grosor del marco de entre 30 y 50 mm y una superficie máxima de
aproximadamente 2 x 1m (± 2m2).• Zonas de viento 1 a 3, categorías de terreno II y III. (NEN 1991-1-4).• Altura de la cubierta (3-15 m) Póngase en contacto con su proveedor si su cubierta supera esta altura.• Tipo de cubierta: Lámina de acero.• Tornillos si el acero tiene un espesor de 0,5 mm. Remaches, si el espesor de acero es < 0.5mm.• Ángulo de la cubierta: Entre 15 y 60 grados (35 grados son óptimos)
Zona del borde de la cubiertaLa distancia entre los paneles solares y la cumbrera o el canalón debe ser de al menos 30 cm para neutralizar el impacto del viento.La distancia entre los paneles solares y la parte lateral de la cubierta debe ser de al menos 30 cm. No se deben instalar paneles solares en esta zona, ni total ni parcialmente.
![Page 4: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/4.jpg)
Normas, reglamentos y regulaciónA la hora de instalar el sistema de montaje, es importante seguir las instrucciones de montaje y las normas correspondientes para evitar accidentes. Preste especial atención a las siguientes normas, reglamentos y regulaciones:
• CTE (Código Técnico de Eedificación)• EPI Equipo de Protección Individual• DIN 1055 Diseño de cargas en edificaciones• DIN 18299 Normativa general para todos los sectores de la construcción• DIN 18451 Andamios
Desecho y desmontajeDeseche el producto de conformidad con las normas y leyes locales.
GarantíaLa garantía se rige por las condiciones de garantía y generales de Esdec BV. Están disponibles en www.esdec.com.
ResponsabilidadEl fabricante no asume ninguna responsabilidad por los daños o lesiones resultantes de no seguir (estrictamente) las normas e instrucciones de seguridad contenidas en este manual, o por negligencia durante la instalación del producto descrito en este documento y de los posibles accesorios correspondientes.
• No asumimos responsabilidad alguna por errores de impresión.
02Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
![Page 5: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/5.jpg)
3. Descripción del productoEl sistema se compone de perfiles de montaje y los demás materiales necesarios para instalar los paneles solares con orientación apaisada o vertical en cubiertas de acero trapezoidales y onduladas.El sistema de montaje para cubiertas de acero es apto para todo tipo de cubiertas de acero, incluidas las comunes onduladas y trapezoidales. (El grosor de la chapa de acero debe ser de al menos 0,4 mm).
Fijación a la cubiertaLos perfiles de montaje se fijan a la lámina de acero con tornillos autorroscantes o remaches. ¡Atención! Existe la opción de elegir un perfil de montaje alto (apto para optimizadores de potencia) y plano (sencillo). En este manual, demostramos el perfil de montaje alto. La altura del perfil de montaje no tiene consecuencias para los componentes necesarios, excepto para los clips sujetacables opcionales y aptos para optimizadores. Los perfiles de montaje altos están provistos de una muesca que sirve como punto de referencia a la hora de alinear los perfiles.Como los perfiles de montaje no se fijan a las correas, la posición de los paneles solares en cubierta puede determinarse libremente.En la parte inferior los perfiles de montaje están provistos de cinta selladora de EPDM, que sirve de barrera contra posibles filtraciones de agua.En las cubiertas de acero onduladas, los perfiles de montaje están equipados con un adaptador de EPDM opcional.
Fijación de los panelesLos paneles solares se fijan a los perfiles de montaje con clemas universales de panel.
