manual cvlac

COLCIENCIAS Observatorio Colombiano de Ciencia y Tecnología

Ayuda software CvLAC (la misma que se encuentra

incorporada al software)

Octubre de 2002

1

Tabla de Contenido

ABRIR CURRÍCULUM ........................................................................................5

ALTERAR DATOS DE IDENTIFICACIÓN...........................................................5

ALTERAR CONTRASEÑA..................................................................................5

ALTERAR TIPOS DE PRODUCCIÓN ................................................................6

BORRAR CURRÍCULUM....................................................................................6

PRESENTACIONES DE OBRAS ARTÍSTICAS..................................................6 Pantallas de edición de presentación de obra artística...................................................6 Pantallas de edición de presentación de radio o TV.......................................................8 Pantallas de edición de la presentación del trabajo........................................................9 ¿QUÉ ES EL CURRÍCULUM VITAE EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CVLAC)?10

CÓMO SURGIÓ EL CURRÍCULUM VITAE EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA (CVLAC)............................................................................................................11 Pantallas de edición de arreglo musical........................................................................12 Pantallas de edición de artículos ..................................................................................13 Pantallas de edición de experiencia profesional ...........................................................17 INCLUSIÓN DE AUTORES ..............................................................................19 Edición de autores ........................................................................................................19 EDICIÓN DE REGISTRO O PATENTE ............................................................23 Pantallas de edición de carta, mapa o similar...............................................................24 Pantallas de edición de la composición musical ...........................................................25 ¿Y la actualización de currículos por el Prosiga? .........................................................28 Pantallas de edición del curso de corta duración dictado .............................................28 CURSOS DE CORTA DURACIÓN ...................................................................29 Pantallas de edición para demás trabajos ....................................................................31 Pantallas de edición del desarrollo de material didáctico o de instrucción ...................33 Diccionario de autores................................................................................................................. 35 Diccionario de palabras clave ..................................................................................................... 35 Diccionario de instituciones......................................................................................................... 35 Diccionario de cursos .................................................................................................................. 35 INCLUSIÓN DE DISCIPLINA DICTADA ...........................................................36 Edición de disciplina dictada .........................................................................................36 Exclusión de disciplina dictada .....................................................................................36 Pantallas de edición o revisión de otra producción técnica/cultural ..............................36 EXPORTAR DATOS .........................................................................................42 Pantallas de edición de formación académica..............................................................43

2

INCLUSIÓN DE NUEVA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN .....................................59

Edición de línea de investigación...........................................................................60 Detallar línea de investigación ......................................................................................60 Pantallas de edición de libros y capítulos .....................................................................61 Pantalla Detalles para libro publicado/organizado o edición.........................................61 Pantallas de edición del mantenimiento de obra artística.............................................64 Pantallas de edición de la maqueta ..............................................................................65 FORMACIÓN COMPLEMENTARIA..................................................................68

TRABAJOS DIRIGIDOS/TUTORÍAS EN MARCHA ..........................................70

INCLUSIÓN DE NUEVOS TRABAJOS DIRIGIDOS / TUTORÍAS EN MARCHA71 Edición de trabajos dirigidos / tutorías en marcha ........................................................71 JURADO/COMISIONES EVALUADORAS DE TRABAJO DE GRADO ............72

INCLUSIÓN DE NUEVAS PARTICIPACIONES ...............................................73 Edición de participación ................................................................................................73 INCLUSIÓN DE NUEVAS PARTICIPACIONES EN COMITÉS DE EVALUACIÓN ...................................................................................................75 Edición de participaciones en comités de evaluación...................................................75 Pantallas de edición de participaciones en comités de evaluación...............................76 PARTICIPACIONES EN EVENTOS, CONGRESOS, ETC. ..............................77 Inclusión de nueva participación ...................................................................................77 Edición de participación ................................................................................................77 Pantallas de participaciones en eventos.......................................................................78 PROPIEDAD INTELECTUAL............................................................................81

NAVEGADOR DE INFORMACIÓN ...................................................................82

INTERCVLAC ...................................................................................................84 Pantallas de edición de obra de arte visuales...............................................................87 INCLUSIÓN DE NUEVAS ORIENTACIONES CONCLUIDAS ..........................90

Edición de orientaciones concluidas........................................................................90 Pantallas de edición de orientaciones concluidas.........................................................90 Pantallas de edición de otra producción artística / cultural ...........................................92 Pantallas de edición para otra producción bibliográfica................................................93 Pantallas de edición de otra producción técnica...........................................................94 PREFACIO, EPÍLOGO......................................................................................98 Pantallas de edición de producto ................................................................................101 Pantallas de edición del programa de radio o TV .......................................................103 INCLUSIÓN DE UN NUEVO PREMIO O TÍTULO ..........................................104

3

Edición de premios y títulos .................................................................................104 Ventana Premios y Títulos Honoríficos.......................................................................105 Pantallas de edición del informe de investigación ......................................................105 ACCESO: ARCHIVO / GUARDAR COMO......................................................107

PANTALLA CONSEJOS, COMISIONES Y CONSULTORÍA ..........................117

ACCESO: PRODUCCIÓN / PRODUCCIÓN BIBLIOGRÁFICA / TEXTOS EN PERIÓDICOS O REVISTAS (MAGAZINES)...................................................119 Pantallas de edición de textos ....................................................................................119 Tipo/Clase .................................................................................................................................................119 INCLUSIÓN DE UNA NUEVA PRODUCCIÓN ...............................................120

Edición de producción registrada ..........................................................................121 Acceso: Producción / Producción Bibliográfica / Trabajos en eventos .......................121 INCLUSIÓN DE UN NUEVO TRABAJO PRESENTADO EN EVENTO ..........121

Edición de trabajo presentado en evento .............................................................121 Pantalla de trabajos presentados en eventos .............................................................121 Acceso: Producción / Trabajos más relevantes ..........................................................123 Acceso: Producción / Producción técnica / Trabajos técnicos....................................123 Pantallas de edición para traducción ..........................................................................125 Acceso: Herramientas / Verificar errores ....................................................................127 Acceso: Datos generales / Experiencia profesional / Vínculos con la institución........128 Acceso: Datos generales / Áreas de actuación ..........................................................129 INCLUSIÓN DE UNA NUEVA PRODUCCIÓN ...............................................132 Edición de producción registrada................................................................................132 Filtro para producción .................................................................................................133 VERIFICAR DUPLICIDAD EN LA PRODUCCIÓN..........................................133

4

Abrir currículum Acceso: Archivo / Abrir Currículum Esta opción presenta la relación de currículos existentes en la base de datos local. Para abrir su currículum, Ud. debe hacer clic sobre su nombre o accionar el icono de edición que aparece al lado. Eso lo llevará a una de las siguientes situaciones: Si Ud. posee una contraseña, el Sistema la solicita para abrir a continuación su currículum; o Si Ud. no tiene registrada una contraseña, el Sistema sugiere el registro de una contraseña de seguridad antes de abrir el currículum; o El Sistema informa que el currículum ya está abierto. Tras la apertura del currículum, el Sistema abre automáticamente (default), la pantalla de identificación. Para cambiar ese estándar, vea Configuraciones. Alterar datos de identificación Esta opción permite que Ud. pueda modificar cualquiera de los datos obligatorios que lo identifican unívocamente en el Sitio WEB CvLAC. Para que Ud. modifique uno de los campos obligatorios utilizados para identificar su currículum (para brasileños, nombre y No. de inscripción en el Ministerio de Hacienda; para extranjeros, nombre, país y fecha de nacimiento), el Sistema abre la ventana Asistente de Identificación. Alterar contraseña Acceso: Herramientas / Alterar contraseña Esta opción permite que Ud. modifique su contraseña. El Sistema solicitará conexión por la internet con la base de datos del Sitio WEB CvLAC para realizar la modificación de la contraseña on-line. Si la conexión no se realiza, se abre una ventana para cambio de contraseña off-line.

5

Para modificar la contraseña, Ud. debe completar el campo Contraseña actual con la contraseña en uso. Cuando el currículum abierto aún no posee contraseña, el campo Contraseña actual no estará habilitado. Tras completar los tres campos, Ud. confirma el cambio haciendo clic sobre el botón CONFIRMAR o cancela la modificación por el botón CANCELAR. Alterar tipos de producción Acceso: Herramientas / Alterar tipo de producción Con esta herramienta, Ud. puede modificar el tipo de una producción ya registrada o importada. Esta opción es útil cuando Ud. encontró un tipo más adecuado bajo el cual desea registrar una producción. Ej.: modificar lo que fue registrado como Trabajo en evento (opción Producción bibliográfica) para Presentación de trabajo (opción Demás tipos de producción técnica). ATENCIÓN: alguna información puede perderse en el cambio de un tipo por otro. Borrar currículum Acceso: Archivo / Borrar currículum

Para borrar un currículum de la base de datos local, accionar el botón BORRAR que se encuentra al lado de la tabla y confirmar la operación. Si el currículum está protegido por una contraseña, será solicitada para realizar la operación. Por lo tanto, es importante registrar una contraseña, para evitar que su currículum sea removido con un simple comando. Presentaciones de obras artísticas Acceso: Producción / Producción Artística / Cultural / Presentación de obras artísticas

Pantallas de edición de presentación de obra artística Pantalla datos básicos

6

Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción artística, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Coreográfica, Literaria, Musical, Teatral, Otro

Título Título de la presentación de la obra Año Año de la presentación de la obra o

de realización del evento artístico / cultural

País País de origen de la obra Medio de divulgación Medio en que fue divulgada la

presentación Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece su producción artística

¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su

producción?

Cuando marca esta opción indica que en su concepto este es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción

Pantalla Detalles

Tipo de evento Concierto, Concurso, Festival, Grabación, Recital, Otros

Actividad de los autores Canto, Creación, Danza, Dirección, Puesta en escena, ejecución de Instrumento musical, Dirección de Orquesta, escritura de libreto o Guión, Otras, Varias

Ineditismo de la obra Si se señala, indica que la obra es inédita

Premios Premios recibidos por la obra Autor de la obra de referencia Autor de la obra de referencia de la

producción Obra de referencia Obra de referencia de la producción

Año de la obra de referencia Año de la publicación o realización de la obra de referencia

Duración (minutos) Duración de la presentación Institución promotora del evento Institución que promovió el evento

en el cual se presentó la obra Local del evento Local o sede de la institución

promotora donde ocurrió la presentación de la obra

7

Ciudad Ciudad donde se realizó la presentación de la obra

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Presentaciones en radio o TV Acceso: Producción / Producción artística cultural / Presentaciones en radio o TV

Pantallas de edición de presentación de radio o TV Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción artística, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Danza, Música, Teatro, Otra Título Título de la presentación

Año Año de la presentación País País donde se realizó la

presentación Idioma Idioma en que se realizó la

presentación, si es el caso ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles

8

Emisora Emisora en que la que se presentó programa

Fecha de la presentación Fecha de la presentación del programa

Duración (minutos) Duración de la presentación Ciudad Ciudad donde se generó el

programa Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Presentaciones de trabajos Acceso: Producción / producción técnica / Demás tipos de producción técnica / Presentación de trabajo Pantallas de edición de la presentación del trabajo Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción técnica. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Comunicación, Conferencia o charla, Congreso, Seminario, Simposio, Otro

Título Título del trabajo Año Año de la producción País País de origen de la producción

Idioma Idioma en que presentó el trabajo, si es el caso

Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el trabajo Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

9

WEB donde aparece su trabajo ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles

Nombre del evento Nombre del evento donde se presentó el trabajo

Institución promotora Institución que promovió el evento en el cual se presentó el trabajo

Local Local o sede de la institución promotora donde se realizó el evento

Ciudad Ciudad donde se realizó el evento Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Presentación del Proyecto CvLAC

¿Qué es el Currículum Vitae en Ciencia y Tecnología (CvLAC)? El CvLAC se constituye en un proyecto estratégico de cooperación técnica de la Coordinación de Investigaciones, de la Organización Panamericana de la Salud, el cual tiene como objetivo central, colaborar con los países de la región en el desarrollo de la gestión de la ciencia y la tecnología, entendida como los procesos a través de los cuales se definen y evalúan políticas para el desarrollo de la ciencia y la tecnología, se asignan y administran los recursos destinados a tales fines y se facilitan la colaboración, el intercambio científico y la innovación tecnológica, en los ámbitos nacional e internacional, en función de un desarrollo sostenible y equitativo.

10

CvLAC es un espacio común de integración e intercambio de información de los currículum de todas aquellas personas que forman parte de los sistemas de ciencia y tecnología de los países que participan en dicho espacio. Es, en consecuencia, la colección sistematizada del conocimiento, la experiencia y la producción científica, de todas las personas que participan en actividades de investigación, innovación y desarrollo tecnológico, disponible en la internet. Inicialmente ha sido creado para la integración e intercambio de información de los países de la región de América Latina y el Caribe, pero estará abierto, a la participación de todos aquellos sistemas de CyT que deseen hacer disponible en la red, la información de sus recursos humanos calificados en CyT. CvLAC adopta la tecnología-metodología inicialmente desarrollada por el CNPq / Brasil y con la participación de los países participantes en el proyecto, bajo el liderazgo de OPS / BIREME, la desarrolla, la adapta y la hace viable para su progresiva implantación y operación a escala regional e internacional. Cómo surgió el CvLAC Objetivos del CvLAC Qué ofrece CvLAC al usuario Estructura del Currículum Índice Cómo surgió el Currículum Vitae en Ciencia y Tecnología (CvLAC)

El limitado acceso, disponibilidad y localización en la internet de recursos humanos calificados en ciencia y tecnología de los países en desarrollo, ha sido señalado en diferentes foros internacionales, como un problema que requiere ser atendido con prioridad por parte de los organismos nacionales e internacionales, dedicados al avance de la ciencia y la tecnología en los países del tercer mundo. La búsqueda de las mejores estrategias para lograr estos objetivos fue uno de los temas tratados y discutidos en Ia I Reunión del Grupo de Trabajo sobre la Biblioteca Virtual de Ciencia y Salud, celebrada en La Habana, Cuba en abril de 2001, en el marco del V Congreso Regional sobre Información en Ciencias de la Salud. Los delegados participantes de los Organismos de Ciencia y Tecnología de los países de la Región tuvieron la oportunidad de presentar sus experiencias y, luego de revisar las opciones, acordaron desarrollar el Currículum Vitae en Ciencias y Tecnología (CvLAC) a partir de la experiencia del Consejo Nacional para el Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq) del Brasil. Este sistema, se conoce con el nombre de Currículum Lattes, y su licencia ha sido entregada de manera gratuita a la Organización Panamericana de la Salud, para que a través de su Centro Panamericano Especializado en Sistemas de Información, BIREME, lo ponga a disposición de los organismos

11

de ciencia y tecnología que se interesen en formar parte de la Biblioteca Virtual en Salud, en el área de la gestión de la actividad científica.

El desarrollo del CvLAC es posible gracias al convenio marco entre la OPS y el CNPq, al trabajo cooperativo entre los Organismos de Ciencia y Tecnología de Brasil, Cuba, Chile, Colombia, México y Venezuela, y gracias al Grupo especializado de desarrolladores del Instituto Virtual de la Universidad Federal de Santa Catarina (Grupo Stela)

Arreglos musicales

Acceso: Producción / Producción Artística / Cultural / Arreglo musical Pantallas de edición de arreglo musical Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción artística. Los campos obligatorios están subrayados. Tipo/Clase Canto, Coral, Orquesta, Otro Título Título del arreglo Año Año en se realizó el arreglo País País de origen del arreglo Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el

arreglo Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde apareció su producción artística

¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles Autor de la obra de referencia Autor de la obra de referencia del

arreglo musical Año de la obra de referencia Año de publicación de la obra de

referencia Formación instrumental Instrumentos que componen el

arreglo

12

Registro de derechos de autor Registro del arreglo Premios Premios recibidos por el arreglo Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Artículos publicados en revistas científicas Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Artículos publicados en revistas científicas Son publicaciones divulgadas en revistas técnico-científicas, de autoría o coautoría del usuario. En este ítem del Sistema Ud. ve los artículos ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevos artículos en su currículum.

