manual de campaña 2017 - together in...

Manual de Campaña 2017

Metas Parroquiales Pagina 6-9

Anuncios de Boletín Pagina 10

Oración de la Campaña Pagina 11

Calendario de Actividades Pagina 12

Preparación Para la Campaña Pagina 14

Oradores Invitados Pagina 15

Homilías Paginas 16-17

Guía para proceso en bancas Pagina 18-19

Pasos a tomas después de lanzamiento

de la campaña

Pagina 21

Como organizar un Lote de Tarjetas Pagina 22

Procesamiento Pagina 23

Apéndice Pagina 25

Para recibir asistencia, favor de llamar a la Oficina de TIM en 213 637-7672—W W W .OURMISSIONLA.ORG

4

MENSAJE DE LA DIRECTORA

A medida que nos acercamos al final de la campaña Unidos en Misión 2016 “Aunque somos muchos, somos Uno" y con entusiasmo acercamos a la campana del 2017 "Sé la Luz de Cristo" en nombre del personal de la Apelación Anual, quiero agradecerles sinceramente por todo Sus esfuerzos infatigables y su dedicación a este llamada anual. En el transcurso de los últimos meses he tenido el placer de hablar con muchos de ustedes en nuestras comunidades parroquiales y he escuchado de primera mano sus éxitos así como los desafíos que han tenido a lo largo del año. Estamos muy agradecidos por su paciencia y profesionalismo y SIEMPRE queremos que ustedes sepan que nos da gusto escuchar de ustedes y ayudarles en todos los sentidos. Heráclito, el filósofo griego, es citado por haber dicho "lo único que es constante es el cambio". Y creo que muchos de ustedes estarían de acuerdo en que vivimos en un mundo que ahora esto es mas evidente que nunca. Con este sabio dicho compartido, 2017 será otro año lleno de mejoramiento por la cual continuaremos tomando medidas para racionalizar el componente de procesamiento de datos de la mayor apelación anual del Arquidiócesis. El mayor paso administrativo que Unidos en Misión 2016 tomó fue el procesamiento de los pagos de Compromisos a través de una LOCKBOX DIRECTA en por medio del banco. Seguiremos beneficiándonos de nuestro fiable sistema de Lockbox, pero también nos embarcaremos en recibir TODO el Correo Director nuestra oficina para incluso facilitar y acelerar el procesamiento de promesas de manera más eficiente. ¿Por qué conformarse con 48 horas cuando podemos lograr 24? El 2017 va a incluir algunos saltos cuánticos adicionales en términos de tecnología. Por ejemplo, la oficina de Unidos en Misión va a alistar los servicios de Constant Contact para ayudarnos a agradecer a nuestros donantes por lo menos dos veces a través de correo electrónico: una vez cuando se haya hecho la promesa y cuando hayan completado o pagado por completo. En segundo lugar, nos damos cuenta de que tenemos que facilitarles el poder dar por internet a nuestros generosos donantes. Unidos en Misión presentará un sistema para donar por texto de Mobile Cause. Los formularios en línea para móviles mejoran las presentaciones en un 34%. La donación móvil permitirá a los donantes hacer donativos “one-time”, así como pagar su compromiso en su teléfono móvil usando su número de DONANTE. Esta es sólo una manera más de que Unidos en Misión hará que el proceso de pagar una promesa sea fácil. Por último, continuamos mejorando nuestra base de datos incorporando un servicio que nos ayude a identificar, filtrar, revisar y fusionar registros de donantes duplicados semanalmente. Nuestra base de datos será más precisa como resultado y esto incluso disminuirá nuestros costos postales e impresos, sin mencionar la mejora de la gestión del tiempo. Tengan presente que estamos aquí para ayudarle en cada etapa de esta campaña. Ninguna pregunta es demasiada obvia o insignificante. No puedo subrayar lo suficiente que en este momento de la comunicación electrónica, la llamada telefónica sigue siendo más eficiente,

5


MENSAJE DE LA DIRECTORA

personal y gratificante, así que por favor considere llamarnos directamente. JUNTOS, podemos seguir ayudando a aquellos que tienen gran necesidad y USTED es el catalizador esencial del éxito de esta apelación. Gracias por dejarnos ser un socio con usted en la campana de Unidos en Misión. Con sincera gratitud, Dee Smith, Directora Apelación Anual