4. Resumen de los componentes4.1 Vista desarrollada del sistema de montaje para la orientación apaisada de los paneles
03Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
1
2
6
6
4
5
56
7
22A
3. OPCIÓN: con cubierta de acero
ondulada
![Page 6: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/6.jpg)
4.2 Vista desarrollada del sistema de montaje para la orientación vertical de los paneles
04Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
1
5
4
2
5
6 5
6
7
22A
![Page 7: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/7.jpg)
1. Panel solar
2. Perfil de montaje para tejados de acero, apto para optimizadores de potencia, orientación apaisada de los paneles N.º de artículo: 100-8050
6B. Clema de panel universal negra N.º de artículo: 100-8020-B
5B. Soporte para clema final de panel negra N.º de artículo: 100-8065-B
4.3 Lista de componentes del sistema de montaje para la orientación apaisada de los paneles
05Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
4. Tornillo autorroscante 6,0 x 25 mm Torx 30 N.º de artículo: 100-8080
4.4 Lista de componentes del sistema de montaje para la orientación vertical de los paneles
1. Panel solar
2A. Perfil de montaje sencillo para la orientación vertical de los paneles en cubiertas de acero N.º de artículo: 100-8049
6B. Clema de panel universal negra N.º de artículo: 100-8020-B
5B. Soporte para clema final de panel negra N.º de artículo: 100-8065-B
4. Tornillo autorroscante 6,0 x 25 mm Torx 30 N.º de artículo: 100-8080
2A. Perfil de montaje sencillo para la orientación apaisada de los paneles en cubiertas de acero N.º de artículo: 100-80483. Adaptador de EPDM para orientación apaisada de los paneles en cubiertas de acero onduladas N.º de artículo: 100-8082 *opcional
3A. Adaptador de EPDM sencillo para la orientación apaisada en cubiertas de acero onduladas N.º de artículo: 100-8081 *opcional
7. Clip sujetacables para perfil de montaje, apto para optimizadores de potencia N.º de artículo: 100-8062 *opcional
2. Perfil de montaje para tejados de acero para la orientación vertical de los paneles, apto para optimizadores de potencia N.º de artículo: 100-8052
7. Clip sujetacables para perfil de montaje, apto para optimizadores de potencia N.º de artículo: 100-8062 *opcional
5. Soporte para clema final de panel gris N.º de artículo: 100-8065
6. Clema de panel universal gris N.º de artículo: 100-8020
5. Soporte para clema final de panel gris N.º de artículo:100-8065
6. Clema de panel universal gris N.º de artículo: 100-8020
![Page 8: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/8.jpg)
5. Preparación de la instalación5.1 Inspección de herramientas y accesorios
T30
Andamio o escalera estable y segura
A continuación encontrará un listado de las herramientas y los útiles necesarios:
Marcador/tiza Cepillo Cinta métrica Atornillador de batería
Sierra para metales Guantes de seguridad
06Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
5.2 Limpieza de la cubierta
Limpie las láminas de acero de la cubierta con un cepillo.¡Elimine las algas, musgo, etc. para minimizar los desniveles durante la instalación!
Casco de seguridad Gafas protectoras
Calzado de seguridad Mascarilla Protección auditivaRopa de seguridad
![Page 9: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/9.jpg)
5.3 Determinación y medición de la posición de los paneles solares
Para determinar la ubicación de los paneles solares en la cubierta inclinada, es muy importante prestar atención a la exposición solar a lo largo de todo el día y todo el año. Instale los paneles en una zona de la cubierta con la menor sombra posible.La sombra de chimeneas, ventanas de buhardilla, árboles y edificios cercanos tienen un efecto negativo en el rendimiento de los paneles solares.
Medición y marcadoPara instalar el panel se necesita aproximadamente un espacio de 200 x 100 cm por panel (según el tipo de panel solar).Deje al menos 30 cm de espacio libre en la cubierta alrededor de los paneles solares. Es decir, 30 cm desde la cumbrera y el canalón y 30 cm desde los lados por la elevada carga como consecuencia del viento turbulento.Marque con tiza o marcador los contornos de los paneles y la superficie en las láminas de acero.
Marcado en configuración apaisada:Marque con tiza o marcador los contornos de los paneles y la superficie en las láminas de acero. Dibuje las líneas donde se colocarán los perfiles de montaje: (véase el capítulo 6.1). Los perfiles de montaje altos están provistos de una muesca, para que el perfil se pueda alinear sencillamente (véase el detalle A en la ilustración siguiente).Siga las instrucciones de la calculadora en cuanto al espaciado entre los perfiles de montaje. Esta es la referencia.
Marcado en configuración vertical:Dibuje las líneas donde se colocarán los perfiles de montaje: (véase la sección 7.1). Siga las instrucciones de la calculadora en cuanto al espaciado entre los perfiles de montaje. Esta es la referencia.
07Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
mín. 30 cm
mín. 30 cm
mín. 30 cm
mín. 30 cm
A
mín. 30 cm
mín. 30 cm
mín. 30 cm
mín. 30 cm
A Muesca para la alineación
![Page 10: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/10.jpg)
A
B
Rango de sujeción especificado por el fabricante del panel solar
Para el número de tornillos, la calculadora es determinante (véase también la tabla en el anexo)
A
B
180
40
40
40
6. Instalación del sistema de montaje para la orientación apaisada de los paneles
08Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
6.1 Posicionamiento de los perfiles de montaje
¡Atención! Para las cubiertas de acero onduladas, el perfil de montaje apto para optimizadores de potencia o el sencillo para la orientación apaisada de paneles debe estar provisto de un adaptador de EPDM en la parte inferior (véase la sección 8.2 del anexo).La ubicación de los perfiles de montaje se rige por la posición de los paneles solares en la cubierta.Los perfiles de montaje deben colocarse en la cubierta de acero con un espaciado B y en sentido vertical.Los perfiles de montaje deben colocarse en el tejado de acero con un espaciado A y en sentido transversal.Reparta los perfiles de montaje (por panel) proporcionalmente en sentido transversal, siguiendo la línea en la que se instalarán los paneles solares.¡Atención! Asegúrese de que los perfiles de montaje estén alineados entre sí.¡Atención! Para determinar el número de tornillos por cada perfil de montaje, la indicación de la calculadora es determinante (véase también la tabla en el anexo).¡Atención! En las instrucciones se aplica el perfil de montaje apto para optimizadores de potencia, para la orientación apaisada y para cubiertas de acero.
Sencillo Orientación
apaisada de paneles
Apto para optimizadores
de potenciaOrientación
apaisada de paneles
N.º de artículo: 100-8048
N.º de artículo: 100-8050
![Page 11: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/11.jpg)
A
B
B
A
A
A
200 mm
60 mm
200 mm
60 mm
60 mm
Fila 1
Fila 2
Fila 3
09RRev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
1. Marque el centro de la cresta de la lámina de la cubierta y dibuje en línea recta con tiza o marcador la superficie donde se colocarán los perfiles de montaje. Solo la fila superior de los perfiles de montaje necesita ser instalada con la mayor parte de cada perfil por debajo de los paneles. Use la segunda muesca para la alineación correcta con el borde del panel. Todos los perfiles de montaje planos deben instalarse simétricamente a los bordes de los paneles.2. Coloque los perfiles de montaje siguiendo la línea marcada en el tejado. Asegúrese de que los perfiles de montaje se encuentren en posición paralela en la cresta. ¡Atención! Asegúrese de que los perfiles de montaje estén alineados entre sí. Utilice la muesca en el perfil para ello.3. Atornille los perfiles de montaje a la lámina de la cubierta con los tornillos autorroscantes 6,0 x 25 mm. Utilice un atornillador de batería con broca Torx 30. ¡Atención! Asegúrese de que esté activado el embrague deslizante con un par máximo de 3 Nm para que el tornillo no patine. En cuanto la junta de goma del tornillo se expande, el tornillo está apretado y el tejado se ha quedado impermeable.¡Atención! Para determinar el número de tornillos por cada perfil de montaje, la indicación de la calculadora es determinante (véase también la tabla en el anexo).
6.2 Fijación de los perfiles de montaje
T30
demasiado suelto ¡bien!
demasiado apretado oblicuo
![Page 12: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/12.jpg)
6.3 Instalación del perfil de montaje con clip sujetacables preparado para optimizador y con optimizador (opcional)¡Atención! No fije clips sujetacables y optimizadores en la fila superior de los perfiles de montaje, la fila 1. Los clips sujetacables y los optimizadores únicamente deben conectarse a las filas en las que el lado de 200 mm del perfil de montaje esté por encima (por encima de la clema de módulo universal). En este caso, son las filas 2 y 3.
1. Apriete el clip sujetacables en el perfil de montaje, por debajo del panel, hasta que encaje con un clic. Utilice un solo clip sujetacables por cada panel solar. Instale el clip sujetacables como mínimo a 15 cm del extremo del perfil.2. Apriete el optimizador opcional en el clip sujetacables hasta que encaje con un clic.3. Asegure el clip sujetacables (con el optimizador incluido) al perfil de montaje doblando ligeramente el borde del perfil con un alicate extensible.4. Apriete los cables en el clip sujetacables hasta que encajen con un clic. Las demás rutas de cables se pueden colocar en y/o fijarse con el perfil.
¡Clic!
mín. 15 cm
Fila 1
Fila 2
Fila 31.
2.3.
4.
10Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
![Page 13: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/13.jpg)
1.2.
3.4.
5.
¡Clic!