Pantallas de edición de artículos Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de artículos publicados. Los nombres de los campos considerados obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Artículo completo o resumen publicados en revista científica

Título Título del artículo Año Año de la publicación

País de la publicación País donde fue publicado el artículo

Idioma Idioma en el que fue publicado el artículo

Medio de divulgación Medio en el que fue publicado el artículo

13

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece su producción



Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de detalles del artículo, que lo identifican como referencia bibliográfica, según patrones internacionales. Titulo de la revista científica en la cual

fue publicado el artículo Nombre de la revista científica en la cual fue publicado el artículo (Utilice el recurso de Selección de revistas para registrar la revista)

ISSN International Standard Serial Number

Volumen Volumen de la revista científica en la cual el artículo fue publicado

Fascículo Número del fascículo de la revista en la cual el artículo fue publicado o el número de identificación del artículo

Serie Número de serie del fascículo de la revista en la cual el artículo fue publicado

Página inicial Número de la página inicial del artículo

Página final Número de la página final del artículo

Local de publicación Ciudad donde la revista fue publicada

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin

14

Algunas revistas, especialmente las digitales, crearon un número de identificación para cada artículo, en vez de las referencias tradicionales. Por ejemplo, en la referencia "Phys. Rev. B 63, 245111 (2001) (7 pages)", el número 245111 es la "identidad" del artículo, por medio de la cual se le puede localizar fácilmente. En la actual versión del Currículum CvLAC, ese tipo de artículo puede ser registrado de la forma siguiente: Volumen = 63 Fascículo = 245111 Página Inicial = 1 Página Final = 7 Experiencia profesional Actividades profesionales son las funciones, cargos o actividades ejercidas por el usuario en una determinada institución / empresa. Ud. puede incluir, editar, modificar o borrar una actividad, utilizando uno de los comandos que aparecen en la tabla Actividades profesionales. IMPORTANTE: Si Ud. ejerció más de una actividad en una misma entidad, con el mismo vínculo institucional, deberá completar los campos Institución / Empresa y Vínculo institucional solamente una vez, incluyendo todas las actividades ejercidas en la referida institución. Si, por ejemplo, además de aparecer como "profesor titular", Ud. ejerce actividades de dirección (Ej.: jefe de departamento) y docencia / enseñanza (Ej.: docencia / enseñanza de pregrado), cada una de estas actividades debe ser incluida en el Sistema. Inclusión de nueva actividad Para registrar una nueva actividad relacionada con la experiencia profesional, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Experiencia profesional, seleccionar la institución deseada y moverse hacia la carpeta Actividades. El Sistema presenta la tabla con las actividades ya registradas en aquella institución (aparece vacía si no hay ninguna actividad registrada). Para incluir una nueva actividad, accione el botón NUEVO, accionando las pantallas de edición que contienen los campos relativos a las actividades profesionales.

Edición de Actividades Profesionales Para editar (ver o modificar) los datos de una actividad ya registrada anteriormente, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Experiencia profesional, seleccionar la institución deseada y moverse hacia la carpeta Actividades. El Sistema CvLAC / Currículum presenta la tabla con las actividades ya registradas en aquella institución. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre de la actividad o sobre el icono de EDICIÓN, colocado al lado en la tabla. El Sistema envía al usuario para el conjunto de Pantallas de Edición de Actividades Profesionales. Pantallas de Edición de Actividades Profesionales

15

El conjunto de pantallas de edición de actividades permite que el usuario informe los datos básicos y específicos de cada actividad que ejerza en una determinada institución. La jerarquía de pantallas que surge para el usuario tiene relación con la categoría de la actividad ejercida. Pantalla Informaciones Básicas Esta pantalla contiene los datos básicos de las actividades profesionales, relacionados a continuación. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados. Categoría Actividad: - Indica la clasificación de la actividad ejercida. El conjunto de pantallas que componen los datos de actividades profesionales depende de la elección de la Categoría Actividad. Las clasificaciones previstas para la Categoría de la actividad y las respectivas pantallas de especificación son las siguientes: (a) Dirección y Administración. Actividades administrativas ejercidas por el usuario. Por ejemplo: rector, decano del centro de tecnología, jefe del departamento de sociología, coordinador del curso de postgrado en enfermería. (b) Investigación y Desarrollo. Actividades de investigación o desarrollo de productos o procesos. En estos casos, la especificación de la actividad se refiere a las Líneas de Investigación en que actúa. (c) Docencia / Enseñanza de Pregrado. Función lectiva que el usuario realiza en cursos de pregrado. En este caso, la especificación se refiere a las disciplinas dictadas, que deben ser registradas en la pantalla Disciplinas Dictadas. (d) Docencia / Enseñanza de Postgrado. Función lectiva que el usuario realiza en cursos de postgrado. En este caso, la especificación se refiere a las disciplinas dictadas, que deben ser registradas en la pantalla Disciplinas Dictadas. (e) Pasantía. Para registrar actividades realizadas en la modalidad de pasantía. En estos casos, el usuario puede indicar las pasantías realizadas en la pantalla Pasantía. (f) Servicio Técnico Especializado. Clasificación para actividades técnicas realizadas en la institución / empresa. En estos casos, el usuario puede especificar los servicios realizados en la pantalla Especificación. (g) Otra Actividad técnico-científica relevante. Esta clasificación debe ser utilizada para actividades que no se encuadren en las clasificaciones anteriores. En estos casos, el usuario podrá indicar la actividad ejercida en la pantalla Especificación. -Estatus de la Actividad – Indica si la actividad es Actual o Anterior; -Mes Inicio – Mes en que empezó a ejercer la actividad; -Mes Fin – Mes en que finalizó la actividad; -Año Inicio – Año en que empezó a ejercer la actividad; -Año Fin – Año en que finalizó la actividad.

16

Ubicación en la Institución / Empresa – Nombre de la institución / empresa en donde se ejerce la actividad. Este campo no se puede editar en esta carpeta, pues el usuario ya lo informó en los datos básicos de la experiencia profesional. Para actividades, el usuario indica solamente los niveles institucionales: Dependencia y Unidad en la respectiva pantalla de institución. Dependencia – Nombre de la Dependencia a la que se encuentra inmediatamente subordinado el usuario en la Institución / Empresa donde ejerce (o ejerció) la actividad. Para indicar la dependencia donde la actividad se ejerce, el usuario acciona la Pantalla Auxiliar de Instituciones, con la restricción de no poder modificar el primer nivel institucional, ya informado anteriormente. Unidad – Nombre de la unidad de menor nivel jerárquico – definido formalmente en la estructura organizativa de la institución / empresa – donde ejerce (o ejerció) la actividad que está registrando. Para indicar la unidad donde la actividad se ejerce, el usuario acciona la Pantalla Auxiliar de Instituciones, con la restricción de no poder modificar el primer nivel institucional, ya informado anteriormente. Experiencia profesional

Acceso: Datos generales / Experiencia profesional En esta opción Ud. debe registrar las instituciones en que trabaja (o trabajó), indicando el (los) vínculo(s), las funciones, los cargos y las actividades profesionales ejercidas en cada institución. IMPORTANTE: la vida profesional del usuario está organizada según las instituciones en que trabaja (o trabajó). Así, aunque la relación con una determinada institución haya ocurrido en diferentes mementos, todos los vínculos con ella, en el pasado o en el presente, aparecen en una misma relación.

Pantallas de edición de experiencia profesional Ud. puede navegar entre las pantallas que forman parte de la experiencia profesional, haciendo clic en los botones VOLVER y AVANZAR, o directamente sobre los nombres de las pantallas en el árbol a la izquierda, en la ventana Experiencia Profesional. Pantalla Informaciones básicas

Institución de Trabajo Nombre de la institución / empresa y su respectiva sigla. Ud. debe hacer clic en el botón INSTITUCIÓN que se encuentra al lado del campo de llenado y acceder a la ventana auxiliar Selección de Institución

Actividades ejercidas en la Ud. debe señalar todos los ítem que

17

Institución correspondan a las actividades que ejerce (o ejerció) en la institución seleccionada

Secuencia de llenado La secuencia de llenado de los datos de experiencia profesional prevé que Ud. primero identifique la institución en la que trabaja (o trabajó), haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN. A continuación, Ud. debe señalar todas las actividades ejercidas en la Institución. En la medida en que se marcan distintas actividades, el árbol a la izquierda se expande con los nombres de las pantallas que se deberán llenar con la información relativa a cada actividad seleccionada. Además, el Sistema siempre solicita la caracterización de los vínculos establecidos con las instituciones en las cuales Ud. ejerce (o ejerció) alguna actividad. Pantalla Vínculos con la institución Pantalla Dirección y administración Pantalla Investigación y Desarrollo Pantalla Enseñanza Pantalla Pasantías Pantalla Servicios técnicos especializados Pantalla Extensión universitaria Pantalla Entrenamientos dictados Pantalla Otras actividades técnico-científicas Pantalla Consejos, comisiones y consultorías Pantalla Fin Autores

18

En la pantalla Autores Ud. indica los autores de la producción, de acuerdo con la lógica de inclusión / exclusión de colaboradores, utilizada en el Sistema de Currículos CvLAC.

Los autores de producción científica, tecnológica, artística o cultural poseen un módulo específico de registro en el Sistema de Currículos CvLAC. En otros sistemas de currículum, la relación de autores no se estructura. O sea, el usuario siempre se registra como único autor de todo el trabajo que desarrolló, lo que dificulta la identificación de posibles coautores en el Sistema. Eso implica que el usuario no puede tener respuestas para preguntas importantes como, «"¿cuál es el autor con quien menos trabajo? »" o «"¿con cuántas personas distintas ya trabajé? »". En el Sistema, los autores están estructurados, es decir, en la medida en que el usuario va completando su currículum, arma un Diccionario de autores, desde donde puede aprovechar nombres ya informados.

Inclusión de autores Para que Ud. elija o incluya un autor en la relación de autores de la producción, debe hacer clic en Incluir un nuevo ítem, que aparece sobre la tabla de palabras clave. A continuación, Ud. es enviado hacia el campo de edición del nuevo autor, donde debe informar un autor. Esa información consiste, en la selección de un nombre entre los que ya aparecen en la relación, o en la inclusión de un nuevo nombre en el campo de edición. Note que en la relación están todos los nombres ya registrados en su producción, aún aquellos que no son «"autores»".

Edición de autores

Para modificar los datos de uno de los autores, haga clic sobre el botón EDITAR en la tabla. Ord.: este campo indica el orden en que el autor aparece en la producción. Ud. puede modificar ese orden utilizando los botones de desplazamiento que aparecen al lado del nombre del autor. Su accionamiento funciona hacia arriba o hacia bajo. Modifica el orden de los autores. Nombre: nombre del autor del trabajo, tecleado en la forma completa. Ud. puede repetir la forma en que el autor es citado en la producción o colocar su nombre completo. Para ambos casos, el Sistema llena además el siguiente campo: Citación: este campo dispone la forma como el autor aparece en el trabajo. Su llenado es automático y el Sistema utiliza el formato ABNT. Sin embargo, si Ud. nota que este no fue el formato de citación utilizado en el trabajo, puede modificarlo.

19

Observaciones:

1. Si el autor que se incluirá ya está entre los registrados, el Sistema le avisará, aguardando la cancelación de la nueva inclusión.

2. Si Ud. incluye un autor que no aparece entre los seleccionados, pero que ya ha sido incluido en otro trabajo, el Sistema añadirá una relación para este autor. Con eso no habrá un mismo autor registrado más de una vez.

3. Para conocer o modificar el nombre o la citación de todos los autores registrados, Ud. puede consultar el Diccionario de autores a partir del módulo Accesorios.

Barra de menús La barra de menús distribuye horizontalmente los módulos de acceso a la información, con sus respectivas opciones o ítem organizados de forma jerárquica. Barras vertical y horizontal de íconos Las barras de íconos presentan vertical (Outlook) y horizontalmente, módulos con las opciones o ítem frecuentemente utilizados por el usuario, representados por íconos de atajo. Para abrir rápidamente una carpeta relativa a la experiencia profesional o producción, haga clic en uno de los módulos de la barra de íconos vertical y, luego, en el icono que la identifica. Accionar los íconos directamente en la barra vertical, tiene el mismo efecto que la elección de la opción o ítem en la Barra de menús. Por ejemplo, para incluir un nuevo artículo: a) Haga clic en la opción Producción bibliográfica en la barra vertical; y

b) Elija el icono de atajo, referente al ítem Artículos publicados . Botones Los botones, representados por figuras, se seleccionan normalmente utilizando el ratón (mouse) o el teclado (TAB o flechas de navegación seguidas de barra de espacio).

Icono Botón Descripción

20

Concluir Botón que cierra las pantallas de edición del Sistema. Cuando se acciona, envía al usuario hacia las pantallas FIN, para confirmar o cancelar las modificaciones que realizó.

Ayuda Botón de accionamiento del sistema de Ayuda (Help) contextual, es decir, sensible al contexto en donde se encuentra el usuario en el momento.

Filtro Utilizado en tablas para configurar los

criterios de selección de la información presentada. Está disponible en las pantallas con tabla.

Borrar Este icono aparece en tablas de información. Su accionamiento abre una ventana que solicita la confirmación de la exclusión del registro seleccionado.

Edición Este icono aparece en tablas de información. Su accionamiento abre las pantallas con los detalles de los datos del registro seleccionado.

Confirmar Utilizado para accionar la operación destinada a guardar la información.

Cancelar Utilizado para abandonar el registro de nuevos datos, preservando los datos que el usuario poseía antes de las operaciones que realizó en determinado conjunto de pantallas.

Volver Utilizado para volver a la pantalla anterior.

Avanzar Utilizado para seguir hacia la siguiente pantalla.

21

Institución Utilizado para seleccionar instituciones (dependencias y unidades administrativas).

Agencia Utilizado para elegir o registrar Agencias de Fomento a la investigación.

Búsqueda por

Área Botón de accionamiento de la búsqueda textual por Áreas del Conocimiento.

Verificar nuevamente

Botón utilizado para evaluar los errores existentes en el conjunto de datos curriculares, actualizando la relación que aparece para el usuario.

Visualizar Este botón acciona la opción de ver el informe de impresión del currículum del usuario.

Interrumpir Este botón interrumpe la generación del informe con los datos curriculares del usuario.

Abrir Este botón acciona la lectura del archivo con las configuraciones de impresión que el usuario guardó previamente.

Guardar Este botón se acciona para guardar las configuraciones de impresión del usuario.

Registro de organizador(es)

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Libros y capítulos / Capítulo de libro publicado / Detalles / Organizadores Los Organizadores son responsables por el libro cuyos capítulos son escritos por distintos autores. En el Sistema de Currículos CvLAC, es necesario informar este campo solamente cuando Ud. publicó un capítulo de libro y está detallando los datos de este libro. Cuando hay más de un editor o responsable de la edición, la ABNT prescribe la separación de los nombres por punto y coma (o coma). Para facilitar esta regulación, el Sistema abre una tabla de edición semejante a la tabla de autores de trabajos. ATENCIÓN: si Ud. fue uno de los editores o responsable, el libro también debe ser considerado como una producción en su currículum (tal como Libro organizado) y Ud.

22

es considerado un autor. Si ese libro se editó en conjunto, los nombres de los otros autores deben aparecer en la tabla Autores. Información de registro o patente

Edición de registro o patente El Sistema presenta una tabla con la lista de registros o patentes. Ud. podrá editarlos a través de la tabla Registro o Patente de la pantalla Detalles. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre del registro o patente, o sobre botón EDITAR, al lado del nombre.

Tipo Tipos de patente; Privilegio de Innovación-PI; Modelo de Utilidad-UM; Diseño Industrial-DI; Programa de Computadora-PC; Modelo Industrial-MI y Patente en el Exterior-PE, Otro

Código Código del registro o patente Título Título del registro o patente

Pedido de depósito Fecha de solicitud Pedido de examen Fecha de evaluación

Concesión Fecha de obtención Tras el llenado de los datos Ud. debe confirmar (botón CONFIRMAR) o cancelar (botón CANCELAR). El valor máximo es el año actual más 1 (uno). Ej.: si el año de su sistema indica 2001, el valor máximo para el año es 2002. Características técnicas El Sistema de Currículos CvLAC trae significativos perfeccionamientos tecnológicos que tienen por objeto facilitar el proceso de recoger información y hacer viable la integración de datos con otros sistemas de información. Para que tales objetivos sean alcanzados, el Sistema de Currículos incluye una interfaz gráfica en ambiente Windows, de fácil comprensión, conectividad y transmisión de datos por la internet. La base de datos en la computadora-cliente (usuario) está soportada en Microsoft© Access. Para el envío o recepción de datos, los aplicativos CvLAC utilizan comunicación segura vía Socket.

23

Ambiente operativo El Sistema fue desarrollado para el ambiente Windows, versión NT, 95 o superior. Configuración mínima PC 486 DX-4 100MHz, con 16 Mbytes de memoria RAM, HD con 25 Mbytes libres, sin considerar el espacio que la información ocupará. Configuración recomendada PC Pentium 233 MHz, con 64 Mbytes de memoria RAM, HD con 50 Mbytes libres, sin considerar el espacio que la información ocupará. La diferencia de desempeño del Sistema entre las dos plataformas (configuraciones) está en la velocidad de procesamiento y acceso a la base de datos. Cartas, mapas o similares

Acceso: Producción / Producción técnica / Demás tipos de producción técnica / Carta, mapa o similar

Pantallas de edición de carta, mapa o similar Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Aerofotograma, Carta geográfica, Fotograma, Mapa, Otro

Título Nombre de la producción Año Año de la producción País País de origen de la producción

Idioma Idioma en que la producción fue realizada, si es el caso

Medio de divulgación Medio en que fue divulgada la producción

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB de su producción técnica


producción?