6


METAS PARROQIUALES

ID Parroquia Meta

431 All Saints Parish $ 24,900

432 All Souls Parish $ 28,800

605 American Martyrs Parish $ 318,400

451 Annunciation Parish $ 51,500

548 Ascension Parish $ 26,800

406 Assumption Parish $ 17,900

433 Assumption Parish $ 73,000

590 Beatitudes of Our Lord Parish $ 44,300

332 Blessed Junipero Serra Parish $ 107,600

393 Blessed Junipero Serra Parish $ 48,600

501 Blessed Sacrament Parish $ 32,100

502 Cathedral Chapel $ 25,300

546 Cathedral of Our Lady of the Angels $ 55,000

253 Cerritos Korean Catholic Center/St. Raphael Center $ 29,300

503 Christ the King Parish $ 33,700

479 Corpus Christi Parish $ 121,800

353 Cristo Rey Parish $ 22,700

354 Divine Saviour Parish $ 34,800

407 Dolores Mission $ 14,200

452 Epiphany Parish $ 33,600

480 Good Shepherd Parish $ 66,100

368 Guardian Angel Parish $ 29,700

453 Holy Angels Parish $ 110,100

589 Holy Angels Parish of the Deaf $ 5,300

300 Holy Cross Parish $ 19,900



355 Holy Family Parish $ 99,400




623 Holy Innocents Parish $ 36,000

524 Holy Name of Jesus Parish $ 37,600

466 Holy Name of Mary Parish $ 146,900

356 Holy Redeemer Parish $ 71,800

525 Holy Spirit Parish $ 23,300

357 Holy Trinity Parish $ 32,700

607 Holy Trinity Parish $ 150,100

ID Parroquia Meta

290 Immaculate Conception Parish $ 1,500



504 Immaculate Heart of Mary Parish $ 36,000

358 Incarnation Parish $ 88,600

291 La Purisima Concepcion Parish $ 41,200

571 Maria Regina Parish $ 34,600

369 Mary Immaculate Parish $ 70,800

312 Mary Star of the Sea Parish $ 50,400

608 Mary Star of the Sea Parish $ 87,000

550 Mother of Sorrows Parish $ 15,700

455 Nativity Parish $ 48,300



408 Our Lady Help of Christians Parish $ 15,300

338 Our Lady of Grace Parish $ 81,200

292 Our Lady of Guadalupe Parish $ 17,800









411 Our Lady of Guadalupe Sanctuary $ 26,200

506 Our Lady of Loretto Parish $ 24,000

339 Our Lady of Lourdes Parish $ 125,400



481 Our Lady of Malibu Parish $ 67,100

302 Our Lady of Mt. Carmel Parish $ 44,800

370 Our Lady of Peace Parish $ 72,800

383 Our Lady of Perpetual Help Parish $ 121,700



475 Our Lady of Refuge Parish $ 70,400

625 Our Lady of Refuge Parish $ 50,700

7


METAS PARROQIUALES

ID Parroquia Meta

414 Our Lady of Solitude Parish $ 17,300

303 Our Lady of Sorrows Parish $ 42,500

314 Our Lady of the Assumption Parish $ 114,700

467 Our Lady of the Assumption Parish $ 140,400

528 Our Lady of the Bright Mount Parish $ 17,300

371 Our Lady of the Holy Rosary Parish $ 45,300

413 Our Lady of the Miraculous Medal Parish $ 61,800

415 Our Lady of the Rosary of Talpa Parish $ 17,000

573 Our Lady of the Rosary Parish $ 32,300

340 Our Lady of the Valley Parish $ 54,900

416 Our Lady of V ictory Parish $ 15,900

574 Our Lady of V ictory Parish $ 37,700

349 Our Lady of Zapopan Mission $ 6,800

529 Our Lady Queen of Angels Parish $ 41,800

505 Our Mother of Good Counsel Parish $ 43,000

530 Our Savior Parish $ 5,300

507 Precious Blood Parish $ 25,900

552 Presentation Parish $ 20,600

293 Queen of Angels Parish $ 28,700

417 Resurrection Parish $ 23,800

317 Sacred Heart Parish $ 74,600






575 Sagrado Corazon $ 15,300

604 Sagrado Corazon Y Santa Maria de Gua-dalupe $ 10,100

396 Saint Kateri Tekakwitha $ 172,200

419 San Antonio de Padua Parish $ 6,200

318 San Buenaventura Mission $ 51,500

519 San Conrado Catholic Mission $ 1,500

385 San Fernando Mission $ 4,000

420 San Francisco Parish $ 17,200

436 San Gabriel Mission $ 70,000

553 San Miguel Parish $ 10,400

304 San Roque Parish $ 42,300

335 San Salvador Mission $ 14,600

ID Parroquia Meta

700 Santa Clara Chapel $ 11,100

319 Santa Clara Parish $ 109,400

294 Santa Ines Mission $ 50,400

421 Santa Isabel Parish $ 16,900

386 Santa Rosa Parish $ 63,400

422 Santa Teresita Parish $ 8,700

437 Ss. Felicitas and Perpetua Parish $ 59,700

611 Ss. Peter and Paul Parish $ 55,600

532 St. Agatha Parish $ 30,300

533 St. Agnes Parish $ 36,300

576 St. Albert the Great Parish $ 27,300

577 St. Aloysius Gonzaga Parish $ 26,100

423 St. Alphonsus Parish $ 33,800

508 St. Ambrose Parish $ 13,800

482 St. Anastasia Parish $ 91,400

438 St. Andrew Parish $ 93,200

360 St. Ann Parish $ 10,400

483 St. Anne Parish $ 23,800

554 St. Anselm Parish $ 21,300

578 St. Anthony of Padua Parish $ 57,500

320 St. Anthony Parish $ 57,500





627 St. Athanasius Parish $ 30,600

484 St. Augustine Parish $ 75,700

305 St. Barbara Parish $ 65,900

628 St. Barnabas Parish $ 54,300

629 St. Bartholomew Parish $ 82,900

509 St. Basil Parish $ 15,400

258 St. Basil Parish - Korean Apostolate $ 11,400

361 St. Bede the Venerable Parish $ 168,300

424 St. Benedict Parish $ 54,000

535 St. Bernadette Parish $ 37,000

362 St. Bernard Parish $ 35,500

579 St. Bernard Parish $ 41,000

341 St. Bernardine of Siena Parish $ 115,400

8


METAS PARROQUIALES

ID Parroquia Meta

510 St. Brendan Parish $ 61,700

511 St. Bridget Chinese Catholic Center $ 11,900

342 St. Bridget of Sweden Parish $ 39,700

555 St. Brigid Parish $ 22,400

593 St. Bruno Parish $ 104,900

512 St. Casimir Parish $ 16,100

614 St. Catherine Laboure Parish $ 73,300

