manual de instalación y mantenimiento sistema de buses de ... · (1) alinee la marca b de la...
TRANSCRIPT
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X -10 ºC ≤ Ta ≤ 50 ºCII 3D Ex tc IIIC T82ºC Dc X IP67
Manual de instalación y mantenimientoSistema de buses de campo - Unidad SI
Tipo 56-EX600-SPN1-X10
LED de visualización de estado
Descripción Función
Muestra el estado de la unidad.
Cubierta del displayLa cubierta del display no debeabrirse.
Conector (BUS OUT) Conector para salidas de bus de campo.
Ranura para un marcadorRanura para un marcador deidentificación.
Conector (PCI) Conector para terminal portátil.
987
111
2 34
5
1
6
10
12
1
Nº
2
3
4
5
Etiqueta de dirección MACMuestra la dirección MAC de 12 dígitosque es diferente para cada unidad SI.
Orificio de montaje de laplaca de la válvula
Orificios para fijar la placa de la válvula.
Ranura de montaje de laplaca de la válvula
Ranura para montar la placa de laválvula.
6
7
8
Fijación de uniónFijación para la unión de unidadesadyacentes.
Conector de unidades(clavija)
Conector para señales y alimentacionespara unidades adyacentes.
Conector (BUS IN)Conector para entradas de bus decampo.
9
10
11
Tapón de sellado (2 uds.) Colocado en los conectores noutilizados. (BUS OUT y PCI)12
No desmonte, modifique (incluido el cambio de una placa decircuito impresa) ni repare el producto.
Pueden producirse fallos o lesiones personales.No manipule ni lleve a cabo ajuste alguno con las manos mojadas.Podría provocar una descarga eléctrica.No utilice el producto fuera de las especificaciones.Evite los fluidos inflamables o dañinos.Podrían producirse incendios, errores de funcionamiento o daños.Confirme las especificaciones antes de iniciar el funcionamiento.No utilice el producto en una atmósfera que contenga gases
inflamables o explosivos durante largos periodos.Podrían producirse incendios o explosiones.Este producto es adecuado únicamente para áreas ATEX categoría 3.Si utiliza el producto en un sistema de bloqueo:•Disponga un sistema de bloqueo adicional como, por ejemplo, unsistema mecánico.
•Compruebe periódicamente el producto para garantizar unfuncionamiento adecuado.
De lo contrario, un error de funcionamiento podría provocar un accidente.Al realizar trabajos de mantenimiento, deben observarse las
siguientes instrucciones:•Corte el suministro eléctrico.•Detenga el suministro de aire, evacue la presión residual ycompruebe la descarga de aire antes de proceder al mantenimiento.
De lo contrario, pueden producirse lesiones.
1 Normas de seguridad
Advertencia
PRECAUCIÓN indica un peligro con un nivel deriesgo bajo que, de no evitarse, podría provocarlesiones leves a moderadas.
Precaución
Advertencia
Peligro
ADVERTENCIA indica un peligro con un nivelde riesgo medio que, de no evitarse, podríaprovocar la muerte o lesiones graves.
PELIGRO indica un peligro con un nivel deriesgo elevado que, de no evitarse, provocará lamuerte o lesiones graves.
2 Resumen de piezas del producto 4 Montaje e instalación
56-EX600-TFU02ES
Este producto es un equipo de clase A destinado al uso en un entornoindustrial.Puede resultar difícil garantizar la compatibilidad electromagnética enotros entornos debido a las perturbaciones radiadas y conducidas.
(1)
Marca AMarca B
Marca C en la unidad
(2) (3)
•Asignación de pins del conector
TD+
Nombre de laseñal
RD+
TD-
RD-
1
Nº de pin
2
3
1 2
34
BUS IN
1 2
34
BUS OUT
Configuración
4
4 Montaje e instalación (continuación)
Precaución (continuación)
Una vez completado el mantenimiento, lleve a cabo las adecuadas
inspecciones funcionales.Detenga el funcionamiento si el equipo no funciona adecuadamente.En caso de fallo de funcionamiento inesperado, no se puedegarantizar la seguridad.Establezca una conexión a tierra para garantizar la resistencia al
ruido del sistema de buses de campo.La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto conun cable corto.
1 Normas de seguridad (continuación) 3 Ensamblaje
Montaje de la unidad como un bloque
(1) Conecte una unidad a la placa final.Las unidades de I/O analógicas ydigitales se pueden conectar encualquier orden.Apriete las fijaciones de unión a unpar de 1.5 a 1.6 Nm.