Pantalla Detalles

Tema Objeto representado

24

Técnica Técnica de prospección o representación gráfica empleada

Finalidad Finalidad de la producción técnica, si es el caso

Área representada Área representada Institución financiadora Institución que pago o financió la

producción Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Compactar base de datos

Acceso: Herramientas / Compactar banco de datos Para la seguridad de la información, el Sistema mantiene un registro de las sesiones de uso. Con el tiempo, eso puede aumentar el tamaño de la base de datos, disminuyendo el desempeño de los procesos de acceso. Por ello es recomendable accionar esta opción esporádicamente. Composición musical

Acceso: Producción / Producción Artística / Cultural / Composición musical

Pantallas de edición de la composición musical Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción artística, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Canto, Coral, Orquesta, Otro Título Título de la composición

25

Año Año en que la composición fue producida

País País de origen de la composición Idioma Idioma en que fue producida la

composición, si es el caso Medio de divulgación Medio en que fue divulgada la

composición Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece su composición musical


producción?


Pantalla Detalles

Formación instrumental Instrumentos que componen la composición

Número de páginas Número total de páginas de la partitura correspondiente a la composición

Registro de derechos de autor Registro de la composición Premios Premios recibidos por la

composición Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Configuraciones del programa

Acceso: Herramientas / Configuraciones En esta opción Ud. puede modificar opciones automáticas (defaults) de operación del Sistema.

26

Las modificaciones posibles son las siguientes:

Siempre verificar errores al salir de un módulo

Cuando se señala esta opción, indica que el Sistema accionará la verificación de errores siempre que Ud. salga de un módulo (ver Verificación de errores)

Máximo de errores identificados por verificación

Cantidad máxima de errores por verificación. El Sistema interrumpe la verificación cuando se alcanza el número máximo programado

Solicitar contraseña al abrir currículum

Cuando se señala, esta opción hace que el Sistema solicite la contraseña del usuario al abrir el currículum. En caso contrario, Ud. y otras personas con acceso a la computadora podrán abrir cualquier currículum sin que sea necesario informar la contraseña

Siempre solicitar confirmación para cancelaciones

Cuando se señala, esta opción hace que todos las cancelaciones sean precedidas de un pedido de confirmación

Registrar utilizando las áreas del conocimiento de la producción

anterior

Cuando es señalada, esta opción hace que sean utilizadas las áreas del conocimiento de la producción anterior

Iniciar siempre por la pantalla de identificación

Cuando es señalada, esta opción hace que, en la apertura del currículum, el Sistema empiece por la Pantalla de Identificación

No ver recomendación automáticamente

Cuando se señala, esta opción hace que las recomendaciones no sean mostradas automáticamente

Críticas y sugerencias

Acceso: Accesorios / Críticas y sugerencias Esta opción permite que Ud. escriba críticas y sugerencias al Sistema. Para guardar sus sugerencias, haga clic en el botón CONFIRMAR o, en caso contrario, cancele con el botón CANCELAR. Currículos anteriores y Prosiga

27

El Currículum CvLAC importa archivos de los siguientes sistemas: 1. BCURR – Sistema de Currículos del Sitio WEB CvLAC para DOS; 2. MiniCurrículum – Sistema de currículos del Sitio WEB CvLAC para Windows; 3. CNCT (on line y off line) – Sistema de currículos para el PADCT / REACT – para Windows e internet / 4. DataCAPES – Sistema de Evaluación del Postgrado CAPES para Windows. Así, si el usuario ya completó su currículum en alguno de los sistemas electrónicos especificados arriba, podrá aprovechar la información almacenada con los recursos Importar datos e Importar producción.

¿Y la actualización de currículos por el Prosiga? Con el lanzamiento de la Plataforma CvLAC, la actualización del currículum en el Sitio WEB CvLAC on line, vía internet por medio del Sitio WEB del Prosiga – Programa Información y Comunicación para Investigación, pasa a ser realizada por el sistema LattesWeb. Cursos de corta duración dictados

Acceso: Producción / Producción técnica / Demás tipos de producción técnica / Curso de corta duración dictado Pantallas de edición del curso de corta duración dictado Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Nivel del curso Extensión, Perfeccionamiento, Especialización, Otros

Título Título del curso Año Año en que se dictó el curso País País donde se dictó el curso

Idioma Idioma en que se dictó el curso Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el curso

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece el curso dictado


Cuando marca esta opción indica que en su concepto este es uno de

28

producción? los 5 trabajos más relevantes de su producción

Pantalla Detalles

Participación de los autores Docente, Organizador, Otras Duración Duración del curso

Unidad Unidad de duración del curso, pudiendo optarse por días, semanas y horas

Institución promotora del evento Institución que promovió el evento en el cual se dictó el curso

Local Lugar o sede de la institución promotora donde se dictó el curso

Ciudad Ciudad donde se dictó el curso Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Cursos de corta duración

Acceso: Producción / Producción Artística/Cultural / Curso de corta duración Pantallas de edición del curso de corta duración Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Nivel del curso Extensión, Perfeccionamiento, Especialización, Otras

Título Título del curso de corta duración Año Año en que se dictó el curso País País de origen de la producción

29

Idioma Idioma en que se dictó el curso Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el curso

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece el curso


producción?

Cuando se señala, indica que Ud. considera este trabajo como uno de los 5 trabajos más relevantes de toda su producción

Pantalla Detalles

Participación de los autores Docente, Organizador, Otras Duración Duración del curso

Unidad Unidad de duración del curso (días, semanas u horas)

Institución promotora del evento Institución que promovió el evento en el cual se dictó el curso

Lugar del evento Local donde se realizó el curso Ciudad Ciudad donde se realizó el curso

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Demás tipos de producción bibliográfica

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Demás tipos de producción bibliográfica En el ítem Demás tipos de producción bibliográfica, al hacer clic en Incluir un nuevo ítem, el Sistema abre la ventana Tipo de la Nueva Producción, con las siguientes opciones: Otra producción bibliográfica

Partitura

30

Traducción Demás tipos de producción técnica

Acceso: Producción / Producción técnica / Demás tipos de producción técnica En el ítem Demás tipos de producción técnica, al hacer clic en Incluir un nuevo ítem, el Sistema abre la ventana Tipo de la Nueva Producción, con las opciones: Presentación de trabajo Carta, mapa o similar Curso de corta duración dictado Desarrollo de material didáctico o de instrucción Edición o revisión Mantenimiento de obra artística Maqueta Organización de evento Otra producción técnica Programa de radio o TV. Informe de investigación Demás trabajos

Acceso: Producción / Demás trabajos Este ítem se destina al registro de producción que no está encuadrada en las otras opciones (ni bibliográfica, ni técnica, ni artística / cultural)

Pantallas de edición para demás trabajos Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos del trabajo del usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Campo para llenado libre Título Título del trabajo

Año Año de publicación del trabajo País País en donde se realizó el trabajo

Idioma Idioma en que se escribió el trabajo, si es el caso

31

Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el trabajo

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece el trabajo



Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican el trabajo.

Finalidad Objetivo del trabajo Local Local o sede donde se realizó el

trabajo Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Demás trabajos son los productos científicos y tecnológicos que no están incluidos en las categorías existentes en el Sistema. Descripción del ítem En este espacio, Ud. puede ver los datos ya registrados, en la forma que aparecerán en su currículum. Desarrollo Ricardo Miranda Barcia Coordinación del Proyecto Roberto C. S. Pacheco Coordinación de Desarrollo

32

Equipo de Desarrollo Grupo Stela http://stelanet.eps.ufsc.br Grupo Stela Alexandre Gonçalves Aran Bey Tcholakian Carlos Chernij Eduardo da Silva Mattos Fernando Borges Montenegro Giovanni Secco João Paulo da Costa José Francisco Salm Jr. José Leomar Todesco Marcelo Domingos Marcos Luiz Marchezan Rafael Simões Vieira Guimarães Ricardo Noronha Rieke Rogério Gomes Rita de Cássia Paulino Sandra Regina Martins Sandro Kerber Laboratorio Consulte http://www.eps.ufsc.br/posgrad/consulte Desarrollo de la primera versión de los sistemas SIN y AUTO Alejandro Martins Rodriguez (coordinación) Denilson Sell Fernanda Oviedo Bizarro Nilson Modro Laboratorio de Medios y Conocimiento - LMC http://www.eps.ufsc.br/labs/lmc Desarrollo de los AVIS e Íconos Regina Andrade Bolean (coordinación) Henrique Otte Telli Narciso Desarrollo de material didáctico o de instrucción

Acceso: Producción / Producción técnica / Demás tipos de producción técnica / Desarrollo de material didáctico o de instrucción

Pantallas de edición del desarrollo de material didáctico o de instrucción

33

Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Campo para llenado libre Título Título del material didáctico o de

instrucción Año Año del material didáctico o de

instrucción País País de origen del material didáctico

de instrucción Idioma Idioma en que se realizó el material

didáctico o de instrucción, si es el caso

Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el material didáctico o de instrucción

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB de su producción electrónica



Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad del material didáctico o de instrucción

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Diccionarios

Acceso: Accesorios / Diccionarios

34

La opción Diccionarios agrega la siguiente información tabulada por Ud. en su currículum: autores, palabras clave, institución, curso y áreas del conocimiento. Las modificaciones de información en este módulo estarán reflejadas en todos los registros de los cuales ellas forman parte. ATENCIÓN: ítem que fueron registrados y luego excluidos de una producción permanecen en los diccionarios con el número de registros igual a 0 (cero). Si desea, Ud. puede excluir esos registros con el botón BORRAR.

Diccionario de autores Este ítem muestra los nombres citados en referencias bibliográficas de las personas que participaron en la producción con el usuario. Cuando Ud. hace clic sobre un nombre que aparece en la tabla, el Sistema muestra el nombre completo y permite hacer modificaciones.

Diccionario de palabras clave Este ítem muestra todas las palabras clave registradas en el módulo Producción.

Diccionario de instituciones Este ítem muestra todos los nombres de las instituciones registradas en los módulos Producción, Datos generales y Datos complementarios.

Diccionario de cursos Este ítem muestra todos los cursos registrados en los módulos Producción, Datos generales y Datos complementarios. Diccionario de áreas del conocimiento Este ítem muestra todos los nombres de las áreas del conocimiento registradas en los módulos Producción y Datos generales. Directorio de los Grupos de Investigación en Brasil

Acceso: Accesorios / Directorio de los Grupos de Investigación El Directorio de los Grupos de Investigación es una base de datos desarrollado en el Sitio WEB CvLAC que contiene la información sobre todos los grupos de investigación activos en el país. Esta opción presenta el (los) grupo(s) de investigación en el (los) cual(es) el usuario participa.

35

IMPORTANTE: para que sea posible recuperar el vínculo con los grupos de investigación, se necesitan dos condiciones: (a) Ud. debe importar su currículum del Sitio WEB CvLAC (opción Importar datos del módulo Archivo); y (b) Ud. debe estar entre los investigadores registrados en el Directorio de los Grupos de Investigación Entonces, Ud. podrá hacer clic sobre el nombre de un grupo de investigación para ver una pantalla con el enlace (link) del grupo. Si Ud. está conectado a la internet, al hacer clic sobre el enlace (link), el Sistema acciona el navegador (browser) y presentará el Sitio WEB del grupo. Disciplinas dictadas

Acceso: Datos generales / Experiencia profesional / Institución de trabajo / Docencia / Enseñanza de postgrado Inclusión de disciplina dictada El Sistema de Currículos CvLAC presenta una tabla con las disciplinas ya registradas (aparece vacía si no hay ninguna disciplina registrada). Para incluir una disciplina, accione la barra Incluir un nuevo ítem, teclee la disciplina y haga clic en el botón CONFIRMAR. Edición de disciplina dictada Para realizar la edición (modificación), haga clic sobre el nombre de la disciplina o sobre el botón EDITAR.

Exclusión de disciplina dictada El Sistema de Currículum CvLAC presenta una tabla con las disciplinas ya registradas. Para excluir una disciplina, haga clic en el botón BORRAR. Editoración o revisión

Acceso: Producción / Producción técnica / Toda producción técnica / Editoración o revisión

Pantallas de edición o revisión de otra producción técnica/cultural Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción técnica. Los campos obligatorios están subrayados.

36

Tipo/Clase Libro, Anales, Catálogo, Compilación,

Enciclopedia, Revista, Otro Título Título de la producción

Año Año de la producción País País de origen de la producción

Idioma Idioma en que la producción se realizó, si es el caso


Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece su producción técnica


producción?


Pantalla Detalles

Número de páginas Número de páginas del trabajo publicado

Institución promotora Institución que promovió el evento que dio origen al trabajo publicado

Editorial Editorial que publicó el trabajo Ciudad Ciudad de la editorial

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Dirección

Acceso: Datos Generales / Dirección Esta pantalla posee dos carpetas de registro: una para la dirección residencial y otra

37

para la dirección profesional. Debe indicar, obligatoriamente, cuál es la dirección de su preferencia para recibir correspondencia.

Los primeros tres campos de la dirección profesional, indican la localización del usuario en su principal organización de trabajo. Para completarlos, Ud. debe utilizar la ventana Selección de Institución/Dependencia/Unidad. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Institución/Empresa Nombre de la institución o empresa Dependencia Nombre de la dependencia dentro de

la institución Unidad Nombre de la Unidad dentro de la

dependencia

Los demás campos deben ser completados para ambos tipos de dirección.

Calle y complemento Calle, ruta, avenida, etc. País País de residencia o trabajo

Provincia/Estado/Departamento/Región

Unidad territorial en que el usuario reside o trabaja

Código Postal Código de Dirección Postal o Zip Code, si es internacional

Ciudad Ciudad de residencia o trabajo Barrio Barrio de localización de la calle

Estado/Provincia/Departamento/Región

Estado / Provincia de residencia o trabajo (si es en el exterior)

País/Área Código Interurbano (o Internacional, si es el caso)

Teléfono Teléfono para contacto Extensión Extensión de contacto

Fax Fax para contacto Apartado Postal Apartado Postal para

correspondencia E-mail Dirección electrónica del usuario

Sitio Link electrónico en la internet para el Sitio WEB del usuario

Dirección preferencial para correspondencia

Cuando se señala, indica que el usuario desea ser contactado preferentemente en esta dirección (residencial o de trabajo)

38

Tras la inclusión o modificación de los datos, Ud. debe guardarlos haciendo, clic en el botón CONFIRMAR o cancelarlos con el botón CANCELAR. Enviar currículum

Acceso: Archivo / Enviar currículum / Sitio CvLAC El Sistema de Currículum CvLAC fue concebido para que sean posibles implementaciones constantes en su estructura. En un segundo momento, otras agencias, fundaciones de apoyo a la investigación o cualquier institución interesada en mantener una base de datos de currículum podrán solicitar la inclusión de un módulo específico de transferencia. ENVÍO PARA EL SITIO WEB CVLAC Para enviar su currículum al Sitio WEB CvLAC, debe seguir los pasos que se indican a continuación. a) Estar conectado a la internet; b) Corregir eventuales errores en el módulo Datos generales; c) Esperar la verificación de errores en el módulo Producción y, si existen, optar por corregirlos o enviar su currículum con datos pendientes. ATENCIÓN: si Ud. no posee acceso a la internet, puede generar un disquete (módulo Herramientas) con sus datos curriculares y entregarlo a su autoridad institucional (Ej.: Vicerrectoría o División de Investigación) o llevarlo a una computadora que tenga el Sistema CvLAC instalado y tenga conexión a la internet (en ese caso, utilice las opciones Importar datos / Archivo CvLAC y Enviar currículum / Sitio WEB CvLAC. Errores : Falta país/idioma en producción En los sistemas de currículum anteriores, era solicitado solamente que se indicara si la producción era de nivel nacional o internacional. En el Sistema de Currículum CvLAC, es solicitado el llenado de los campos País e Idioma (si es el caso) de la producción. Esa característica provoca muchos errores relacionados con el país y el idioma, cuando el usuario importa su producción de otros sistemas. Cuando el Sistema encuentra errores de esa categoría, la ventana Errores: Falta país / idioma en producción, abre automáticamente, para facilitar la corrección. Recomendación: si quiere modificar de una sola vez varios campos para indicar un mismo país o idioma, selecciónelos presionando «CTRL» y haciendo clic con el ratón (mouse) en los espacios localizados en el lado izquierdo de los títulos. Un punto al lado izquierdo del título indicará que tal registro fue seleccionado para modificación.