20-30 mm
Y
X
6.
11Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
6.4 Instalación del primer panel solar en los perfiles de montaje
1. Apriete la clema universal de panel en los dos perfiles de montaje superiores hasta que encaje con un clic.2. Deslice el soporte de la clema final sobre los perfiles de montaje y la clema universal de panel. 3. Gire la pestaña de la clema universal de panel hacia el lado posterior.4. Coloque el primer panel solar en los cuatro perfiles de montaje superiores y empújelo contra los dos soportes de las clemas finales. Elija la altura adecuada para que la clema universal de panel encaje con el panel solar.Atornille las clemas de panel (finales). Asegúrese de que el perfil de montaje sobresalga entre 20 y 30 mm. ¡Atención! El par de apriete de la unión roscada es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm).5. A continuación, apriete las clemas universales de panel en los perfiles de montaje en la parte inferior del panel solar hasta que encajen con un clic. Elija la altura adecuada para que la clema universal de panel encaje con el panel solar.
6. ¡Atención! No atornille todavía estas clemas de panel.
¡Atención! El grosor mínimo del panel Y = 29 mm, y el grosor máximo del panel X = 50 mm.
T30
![Page 14: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/14.jpg)
12Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
6.5 Montaje de los demás paneles solares en los perfiles de montaje
1. Deslice el siguiente panel solar entre los perfiles de montaje y las clemas universales de panel. Luego atornille las clemas. ¡Atención! El par de apriete de la unión roscada es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm).Repita este paso si hay más paneles intermedios.2. Apriete las clemas universales de panel en los perfiles de montaje inferiores hasta que encajen con un clic y empújelas contra el panel solar.3. Deslice el soporte de la clema final en los perfiles de montaje. Deslice el soporte de la clema final sobre la clema universal de panel hasta que quede pegado al panel solar. Elija la altura adecuada para que la clema encaje con el panel solar.4. Gire la pestaña de la clema universal de panel hacia el lado frontal.5. Atornille las clemas de módulo (finales). Asegúrese de que el perfil de montaje sobresalga entre 20 y 30 mm.
¡Atención! Asegúrese de que los paneles solares estén bien alineados antes de apretar el tornillo Torx!
T30
1.
2.
3.
4.
5.
¡Clic!
![Page 15: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/15.jpg)
13Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
6.6 Acabar la instalación / múltiples filas unas al lado de otras
1. Para obtener una superficie continua de paneles fotovoltaicos, deslice los paneles adyacentes contra la fila de paneles ya instalados.2. Repita los pasos del capítulo 6.4 - 6.5. ¡Ahora, la superficie de paneles solares está lista!
T30
2.
3.
1.
¡Clic!
4.
5.
![Page 16: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/16.jpg)
A
B
A
B
Rango de sujeción especificado por el fabricante del panel solar
333
367
Depende de la distancia entre las crestas de la cubierta de acero
200parte superior
7. Instalación del sistema de montaje para la orientación vertical de los paneles
14Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
7.1 Posicionamiento de los perfiles de montaje
La ubicación de los perfiles de montaje se rige por la posición de los paneles solares en la cubierta.Los perfiles de montaje deben colocarse en la cubierta de acero con un espaciado A y en sentido transversal.Asegúrese de que el patrón de los orificios del perfil de montaje coincida con el circulo en el centro de la cresta de la lámina de la cubierta. A segúrese de que el reborde del perfil de montaje esté orientado hacia arriba. Reparta los perfiles de montaje (por panel) proporcionalmente en sentido transversal, siguiendo la línea en la que se instalarán los paneles solares.Los perfiles de montaje deben colocarse en la cubierta de acero con un espaciado B y en sentido vertical.
¡Atención! Asegúrese de que los perfiles de montaje estén alineados entre sí.¡Atención! Para determinar el número de perfiles de montaje, la calculadora es determinante (véase también la tabla en el anexo).¡Atención! En las instrucciones se demuestra el perfil de montaje apto para optimizadores de potencia, para la orientación vertical de los paneles.