613 St. Catherine of Alexandria Parish $ 10,400

343 St. Catherine of Siena Parish $ 59,000

537 St. Cecilia Parish $ 27,000

372 St. Charles Borromeo Parish $ 100,700

459 St. Christopher Parish $ 71,900

387 St. Clare Parish $ 72,100

485 St. Clement Parish $ 14,000

513 St. Columban Parish $ 10,000

556 St. Columbkille Parish $ 15,600

630 St. Cornelius Parish $ 80,900

631 St. Cyprian Parish $ 37,500

344 St. Cyril of Jerusalem Parish $ 53,100

469 St. Denis Parish $ 126,200

388 St. Didacus Parish $ 77,700

363 St. Dominic Parish $ 83,100

580 St. Dominic Savio Parish $ 81,600

460 St. Dorothy Parish $ 86,800

470 St. Elizabeth Ann Seton Parish $ 95,300

373 St. Elisabeth Parish $ 48,900

440 St. Elizabeth Parish $ 46,100

581 St. Emydius Parish $ 88,200

557 St. Eugene Parish $ 18,300

389 St. Euphrasia Parish $ 61,400

390 St. Ferdinand Parish $ 51,600

374 St. Finbar Parish $ 95,100

256 St. Frances Korean Catholic Center $ 45,300

461 St. Frances of Rome Parish $ 93,900

558 St. Frances X. Cabrini Parish $ 32,300

375 St. Francis de Sales Parish $ 71,000

321 St. Francis of Assisi Parish $ 40,900

514 St. Francis of Assisi Parish $ 21,400

ID Parroquia Meta

538 St. Francis Xavier Chapel $ 12,200

376 St. Francis Xavier Parish $ 44,500

594 St. Francis Xavier Parish $ 49,200

263 St. Gabriel Korean Catholic Center $ 33,600

377 St. Genevieve Parish $ 91,200

486 St. Gerard Majella Parish $ 37,900

582 St. Gertrude Parish $ 40,200

515 St. Gregory Nazianzen Parish $ 28,500

595 St. Gregory the Great Parish $ 61,300

583 St. Helen Parish $ 42,400

596 St. Hilary Parish $ 59,900

364 St. Ignatius of Loyola Parish $ 36,350

615 St. James Parish $ 121,500

365 St. James the Less Parish $ 42,500

378 St. Jane Frances de Chantal Parish $ 34,100

487 St. Jerome Parish $ 78,200

488 St. Joan of Arc Parish $ 40,300

391 St. John Baptist de la Salle Parish $ 97,300

559 St. John Chrysostom Parish $ 49,500

345 St. John Eudes Parish $ 104,100

616 St. John Fisher Parish $ 195,100

295 St. John Neumann Parish $ 62,600

597 St. John of God Parish $ 59,700

462 St. John the Baptist Parish $ 83,500

560 St. John the Evangelist Parish $ 24,500

471 St. John V ianney Parish $ 130,800

252 St. Joseph Korean Catholic Center $ 32,200

306 St. Joseph Parish $ 22,500






346 St. Joseph the W orker Parish $ 84,800

347 St. Jude Parish $ 107,600

327 St. Julie Billiart Parish $ 75,200

516 St. Kevin Parish $ 19,900

618 St. Lawrence Martyr Parish $ 162,700

9


METAS PARROQUIALES

Meta par el 2017: $16.1M

ID Parroquia Meta

561 St. Lawrence of Brindisi Parish $ 34,900

598 St. Linus Parish $ 72,200

476 St. Lorenzo Ruiz Parish $ 78,600

296 St. Louis de Montfort Parish $ 90,100

463 St. Louis of France Parish $ 69,000

464 St. Louise de Marillac Parish $ 140,600

426 St. Lucy Parish $ 20,900

633 St. Lucy Parish $ 31,200

441 St. Luke Parish $ 66,200

474 St. Madeleine Parish $ 38,800

562 St. Malachy Parish $ 17,400

427 St. Marcellinus Parish $ 14,000

619 St. Margaret Mary Alacoque Parish $ 129,800

634 St. Maria Goretti Parish $ 36,800

599 St. Mariana de Paredes Parish $ 62,600

489 St. Mark Parish $ 59,700

307 St. Mark University Parish $ 15,300

584 St. Martha Parish $ 47,500

490 St. Martin of Tours Parish $ 80,000

328 St. Mary Magdalen Parish $ 118,200

491 St. Mary Magdalen Parish $ 14,100

297 St. Mary of the Assumption Parish $ 49,600

600 St. Mary of the Assumption Parish $ 83,000

392 St. Mary Parish $ 99,300

428 St. Mary Parish $ 19,200

262 St. Matthew Korean Catholic Center $ 12,300

635 St. Matthew Parish $ 33,000

585 St. Matthias Parish $ 23,100

333 St. Maximilian Kolbe Parish $ 95,000

348 St. Mel Parish $ 109,400

563 St. Michael Parish $ 33,600

492 St. Monica Parish $ 255,700

564 St. Odilia Parish $ 9,900

636 St. Pancratius Parish $ 50,700

329 St. Paschal Baylon Parish $ 123,200

379 St. Patrick Parish $ 45,900

540 St. Patrick Parish $ 25,400

261 St. Paul Chung Ha Sang Korean Catholic Center $ 4,900

ID Parroquia Meta

601 St. Paul of the Cross Parish $ 36,900

541 St. Paul Parish $ 40,500

493 St. Paul the Apostle Parish $ 148,100

602 St. Peter Chanel Parish $ 64,800

330 St. Peter Claver Parish $ 71,500

517 St. Peter Parish $ 9,000

620 St. Peter Parish $ 16,800

586 St. Philip Neri Parish $ 39,500

442 St. Philip the Apostle Parish $ 110,900

621 St. Philomena Parish $ 99,200

603 St. Pius X Parish $ 51,200

308 St. Raphael Parish $ 80,500

565 St. Raphael Parish $ 17,000

587 St. Raymond Parish $ 59,400

443 St. Rita Parish $ 65,600

380 St. Robert Bellarmine Parish $ 64,800

331 St. Rose of Lima Parish $ 77,200

588 St. Rose of Lima Parish $ 33,100

322 St. Sebastian Parish $ 25,300

494 St. Sebastian Parish $ 16,700

444 St. Stephen Parish $ 30,800

445 St. Stephen Parish $ 4,900

518 St. Teresa of Avila Parish $ 9,400

446 St. Therese Parish $ 73,400

323 St. Thomas Aquinas Parish $ 36,300

429 St. Thomas Aquinas Parish $ 34,300

447 St. Thomas More Parish $ 34,800

542 St. Thomas the Apostle Parish $ 55,600

495 St. Timothy Parish $ 31,900

496 St. V ictor Parish $ 23,100

544 St. V incent Parish $ 34,400