(2) Añada más unidades I/O.Es posible conectar hasta 10unidades (incluyendo la unidad SI) aun bloque.
(3) Conexión de la unidad SI.Tras conectar las unidades I/O necesarias,realice la conexión a la unidad SI.El método es el mismo que en los puntos (1), (2) anteriores.
(4) Montaje de la placa de válvula.Monte la placa de válvula (EX600-ZMV ) al bloque deválvula usando los tornillos defijación de la válvula (M3x8).Aplique un par de apriete de 0.6a 0.7 Nm a los tornillos.
(5) Conecte la unidad SIal bloque de válvula.Inserte la placa deválvula en la ranurade montaje de laplaca de la válvuladel lateral de launidad SI.Fíjela usando los tornillos de la placa de válvula (M4x6) suministrados,a un par de 0.7 a 0.8 Nm.
1
2
4
Placa de válvula(EX600-ZMV )
5
Instalación•Montaje directo(1) A la hora de unir 6 o más
unidades, fije la parte centralde la unidad EX600 completacon una abrazadera derefuerzo intermedia (EX600-ZMB1) antes del montaje,usando 2 tornillos M4x5.Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.
(2) Monte y apriete la placa finalen uno de los extremos de la unidad. (M4)Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.Fije la placa final del lado de la válvula mientras consulta elmanual de funcionamiento del bloque de válvula correspondiente.
Abrazadera derefuerzo intermedia(EX600-ZMB1)
•Montaje sobre raíl DIN(No disponible para las válvulas de la serie SY. Consulte el catálogode la serie SY.)(1) A la hora de unir 6 o más
unidades, fije la partecentral de la unidad EX600completa con unaabrazadera de refuerzointermedia (EX600-ZMB2) antes delmontaje, usando 2 tornillosM4x6.Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.
(2) Monte la fijación de la placa final (EX600-ZMA2) en la placa final dellado opuesto a las válvulas, usando2 tornillos M4x14.Par de apriete: 0.7 a 0.8 Nm.
Abrazadera derefuerzo intermedia(EX600-ZMB2)1
Fijación deplaca final(EX600-ZMA2)2
(3) Enganche la ranura demontaje del raíl DIN en elraíl DIN.
(4) Empuje el bloque usando ellateral enganchado al raílDIN como tope hasta que elbloque quede fijado.
3
4
Raíl DIN
Ranura paramontaje en
raíl DIN
Fijación deplaca final
(EX600-ZMA2)
5(5) Fije el bloque apretando los tornillos de fijación del raílDIN del EX600-ZMA2 (M4x20).Par de apriete:0.7 a 0.8 Nm.El par de apriete en el lado de la válvula depende del tipo de válvula.Consulte el manual defuncionamiento del bloque deválvula correspondiente.
Cableado
•Conecte el cable con conector M12.El método de conexión con conector SPEEDCON M12 se explica acontinuación.(1) Alinee la marca B de la fijación metálica del conector del cable
(macho/hembra) con la marca A.
(2) Alinéelo con la marca C de la unidad e inserte el conectorverticalmente.Si no están alineados, no será posible conectar correctamente elconector.
(3) Gire la marca B 180 grados (1/2 giro) para finalizar el cableado.Asegúrese de que la conexión no esté floja. Si la gira en exceso,resultará difícil retirar el conector.
•Número de identificaciónEl nombre de la señal de los dispositivosde entrada o salida y la dirección de launidad se pueden escribir en elmarcador, que se puede colocar en cadaunidad.Monte el marcador (EX600-ZT1) en laranura para el marcador en casonecesario.
Notas de condiciones especiales
La unidad SI debe utilizarse dentro del rango de especificacionesindicado a continuación y en el catálogo correspondiente.Si está etiquetado con una X, se aplican condiciones especiales:1. Proteja la unidad SI de las fuentes de calor que pueden generar
temperaturas superficiales mayores a las indicadas en laclasificación.
2. Proteja la unidad SI y los cables contra cualquier impacto o dañomecánico con una protección adecuada conforme a la directiva ATEX.
3. Proteja la unidad SI de la luz solar directa o de los rayos UVAutilizando una cubierta protectora adecuada.
4. No desconecte los conectores M12 sin desactivar antes la fuente dealimentación.
5. Utilice únicamente conectores M12 con certificación ATEX y cablesapantallados para la conexión a tierra.
6. Utilice únicamente un paño húmedo para limpiar el cuerpo de launidad SI para evitar cargas electrostáticas.
Precaución
Durante el manejo, montaje o sustitución de la unidad:•Evite tocar cualquier pieza metálica afilada de los conectores para laconexión de las unidades.