Sencillo, orientación vertical
de paneles
Apto para optimizadores de potencia,
orientación vertical de paneles
N.º de artículo: 100-8049
N.º de artículo: 100-8052
![Page 17: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/17.jpg)
B
B
A
AA
15Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
T30
1. Marque el centro de la cresta de la lámina de la cubierta y dibuje en línea recta con tiza o marcador la superficie donde se colocarán los perfiles de montaje.2. Coloque los perfiles siguiendo la línea marcada en el tejado. Asegúrese de que los perfiles de montaje estén perpendiculares a la cresta. ¡Atención! Asegúrese de que los perfiles de montaje estén alineados entre sí.Asegúrese de que el patrón de los orificios del perfil de montaje coincida con el circulo en el centro de la cresta de la lámina de la cubierta.3. Atornille los perfiles de montaje a la lámina de la cubierta con los tornillos 6,0 x 25 mm. Utilice un atornillador de batería con broca Torx 30. ¡Atención! Asegúrese de que esté activado el embrague deslizante con un par máximo de 3 Nm para que el tornillo no patine. En cuanto la junta de goma del tornillo se expanda, el tornillo está apretado y el tejado se ha quedado impermeable.
¡Atención! Para determinar el número de perfiles de montaje, la calculadora es determinante (véase también la tabla en el anexo).
7.2 Fijación de los perfiles de montaje
demasiado suelto ¡bien!
demasiado apretado oblicuo
![Page 18: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/18.jpg)
7.3 Instalación del perfil de montaje con clip sujetacables apto para optimizadores de potencia (opción)1. Apriete el clip sujetacables en el perfil de montaje, por debajo del panel, hasta que encaje con un clic. Utilice un solo clip sujetacables por cada panel solar.¡Atención! Asegúrese de instalar el clip sujetacables entre las crestas de la lámina de la cubierta. (Véase el detalle a continuación, zona de optimizadores)2. Apriete el optimizador opcional en el clip sujetacables hasta que encaje con un clic.3. Apriete los cables en el clip sujetacables hasta que encajen con un clic. Los demás cables se pueden colocar en y/o fijarse con el perfil de montaje.
¡Clic!
zona del optimizador
16Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
1.
2. 3.
![Page 19: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/19.jpg)
2ª
1ª
1.2.
4.
5.
X Y
6.
los dos tornillos extremos están visibles tras el montaje
3.
17Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
T30
7.4 Instalación del primer panel solar en los perfiles de montaje
1. Apriete la clemas universales de panel en los dos perfiles de montaje superiores izquierdos hasta que encajen con un clic. Luego deslícelas hacia el centro del perfil de montaje.2. Deslice el soporte de la clema final sobre los perfiles de montaje y la clema de panel.3. Gire la pestaña de la clema hacia fuera.4. Coloque el primer panel solar en los cuatro perfiles de montaje superiores y empújelo contra los dos soportes de las clemas finales.Elija la altura adecuada para que la clema de panel universal encaje con el panel solar.Atornille las clemas finales de panel. ¡Atención! Asegúrese de que el perfil de montaje siempre sobresalga de tal manera que los tornillos exteriores estén visibles. ¡Atención! El par de apriete de la clema de panel es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm).5. A continuación, apriete las clemas universales de panel en los perfiles de montaje en el otro lado del panel solar hasta que encajen con un clic. Elija la altura adecuada para que la clema universal de panel encaje con el panel solar.6. ¡Atención! No atornille todavía estas clemas.
¡Atención! El grosor mínimo del panel Y = 29 mm, y el grosor máximo del panel X = 50 mm.
¡Clic!
![Page 20: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/20.jpg)
18Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
7.5 Instalación de los demás paneles solares en los perfiles de montaje
1. Deslice el siguiente panel solar entre los perfiles de montaje y las clemas universales de panel.¡Atención! Asegúrese de que la clema de panel esté siempre entre las ubicaciones de los tornillos. Atornille las clemas universales de panel. ¡Atención! El par de apriete de la unión roscada es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm). 2. A continuación, apriete las clemas universales de panel en el perfil de montaje en el otro lado del panel solar hasta que encajen con un clic. Elija la altura adecuada para que la clema de panel encaje con el panel solar.3. ¡Atención! No atornille todavía estas clemas universales de panel.Repita este paso si hay más paneles intermedios.
¡Atención! ¡Asegúrese de que los paneles solares estén bien alineados antes de apretar el tornillo Torx! Repítalo para los demás paneles solares.
T30
2.
1.
3.
¡Clic!