39

Estructura del Sistema de Currículum CvLAC Las informaciones del currículum están estructuradas de forma jerárquica en el Sistema de Currículos CvLAC. El Sistema se divide en 7 módulos, siendo 3 para llenar datos (módulos Datos generales, Producción y Datos complementarios) y 4 referentes a herramientas que el Sistema pone a disposición para administrar las informaciones registradas. Los módulos Datos generales y Producción se utilizan para llenar datos del currículum del usuario. En Datos generales están los datos de identificación, direcciones, formación académica, experiencia profesional, áreas de experiencia y premios y títulos honoríficos. En el módulo Producción el usuario registra o actualiza su producción bibliográfica, técnica y artística/cultural, así como sus trabajos dirigidos/tutorías concluidas. En el módulo Datos complementarios, el usuario puede agregar otras informaciones relevantes de su currículum. Los demás módulos (Archivo, Herramientas, Accesorios y Ayuda) auxilian en la administración de la utilización del Sistema. Por ejemplo, en el módulo Archivo, el usuario puede importar su currículum existente en el banco central del Sitio CvLAC, vía internet. En el módulo Herramientas, el usuario encuentra las opciones de verificación de errores, alteración de contraseña e identificación, importación de la producción, compactación del banco de datos y configuraciones. En Accesorios, el usuario visualiza los indicadores de producción y el Directorio de los Grupos de Investigación, verifica la repetición en la producción, consulta diccionarios y encuentra espacio para críticas y sugerencias. Especialmente en Indicadores de producción y Diccionarios, el usuario tiene facilidad para visualizar el conjunto de su producción, la lista de publicaciones con cada uno de los autores con quienes trabajó, las palabras clave más recurrentes, así como para ver si los datos registrados son consistentes. Ayuda es el módulo que guarda el manual de utilización del Sistema de Currículos. Pasantía realizada

Inclusión de pasantía realizada

40

Para incluir una nueva pasantía, haga click sobre Incluir un nuevo ítem, teclee la pasantía realizada y haga click en el botón CONFIRMAR al lado.

Edición de pasantía realizada

Para editar (alterar) los datos de una pasantia ya registrada, haga click sobre el nombre de la práctica o sobre el botón EDICIÓN al lado. Exclusión de práctica realizada El Sistema de Currículos CvLAC presenta una tabla con las pasantías realizadas ya registradas. Para excluir una práctica, haga click en el botón BORRAR al lado.

Ejemplo de vínculo institucional

Un profesor puede haber iniciado la relación de empleo con la universidad como "Becado recién-doctor" y, más tarde, haber modificado esa relación para "Profesor visitante". Esas dos relaciones se registran bajo experiencia profesional en una misma institución como vínculos distintos.

Ejemplos:

Tipo Categoría Presentación de obra artística

Coreográfica, literaria, musical, teatral, etc.

Obra de arte visual Cine, TV., vídeo, dibujo, escultura, fotografía, grabado, instalación, pintura, etc.

Programa de radio o TV. Danza, música, teatro, etc. Composición musical Canto, coral, orquestal, etc. Arreglo musical Canto, orquestal, coral, etc. Sonorización Cine, música, radio, teatro, TV., etc.

Explicando la interfaz La interfaz del Sistema se desarrolló con el cuidado de facilitar el llenado de los datos curriculares. Para ello, utilizó el concepto de Barra de Menú, en la cual están todos los módulos para entrada de informaciones, y el concepto de Barra de Íconos, barra esta que representa las opciones dentro de los módulos. El usuario puede elegir la forma que juzgue más adecuada para interactuar con el programa. Barra de Menús

Barra Vertical con Íconos

Área de Trabajo

41

Botones Explicando las pantallas auxiliares Las información del currículum está clasificada jerárquicamente en el Sistema de Currículum CvLAC. Cada conjunto de campos afines forma una pantalla del Sistema. Al elegir una opción o ítem, el usuario abre el navegador de información, compuesto de un conjunto de pantallas principales (en las cuales el registro de los datos es directo) y pantallas auxiliares (que envían al usuario a otras pantallas o conjunto de pantallas para el registro de la información). Pantallas Principales Tabla Pantallas de navegación Pantallas Auxiliares Pantalla Instituciones Pantalla Cursos Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Área del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Exportar datos

Acceso: Archivo / Exportar datos / Archivo XML (LMPL)

Archivo XML (LPML)

Esta opción es utilizada como una forma de intercambio de información entre sistemas (softwares) que atiendan el estándar LMPL (Lenguaje de Marcación de la Plataforma Lattes).

Cerrar currículum

Acceso: Archivo / Cerrar currículum Esta opción permite que Ud. cierre un currículum. Se sugiere que Ud. accione esta opción siempre que interrumpa la edición del currículum, para que sus datos no queden expuestos.

42

El Sistema de Currículum CvLAC cierra automáticamente un currículum siempre que se abre otro o si el usuario sale del Sistema. Fin Al concluir la edición de un producto, Ud. debe grabar la información en su base de datos haciendo clic en el botón CONFIRMAR o, entonces, cancelarlas con el botón CANCELAR.

Formación académica/Titulación

Acceso: Datos generales / Formación académica/Titulación En esta opción Ud. debe informar su formación académica/titulación. Instrucciones para registrar la información Primero, identifique el nivel de la formación académica/titulación que desea registrar. Para cada nivel de formación elegido, Ud. tendrá un camino distinto para registrar la información solicitada. Inclusión de nueva formación académica / títulos obtenidos Para registrar una nueva formación académica / títulos obtenidos, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Formación académica/titulación. El Sistema de Currículum CvLAC presenta dos tablas con los niveles de formación ya registrados (aparecen vacías, si no hay ningún nivel registrado). La tabla superior se destina al registro de los siguientes niveles: Primario, Secundario, Técnico - Nivel Medio, Técnico - Nivel Superior, Pregrado / Universitario, Perfeccionamiento, Especialización, Especialización – Residencia médica, Maestría / Magíster, Doctorado. En la tabla inferior, Ud. podrá registrar su formación académica / Títulos obtenidos Postdoctorado.

Edición de formación académica Para editar (ver o modificar) un registro de formación académica / títulos obtenidos ya registrado en el Sistema, debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Formación Académica / Titulación. El Sistema de Currículum CvLAC presenta una tabla con los niveles ya registrados en su base de datos. Para realizar la edición, haga clic sobre el campo que contiene la información o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla y proceda a las modificaciones deseadas.

Pantallas de edición de formación académica

43

El conjunto de pantallas de edición de formación académica / títulos obtenidos permite que Ud. informe los datos básicos, datos del curso y otra información relevante relativa al nivel de la formación académica / títulos obtenidos que está registrando. Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los campos básicos para llenado de datos de la formación académica del usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Nivel Tabla superior: Nivel de formación académica: Primario, Secundario, Técnico - Nivel Medio, Técnico - Nivel Superior, Pregrado / Universitario, Perfeccionamiento, Especialización, Especialización – Residencia médica, Maestría / Magíster, Doctorado

Tabla inferior: Postdoctorado

Carga horaria Intensidad horaria del curso, en el caso de Perfeccionamiento / Especialización

Institución/Curso Nombre de la institución. El usuario debe hacer clic en el botón INSTITUCIÓN que se encuentra al lado del campo de llenado y acceder a la ventana auxiliar Selección de Institución / Curso

Status del curso Situación del curso: En Marcha (desarrollo) o Concluido (Finalizado) (o Con título obtenido)

Inicio Año de inicio del curso

Conclusión Año de finalización del curso (obligatorio solamente cuando la condición del curso sea igual a Concluido o Con título obtenido). El año de finalización es equivalente al año de defensa del trabajo de grado, en el caso de Maestría y Doctorado

Obtención del título Año en que el diploma fue homologado. Información solicitada solamente para los niveles de Maestría, Doctorado y Postdoctorado

44

Pantalla Datos del programa académico (esta pantalla no es habilitada para los niveles Enseñanza Primaria y Secundaria)

Título de la disertación/tesis o Título del trabajo o Residencia médica en

Título de la disertación o tesis, para los niveles de Maestría y Doctorado. Título del trabajo de grado, para el nivel de Pregrado / Universitario. Título de la monografía, para los niveles de Especialización y Perfeccionamiento. Nombre de la especialidad para especialización en Residencia médica

Nombre completo del tutor Nombre completo del tutor. Este campo será sustituido cuando el nivel de formación seleccionado sea Especialización – Residencia médica

¿Con beca? Optar por una de las alternativas (Sí o No), para informar si Ud. poseía beca durante el curso

Agencia financiadora Nombre de la institución que concedió la beca. Ud. deberá hacer clic en el botón AGENCIA, que se encuentra al lado del campo de llenado, y acceder a la ventana auxiliar Selección de Agencia Financiadora

Pantalla Palabras clave (para Maestría, Doctorado y Especialización – Residencia médica) Pantalla Áreas del conocimiento (para Maestría, Doctorado, Especialización – Residencia médica y Postdoctorado) Pantalla Sectores de aplicación (para Maestría, Doctorado y Especialización – Residencia médica) Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Se caracteriza como un curso de preparación. Curso que dura más de 360 h y es ofrecido a profesionales graduados.

45

Postgrado stricto sensu reglamentado en 1988, que tiene como objetivo la capacitación para nuevas técnicas o procesos dedicados al mercado. Generar disquete para envio vía servidor

Acceso: Generar Herramientas / Generar disquete para envío vía servidor Con la adopción de la Plataforma CvLAC, el Sitio WEB CvLAC no recibe más disquetes. Sin embargo, los usuarios que no poseen acceso a la internet pueden generar un disquete con sus datos de currículum y entregarlos a su autoridad institucional (Ej.: Vicerrectoría o Dirección de Investigación) o llevarlo hacia una computadora que tenga el Sistema de Currículum CvLAC instalado y esté conectada a la internet (en ese caso, debe utilizar las opciones Importar datos - Archivo CvLAC y Enviar currículum - Sitio WEB CvLAC.

Para generar un disquete con su currículum, Ud. debe seguir los pasos abajo. a) Corregir eventuales errores en el módulo Datos generales; b) Esperar la verificación de errores en el módulo Producción y, si existen, optar

por corregirlos o generar el disquete con datos pendientes en su currículum; c) Entregar su disquete a la autoridad institucional.

Se trata del sistema numérico de identificación para los anales en que su trabajo o resumen fue publicado. El número de identificación del ISBN es formado por 10 dígitos. Excluya rayas y puntos (aunque la publicación los indique) al informar este código. Ud. puede obtener más información sobre el ISBN en los sitios WEB (a) http://www.bowker.com/standards/home/isbn/us/isbnus.html (b) http://www.nlc-bnc.ca/services/e-isbn.htm Este número identifica unívocamente la revista en la cual su artículo fue publicado. Su formato incluye dos conjuntos de 4 dígitos, separados por un guión (Ejemplos: 1140-3853, 1105-0748). En el Sitio WEB CvLAC, este indexador puede ser utilizado para clasificar publicaciones en evaluaciones curriculares. Para más informaciones sobre ese código, consulte el sitio http://www.issn.org/. Identificación

Acceso: Datos generales / Identificación Esta pantalla posee los datos de identificación del usuario, relacionados abajo.

46

Aparecen subrayados los campos obligatorios.

Nombre completo Nombre completo del usuario Primer apellido Primer apellido o apellido paterno

Segundo apellido Segundo apellido o apellido materno Nombre en citaciones bibliográficas Nombre utilizado por el usuario para

las citaciones bibliográficas. El Sistema completa la información automáticamente, pero el usuario puede modificar según su preferencia

Sexo Sexo del usuario Nacionalidad Nacionalidad del usuario

Documento de identidad Documento de Identidad del usuario (obligatorio)

Número del pasaporte No. del pasaporte (obligatorio, si es de nacionalidad extranjera)

País País de nacimiento Provincia, Estado o Región Provincia, Estado o Región de

nacimiento Ciudad Ciudad de nacimiento del usuario Fecha Fecha de nacimiento

Foto El Sistema posibilita la inclusión de una fotografía para complementar la identificación del usuario. Procedimientos: a) Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón (mouse) sobre el área destinada a la fotografía o haga clic en Anexar foto, en la parte superior derecha de la pantalla; a) Elija el directorio donde se encuentra el archivo con su fotografía. El archivo debe ser del tipo *.bmp; a) Haga clic en Abrir, y el Sistema colocará la fotografía en el lugar correspondiente. No puede ser un archivo con un peso mayor de 100 Kb. Tras la inclusión o modificación de los datos, Ud. debe guardar la información con el botón CONFIRMAR o cancelar con el botón CANCELAR. Idiomas

Acceso: Datos generales / Idiomas Ud. puede informar los idiomas sobre los cuales posee algún conocimiento. Inclusión de un nuevo idioma

47

Al accionar la opción, el Sistema presenta una tabla con los idiomas ya registrados (aparece vacía si no hay ningún idioma registrado). Para incluir un nuevo idioma, haga clic sobre Incluir un nuevo ítem. El Sistema abrirá la ventana Idiomas, donde están los campos para la elección de un nuevo idioma y el dominio relativo a la lectura, la conversación, la escritura y la comprensión.

Edición de idiomas El Sistema presenta una tabla con los nombres de los idiomas registrados anteriormente. Para realizar la edición (ver o modificar), haga clic sobre el nombre de un idioma registrado o sobre el botón EDITAR, al lado de la tabla. La ventana Idiomas se abrirá, y le permitirá realizar modificaciones. Ventana Idiomas Accionada una de las opciones marcadas arriba, el Sistema hará disponible una ventana con los campos para llenar los datos. En esta ventana Ud. debe seleccionar un idioma de su dominio (relativo) y podrá marcar cuál es el nivel de dominio del idioma en relación con las variables lectura, conversación, escritura y comprensión. Para guardar o cancelar la información, haga clic en el botón CONFIRMAR o en el botón CANCELAR, respectivamente. Importar datos

Acceso: Archivo / Importar datos La opción Importar datos sirve para que el usuario pueda realizar las siguientes operaciones: 1. Importar datos que fueron previamente guardados por el mismo Sistema. 2. Importar sus datos de currículum registrados en la base de datos del Sitio WEB CvLAC; o 3. Importar datos previamente guardados en un documento XML. IMPORTAR DATOS DEL MISMO SISTEMA Esta opción puede ser utilizada en las siguientes situaciones: a) Cuando el usuario desea abrir su currículum en otra computadora. Para ello, debe haber guardado sus datos previamente en disquete (opción Guardar como); b) Cuando el usuario desea sustituir los datos actuales por datos guardados anteriormente, como una forma de eliminar las modificaciones hechas después de la última operación para guardar; y c) Si los datos fueron eliminados debido a una nueva instalación del Sistema, y el usuario tiene una copia de seguridad del archivo (hecha en la opción Guardar como). IMPORTAR DATOS DEL SITIO WEB CvLAC

48

Esta opción verifica, vía internet, si existe información de currículum del usuario registrada en la base de datos del Sitio WEB CvLAC. En caso afirmativo, el Sistema genera un archivo en la computadora del Sitio WEB CvLAC y lo envía a la computadora del usuario. Ese archivo contiene el currículum más reciente del usuario existente en el Sitio WEB CvLAC. Para que pueda abrirlo en su computadora el usuario debe utilizar la contraseña registrada en la base de datos de la institución correspondiente. IMPORTANTE: si Ud. ya posee un currículum en su base de datos local, el Sistema sugiere la cancelación de la importación del currículum que viene del Sitio WEB CvLAC o la SUSTITUCIÓN del currículum existente en la base de datos por el que fue enviado del Sitio WEB CvLAC. IMPORTAR DATOS SALVADOS EN UN DOCUMENTO XML Esta opción es utilizada en dos situaciones: a) Cuando el currículum del usuario fue exportado en el formato XML y se desea cargar el propio archivo XML generado, como una forma de recuperación de los datos; o b) Cuando otro sistema permite la exploración de datos en el formato XML / LMPL, con información que puede ser incorporada al Sistema CvLAC. En este último caso, se trata de una forma de intercambio de información entre sistemas (softwares) que atiendan al patrón LMPL (Lenguaje de Marcación de la Plataforma Lattes). Ver también Importar producción de otro currículum CvLAC Importar producción de otro currículum CvLAC

Acceso: Herramientas / Importar producción Con esta opción, el Sistema busca el nombre del dueño de un currículum abierto entre los coautores registrados en otros currículos y trae las producciones en las que ese nombre aparece para que Ud. pueda elegir cuáles desea importar. Para que una importación de producción sea realizada, es necesario que Ud. tenga acceso a un currículum (y contraseña, si ha sido registrada) que contiene la producción en que Ud. es citado como coautor. CD-ROM/DVD Disquete Internet Micro filme Papel

49

Películas/Video Varios Otro Imprimir currículum

Acceso: Archivo / Imprimir La opción posee distintas configuraciones para la inclusión de la información que contendrá el informe con los datos del currículum. El Sistema posee tres opciones fijas de configuración y permite, además, que el usuario configure formatos propios, seleccionando la información de su currículum que desea ver o imprimir. Ítems de configuración Para seleccionar la información de su currículum que será vista o impresa, Ud. puede elegir un conjunto de opciones que incluyen: a) El modelo de currículum; b) El patrón de referencia bibliográfica de la producción; c) El período de experiencia profesional; d) Opciones preconfiguradas de la producción; e) El período de la producción; f) Indexadores de la producción y de la formación académica; y g) La marcación (o no) de cualquier campo presentado en el árbol con la lista de los módulos del Sistema. Modelo de Currículum

La configuración del informe aparece en un árbol con la lista de los módulos y campos del Sistema. Cuando se señala, el módulo se incluye en el informe, con sus respectivos campos. Para elegir o retirar información en el informe, haga clic sobre los campos (o módulos) deseados. El Sistema posee cuatro modelos para el conjunto de informaciones que aparecen en el informe. Cualquier acción sobre el árbol de configuraciones hace que el sistema señale el modelo personalizado, donde el usuario registra sus preferencias.