251 Sung Sam Korean Cath. Mission $ 3,100

254 The 103 Saints Korean Catholic Center $ 5,100

545 Transfiguration Parish $ 26,700

257 Ventura Korean Catholic Apostolate $ 2,100

497 V isitation Parish $ 39,600


10

ANUNCIOS DEL BOLETÍN

4 y 5 de Febrero: Fin de Semana de Anunciación

Título: Presentación de la Campaña “Ser la luz de Cristo” de Unidos en Misión

El próximo fin de semana se presentará la campaña anual de Unidos En Misión. Esta es una excelente oportunidad para demostrar el amor que tienen para dar. En cada misa escucharemos las palabras de un sabio orador que nos contará sobre la importancia de compartir nuestros dones con los demás. Estamos juntos en esta misión y todos estamos invitados a compartir la luz de Jesucristo con los demás. Quienes han realizado donaciones anteriormente deben estar atentos porque recibirán un correo especial de los líderes de nuestra archidiócesis para invitarlos a renovar su donación.

Envíen sus donaciones directamente a la oficina de Unidos En Misión para garantizar que sean incluidos entre los que han respondido a este importante llamado. A nuestra parroquia se le ha asignado la tarea de incrementar LA META DE LA PARROQUIA, y estoy seguro de que todos considerarán, mediante la oración, la posibilidad de compartir los abundantes dones que Dios ha compartido con cada uno de ustedes.

11 y 12 de Febrero: Fin de Semana de Compromiso:

Utilicen el boletín adjunto que recibieron con sus materiales o encuéntrenlo en línea en la sección de recursos de la parroquia.

21 y 22 de Febrero: Fin de Semana de Seguimiento

Título: Respondan al llamado de Brillar Intensamente por los Demás.

Hoy, Dios nos llama a cada uno de nosotros a compartir nuestros dones con nuestros hermanos cristianos necesitados. A través de Unidos En Misión podemos compartir nuestras poderosas acciones y ofrecer sanación y fe a las comunidades que no estarían aquí si no fuera por ellas. Si bien nuestra Iglesia es grande, nuestra fortaleza no radica en los números, sino en nuestra compasión y en nuestra capacidad de responder.

Cada donación, independientemente de su dimensión, resulta importante siempre que donemos lo que podemos y respondamos al llamado de nuestra fe. Les agradezco de corazón a quienes ya se han comprometido a realizar una donación. Aquellos que aún no se han comprometido a realizar una donación este año todavía tienen tiempo para participar en este importante llamado.

Juntos podemos asegurar que todos sientan el amor y la presencia de Dios, en especial, las personas necesitadas. Que Dios los bendiga por la generosidad de su respuesta y apoyo.

11


Rey celestial, te agradecemos

por las bendiciones que nos concedes.

Rogamos que la responsabilidad se convierta

en una forma de vida para nosotros de

manera que podamos compartir los múltiples

dones que nos has concedido.

Guíanos para poder ser generosos en

nuestros pensamientos y acciones.

Hoy te ofrecemos los frutos de nuestro

trabajo para que se conviertan en una luz de

esperanza para los demás.

Permítenos recordar el regalo de la luz que recibimos

en la fuente bautismal y ayúdanos a reflejar

esa luz en las personas necesitadas.

Te lo pedimos por Jesucristo, nuestro señor.

Amén.

Oración de la Campaña

12


CALENDARIA DE ACTIVIDADES

Del 13 al 17 de Enero Recepción de los materiales de Unidos En Misión

31 de Enero Recepción de un correo que llega directamente a los hogares

4 y 5 de Febrero Fin de semana del anuncio

11 y 12 de Febrero Fin de semana de compromiso

18 y 19 de Febrero Fin de Semana de Seguimiento

27 de Febrero Vencimiento de la Primeros Lotes (batches)

15 de Marzo Primeras facturaciones del envío de las devoluciones de los lo-tes de las parroquias

1.º de Abril Core para los que no han donado ($25 en adelante)

15 de Mayo Seguimiento desde la parroquia ($25 en adelante)

1.º de Junio Envío de las cartas de aviso para parroquias

1.º de Julio Envío del segundo correo para los que no han pagado

1.º de Julio Envío de las cartas por pagos atrasados o falta de pago

1.º de Septiembre Envío de reembolsos

15 de Enero Fin de la campaña 2017

Lanzamiento de Unidos en Misión

Preparación de Voluntarios/ Materiales

Hablar Sobre la Campaña

Homilías

Conducir el Proceso en las Bancas


14

PREPARACIÓN PARA LA PRESENTACIÓ DE LA CAMPAÑA

Hacer realidad la campaña en su parroquia

Nuestro objetivo es lograr que el 100 % de las familias de la parroquia realicen una donación a Unidos En Misión, lo que requiere que la presentación de la campaña se realice con entusiasmo y pasión.

Reúnan a los voluntarios de la parroquia para distribuir y recoger los materiales de la campaña durante cada misa.

Preparen los materiales. Se deben dividir y distribuir sobres en los bancos de la iglesia, boletines adjuntos y lápices en cada misa. Para facilitar la transición entre las misas, utilicen recipientes bien etiquetados.

Utilicen todos los recursos para mejorar la petición. Utilicen las notas de la homilía y las muestras de los anuncios que se realizan en el altar y en el boletín para mejorar los puntos que se desean desarrollar al hablar sobre la campaña.