![Page 21: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/21.jpg)
19Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
7.6 Acabar la instalación de la primera fila de paneles solares unos al lado de otros
1. Deslice el último panel solar en la fila entre los perfiles de montaje y las clemas universales de panel. Luego atornille las clemas de panel. ¡Atención! El par de apriete de la unión roscada es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm).2. Apriete las clemas universales de panel en los dos perfiles de montaje derechos hasta que encajen con un clic. Luego deslícelas hacia el panel solar.3. Deslice los soportes de las clemas finales en los perfiles de montaje y sobre la clema universal de panel hacia el panel solar. Elija la altura adecuada para que la clema universal encaje con el panel solar.4. Gire la pestaña de la clema universal de panel hacia fuera.5. Atornille las clemas finales de panel. ¡Atención! Asegúrese de que el perfil de montaje siempre sobresalga de tal manera que los tornillos exteriores estén visibles ¡Atención! El par de apriete de la clema de panel es de 4,5 Nm (máx. 6,5 Nm).
¡Atención! ¡Asegúrese de que los paneles solares estén bien alineados antes de apretar el tornillo Torx!
T30
1.
2.
3.
4.
5.
¡Clic!
![Page 22: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/22.jpg)
20Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
7.7 Acabar la instalación / múltiples filas unas debajo de otras
1. Para obtener una superficie continua de paneles fotovoltaicos, deslice los paneles subyacentes contra la fila de paneles ya instalados.2. Repita los pasos de las secciones 7.4 - 7.5 y termine la instalación de los paneles solares siguiendo los pasos 1 a 5 a continuación.¡Ahora, la superficie de paneles solares está lista!
T30
1.
2.
3.
¡Clic!
4.
5.
![Page 23: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/23.jpg)
8. ANEXO
21Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
Superficie máxima de paneles solares en m2
1,65 2,08
Altura máxima en m 9 15 9 15Carga de viento máxima (presión de
empuje) en N/m2980 1160 980 1160
Perfiles de montaje por cada panel solar individual
4
Tornillos por cada perfil de montaje 2 3 3 4
Superficie máxima de paneles solares en m2
1,65 2,08
Altura máxima en m 9 15 9 15Carga de viento máxima (presión de
empuje) en N/m2980 1160 980 1160
Perfiles de montaje por cada panel solar individual
4 4 4 6
Tornillos por cada perfil de montaje 4
Condiciones generales: zonas de viento 1 a 3, categorías de terreno II y III. (NEN 1991-1-4)
Configuración horizontal
Configuración vertical
8.1 Tabla
![Page 24: MANUAL DE INSTRUCCIONES · 2021. 2. 10. · desviarse de lo descrito en este manual. Por esta razón, las instrucciones dadas únicamente sirven como guía para la instalación del](https://reader036.vdocuments.co/reader036/viewer/2022071506/6126f761baa1873287277dd2/html5/thumbnails/24.jpg)
22Rev. 30.01.20 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE MONTAJE PARA CUBIERTAS DE ACERO
8.2 Fijación del perfil de montaje apto para optimizadores de potencia en el adaptador para cubiertas de acero onduladas¡Atención! Para las cubierta de acero onduladas, el perfil de montaje apto para optimizadores de potenica o el perfil liso para la orientación apaisada de paneles debe estar provisto de un adaptador de EPDM. El adaptador de EPDM tiene un hueco en su parte inferior para que se ajuste bien al tejado de acero ondulado.
Siga los siguientes pasos para instalar el perfil de montaje en el adaptador de EPDM.
1. Coloque el perfil de montaje sobre el adaptador de EPDM.2. Deslice el perfil de montaje lateralmente en el adaptador.3. Empuje el borde de goma (solapa) alrededor del borde del perfil.4. Ahora, el perfil de montaje está listo para instalarlo en la cubierta de acero ondulada. (Véase la sección 6.1 Posicionamiento de los perfiles de montaje).
1. 2. 3. 4.
260 mm120 mm
Apto para optimizadores de potencia Sencillo
Adaptador de EPDM para la orientación apaisada en cubiertas
de acero onduladas, apto para optimizadores de potencia
N.º de artículo: 100-8081 N.º de artículo: 100-8082
Perfil de montaje para la orientación apaisada de paneles en cubiertas
de acero onduladas, apto para optimizadores de potencia
N.º de artículo: 100-8050
Perfil de montaje sencillo para la orientación apaisada en cubiertas de acero
N.º de artículo: 100-8048
Adaptador de EPDM sencillo para la orientación apaisada
en cubiertas de acero
*opcional *opcional