Resumido. Su estándar es fijo y predefinido por el Sitio WEB CvLAC. Esta visión sintética puede ser utilizada por el Sitio WEB CvLAC en la evaluación curricular para análisis de determinados tipos de solicitudes. Ampliado. Su estándar es fijo y predefinido por el Sitio WEB CvLAC. Esta visión ampliada puede ser utilizada por la Agencia en la evaluación curricular cuando se

50

necesita una mayor amplitud de la información. Completo. El modelo completo incluye toda la información registrada por el usuario (con excepción del campo «Críticas y Sugerencias», que puede ser incluido si el usuario lo desea). Se sugiere utilizar este modelo para verificar los datos utilizados. Personalizado. Esta opción permite que el usuario defina los datos del currículum que desea imprimir, seleccionando la información por módulos, opciones y campos, organizados en el árbol de configuraciones. Además, el usuario puede filtrar la información relacionada con la experiencia profesional y con la producción, utilizando los filtros de configuración, ubicados a la derecha del árbol.

Opciones de Personalización

Estándar de referencia bibliográfica de la

producción

Esta opción permite que Ud. elija el formato de impresión (ABNT o Chicago) de la producción científica, tecnológica, artística o cultural.

Período de la experiencia profesional

Ud. puede imprimir actividades profesionales elegidas en todo el período o solamente a partir del año deseado.

Producción/Período de la producción

En este ítem Ud. configura la forma y aspectos del contenido de la producción científica, tecnológica, artística o cultural, que incluyen: ( ) Utilizar abreviación et al. Cuando más de tres autores participan de un trabajo, se puede optar por mostrar solamente los tres primeros, seguidos de la notación «et al.». ( ) Mostrar informaciones adicionales. En determinados tipos de trabajo (Ej.: software), el usuario especifica detalles en un campo textual. Señale esta opción para indicar que esos comentarios deben ser incluidos en el informe. ( ) Incluir todos los trabajos más relevantes (habilitado cuando el usuario determina un período de la producción para impresión). Ud. puede imprimir su producción completa o solamente a partir del año deseado.

Indexadores Estos clasificadores se utilizan para indexar la formación académica y la producción científica, tecnológica, artística o cultural del usuario. En estos campos, Ud. indica cuáles desea incluir en el informe, señalándolos en los campos indicados.

51

El módulo Impresión posee un conjunto de cuatro botones específicos, descritos a continuación.

Visualizar. Este botón acciona la vista previa del informe, con las configuraciones elegidas por el usuario, a partir de la cual Ud. puede imprimir el currículum.

Interrumpir. Este botón interrumpe la generación del informe que se verá y mantiene al usuario en la pantalla de configuraciones.

Abrir. Este botón abre un archivo de configuraciones (extensión gcf) guardado en otra sesión de configuración / impresión (ver botón GUARDAR).

Guardar. Este botón se acciona para guardar las configuraciones del usuario en un archivo de nombre elegido por Ud. (Guardar Como), que puede ser leído posteriormente, accionando el botón ABRIR. Ud. debe observar en cuál directorio está grabando el archivo.

Imprimir recibo de envío

Acceso: Archivo / Imprimir recibo de envío / Sitio CvLAC Después de concluir con éxito las operaciones de transmisión de su currículum, el Sistema genera un recibo de envío que contiene la fecha y la hora de la recepción, además de la firma electrónica. Ese recibo también queda almacenado en su computadora y podrá ser impreso en cualquier momento. Inclusión de un nuevo curso Ventana Inclusión de un Nuevo Curso Si Ud. no encuentra el curso deseado, teclee su nombre en el campo Curso. La ventana Inclusión de un Nuevo Curso se abre para que Ud. pueda completar la información solicitada y confirmar el registro.

52

Inclusión de una nueva dependencia Ventana Inclusión de una Nueva Dependencia Si Ud. no encuentra la dependencia deseada en la base de datos local, teclee el nombre de la dependencia en el campo Dependencia. La ventana Inclusión de una Nueva Dependencia se abre para que Ud. pueda completar la información solicitada y confirmar el registro.

53

El mismo procedimiento es necesario para el registro de instituciones, unidades o curso. Inclusión de una nueva agencia Ventana Inclusión de una Nueva Agencia (Entidad) Si Ud. no encuentra la agencia deseada, teclee el nombre o la sigla en el campo Agencia. La ventana Inclusión de una Nueva Agencia abre para que Ud. pueda completar las información solicitada y confirmar el registro.

54

Inclusión de una nueva institución Ventana Inclusión de una Nueva Institución Si Ud. no encuentra la institución deseada, teclee el nombre o la sigla en el campo Institución. La ventana Inclusión de una Nueva Institución se abre para que Ud. pueda completar la información solicitada y confirmar el registro.

55

El mismo procedimiento es necesario para el registro de los subniveles institucionales Dependencia, Unidad o Curso. Inclusión de una nueva subárea/especialidad del conocimiento Ventana Inclusión de una Nueva Subárea / Especialidad Si la subárea (o la especialidad) del conocimiento que Ud. desea registrar no aparece en la base de datos, teclee el nombre en el campo correspondiente y presione la tecla ENTER. La ventana Inclusión de una Nueva Subárea (o Especialidad, si es el caso) se abrirá para que pueda completar la información solicitada y confirmar el registro.

56

IMPORTANTE: verifique si la subárea (o especialidad) que Ud. está registrando pertenece a la gran área y al área descritas en la ventana de inclusión. Inclusión de una nueva unidad institucional Ventana Inclusión de una Nueva Unidad Institucional Si Ud. no encuentra la unidad deseada, teclee el nombre de la unidad en el campo correspondiente. La ventana Inclusión de una Nueva Unidad Institucional abre para que Ud. pueda completar la información solicitada y confirmar el registro.

57

Indicadores de producción

Acceso: Accesorios / Indicadores de producción Esta opción muestra indicadores estadísticos relativos a la producción del currículum del usuario, presentando tablas y gráficos, según las opciones de producción (bibliográfica, técnica, trabajos dirigidos / tutorías finalizadas, etc.). En el árbol, de acuerdo con cada tipo de producción, se presentan el ítem (Ej.: el artículo publicado) y la categoría / naturaleza de la producción (Ej.: artículo en revista técnico-científica especializada). Aquí Ud. puede ver el conjunto de todos los autores con quienes publicó y las palabras clave de su producción. En las respectivas pantallas Ud. puede, si es necesario, editar nombres de autores y palabras clave, para eliminar entradas repetidas por problemas de tecleo o figuración diversa. Además de eso, con un simple clic sobre un autor o palabra clave Ud. accede a la lista de toda la producción que tiene relación con el ítem elegido. Por ejemplo, para saber qué trabajos escribió con determinado autor o en qué publicaciones aparece cierta palabra clave. Esta opción posibilita dos formas de presentación de la información registrada: Tabla Muestra los datos cuantitativos totales de cada opción e ítem del módulo Producción.

58

Árbol Muestra los datos cuantitativos de cada opción, ítem y categoría del módulo Producción. Carpetas disponibles: Tipos de producción Muestra un gráfico que ilustra la composición, por tipos, de la producción. Autores Presenta un listado de los autores que participaron en la producción del usuario. Áreas del conocimiento Muestra cuáles son las áreas del conocimiento relativas a la producción del usuario. Palabras clave Presenta todas las palabras clave registradas por el usuario. Sectores de aplicación Muestra los sectores de aplicación en que actúa el usuario. Año Relaciona la producción distribuida por cada año. Información adicional Ud. podrá complementar la información con datos que juzgue relevantes. El Sistema acepta hasta 2.000 caracteres (aproximadamente 25 renglones) en este campo, lo que corresponde a una página A4, con tamaño de letra y márgenes en los patrones ABNT. Líneas de investigación

Acceso: Datos generales / Líneas de investigación Las Líneas de investigación representan temas que reúnen estudios técnico-científicos, se fundamentan en la tradición investigadora, y desde los que se originan proyectos cuyos resultados guardan relación entre sí.

Inclusión de nueva línea de investigación Para que Ud. registre una nueva línea de investigación, relacionada con la actividad profesional, debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Experiencia profesional, actividad Investigación y desarrollo. El Sistema presenta una tabla con las líneas de investigación ya registradas (aparece vacía si no hay ninguna línea registrada). Para incluir una línea, haga clic sobre Incluir un nuevo ítem, teclee la

59

información y confírmela.

Edición de línea de investigación Para editar (ver o modificar) los datos de una línea de investigación ya registrada, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Experiencia profesional, actividad Investigación y desarrollo. El Sistema presenta una tabla con las líneas de investigación ya registradas (aparece vacía, si no hay ninguna línea registrada). Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre de la línea o sobre el botón Editar al lado de la tabla, y enseguida proceda a realizar las modificaciones y a confirmarlas.

Detallar línea de investigación En la opción Líneas de investigación (módulo Datos generales) Ud. informa detalles sobre cada línea de investigación registrada y puede incluso modificar el nombre de la línea de investigación.

Pantalla Informaciones básicas

Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Título Título de la línea de investigación

Activa Seleccione SÍ, cuando la línea de investigación está activa. En caso contrario, seleccione NO

Objetivos En este espacio Ud. puede describir los objetivos de la línea de investigación que está registrando

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Libros y capítulos de libros publicados

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Libros y capítulos Esta opción se destina al registro de libros y capítulos, libros publicados y libros organizados o editados por el usuario y libros resultado de investigación.

60

En este ítem del Sistema Ud. ve los libros ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevos trabajos en su currículum.

Pantallas de edición de libros y capítulos Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de libros y capítulos de libros publicados, y libros organizados por el usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Libro publicado, Libro organizado o editado, Capítulo de libro publicado. Libro resultado de investigación

Tipo/Clase Según el tipo de publicación haga clic en la opción adecuada. (haga click aquí )

Titulo del libro Título del libro (para libro publicado / organizado o editado)

Título del capítulo Título del capítulo (para capítulo de libro publicado)

Año Año de la publicación del libro o capítulo

País País de la publicación de la editorial que publicó el trabajo

Idioma Idioma en que se publicó el libro o capítulo

Medio de divulgación Medio en que fue publicado el libro Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde se puede encontrar su publicación



Pantalla Detalles para libro publicado/organizado o edición Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican los libros publicados u organizados y ediciones, como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

61

Número de volúmenes Número de volúmenes de la publicación

Número de páginas Número de páginas del libro ISBN International Standard Book

Number Número de la edición/revisión Número de la edición o revisión del

libro Número del fascículo Número del fascículo del libro

Número de la serie Número de la serie del libro Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial

Nombre de la editorial Nombre de la editorial que publicó el trabajo

Pantalla Detalles para capítulo de libro Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican los capítulos de libro como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Título del libro Título del libro en que el capítulo fue publicado

Número del volumen Número del volumen que contiene el capítulo

Página inicial Número de la página inicial del capítulo

Página final Número de la página final del capítulo

ISBN International Standard Book Number

Organizador(es) Indique el(los) nombre(s) de(l) (los) organizador(es) del libro que contiene el capítulo publicado (ver pantalla auxiliar Autores)

Número de la edición/revisión Número de la edición o revisión del libro

Número del fascículo Número del fascículo del libro Número de la serie Número de la serie del libro

Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial Nombre de la editorial Nombre de la editorial que publicó

el trabajo Pantalla Autores

62

Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Más detalles sobre áreas del conocimiento Árbol jerárquico de búsqueda por área. En esta forma de búsqueda, Ud. ve todo el árbol de áreas del conocimiento, y puede hacer clic sobre aquella que busca, en cualquiera de los cuatro niveles representados. Para accionar este tipo de búsqueda, accione el botón BUSCAR. Botón BUSCAR. Este botón está localizado en la pantalla con el conjunto de campos de selección de áreas del conocimiento. Accionarlo abre la pantalla para la búsqueda en árbol o para búsqueda textual.

El árbol de áreas utiliza colores para idesus niveles, estructurados de la siguienteforma: Gran Área Área Subárea Especialidad Ud. puede navegar sobre el árbol y elegárea del conocimiento deseada, en cualqde los niveles presentados. Cada clic dirdel ratón (mouse) sobre el árbol implica actualización de los campos de seleccióáreas colocados en la parte superior de pantalla. Si Ud. no encuentra el área queen el árbol, puede utilizar la búsqueda te

Búsqueda textual por área. En esta forma de búsqueda, Ud. teclea la descripción del área del conocimiento que desea encontrar. El Sistema realiza una búsqueda completa en el árbol de áreas y arma una lista con el resultado de la búsqueda.

63

Para realizar la búsqueda textual, Ud. debe teclear la(s) palabra(s) (o parte de ellas) que desea encontrar y accionar el botón BUSCAR, ubicado a la derecha del campo de edición. El resultado de la búsqueda en el árbol aparece en la lista Palabras encontradas. Entonces, puede hacer clic sobre las áreas en esa lista. A cada clic el Sistema muestra su elección tanto sobre el árbol de áreas, a la derecha del área de búsqueda textual, como en el conjunto de campos de selección, ubicados en la parte superior de la pantalla.

Mantenimiento de obras artísticas

Acceso: Producción / Toda producción / Mantenimiento de obras artísticas

Pantallas de edición del mantenimiento de obra artística Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Conservación, Restauración, Otra Tipo/Clase Arquitectura, Dibujo, Escultura, Fotografía,

Grabado, Pintura, Otro Título Nombre de la obra sobre la que se realizó el

trabajo Año Año de realización del trabajo de

mantenimiento de la obra País País donde se hizo el mantenimiento


producción?


Pantalla Detalles

Nombre de la obra Nombre de la obra en la cual se hizo el

64

mantenimiento Autor de la obra Autor de la obra original

Año de la obra Año de la realización de la obra original Acervo Público o Privado

Local Lugar donde se hizo el mantenimiento de la obra

Ciudad Ciudad donde se hizo el mantenimiento Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Maquetas

Acceso: Producción / Toda producción / Maqueta

Pantallas de edición de la maqueta Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Título Título de la maqueta Año Año de la producción País País de origen de la producción




producción?


65

Pantalla Detalles

Finalidad Objetivo de la maqueta Objeto representado Objeto representado por la maqueta

Material utilizado Material utilizado para la confección de la maqueta

Institución financiadora Institución que financió la confección de la maqueta

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Módulo Accesorios El módulo Accesorios está dividido en las siguientes opciones: Indicadores de producción Verificar repetición en la producción Diccionarios Autores Palabras clave Institución Curso Áreas del conocimiento Críticas y Sugerencias Módulo Ayuda El módulo Ayuda del Sistema de Currículum CvLAC, aclara las dudas del usuario y lo orienta, indicando los pasos necesarios para la realización de las tareas. Están disponibles las siguientes opciones: Contenido Esta opción abre la ventana Tópicos de Ayuda del Sistema de Currículos CvLAC, con

66

las carpetas Contenido, Índice y Localizar. Introducción Esta opción presenta una descripción introductoria sobre la función del Currículum CvLAC y su importancia para investigadores y estudiantes. Índice Esta opción presenta una relación de los ítems principales del sistema de Ayuda, con enlaces (links) directos para las sesiones en que tales ítem están detallados. Ayuda On line Esta opción acciona un listado de las preguntas más frecuentes que otros usuarios del Sistema de Currículos CvLAC han realizado. En caso de dudas sobre el Sistema, Ud. puede utilizar esta opción para verificar si su pregunta ya fue formulada. Sobre Esta opción presenta la identificación del Sistema de Currículos CvLAC y los créditos institucionales por su desarrollo. Ayuda On line El Sistema de Currículos CvLAC posee un enlace (link) en el módulo Ayuda, opción Ayuda On line, que acciona una página de la internet con las preguntas más frecuentes de los usuarios. La dirección en la internet es http://www.cnpq.br/lattes/faq.htm y en esta página el usuario encuentra información sobre el uso y recursos del Currículum CvLAC. Módulo Archivo El módulo Archivo está dividido en las siguientes opciones: Nuevo currículum Importar datos Abrir currículum Guardar como Cerrar currículum Borrar currículum Imprimir currículum Enviar currículum Imprimir recibo de envío Exportar datos Salir

67

Módulo Datos Complementarios

El módulo Datos complementarios está dividido en las siguientes opciones:

Formación complementaria

Jurado / Comisiones evaluadoras de trabajo de grado

Participación en eventos, congresos, etc.

Participación en mesas de comisiones de jurados

Trabajos dirigidos / tutorías en marcha Formación complementaria

Acceso: Datos complementarios / Formación complementaria En esta opción Ud. puede agregar cursos de otra categoría que no están disponibles en la relación de niveles de la opción Formación académica / títulos obtenidos. Instrucciones para registra la información Primero, identifique el nivel de la formación complementaria que desea registrar. Para cada nivel de formación elegido, Ud. tendrá un camino distinto para registrar la información solicitada. Inclusión de una nueva formación complementaria Para registrar una nueva formación complementaria Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios y elegir la opción Formación complementaria. El Sistema de Currículos CvLAC presenta una tabla con los niveles de formación ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún nivel registrado), que se destina al registro de los siguientes niveles: Extensión universitaria, MBA, Curso de corta duración y Otros. Para incluir un nuevo registro de la formación complementaria, haga clic sobre Incluir un nuevo ítem en la tabla Formación complementaria. El Sistema abrirá el árbol de carpetas donde están los campos solicitados para la formación complementaria que Ud. desea registrar.