Dirijan el proceso que se realiza en los bancos de la iglesia siguiendo la guía para los bancos.

Acérquense a potenciales donantes nuevos. Inviten específicamente a quienes nunca han realizado una donación a la campaña con el fin de que lo hagan este año.

Seguimiento: entreguen los lotes de manera oportuna, revisen sus informes detallados de la parroquia, comuníquense con el personal de la oficina de Unidos En Misión para obtener los correos que se envían desde la parroquia y apoyo adicional.

Compartir la historia de Unidos En Misión

Inviten a un orador: comuníquense con la oficina de Unidos En Misión para que algún representante de una parroquia o escuela patrocinada por Unidos En Misión hable en su parroquia. También pueden escoger a un miembro de la parroquia para que explique por qué realizar una donación a Unidos En Misión es importante para ellos.

Muestren el video de la campaña Unidos En Misión. Exhiban el video durante la misa, de ser posible, o en el vestíbulo de la parroquia durante el fin de semana del anuncio para preparar a los miembros de su parroquia para el fin de semana de compromiso.

Hablen con entusiasmo sobre la campaña y utilicen los recursos proporcionados por Unidos En Misión. Mencionen el objetivo específico de su parroquia para 2017 y compartan con ellos los resultados obtenidos en 2016.

La importancia del proceso que se realiza en los bancos de la iglesia

La petición se debe realizar a todos

El proceso que se realiza en los bancos de la iglesia es la invitación personal que realiza el pastor para que los asistentes participen en la campaña durante los fines de semana de compromiso y seguimiento.

Compromiso para realizar una donación

Destaquen la importancia de que todas las familias de la parroquia realicen una donación, o se comprometan a realizarla, en el momento previsto durante la misa utilizando los sobres de compromiso que se suministraron. Asegúrense de que los miembros de la parroquia comprendan que pueden comprometerse a realizar una donación y pagarla en varios meses.

15


ORADORES INVITADOS

¿Qué se espera que haga el orador?

1. Comunicarse con la parroquia la semana antes de la charla.

2. Asegurarse de que se fije un punto de contacto y un lugar de encuentro para la llegada.

¿Qué se espera que haga la parroquia por el orador?

1. Informarle al orador cuándo hablará (preferiblemente, durante la homilía, inmediatamente antes del proceso que se realiza en los bancos de la iglesia).

2. Brindarle un descanso entre cada misa.

3. Proporcionarle los elementos indispensables, como refrigerios, bebidas y un baño.

¿Qué NO se espera que haga orador? 1. Dirigir o guiar el proceso de los bancos de la iglesia.

2. Retirarse antes del final del día o de la hora acordada con antelación.

3. Solicitar donaciones en nombre de su propia parroquia o escuela.

¿Qué NO se espera que haga la parroquia? 1. Esperar que el orador asignado se encuentre disponible durante el sábado de vigilia y durante todo el domingo.

2. Esperar que el orador dirija el proceso en los bancos de la iglesia.

Si bien nuestro objetivo es que participen oradores de las parroquias o escuelas beneficiarias en las parroquias donantes durante los fines de semana de anuncio y de compromiso, su parro-quia también puede invitar a un miembro de su comunidad para que hable sobre la importancia de realizar una donación a Unidos En Misión. El aspecto más importante sobre el proceso de los bancos de la iglesia es asegurarse de que alguien de su comunidad parroquial invite a los de-más miembros a comprometerse a realizar una donación.

Se requiere la ayuda de todos

Consideren invitar a quienes se comprometen a pasar al frente para depositar el sobre en una canasta designada delante del altar, con el fin de mejorar el proceso de los bancos de la iglesia y hacerles sentir a los miembros de su congregación que son parte de algo más grande.

El fin de semana de seguimiento es fundamental

Ya que no todos asisten a misa todas las semanas. Para asegurarse de que participe un gran número de miembros de su parroquia, asegúrense de realizar el proceso COMPLETO EN LOS BANCOS DE LA IGLESIA durante los fines de semana de compromiso y de seguimiento.

ORADORES INVITADOS


16

ORADORES INVITADOS CONTINUA

El personal de Unidos en Misión es responsable de lo siguiente: 1. Asignar los oradores.

2. Brindar oportunidades de capacitación para los oradores.

3. Asegurarse de que los oradores tengan acceso a los datos y a las cifras del programa. HOMILIAS

5 de Febrero de 2017 (5.o Domingo de Tiempo Ordinario)

Por medio del evangelio, Jesús nos invita hacer la sal y luz de la tierra.

La primera lectura del Profeta Isaías nos da ejemplos concretos y claros de cómo uno puede ser la sal y la luz hacia los que viven sin sabor y en la oscuridad de la necesidad material y espiritual: “Comparte tu pan con el hambriento,

abre tu casa al pobre sin techo, viste al desnudo y no des la espalda a tu propio hermano”.

Uno podrá decir uno que uno también esta necesitado y por tal razón uno no puede ayudar a los demás. Pero hay que reconocer que hay personas que se encuentran con necesidades mas grandes.

En las palabras de San V icente de Paul, “No hay nadie tan pobre que no tenga nada que dar, ni hay nadie tan rico que no tenga algo que recibir.”

La campaña de Unidos En Misión es otra forma muy concreta de cómo contestar a la invitación de las lecturas de este domingo.

Muchas de las veces pensamos que los necesitados están en otros países pero no en este gran país de riquezas. La realidad es que aquí en nuestra propia arquidiócesis de Los Ángeles, existen personas con tremenda necesitad.

Cuando uno apoya la campaña de Unidos en Misión, las palabras del profeta Isaías se vuelven una realidad, “cuando compartas tu pan con el hambriento…brillara tu luz en las tinieblas”.