•Durante el montaje de las unidades, tenga cuidado de no pillarse losdedos entre las unidades. Pueden producirse lesiones.
•Cuando desmonte las unidades, evite aplicar una fuerza excesiva.Las piezas de conexión de la unidad están firmemente unidasmediante sellos y pueden producir lesiones.
Descripción de la marca ATEX
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X -10 ºC ≤ Ta ≤ 50 ºCII 3D Ex tc IIIC T82ºC Dc X IP67
Equipo de Grupo IICategoría 3Entorno con Gases (G) y Polvo (D)Ex - Se aplican las normas europeasnA - Aparatos sin chispaIIC - para todo tipo de gasT4 - Clasificación de temperatura
tc - protegido mediante cubierta protectoralllC - para todo tipo de polvoT82ºC - Temperatura máx. de superficieGc/Dc - Nivel de protección del equipoX - condiciones especiales, consulte las instruccionesTa - temperatura ambienteIP67 - Estructura de protección
Este manual contiene información esencial para la protección deusuarios y otros contra posibles lesiones y daños al equipo.•Lea este manual antes de utilizar el producto para asegurarse uncorrecto manejo del mismo y lea los manuales de los aparatoscorrespondientes antes de utilizarlos.
•Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.•Estas normas indican el nivel de riesgo potencial a través de lasetiquetas “Precaución”, “Advertencia” o “Peligro”, seguidas deinformación de seguridad importante que debe leerse detenidamente.
•Para garantizar la seguridad del personal y del equipo, deberánobservarse las normas de seguridad de este manual y del catálogo deproducto, junto con otras prácticas de seguridad relevantes.
5 Pantalla de LED
El LED de visualización de estado muestra el estado de la alimentacióny de la comunicación.
L/A IN L/A OUT
Display
ST(M)
PWR
PWR(V)
SF
Contenido
Muestra el estado de diagnóstico de la unidad.
Muestra el estado de la tensión de alimentación para controly entrada.
Muestra el estado de la tensión de alimentación parasalidas.
Muestra el estado del sistema.
BF Muestra el estado de comunicación.
•Estado común de unidad SI
Contenido
La alimentación para control y entrada estádesactivada.
Pantalla de LED
OFF.
La unidad está en funcionamiento normal.LEDs encendidos en verde.
Se ha producido un error de memoriainterna en la unidad SI.LED ST(M) encendido en
rojo.
La tensión de alimentación para control yentrada es anómala.(El parámetro de monitorización de latensión de alimentación para control yentrada es válido)
LED PWR encendido enrojo.
La tensión de alimentación para salidas esanómala.(El parámetro de monitorización de la tensiónde alimentación para salidas es válido)
LED PWR(V) encendido enrojo.
7 Resolución de problemas
10 Diagnóstico
9 Puesta en marcha
•Ajuste de parámetros•Configuración de hardware (archivo GSD)•Mapa I/O
11 Esquema con dimensiones
Se ha detectado una unidad distinta a launidad SI.LED ST(M) parpadeando
en verde.
Una de las siguientes condiciones:•El contador ON/OFF de la válvula hasuperado el valor de ajuste.
•La válvula presenta un cortocircuito o seha desconectado.
LED ST(M) parpadeando en rojo.
Se ha producido un error de comunicaciónentre las unidades.
LED ST(M) LEDparpadeando
alternativamente en rojo yverde.
8 Características técnicas
6 Mantenimiento
•Realice el mantenimiento conforme al procedimiento indicado en lasinstrucciones de seguridad.
•Realice un mantenimiento e inspecciones regulares.Existe un riesgo de fallo de funcionamiento inesperado.
•No utilice disolventes como benceno, diluyente, alcohol, etc. para limpiarcada unidad.Puede dañar la superficie del cuerpo y borrar las marcas del cuerpo.Use un paño suave para eliminar las manchas.Si la suciedad es persistente, use un paño mojado en una disolucióndiluida de detergente neutro bien escurrido y, finalmente, pase un pañoseco.