Edición de formación complementaria Para editar (ver o modificar) un registro de la formación complementaria ya registrado, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Formación complementaria. El Sistema de Currículos CvLAC presenta una tabla con los niveles ya registrados en su base de datos. Para realizar la edición, haga clic sobre el campo

68

que contiene la información o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla. Pantallas de edición de formación complementaria El conjunto de pantallas de edición de formación complementaria permite que Ud. informe los datos básicos, datos del curso y otra información relativa al nivel de la formación complementaria que está registrando. Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los campos básicos para llenar los datos de la formación complementaria del usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Nivel Nivel de formación académica: Extensión universitaria, MBA, Curso de corta duración y Otros

Carga horaria Número de horas del curso

Institución/Curso Institución y nombre del programa académico correspondiente. El usuario debe hacer clic en el botón INSTITUCIÓN que se encuentra al lado del campo de llenado y seleccionar los datos de la institución/Curso (Selección de Institución/Curso. )

Status del curso Estado actual del curso: En marcha o Concluido (o con título obtenido)

Inicio Año de inicio del curso

Conclusión Año de finalización del curso (obligatorio solamente cuando el Estado actual del curso es igual a Concluido (o Con título obtenido)

Obtención del título

Información solicitada solamente para el nivel de MBA

Pantalla Datos del curso (habilitada solamente cuando se elige el nivel MBA)

Título de la monografía Título de la monografía con la que se concluyó el MBA

Nombre completo del tutor Campo para identificación del nombre completo del tutor

¿Con beca? Optar por una de las alternativas (Sí

69

o No), para informar si Ud. tiene o tuvo beca durante el curso

Agencia financiadora Nombre de la Institución que concedió la beca . Ud. deberá hacer clic en el botón AGENCIA, que se encuentra al lado del campo de llenado, y seleccionar la Agencia de Fomento (Selección de Agencia de Fomento)

Pantalla Palabras clave (solamente para MBA) Pantalla Áreas del conocimiento (solamente para MBA) Pantalla Sectores de aplicación (solamente para MBA) Pantalla Fin Para realizar cursos de extensión, no es necesario tener postgrado, pues se trata de cursos de actualización y complementación profesional. Esos cursos pueden ser realizados tanto por instituciones de enseñanza como por asociaciones de clase y su carga horaria es alrededor de 30 horas. Obs.: la cámara de educación superior del MEC no considera los cursos de extensión y perfeccionamiento como postgrado. Cursos con carga horaria inferior a 90 horas. Curso de administración dirigido a profesionales de diversas carreras, que desean aprender sobre la gerencia de negocios. En la actualidad hay MBA de todos los estilos. El trabajo final es facultativo, variando de acuerdo con el curso. Posee duración promedia de 360 horas. Trabajos dirigidos/tutorías en marcha

Acceso: Datos complementarios / Trabajos dirigidos/tutorías en marcha Esta opción del módulo Datos complementarios se refiere a los trabajos que todavía no fueron concluidos por el usuario, en los siguientes niveles: Disertación de maestría (defendida y aprobada por mesa especializada); Tesis de doctorado (defendida y aprobada por mesa especializada); Monografía de conclusión de curso de perfeccionamiento/especialización; Trabajo de grado de nivel de postgrado;

70

Iniciación científica; Orientación de otra categoría. En este ítem del Sistema Ud. ve los trabajos dirigidos / tutorías en marcha ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevas orientaciones en su currículum.

Inclusión de nuevos trabajos dirigidos / tutorías en marcha Para registrar un nuevo trabajo de orientación, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Trabajos dirigidos / tutorías en marcha. El Sistema presenta una tabla con los trabajos dirigidos / tutorías en marcha ya registrados (aparece vacía, si no hay ninguno registrado). Para incluir un nuevo trabajo, haga clic en Incluir un nuevo ítem, accionando las pantallas que contienen los campos relativos a la orientación en marcha.

Edición de trabajos dirigidos / tutorías en marcha Para editar los datos de trabajos dirigidos / tutorías en marcha ya registrados, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Trabajos dirigidos / tutorías en marcha. El Sistema presenta una tabla con los trabajos dirigidos / tutorías en marcha que Ud. ya haya incluido. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre del trabajo de orientación o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla. Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de trabajos dirigidos / tutorías en marcha relacionados a continuación. Los nombres de los campos considerados obligatorios están subrayados.

Categoría Disertación de Maestría o Tesis de doctorado (defendidas y aprobadas por mesa especializada), Monografía de finalización de curso de perfeccionamiento / especialización, Trabajo grado de nivel de postgrado, Iniciación científica, Orientación de otra categoría

Tipo Académico o Profesional. Campo disponible solamente para Disertación de maestría u orientación de otra categoría

Título del trabajo orientado Título de la tesis, de la disertación, de la monografía o del trabajo de finalización de nivel de postgrado, de iniciación científica u otro

Año de Inicio Año en que se inició el trabajo de orientación

71

País País de la institución donde se realiza el trabajo que está siendo orientado

Idioma Idioma en que está siendo escrito el trabajo dirigido o se realiza la tutoría en curso

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde el trabajo orientado puede ser consultado

Pantalla Detalles

Tipo de orientación Tutor principal o co-tutor / asesor Nombre del orientando Nombre completo del orientado

(autor del trabajo) Número de páginas Número de páginas del trabajo

Institución Nombre de la Institución en que el trabajo orientado se realiza. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Nombre del programa académico Nombre del programa académico donde se desarrolla el trabajo orientado. Para completar haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

¿Con beca? Seleccionar una de las opciones (Sí o No) para informar si el orientado tiene beca o no durante el curso

Agencia financiadora Nombre de la institución que concedió la beca del orientado. Haga clic en el botón AGENCIA al lado del campo Agencia financiadora

Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Jurado/comisiones evaluadoras de trabajo de grado

72

Acceso: Datos complementarios / Jurados / comisiones evaluadoras de trabajo de grado Esta opción del módulo Datos complementarios permite que Ud. registre participaciones en jurados / comisiones evaluadoras de trabajo de grado o las considere como otra producción (como por ejemplo, entrenamiento en el exterior). En este ítem del Sistema, Ud. ve las participaciones en estas actividades ya registradas y tiene la posibilidad de incluir nuevas participaciones en su currículum. Inclusión de nuevas participaciones Para registrar una nueva participación, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Jurados/comisiones evaluadoras de trabajo de grado. El Sistema presenta una tabla con las participaciones ya registradas (aparece vacía, si no hay ningún registro). Para incluir una nueva participación, haga clic en Incluir un nuevo ítem. Edición de participación

Para editar los datos delos trabajos de participación ya registrados, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Jurados/comisiones evaluadoras de trabajo de grado. El Sistema presenta una tabla con los trabajos de participación que Ud. ya haya incluido. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre de la participación en mesa o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla.

Pantallas de edición de participaciones Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de participaciones relacionados a continuación. Los nombres de los campos considerados obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Maestría, Doctorado, Examen de clasificación de doctorado, Curso de perfeccionamiento / especialización, Pregrado, Otro

Categoría Académico o Profesional. Campo disponible solamente para Disertación de maestría o participación de otra categoría

Título Título de la tesis, de la disertación, de la monografía o del trabajo de grado en estudios de pregrado, de iniciación científica u otro

Año Año en que se inició el trabajo de orientación

73

País País de la institución donde se realizó el trabajo de orientación

Idioma Idioma en que fue escrito el trabajo orientado

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde el trabajo orientado puede ser consultado

Pantalla Detalles

Nombre del candidato Nombre completo del candidato que presentó el trabajo de grado.

Institución Nombre de la Institución en que el trabajo de grado se defendió. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Nombre del programa académico Nombre del programa donde el trabajo de grado se desarrolló. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Pantalla Mesa

Ord. Campo que indica el orden en que el participante aparece en la producción. Ud. puede modificar ese orden utilizando los botones de

desplazamiento que aparecen al lado del nombre del participante. Accionando los botones, hacia arriba o hacia abajo, modifica el orden en que se ve a los participantes registrados.

Nombre Nombre del participante, tecleado en la forma completa. Ud. puede repetir la forma como el participante es citado en la producción o colocar su nombre completo. Para ambos casos, el Sistema completa el campo Citación

Citación Campo que muestra la forma como el participante aparece en el trabajo. Se llena automáticamente y el

74

Sistema utiliza el formato ABNT. Sin embargo, si Ud. nota que este no fue el formato de citación utilizado en el trabajo, puede modificarlo. Para más información, vea Autores

Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Participación en comités de evaluación

Acceso: Datos complementarios / Participación en comités de evaluación Esta opción del módulo Datos complementarios permite que Ud. registre participaciones en comités, comisiones, consejos, sociedades científicas, asociaciones de clase, entre otras. En este ítem del Sistema Ud. ve las participaciones en comités de evaluación y otros, ya registradas, y tiene la posibilidad de incluir nuevas participaciones en su currículum.

Inclusión de nuevas participaciones en comités de evaluación

Para registrar una nueva participación en comités de evaluación, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Participación en comités de evaluación. El Sistema presenta una tabla con las participaciones ya registradas (aparece vacía si no hay ningún registro). Para incluir una nueva participación, haga clic en Incluir un nuevo ítem, accionando las pantallas que contienen los campos relativos a la participación que va a ser registrada.

Edición de participaciones en comités de evaluación Para editar los datos de trabajos de participación en comités de evaluación ya registrados, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Participación en comités de evaluación. El Sistema presenta una tabla con las participaciones ya registradas. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre de la participación en mesa de comisión o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla.

75

Pantallas de edición de participaciones en comités de evaluación Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de participaciones en comités de evaluación relacionados a continuación. Los nombres de los campos considerados obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Profesor titular, Concurso público, Jefe de cátedra, Evaluación de cursos, Otro

Descripción Descripción de la mesa de comisión de jurados

Año Año en que ocurrió la participación en la mesa de comisión de jurados

País País en que ocurrió la participación en la mesa de comisión de jurados

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB para divulgación de la comisión de jurados

Pantalla Detalles

Institución Nombre de la Institución en la que se participó en el comité de evaluación Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Nombre del programa académico Nombre del programa académico donde el trabajo de participación se desarrolló. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Pantalla Mesa

Ord. Campo que indica el orden en que el participante aparece en la comisión. Ud. puede modificar ese orden utilizando los botones de

desplazamiento que aparecen al lado del nombre del participante. Accionando los botones, hacia arriba o hacia abajo, modifica el orden de los participantes registrados.

Nombre Nombre del participante, tecleado en

76

la forma completa. Ud. puede repetir la forma como el participante es citado en la producción o colocar su nombre completo. Para ambos casos, el Sistema completa el campo Citación

Citación Campo que muestra la forma como el participante aparece en el trabajo. Su llenado es automático, y el Sistema utiliza el formato ABNT. Sin embargo, si Ud. nota que este no fue el formato de citación utilizado en el trabajo, puede modificarlo. Para más información, vea Autores

Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Participaciones en eventos, congresos, etc.

Acceso: Datos complementarios / Participaciones en eventos (congresos, simposios, etc.) En esta opción del Sistema, Ud. ve las participaciones en eventos ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevas participaciones en su currículum.

Inclusión de nueva participación Para registrar una participación en eventos o similares Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Participación en eventos, congresos, etc. El Sistema presenta una tabla con la relación de las participaciones ya registradas (aparece vacía, si no hay ninguna participación registrada en el Sistema). Para incluir una nueva participación, haga clic en Incluir un nuevo ítem accionando las pantallas de edición que contienen los campos relativos a participaciones en eventos.

Edición de participación Para editar (ver o modificar) los datos de una participación en evento ya registrada, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos complementarios, opción Participaciones en eventos: congresos, simposios, etc. El Sistema presenta una tabla con la relación de las participaciones en eventos ya registradas en su base de datos. Para realizar la

77

edición, haga clic sobre el título de la participación en evento o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla. Pantallas de participaciones en eventos

Pantalla Datos básicos

Tipo/Clase Congreso, Seminario, Simposio, Taller, Encuentro, Otro

Descripción Descripción del evento Año Año en que se realizó el evento País País donde se realizó el evento

Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los nombres de los campos relativos a los detalles de las participaciones en eventos que componen la referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Nombre del evento Nombre del evento Nombre de la institución promotora Institución que organizó el evento

Local Local o sede de la institución promotora en donde se realizó el evento

Ciudad Ciudad en donde se realizó el evento

Pantalla Participantes (esta pantalla no estará habilitada para la inclusión de nuevos nombres, presenta como información ya registrada el nombre del usuario del currículum)

Ord. Campo que indica el orden en que el participante aparece en la producción

Nombre Nombre del participante, tecleado en la forma completa

Citación Campo que muestra la forma como el participante aparece en el trabajo. El Sistema utiliza el formato ABNT. Para más informaciones, vea Autores

Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento

78

Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Módulo Datos generales El módulo Datos generales se divide en Datos personales (Identificación y Dirección), Datos profesionales (Formación académica / Titilación, Experiencia profesional, Áreas de experiencia, Idiomas, Premios y Títulos honoríficos, Líneas de investigación) y Otra información relevante. Opciones: Identificación

Dirección

Formación académica/Titulación

Experiencia profesional

Áreas de actuación

Idiomas

Premios y títulos

Líneas de investigación

Otra información relevante Módulo Herramientas Este módulo pone a su disposición las siguiente información: Verificar errores Alterar contraseña Alterar datos de identificación Alterar tipo de producción Importar producción Generar disquete para envío vía servidor Configuraciones Compactar banco de datos

79

Módulo Producción El módulo Producción se divide en Producción bibliográfica, Producción técnica, Producción artística / cultural, Orientaciones concluidas y Demás trabajos. Aparecen además en este módulo, opciones que permiten ver una lista de todas las producciones y tipos y categorías de ellas que tiene propiedad intelectual registrada y los trabajos que en su opinión son más relevantes. Opciones disponibles: Producción bibliográfica Artículos publicados en revistas científicas Libros y capítulos Textos en diarios o revistas (magazines) Trabajos en eventos Demás tipos de producción bibliográfica Traducciones Partituras Musicales Prefacio, Epílogo Otra producción bibliográfica Producción técnica Software Productos tecnológicos Procesos o técnicas Trabajos técnicos Demás tipos de producción técnica Cartas, mapas o similares Cursos de corta duración dictados Desarrollo de materiales didácticos o de instrucción Ediciones Informes de investigación Mantenimiento de obras artísticas Maquetas Organización de eventos Presentaciones de trabajos Programas en radio o TV Otra producción técnica Producción artística/cultural Arreglos musicales

80

Composiciones musicales Obras de arte visual Presentaciones de obras artísticas Presentaciones de radio o TV Sonorizaciones Otra producción artística/cultural Trabajos dirigidos/Tutorías concluidas

Demás trabajos Propiedad intelectual Trabajos más relevantes

Propiedad intelectual

Acceso: Producción / Propiedad intelectual Esta opción presenta los ítem de la producción que tienen registro o catálogo de garantía de propiedad intelectual. El Sistema de Currículos CvLAC prevé la indicación de registros y catálogos para los siguientes tipos de producción: Proceso o técnica

Producto tecnológico

Software La Convención de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) define como propiedad intelectual la suma de los derechos relativos a las obras literarias, artísticas y científicas, a las interpretaciones de los artistas intérpretes y a las ejecuciones de los artistas instrumentistas, a los fonogramas y a las emisiones de radiodifusión, a las invenciones en todos los dominios de la actividad humana, a los descubrimientos científicos, a los diseños y modelos industriales, a las marcas industriales, comerciales y de servicios, así como a las empresas comerciales y denominaciones comerciales, a la protección contra la competencia desleal y todos los otros derechos inherentes a la actividad intelectual en los dominios industrial, científico, literario y artístico. OBSERVACIÓN: Este módulo no acepta el registro de ítem de esos tipos sin el registro o catálogo correspondiente. En la opción Producción artística / cultural se puede incluir presentación de obra artística, arreglo musical, obras de arte visual, composición musical o cualquier otra producción en esa área.

81

Navegación entre pantallas El registro de información en el Sistema de Currículos CvLAC está organizado por un asistente de navegación, jerarquizado en pantallas, en un orden de llenado que debe seguirse . Esta organización es encuentra en el módulo Producción y en las opciones Experiencia profesional, Formación académica / Titulación del módulo Datos generales. Al registrar información, es recomendable que Ud. siga el camino indicado por el navegador de información. Esta forma de navegación facilita le permite ver el conjunto de informaciones que Ud. debe completar durante el proceso de registro.