Seamos instrumentos de dar luz y sabor a personas necesitadas de nuestra arquidiócesis.

12 de Febrero de 2017 (6o Domingo de Tiempo Ordinario)

“Extiende la mano a los que quieras” Sir 15:16

¿Quienes son las personas que están dispuestos a darle la mano?

¿Seremos capases de darle la mano a un niño(a) de una de nuestras escuelas católicas?

Por lo general, a uno se le hace fácil extender la mano a alguien que uno ama o tiene un tipo de amistad. Sin embargo, cuando se nos invita ayudar a un extraño se nos hace tan difícil porque uno se cuestiona si esa persona realmente esta en necesidad.

Existen católicos aquí en nuestra arquidiócesis que no pueden sostener financieramente sus pa-rroquias. Tal vez uno no conozca estas parroquias ni las personas que van a misa en estas igle-sias necesitadas, pero sin la ayuda de Unidos en Misión, estas iglesias no pueden permanecer abiertas. Por lo cual, la misión evangelizadora de Jesús seria limitada en nuestra iglesia local.

17


HOMILIAS

¿Estas dispuesto a dar la mano a otros católicos de la arquidiócesis para que sus iglesias sigan abiertas y ellos puedan crecer en su relación con Dios?

Las iglesias son instrumentos de la gracia de Dios, por lo cual las personas son alimentadas espi-ritualmente por la palabra de Dios y el Cuerpo y la Sangre de Cristo. Si no ayudamos las parro-quias necesitadas, ¿cómo las personas serán alimentadas espiritualmente?

Si no les damos la mano nosotros, ¿entonces quien?

19 de Febrero del 2017 (7o Domingo de Tiempo Ordinario)

“Al que te pide, dale; y al que quiere que le prestes, no le vuelvas la espalda” (Mt 5:42)

Jesús nos reta a no hacer lo mínimo si no ir mas haya de lo que se nos pide o se espera.

Seguimos con nuestra campana de Unidos en Misión, en lo cual se nos pide contribuir a las igle-sias y parroquias necesitadas. Cual es nuestra respuesta personal a esta invitación, ¿contribuyendo o dando la espalda?

Si solo damos a los que son buenos con nosotros y nos dan regalos, ¿entonces que recompensa merecemos?

El sentido bíblico de regalar es diferente a como nosotros lo podemos entender. En la biblias se le da a una persona porque esta necesitada y no solo por el hecho de haberlo gano o merecerlo.

Un seguidor de Cristo no dona solo porque se lo pide Dios, si no porque ha reconocido lo que Dios le ha dado y a hecho en su vida, y esta tan agradecido con Dios que por eso esta dispuesto a dar a los demás.

¿Reconozco lo que Dios me ha dado y me sigue dando?

¿Estoy agradecido con Dios, y por eso quiero contribuir a la campaña de Unidos en Misión?


18

Después del orador

La siguiente plegaria invita a todos a reflexionar sobre la importancia de realizar una donación, o comprometerse a realizarla, a Unidos En Misión.

Oración inicial

Que aprendamos a ser generosos con los dones que Dios nos concedió y que abramos nuestros corazones para servir a nuestros hermanos católicos necesitados a través de nuestras contribuciones a la campaña Unidos En Misión de este

Leer la guía del proceso en los bancos de la iglesia

Buenos días/buenas tardes/buenas noches. En primer lugar, quiero agradecerles a todos los que han contribuido generosamente con Unidos En Misión anteriormente. Gracias a su apoyo, las puertas de varias de nuestras parroquias y escuelas de la arquidiócesis pueden permanecer abiertas. Con respecto a aquellos que son nuevos en la arquidiócesis o que nunca antes han realizado una donación, espero que queden asombrados con el impacto y la importancia que pueden tener sus donaciones en las vidas de quienes reciben la ayuda de Unidos En Misión. Les pido a cada uno de ustedes que están aquí presentes que consideren, mediante la oración, realizar una verdadera ofrenda a esta campaña. Todos nosotros estamos llamados a compartir nuestros dones con el prójimo. Hoy su donación se convierte en la luz de esperanza del mañana para los demás.

-PAUSA-

En este momento, cada uno de ustedes debe tener un sobre de compromiso/se deberían repartir los sobres de compromiso. Completen las primeras 3 líneas de la tarjeta de compromiso con la información biográfica de su familia. La oficina de Unidos En Misión utilizará esta información para enviarles los recordatorios del compromiso y los comprobantes fiscales.

-PAUSA -

Luego, seleccionen el monto TOTAL de su contribución para la campaña de 2017. Recuerden que no es necesario que paguen hoy. Marquen con un círculo uno de los montos indicados o escriban el monto que quieren aportar en el recuadro adecuado.

-PAUSA-

Con respecto a quienes desean pagar con efectivo o cheque pero no pueden realizar una donación hoy, los invitamos a comprometerse a realizar una donación de acuerdo con lo que su familia puede aportar. La oficina de Unidos En Misión les enviará los avisos de facturación a sus domicilios para que puedan realizar su contribución en cómodas cuotas durante todo el año.

- PAUSA - Si quiere realizar la primera entrega de lo que se comprometió a donar, seleccione el recuadro adecuado para “Donación en efectivo o cheque adjunto” y coloque el cheque o dinero en efectivo

GUÍA PARA EL PROCESO EN LAS BANCAS DE LA IGLESIA

19


GUÍA PARA EL PROCESO EN LAS BANCAS DE LA IGLESIA CONTINUA

dentro del sobre

- PAUSA - En el caso de quienes quieren pagar con tarjeta de crédito, pueden elegir realizar toda la donación en un pago o dividir el monto total en pagos mensuales. Solo deben seleccionar el recuadro que dice “Cuotas mensuales” en la tarjeta de compromiso.