56-EX600-TFU02ES
-10 a 50 oC(Clasificación de temperatura máx. del aireque lo rodea: 50 oC)
Carga conectada
-20 a 60 oC
Rango de temperatura detrabajo
24 VDC 1.0 W (SMC)Electroválvula con LED y protección decircuito
10 a 57 Hz: amplitud constante de 0.75 mm p-p57 a 150 Hz: aceleración constante de 49 m/s2
durante 2 horas en cada una de lasdirecciones X, Y y Z, respectivamente(desactivado)
Resistencia a vibraciones
147 m/s2 3 veces en cada una de lasdirecciones X, Y y Z, respectivamente(desactivado)
Resistencia a impactos
24 VDC, 2 AAlimenta-ción 24 VDC, 2 ASalida
Control y entrada
Rango de temperatura dealmacenamiento
La unidad SI ha recibido un comando deprueba de nodo parpadeando.LED SF parpadeando en
verde.
Lado BUS IN: Sin enlace, Sin actividad
(Verde)
(L/A IN)
•Estado de PROFINET
Contenido
Se ha establecido normalmente lacomunicación con el PLC o la alimentaciónpara control y entrada está desactivada.
Indicador LED
OFF.
Se ha establecido la comunicación con elPLC, pero se ha producido un error dediagnóstico.LED SF encendido en rojo.
Los datos de configuración del PLC y deEX600 no son consistentes.LED BF parpadeando en
rojo.
Una de las siguientes condiciones:•La alimentación para el PLC estádesactivada.•El cable entre el PLC y la unidad SI noestá conectado.
•El PLC o la unidad SI se han roto.•Los datos de configuración del PLC y elnombre del dispositivo de la unidad SI noson consistentes.
LED BF encendido en rojo.
5 Pantalla de LED (continuación)
(Verde)
(L/A OUT)
II 3G Ex nA IIC T4 Gc X -10 ºC ≤ Ta ≤ 50 ºCII 3D Ex tc IIIC T82ºC Dc X IP67
Clasificación ATEX
12 Contactos
AUSTRIA (43) 2262 62280-0
PAÍSES BAJOS (31) 20 531 8888
BÉLGICA (32) 3 355 1464
NORUEGA (47) 67 12 90 20 REP. CHECA (420) 541 424 611
POLONIA (48) 22 211 9600 DINAMARCA (45) 7025 2900
PORTUGAL (351) 21 471 1880
FINLANDIA (358) 207 513513
ESLOVAQUIA (421) 2 444 56725 FRANCIA (33) 1 6476 1000
ESLOVENIA (386) 73 885 412ALEMANIA (49) 6103 4020
ESPAÑA (34) 945 184 100 GRECIA (30) 210 271 7265
SUECIA (46) 8 603 1200 HUNGRÍA (36) 23 511 390
SUIZA (41) 52 396 3131 IRLANDA (353) 1 403 9000
REINO UNIDO (44) 1908 563888 ITALIA (39) 02 92711
URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europa)
Las características técnicas pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por partedel fabricante.© 2016 SMC Corporation Reservados todos los derechos.
BULGARIA (359) 2 974 4492
ESTONIA (372) 651 0370
RUMANIA (40) 21 320 5111
LETONIA (371) 781 77 00
LITUANIA (370) 5 264 8126
Display
L/A IN
L/A OUT
Contenido
Muestra el estado de comunicación en el lado BUS IN.
Muestra el estado de comunicación en el lado BUS OUT.
Lado BUS IN: Enlace, Sin actividad
Lado BUS IN: Enlace, Actividad
Lado BUS OUT: Sin enlace, Sin actividad
Lado BUS OUT: Enlace, Sin actividad
Lado BUS OUT: Enlace, Actividad
OFF
ON
Parpadeo
OFF
ON
Parpadeo
Consulte la pantalla de LED. Consulte el sitio web de SMC(URL http://www.smcworld.com) para obtener información detalladasobre la resolución de problemas.
Consulte el catálogo del producto o el sitio web de SMC(URL http://www.smcworld.compara obtener información detalladaacerca de las dimensiones.
Consulte el sitio web de SMC (URL http://www.smcworld.com) paraobtener información detallada sobre el diagnóstico.
Consulte el sitio web de SMC (URL http://www.smcworld.com) paraobtener información detallada sobre estos ajustes.
Consulte el sitio web de SMC (URL http://www.smcworld.com) paraobtener información detallada sobre el mantenimiento.
Consulte el catálogo del producto o el sitio web de SMC(URL http://www.smcworld.com) para obtener información detalladasobre las características técnicas del producto.