Navegador de información Para cada elección de una opción en el navegador (Ej.: Datos básicos), Ud. ve al lado, la pantalla correspondiente, que contiene los campos que debe completar. Ud. puede también navegar entre las pantallas haciendo clic en los botones VOLVER y AVANZAR. En esta pantalla, Ud. indica las palabras clave que clasifican este tipo de producción, de acuerdo con la lógica de inclusión/edición/exclusión/ de palabras clave utilizada en el Sistema de Currículos. Nomenclaturas más usadas Módulo Es la clasificación de mayor nivel del sistema de navegación del Sistema de Currículos CvLAC. Los módulos forman los elementos constantes en el menú principal del Sistema (parte superior de la pantalla principal). Opción Cada módulo del Sistema de Currículos CvLAC está compuesto por opciones que pueden ser accionadas por la barra del menú principal del Sistema. Algunas de las opciones también pueden ser accionadas por los botones que las representan en las barras vertical y horizontal de íconos. Ítem Algunas opciones del Sistema de Currículos CvLAC poseen un tercer nivel de elección para el usuario, llamado ítem. Los ítem pueden ser accionados por una secuencia de tres elecciones en el menú principal (módulo-opción-ítem) y algunos de ellos también por el accionamiento directo del botón correspondiente en la barra vertical de íconos del módulo deseado. Pantalla

82

Los campos de información en el Sistema de Currículos CvLAC están distribuidos en pantallas, clasificadas jerárquicamente a partir de un navegador de información. Carpeta Cuando una pantalla del Sistema posee dos conjuntos de campos relacionados con una misma opción, el Sistema de Currículos CvLAC distribuye estos campos en carpetas (Ej.: dirección residencial / profesional). Nuevo currículum La opción Nuevo currículum, del módulo Archivo, es la primera etapa del proceso de crear un nuevo registro. Antes de que el Sistema cree un nuevo currículum, verifica, vía internet, si existe información curricular del usuario registradas en la banco de datos del Sitio WEB CvLAC. Cuando hay información, el Sistema genera un archivo en la computadora del Sitio WEB CvLAC y lo envía a la computadora del usuario (ese archivo contiene el currículum más reciente del usuario existente en el Sitio WEB CvLAC). Para que pueda abrirlo en su computadora, el usuario deberá utilizar la contraseña registrada en la base de datos de lo Sitio WEB CvLAC. IMPORTANTE: si Ud. ya posee un currículum en su base de datos local, el Sistema solicitará la cancelación de la anexión del currículum proveniente del Sitio WEB CvLAC o la SUSTITUCIÓN del vitae existente en la base de datos, por el que fue enviado del Sitio WEB CvLAC. Qué hay de nuevo en la versión 1.4 del Currículum CvLAC

Formación académica Se agregaron cuatro niveles: Enseñanza primaria, Enseñanza secundaria, Maestría profesional y Especialización – Residencia médica.

Producción Para abarcar los más variados tipos de producción, se agregaron nuevos tipos (como «Prefacio» y «Epílogo») y se modificaron algunos nombres de campos (Ej.: «Libro organizado o edición» se modificó como «Organización de obra publicada»). Además, se activó una nueva opción (Propiedad intelectual) que permite al usuario registrar los ítem de la producción que poseen registro o catálogo de garantía de propiedad intelectual.

Glosario Con la intención de facilitar el registro de la producción, se creó una herramienta de búsqueda denominada Glosario, que sugiere tipos de producción a partir de palabras clave que el usuario teclea. El icono para acceder a tal herramienta se localiza en las pantallas de registro de la producción.

83

Datos complementarios Atendiendo las necesidades de los usuarios del Currículum CvLAC, fue implementado en el Sistema un nuevo módulo, denominado Datos complementarios. En ese módulo, se pueden registrar:

• La formación complementaria, como MBA, cursos de corta duración o de extensión universitaria (diplomados);

• La participación en mesas de doctorado, maestría, calificación, conclusión de

curso, entre otras;

• La participación en mesas de jurados;

• La participación en eventos, congresos y similares; y

• Los trabajos dirigidos / tutorías en marcha.

Sitio WEB Comunidad LMPL y Estandarización XML El Sitio WEB Comunidad LMPL (Lenguaje de Marcación de la Plataforma CvLAC) es la concretización del esfuerzo conjunto de instituciones de enseñanza para la definición, especificación e implantación del patrón XML de Currículum CvLAC.

El XML (Extensible Markup Language), por lo tanto, se transforma en el patrón universal para cambio electrónico de datos adoptado por el Sitio WEB CvLAC. Con este formato establecido y documentado, será posible para las instituciones, por ejemplo, tanto generar currículos importables por el Sistema de Currículos de la Plataforma CvLAC como recibir currículos del Sitio WEB CvLAC o de otras fuentes.

Actualización on line de tablas básicas Opción que permite a los usuarios del CvLAC obtener los datos de referencia, siempre en su versión más actualizada, por conexión on line con el Sitio WEB CvLAC. Así, datos como «instituciones», «cursos», «revistas», etc. estarán siempre actualizados.

Impresión del currículum vitae En la versión 1.4 del CvLAC, los informes de impresión del currículum ya están de acuerdo con la nueva norma Información y documentación – Referencias – Elaboración de la ABNT (NBR 6023), de agosto de 2000. InterCvLAC

Ese nuevo producto hace posibles agregados dinámicos, automáticos y on line de servicios a cualquier sistema integrante de la Plataforma Lattes. Una de las principales características de ese nuevo recurso es permitir que terceros puedan desarrollar módulos específicos, según sus necesidades. Para ello, los módulos deben utilizar la tecnología ActiveX, lo que hace viable su

84

desarrollo en otros lenguajes de programación, ampliando las opciones de los desarrolladores.

Como ejemplo de módulo, se puede citar un «sincronizador de currículos» que realice la tarea de sincronización del Sistema CvLAC con un sistema de currículos específico utilizado por determinada universidad.

Considerando que las propias aplicaciones gerenciadas por el InterCvLAC pueden ser mejoradas con el tiempo, este gerenciador posee un recurso integrado de actualización e instalación de los módulos aplicaciones. Por medio de una página HTML insertada, se tiene la indicación de cuáles módulos están desactualizados o si existen nuevos módulos que pueden ser instalados. El proceso de actualización se hace con sólo un clic, sin la necesidad de salir del sistema.

Con el objetivo de mantener la calidad de los módulos que son puestos a disposición de la comunidad en general, los desarrolladores de módulos deben solicitar al Sitio WEB CvLAC un certificado para cada módulo desarrollado. Eso garantiza la seguridad del sistema y la perfecta integración con la Plataforma CvLAC.

Estandarización XML

¿Qué es? El XML (Extensible Markup Language) constituye un estándar universal para cambio electrónico de datos. Ese lenguaje define un conjunto riguroso de reglas, permite que una estructura de datos sea codificada en una forma no ambigua, y tiene como resultado un documento fácilmente interpretado.

¿Cómo fue construido? Desde septiembre del 2000 el Sitio WEB CvLAC mantiene contacto con instituciones interesadas en obtener los datos curriculares y en integrar las operaciones de captura y gestión de información de la Plataforma CvLAC a su ambiente operativo. En diciembre de dicho año, se inició la definición del árbol de datos en formato XML, correspondiente al currículum. Ese árbol adoptó como base el formato texto definido por la coordinación general de informática. La propuesta se presentó entonces a un grupo de ocho instituciones presentes en el Workshop de XML, realizado por el Sitio WEB CvLAC en marzo del 2001.

¿Qué significa para el usuario?

1. Con el formato establecido y documentado, será posible para las instituciones, por ejemplo, tanto generar currículos posibles de importar por el Sistema de Currículos de la Plataforma CvLAC como recibir currículos del Sitio WEB CvLAC (o de otras fuentes), sin que sea necesario modificar la lógica de seguridad o de interacción del Sitio WEB CvLAC con los individuos. 2. Permitir que esas instituciones definan responsables e indiquen representantes técnicos para participación en el esfuerzo de definición, desarrollo y mantenimiento de estos formatos.

85

3. Mantener un canal de comunicación directo entre desarrolladores y usuarios de los patrones de la Plataforma CvLAC.

¿Qué significa para las instituciones de enseñanza e investigación en el país? La definición del estándar de currículos CvLAC en XML significa, para las instituciones de enseñanza y de investigación, la posibilidad de un intercambio de información curricular entre sus bases de datos institucionales y las bases de datos del Currículum CvLAC. Para las instituciones, la adopción del patrón nacional definido por la comunidad LMPL de exportación e importación de currículos, garantiza seguridad y estabilidad en las reglas de traducción entre sus estructuras de datos y la estructura del Currículum CvLAC.

Comunidad LMPL El Sitio WEB Comunidad LMPL (Lenguaje de Marcación de la Plataforma CvLAC) es la concreción del esfuerzo conjunto de definición, especificación e implantación del patrón XML de Currículos CvLAC. ¿Qué ofrece CvLAC al usuario? Sitio WEB El Currículum CvLAC genera una página para la internet que contiene los datos curriculares que el usuario desee. Indicadores de producción El usuario puede conocer el perfil de su producción en CyT en lo que se refiere a la proporción de coautorías, frecuencia de palabras clave, de áreas del conocimiento, etc. Interfaz El Currículum CvLAC presenta una interfaz agradable y uniforme, es compatible con otros sistemas de captación de datos en CyT y con software comerciales, y es seguro para el intercambio de información entre el Sitio WEB CvLAC y sus usuarios. Informe de impresión El Currículum CvLAC hace posible al usuario la producción de informes para impresión configurables, por el usuario y compatibles con MS-Word y con otros editores de texto. Verificación automática de errores Para facilitar la corrección de los datos registrados, el sistema identifica campos con información inconsistente y campos obligatorios no informados, encaminando al usuario directamente a la solución de los errores. Verificación de repeticiones en la producción El sistema identifica posibles repeticiones en la producción informada (trabajos semejantes), y ayuda al usuario a detectar eventuales duplicidades. El Sistema de Currículos CvLAC hace disponible, de forma agregada y facilitada:

86

• Producción en CyT de los países integrantes: análisis, informes y acceso a datos específicos sobre la producción científica y tecnológica, clasificada por áreas de conocimiento, por sectores de aplicación, por palabras clave, por institución o por formación de los autores; • Análisis de fomento: con la integración de datos el CvLAC permite el acceso a la distribución de recursos de la agencia, por área del conocimiento, por grado de información o por institución beneficiada; • Reportes geográficos – la base de datos construida en el CvLAC unifica la información, y permite la generación de estadísticas de la distribución geográfica relacionada con la formación académica, el fomento a la investigación, etc. Objetivo del CvLAC

CvLAC persigue como objetivos

• Ampliar y optimizar el flujo de información sobre los recursos humanos calificados en Ciencia y Tecnología (CyT) de los países participantes en la Biblioteca Virtual en Salud en el área de la gestión de la actividad científica, mediante el desarrollo y operación de una metodología única, denominada la metodología CvLAC.

• Promover el desarrollo de interfaces y estudios que faciliten el acceso y

recuperación selectiva de registros individuales del CvLAC, incluyendo su clasificación, jerarquización, agrupamiento, tabulación y presentación según diferentes criterios, con el fin de brindar insumos para los procesos de gestión en CyT.

• Incrementar la visibilidad y mejorar la localización de la producción científica y

tecnológica de los recursos humanos calificados en CyT, de los países de América Latina y el Caribe, con el fin de facilitar el intercambio y la cooperación entre países y comunidades científicas y los procesos de innovación tecnológica.

Obras de arte visual

Acceso: Producción / Producción artística/cultural / Obra de artes visuales

Pantallas de edición de obra de arte visuales Pantalla Datos básicos

Tipo/Clase Cine, Dibujo, Escultura, Fotografía,

87

Grabado, Instalación, Pintura, Televisión, Vídeo, Otro

Título Título de la obra Año Año de la realización de la obra País País de origen de la obra

Medio de divulgación Medio en que fue divulgada la obra Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece su producción artística


producción?


Pantalla Detalles

Material empleado Material empleado para la realización de la obra

Evento Presentación, Concurso, Creación, Exposición, Festival, Otro, donde su obra fue presentada en público

Tipo de evento Nombre del evento en el cual la obra participó o fue presentada al público

Premios Premios recibidos por la obra Acervo Público o Privado

Institución promotora del evento Institución que promovió el evento en el cual la obra se presentó

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Organización de eventos

Acceso: Producción / Producción artística/cultural / Organización de eventos

Pantallas de edición de la organización de eventos

88

Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción técnica. Los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Concierto, Concurso, Congreso, Exposición, Festival, Otra

Tipo/Clase Curaduría, Montaje, Museología, Organización, Otra

Título Título del evento Año Año de realización del evento País País donde se realizó el evento

Idioma Principal idioma que se utilizó en el evento, si es el caso

Medio de divulgación Medio en que se fue divulgado el evento

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB del evento o la institución que lo realizó


producción?


Pantalla Detalles

Institución promotora Institución que promovió el evento Duración (semanas) Duración del evento en semanas

Evento itinerante Indica que el evento ocurrió en distintos lugares sucesivos

Catálogo Indica que hay catálogo del evento disponible

Local Local o sede de la institución promotora donde se realizó el evento

Ciudad Ciudad donde se realizó el evento Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento

89

Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Trabajos dirigidos/Tutorías concluidas

Esta opción del módulo Producción se refiere a las orientaciones concluidas por el usuario, en los siguientes niveles:

Disertación de maestría (defendida y aprobada por jurado / comisiones evaluadoras); Tesis de doctorado (defendida y aprobada por jurado / comisiones evaluadoras); Monografía de finalización para curso de perfeccionamiento / especialización; Trabajo de grado de estudios de pregrado; Iniciación científica.

En este ítem del Sistema Ud. ve los trabajos de dirección de tesis, monografías, trabajos de grado y tutorías ya registradas y tiene la posibilidad de incluir nuevas orientaciones en su currículum.

Inclusión de nuevas orientaciones concluidas

Para registrar un nuevo trabajo de orientación, Ud. debe hacer clic en el módulo Producción, opción Orientaciones concluidas. El Sistema presenta una tabla con los trabajos de orientación ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún registrado). Para incluir un nuevo trabajo de orientación, haga clic en Incluir un nuevo ítem, accionando las pantallas que contienen los campos relativos a la orientación concluida.

Edición de orientaciones concluidas

Para editar los datos de trabajos de orientación ya registrados, Ud. debe hacer clic en el módulo Producción, opción Orientaciones concluidas. El Sistema presenta una tabla con los trabajos de orientación que Ud. ya haya incluido. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre del trabajo de orientación o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla.

Pantallas de edición de orientaciones concluidas


90

Esta pantalla contiene los datos básicos de orientaciones concluidas relacionados a continuación. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Disertación de maestría o Tesis de

doctorado (defendidas y aprobadas por mesa especializada), Monografía de finalización de curso de perfeccionamiento / especialización, Trabajo de grado para estudios de pregrado, Iniciación científica, Trabajos dirigidos / tutorías de otro tipo

Tipo Académico o Profesional Título del trabajo orientado Título de la tesis, la disertación, la

monografía o del trabajo de grado de estudios de pregrado o de iniciación científica

Año Año de la defensa País País de la institución donde el

trabajo orientado fue defendido Idioma Idioma en que se escribió el trabajo

orientado Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece el trabajo orientado



Pantalla Detalles

Tipo de orientación Tutor principal o cotutor/asesor

Nombre del orientado Nombre completo del orientado (autor de trabajo)

Número de páginas Número de páginas del trabajo Institución Nombre de la Institución en que el

trabajo orientado se defendió. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del campo Institución

Nombre del programa académico Nombre del programa académico donde el trabajo orientado se desarrolló. Para completar, haga clic en el botón INSTITUCIÓN al lado del

91

campo Institución ¿Con beca? Seleccionar una de las opciones (Sí

o No) para informar si el orientado tuvo o no beca durante el curso

Agencia financiadora Nombre de la institución que concedió la beca del orientado. Haga clic en el botón AGENCIA para registrar la entidad financiadora


Otra producción artística/cultural

Pantallas de edición de otra producción artística / cultural

Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción artística, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Campo para llenado libre Título Título de la presentación de la

producción Año Año de la producción artística /

cultural País País de origen de la producción

Idioma Idioma en que la producción fue realizada, si es el caso


Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece su producción artística

¿Es uno de los 5 trabajos Cuando marca esta opción indica

92

más relevantes de su producción?

que en su concepto este es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción

Pantalla Detalles

Institución promotora del evento Institución que promovió el evento

en el cual se presentó la obra Local del evento Local donde se realizó el evento

Exposición Nombre de la exposición en la que se presentó la producción

Ciudad Ciudad donde se realizó el evento Premios Premios recibidos por la obra


Otra producción bibliográfica

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Demás tipos de producción bibliográfica / Otra producción bibliográfica

Pantallas de edición para otra producción bibliográfica


Tipo/Clase Campo libre para llenado Título Título del trabajo

Año Año de la publicación del trabajo País País de la publicación (de la

editorial) Idioma Idioma en que se hizo el trabajo

Medio de divulgación Medio en que fue publicado el trabajo

93

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece su trabajo



Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican la publicación como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Editorial Nombre de la editorial de la

publicación Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial

Número de páginas Número de páginas de la publicación

ISBN / ISSN

International Standard Serial Number / International Standard Book Number


Otra producción técnica

Acceso: Producción / Producción técnica /Toda producción técnica / Otra producción técnica

Pantallas de edición de otra producción técnica


Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción técnica. Los campos obligatorios están subrayados.