- PAUSA -

(Alguien pasará a recoger los sobres de compromiso/depositen los sobres de compromiso dentro de la canasta) No se lleven los sobres de compromiso a sus hogares. Es importante que consideren realizar su contribución hoy. No dejen para mañana lo que pueden hacer hoy. Queremos agradecerles su apoyo en nombre de los más de 12,000 estudiantes (y sus familias) que asisten a las escuelas que reciben el apoyo de esta campaña, así como en nombre de las casi 525,000 familias que viven en las 80 comunidades parroquiales que se beneficiarán de su generosidad.

Puntos que se deben considerar después del proceso en las bancas de la iglesia

Asegúrense de que se realice un proceso formal para recoger los sobres de compromiso después de realizar el proceso que se realiza en los bancos de la iglesia y también al finalizar la misa. Debido a que los asistentes acaban de recibir información sobre la campaña, es importante que se recojan todas las donaciones para asegurarse de recibir una respuesta amplia por parte de todas las personas presentes.

Los Siguientes son algunos ejemplos de este proceso

Pídales a los servidores que pasen canastas para recoger los sobres directamente después del proceso en los bancos de la iglesia.

Coloque una canasta delante del altar y pídales a los miembros de la parroquia que depositen los sobres de compromiso allí.

Pídales a los estudiantes que usen el uniforme escolar y pasen por los bancos de la iglesia a recoger los

sobres de compromiso de los miembros de la parroquia. Coloque canastas en los pasillos y pídales a los miembros de la parroquia que depositen sus ofrendas allí.

Próximos pasos a tomar

Preparación de lotes para mandarlas a la oficina de Unidos en Misión (ver pagina 22)

Pasos a Tomar a lo Largo de la Campaña

Pasos a tomar después de el fin de semana de seguimiento

Procesamiento de Lotes

Información de Contacto

Apéndice

21


¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DEL FIN DE SEMANA DE SEGUIMIENTO?

¿Acaso termina la campaña el fin de semana de seguimiento, cuando se completa el proceso de

las bancas de la iglesia?

Respuesta - ¡No! Dar informes sobre Unidos En Misión en su parroquia es la forma más eficaz para que los feligreses conozcan más sobre Unidos En Misión. Es importante que se aseguren mantener a su comunidad actualizada sobre el progreso de los objetivos y que también inviten a los miembros de la parroquia que no han realizado una donación a que lo hagan.

Métodos eficaces de comunicación a nivel parroquial:

Los anuncios mensuales en el altar constituyen una forma útil de mantener informados a los miembros de la parroquia sobre la campaña y el progreso de alcanzar la meta.

Anuncios mensuales en el boletín constituyen una excelente forma de dar a conocer los objetivos de la parroquia y el progreso de la campaña.

Las redes sociales y el sitio web de la parroquia les permiten a los feligreses encontrar los recursos de donación en linea, además de mantener involucrados a los donantes durante todo el año.

Seguimiento de la oficina de Unidos En Misión Se deberán implementar VARIOS pasos. Los pasos incluyen lo siguiente: Envío de correos de seguimiento a los “donantes que no han realizado un donativo”.

Envío de recordatorios de pago atrasado o falta de pago a quienes tienen saldos pendientes. Redacción de cartas de especial agradecimiento a los donantes que participaron en la

campaña.

¿Qué cantidad de promesas es suficiente para realizar la meta?

Respuesta - Una regla de oro es que la parroquia asegure un mínimo del 110% de su meta en contribuciones, ya que entre un 10 % y un 15 % de las contribuciones no se completan.

¿Qué sucede si nuestra parroquia no alcanza la meta de contribuciones después del fin de

semana de seguimiento?

Respuesta - Comuníquese con la oficina de Unidos En Misión para obtener más asistencia. El objetivo del personal de Unidos En Misión es brindar el apoyo necesario, con el fin de que TODAS las parroquias puedan cumplir con su meta.

¿Qué sucede si nuestra parroquia no alcanza la meta de contribuciones después del fin de semana de seguimiento?

Respuesta – Comuníquese con la oficina de Unidos En Misión para obtener más asistencia. El objetivo del personal de Unidos En Misión es brindar el apoyo necesario, con el fin de que TODAS las parroquias puedan cumplir con su objetivo. ¿Cómo podemos monitorear el progreso de nuestra parroquia?

Respuesta - Debido a que las donaciones pueden llegar a la oficina de Unidos En Misión de dife-rentes maneras, es importante que la parroquia realice un seguimiento de su progreso, como


22

CÓMO ORGANIZAR UN LOTE DE TARJETAS

Como Organizar un Lote de Tarjetas

Envíen las remesas de la parroquia de manera oportuna: envíen su primera lote el 16 de febrero

(o antes).

Las remesas de seguimiento se deben enviar semanalmente.

Revisen las tarjetas de compromiso escritas a mano para asegurarse de que sean legibles y que contengan toda la información biográfica esencial. (Consulten el apéndice para obtener ejemplos de tarjetas de compromiso que requieren información adicional).

Para lograr mayor precisión y disminuir el compromiso adicional de tiempo, utilicen la forma electrónica de transferencia disponible en la sección de recursos del sitio web de Unidos En Misión (ourmissionla.org/resources).

Clasifiquen los sobres de compromiso de acuerdo con sus respectivas categorías. Donaciones en efectivo (un pago) Donaciones en efectivo (con saldo restante) Donaciones con cheque (un pago) Donaciones con cheque (con saldo restante) Donaciones con tarjeta de crédito Promesas solamente

Reemplacen todo el dinero en efectivo que aportaron los miembros de la parroquia con un cheque de la parroquia. NO DEBEN ENVIAR DINERO EN EFECTIVO.

Escriban el número de donaciones en efectivo (las de un pago y la son con saldo restante) en la forma de transferencia.

Sigan el mismo procedimiento para cada categoría. Reúnan los sobres de compromiso por categoría y etiquétenlos según la categoría

correspondiente (consulten el apéndice para obtener ejemplos). Realicen una copia de la forma de transferencia para contar con una constancia. Utilicen los sobres de devolución suministrados por Unidos En Misión para enviar por correo

todas las cartas de compromiso que tengan una transferencia completada. Envíen sus remesas directamente a la oficina de Unidos En Misión.

No envíen los materiales a la dirección de apartado postal. No es necesario que engrampen o usen un sujetapapeles para adjuntar los cheques a las

tarjetas de compromiso.

corresponda. La oficina de Unidos En Misión prepara un Informe detallado para cada parroquia y lo envía por correo electrónico. Este es un recurso valioso que le proporciona a cada parroquia la in-formación detallada sobre la participación de los donantes, las donaciones acumuladas (prometidas y entregadas) y el progreso general de la meta. Los informes detallados de las parroquias se enviarán por correo electrónico semanalmente a partir del 17 de Febrero (desde Febrero hasta Abril) y, luego, cada dos semanas. Este informe se encuentra disponible en formato PDF y también en formato de hoja de cálculo.

23


PROCESAMIENTO DE LAS TARJETAS DE PROMESA

La oficina de Unidos En Misión procesará las remesas y las devoluciones enviadas por correo directo cuando las reciba. Cada remesa se verifica realizando una comparación con la transferencia para garantizar que se haya adjuntado el número total de elementos y que todos los montos estipulados en la forma de transferencia sean correctos. Las correcciones se realizarán en la sección “Solo para uso de la oficina de Unidos En Misión de la transferencia”. Si la remesa está completa

Si la remesa está completa y es precisa, los cheques se depositan y todos los elementos se procesan en un plazo de 2 días hábiles. Estos elementos se incluirán en el informe detallado de su parroquia.

Si es necesario realizar cambios

Cheque de la parroquia

Si el cheque de la parroquia no cubre el monte de las tarjets, la oficina de Unidos En Misión procesará la mayor cantidad de elementos posible, y un representante de la oficina de Unidos En Misión se comunicará con la parroquia y devolverá los elementos que queden sin fondos. Estos elementos se pueden incluir en la siguiente remesa que envíe la parroquia.

Si el cheque de la parroquia excede el monto representado por las tarjetas de compromiso en la remesa, la

oficina de Unidos En Misión procesará los fondos restantes como donaciones anónimas en el registro de la parroquia.

Donaciones con cheque

Si no tiene adjunto el cheque la tarjeta, la oficina de Unidos En Misión procesará la donación como un compromiso a realizar y le informará a la parroquia sobre las tarjetas de compromiso en cuestión.

Tarjetas de crédito

Si surgen problemas con el número de la tarjeta de crédito, la fecha de vencimiento o el cronograma de pagos, la oficina de Unidos En Misión se comunicará directamente con el donante y la donación se registrará como un compromiso.

Promesas

Si un donante no marcó los campos correctos en la tarjeta de compromiso y estipula su intención de comprometerse a donar un monto específico, la oficina de Unidos En Misión reenviará todas las tarjetas de compromiso a la parroquia para que se realice un seguimiento adicional sobre la intención del donante de realizar una contribución.

Todas las discrepancias señaladas anteriormente se indicarán en la parte Uso de la oficina de Unidos En Misión de la forma trasferencia y se reenviará a la parroquia para su referencia.

Reportes Parroquiales Detallados

Reportes de detalle serán mandados electrónicamente cada semana empezando Febrero 17 y terminando en Abril (bi-semanal después de esa fecha.) Los reportes continúen todas las remesas que han sido procesadas incluyendo, correo directo, pagos de promesa and donativos hechos en línea. (Vea el apéndice para ver un ejemplo del reporte parroquial detallado).


24

NOTAS

Lista Cosas Para Hacer: Números de contacto:

Línea de la oficina central de Unidos En Misión: 213-637-7672 Solicitudes de materiales Preguntas del donante Comunicación con la directora

Informes detallados de las parroquias: 213-637-7307 Subscripción para recibir el correo electró-

nico del informe semanal Corrección de problemas en los informes

25


APENDICE

Ejemplos de informes detallados de las parroquias

Empezando Febrero 17, toda las parroquias que hayan archivado un correo electrónico con la oficina de Unidos en Misión recibirá el informe detallado vía correo electrónico.

El reporte contiene detalles de todos los feligreses que han hecho un donativo o una promesa a la campaña. También incluirá un resumen total de cumplimiento de la meta.

Uso del Reporte

Informe la Parroquia del progreso de la meta.

Agradecerles a los feligreses que hayan contribuido.

Corregir errores en el reporte

Seguimiento del progreso al alcanzar un reembolso.

Tomar cuenta de la donaciones hechas en línea.

Para pedir correcciones en su reporte detallado, comuníquese con Louie Alday directamente al 213-637-7307

Informes de Detalle Parroquiales


26

APENDICE

Ejemplos de Lotes de Tarjetas

Ejemplo de Forma de Transmisión

27


APENDICE

Ejemplos de Tarjetas Incompletas

La tarjeta no tiene completa la información biográfica

El donante subrayo “Cheque Incluido” y no incluyo el cheque.

El donante no escogió una cantidad para donar.

Cifras y estadísticas para los oradores invitados

Los fondos de Unidos en Misión hacen posible que 80 parroquias y 63 escuelas continúen operando como comunidades activas que nutren espiritualmente a 525,000 feligreses en la Arquidiócesis de Los Angeles.

Su donación hace posible que gente en comunidades empobrecidas puedan practicar su fe.

Unidos en Misión es la única campaña de su genero que dedica todos los fondos recaudados para la operación de parroquias que no se pueden mantener a si solas.

manual de campaña 2017 - together in...

Documents