94

Tipo/Clase Campo para llenado libre

Título Título de la producción Año Año de la publicación técnica País País de origen de la producción

Idioma Idioma en que la producción se realizó, si es el caso




producción?


Pantalla Detalles

Finalidad Objetivo de la producción

Institución promotora Institución promotora de la producción

Local del evento Local o sede de la institución promotora donde se efectuó la producción

Ciudad Ciudad donde se realizó la producción

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Otras informaciones relevantes En este espacio Ud. puede registrar información adicional relativa a su currículum no

95

contemplada en los otros módulos. Ejemplos: Resume (Hoja de vida), descripción sobre su perfil curricular, comentario sobre el conjunto de la obra, proyectos recientes, apoyos financieros recibidos, etc. Palabras clave En esta pantalla Ud. indica hasta 6 (seis) palabras clave que clasifican el producto, de acuerdo con la lógica de inclusión / edición / exclusión de palabras clave utilizada para toda la producción del currículum. Para que su información pueda encontrarse más fácilmente en el conjunto de la producción científica, tecnológica, artística o cultural del país, es aconsejable la indexación de sus datos con palabras clave. En otros sistemas de currículum existentes esta indexación no es estructurada, o sea, el usuario necesita registrar una misma palabra tantas veces cuantas él juzgue necesario relacionarlas con su producción, lo que dificulta la corrección y unicidad de las palabras en un sistema. En el Sistema de Currículos CvLAC las palabras clave son estructuradas. Eso significa que, si Ud. necesita caracterizar una producción (o una línea de investigación o formación académica), puede utilizar palabras clave registradas anteriormente para otros ítem. Inclusión de palabras clave Para elegir o incluir una nueva palabra clave, Ud. debe hacer clic sobre Incluir un nuevo ítem, que aparece sobre la tabla de palabras clave. A continuación, el Sistema le envía a Ud. al campo de edición de la nueva palabra clave, donde es necesario identificar la palabra que se agregará a la lista existente. Esa identificación consiste en la selección de una palabra de la relación existente o en el tecleo de una palabra nueva en el campo de edición. Edición de palabras clave Para modificar la palabra clave, haga clic sobre el botón EDITAR al lado de la tabla. Otra información que puede ser modificada por Ud. es el orden de las palabras, como se explica a continuación.

Orden: este campo indica el orden de preferencia de los indexadores. Ud. puede modificar el orden de cada indicador utilizando los botones de desplazamiento, colocados al lado de la palabra seleccionada. El accionamiento de la flecha hacia arriba aumenta la importancia del indexador (disminuyendo su orden). Si Ud. presiona la flecha de indicación hacia abajo, el orden de clasificación de la palabra es aumentado. Palabra clave: descripción del indexador palabra clave para producción, formación

96

académica o línea de investigación. Observaciones 1. Si la palabra tecleada ya está entre las registradas, el Sistema le avisa a Ud. y aguarda la cancelación de la inclusión. 2. Si Ud. teclea una palabra que no aparece entre las registradas, pero que ya fue tecleada en otra oportunidad (para otra producción, formación o línea de investigación), el Sistema detecta que la palabra ya existe. Eso significa que Ud. no tendrá una misma palabra registrada varias veces. Para conocer o modificar palabras entre todas las que registró, Ud. puede consultar el Diccionario de palabras clave, a partir del módulo Accesorios. Para Libro publicado: Compilación, Otra, Texto integral, Definiciones. Para Libro organizado o edición: Anales, Catálogo, Compilación, Enciclopedia, Libro, Otra, Revista. Para Capítulo de libro publicado: el campo Categoría queda no habilitado. Partituras musicales

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Demás tipos de producción bibliográfica / Partitura musical Pantallas de edición para partitura Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de la partitura publicada por el usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Canto, Orquesta, Coral, Otro Título Título de la partitura

Año Año de la publicación de la partitura País País de la publicación (de la

editorial) Idioma Idioma en que la partitura fue hecha,

si es el caso Medio de divulgación Medio en que fue publicada la

partitura Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde se encuentra su partitura

¿Es uno de los 5 trabajos más Cuando marca esta opción indica

97

relevantes de su producción? que en su concepto este es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción

Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican la partitura como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Formación instrumental Formación instrumental de la obra Editorial Nombre de la editorial que publicó la

partitura Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial

Número de páginas Número de páginas de la partitura Número del catálogo Número del catálogo asignado a la

partitura Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Prefacio, Epílogo

Acceso: Producción bibliográfica / Demás tipos de producción bibliográfica / Prefacio, Epílogo Esta opción se destina al registro de prefacio, epílogo, introducción o presentación de libros. Pantallas de edición para prefacio / epílogo Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de la presentación publicada por el usuario. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Prefacio, Presentación, Epílogo, Introducción

Tipo/Clase Libro, Revista u Otra

98

Titulo Título de la obra presentada o en la que aparece el trabajo

Año Año de la publicación de la obra País País donde la obra fue publicada

Idioma Idioma en que la obra fue hecha, si es el caso

Medio de divulgación Medio en que fue publicada la obra Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece el trabajo ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican la publicación como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Autor de la publicación Nombre del autor de la publicación Título de la publicación Título de la publicación donde

aparece el trabajo ISSN/ISBN International Standard Serial

International Standard Book Número de la edición/revisión Número de la edición o revisión de

la publicación Volumen Número del volumen de la

publicación Serie Número de la serie de la publicación

Fascículo Número del fascículo de la publicación

Editorial Nombre de la editorial que publicó la obra

Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación

99

Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Procesos o técnicas Proceso o técnica de transformación que incluye bienes o servicios, así como actividades de investigación y desarrollo. Pantallas de edición de procesos o técnicas Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de procesos publicados por el usuario. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Analítica, Instrumental, Pedagógica, Procesal, Terapéutica, Otro

Título Ud. debe informar el nombre del proceso o técnica

Año Informar el año de conclusión del proceso o técnica

País Indicar el país donde fue desarrollado el proceso o técnica

Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el proceso o técnica

Sitio del trabajo (URL) Informar la dirección de la página WEB donde se encuentra divulgado el proceso o técnica



Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad del proceso o técnica Disponibilidad Libre acceso (Irrestricta) o con algún

tipo de restricción (Restricta) Institución financiadora Institución financiadora del proceso

o técnica Ciudad Ciudad donde el proceso (o técnica)

se desarrolla

100

Catálogo/Registro Ud. debe señalar la caja, si su proceso o técnica tiene registro o patente. Al hacerlo será abierta la pantalla Información de Registro o Patente

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Productos tecnológicos

Acceso: Producción / Toda producción / Producto tecnológico Se trata de objetos cuya producción o fabricación incluye actividades de investigación y desarrollo.

Pantallas de edición de producto Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de productos tecnológicos desarrollados por el usuario. Los campos obligatorios están subrayados.

Categoría Piloto, Prototipo, Proyecto u Otro Tipo/Clase Aparato, Equipo, Fármacos y

similares, Instrumento, Otro Título Ud. debe informar el nombre del

producto Año Informar el año de conclusión del

producto País País donde fue desarrollado el

producto Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el

producto Sitio del trabajo (URL) Informar la dirección de la página

WEB donde se encuentra divulgado

101

el producto ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad del producto Disponibilidad Libre acceso (Irrestricta) o con algún

tipo de restricción (Restricta) Ciudad Ciudad donde el producto se

desarrolló Institución financiadora Institución que pagó o financió el

desarrollo del producto Registro o patente Ud. debe señalar la caja, si su

producto tiene registro o patente. Al hacerlo será abierta la pantalla Información de Registro o Patente

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Producción artística/cultural La opción del módulo Producción que se refiere a la producción artística / cultural, de autoría o coautoría del usuario, incluye presentación de obra artística, programa de radio o TV., arreglo musical, composición musical, obra de artes visuales, sonorización o cualquier otro tipo de producción artística / cultural. Producción bibliográfica Producción bibliográfica comprende, entre otros, trabajos completos o resúmenes publicados en anales de eventos, artículos publicados en revistas científicas, libros y capítulos de libros y textos en diarios, publicaciones periódicas informativas o revistas no especializadas (magazines).

102

Producción técnica La Producción técnica comprende desarrollo de software, productos y procesos tecnológicos, así como informes de consultoría, aprobados por el contratante. Producción semejante (redundancia en la producción) Esta opción de menú Accesorios permite que el usuario haga una revisión automática de aquella producción registrada que posee nombres semejantes, a fin de verificar si hay información repetida.

Profesor titular Otro (campo libre para llenar) Programas en radio o TV

Acceso: Producción / Producción técnica / Programa de radio o TV

Pantallas de edición del programa de radio o TV Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos, relacionados a continuación, de su producción técnica. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Entrevista, Mesa redonda, Comentario, Otro

Título Título del programa Año Año de la presentación País País de la presentación

Idioma Idioma en que fue hecha la presentación


producción?


103

Pantalla Detalles

Emisora Emisora en que el programa fue presentado

Tema Tema del programa Fecha de la presentación Fecha de la presentación

Duración (minutos) Duración de la presentación en minutos

Ciudad Ciudad donde fue hecha la presentación

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Premios y títulos honoríficos Esta opción es destinada a la indicación de los principales premios y títulos honoríficos que el usuario recibió por su experiencia destacada en las áreas científica, tecnológica y artística o cultural.

Inclusión de un nuevo premio o título Para registrar un nuevo premio o título, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Premios y títulos. El Sistema presenta una tabla con los premios / títulos ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún premio / título registrado). Para incluir un nuevo premio, haga clic sobre Incluir un nuevo ítem. El Sistema abrirá la ventana Premios y Títulos honoríficos, donde están los campos de llenado relacionados con un premio o título honorífico.

Edición de premios y títulos Para editar (ver o modificar) los datos de un premio ya registrado, Ud. debe hacer clic en el módulo Datos generales, opción Premios y títulos. El Sistema presenta una tabla con los nombres de los premios y títulos ya registrados. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre del premio / título o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla.

104

Ventana Premios y Títulos Honoríficos Accionada una de las opciones indicadas arriba, el Sistema hará disponible una ventana con los campos para el llenado de los datos.

Nombre del premio o título Nombre del premio o título honorífico

Entidad promotora Nombre de la entidad que otorgó el premio o título honorífico

Año de los premios o del título Año de recepción del premio o título Para guardar la información, haga clic en el botón CONFIRMAR o cancele con el botón CANCELAR. Informes de investigaciones

Acceso: Producción / Toda producción / Informe de investigación

Pantallas de edición del informe de investigación Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción técnica, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Título Título del informe de investigación Año Año en que el informe fue hecho País País de origen del proyecto

Idioma Idioma en que fue escrito el informe Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el

informe Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece el informe ¿Es uno de los 5 trabajos

más relevantes Cuando marca esta opción indica que en su concepto este es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción

Pantalla Detalles

Nombre del proyecto Nombre del proyecto de

105

investigación Número de páginas Número de páginas del informe

Disponibilidad Libre acceso (Irrestricta) o con algún tipo de restricción (Restricta)

Institución financiadora Nombre de la institución que pagó o financió la investigación

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Salir Esta opción cierra la sesión del Sistema de Currículum CvLAC. Antes de cerrar, el Sistema ejecuta los mismos procedimientos de la opción Cerrar currículum. Para la seguridad de su información, además de registrar una contraseña, se sugiere que Ud. accione esta opción cuando interrumpa la edición del currículum por un largo período. Guardar Currículum El módulo Archivo, del Sistema de Currículos CvLAC, debe ser utilizado siempre que Ud. desee guardar su información. Este archivo sirve también como copia de seguridad de sus datos o para transporte de sus datos de currículum a otra computadora. Ud. debe indicar una unidad de disco (A; C; etc.) donde desea grabar el archivo generado por el Sistema. Luego, debe informar el nombre del archivo (Ej.: antonio.gcv). La extensión de los archivos de Currículm CvLAC es gcv (CvLAC Currículum Vitae). Para finalizar, Ud. debe hacer clic en el botón GUARDAR para grabar el archivo de su currículum o en el botón CANCELAR para abortar la operación. Guardar como

106

Acceso: Archivo / Guardar como La opción Guardar como, del módulo Archivo, debe ser utilizada siempre que Ud. desee salvar su información, transportar su currículum para otra computadora o generar un archivo con sus datos en uno de los formatos disponibles en el sistema. Ud. debe indicar una unidad de disco (A; C; etc.) donde desea grabar el archivo generado por el Sistema. Enseguida debe informar el nombre del archivo (Ej.: antonio.bvc). La extensión de los archivos de Currículos CvLAC es bvc (backup del vitae currículum). Vea también Guardar como html/rtf Guardar como RTF/HTML Esta opción permite distintas configuraciones para la inclusión de la información del archivo con los datos del currículum. El Sistema posee tres opciones fijas de configuración y permite, además, que el usuario configure formatos propios, seleccionando la información de su currículum que desea guardar en archivo. Los formatos de archivo permitidos son: Archivo de editores de texto (*.rtf). Permite que su currículum sea leído por editores de texto (Ej.: MS-Word, Word Perfect, WordPad, etc.); Archivo de divulgación internet (*.htm). Genera un archivo HTML con su currículum. Este archivo puede ser divulgado en la internet, con los datos curriculares que Ud. seleccionó. Además de esas opciones, el usuario puede elegir el formato: Archivo del sistema CvLAC (*.bcv). Guarda el currículum en un archivo que puede ser leído por el Sistema posteriormente (opción Importar Datos – Archivo del CvLAC). Observación: en ese caso, el Sistema no presenta el árbol de configuración porque guarda toda la información del currículum. Ítem de configuración Para seleccionar la información de su currículum que será guardada, Ud. puede elegir un conjunto de opciones que incluyen: (a) El modelo de currículum; (b) El patrón de referencia bibliográfica de la producción; (c) El período de la experiencia profesional; (d) Opciones preconfiguradas de la producción;

107

(e) El período de la producción; (f) Indexadores de la producción y de la formación académica; y (g) La marcación (o no) de cualquier campo presentado en el árbol con la lista de los módulos del Sistema. Modelo de Currículum Vitae

La configuración aparece en un árbol con la lista de los módulos y campos del Sistema. Cuando se señala, el módulo es incluido en el archivo, con sus respectivos campos. Para elegir o sacar información en el archivo, haga clic sobre los campos (o módulos) deseados.

El Sistema posee cuatro modelos para el conjunto de informaciones que aparecen en el archivo. Cualquier opción sobre el árbol de configuraciones hace que el Sistema señale el modelo personalizado, en el cual el usuario registra sus preferencias. Resumido (estándar Sitio WEB CvLAC). Su estándar es fijo y predefinido por el Sitio WEB CvLAC. Esta visión sintética puede ser utilizada por el Sitio WEB CvLAC en la evaluación curricular para análisis de determinados tipos de solicitudes. Ampliado (estándar Sitio WEB CvLAC). Su estándar es fijo y predefinido por el Sitio WEB CvLAC. Esta visión ampliada puede ser utilizada por el Sitio WEB CvLAC en la evaluación del currículum cuando es necesaria una mayor amplitud de la información. Completo. El modelo completo incluye toda la información registrada por el usuario (con excepción del campo Críticas y Sugerencias, que puede ser incluido si el usuario desea). Se sugiere su utilización para verificación de los datos utilizados. Personalizado. Esta opción permite que el usuario defina los datos del currículum que desea salvar, seleccionando la información por módulos, opciones y campos, organizados en el árbol de configuraciones. Además de eso, el usuario puede filtrar información relacionada con la experiencia profesional y con la producción, utilizando los filtros de configuración, ubicados a la derecha del árbol. Opciones de Personalización

Patrón de referencia bibliográfica de la producción

Esta opción permite que Ud. elija el formato de la producción científica, tecnológica, artística o cultural (ABNT o Chicago).

Período de la experiencia Ud. puede salvar las actividades profesionales

108

profesional elegidas en todo su período o solamente a partir del año deseado.

Producción/Período de la producción

En este ítem, Ud. configura la forma y los aspectos del contenido de la producción científica, tecnológica, artística o cultural, que incluyen: ( ) Utilizar abreviación et al. Cuando más de tres autores participan de un trabajo, se puede optar por mostrar solamente los tres primeros, seguidos de la notación «et al.». ( ) Mostrar informaciones adicionales. en determinados tipos de trabajo (Ej.: software) el usuario especifica detalles en un campo textual. Señale esta opción para indicar que esos comentarios deben ser incluidos en el informe. ( ) Solamente los trabajos más relevantes (habilitado, cuando el usuario determina un período de la producción para impresión). Ud. puede salvar su producción completa o solamente a partir del año deseado.

Indexador Estos clasificadores son utilizados para indexar la formación académica y la producción científica, tecnológica, artística y cultural del usuario. En estos campos, Ud. indica cuáles desea incluir en el informe, señalándolos en los campos indicados.

Botones Esta pantalla posee un conjunto de cuatro botones específicos, descritos a continuación

Guardar. Este botón se acciona para guardar la opción elegida (HTML/RTF), que puede ser leída posteriormente en un editor de texto o un programa adecuado para la internet. Ud. debe observar en cuál directorio está grabando el archivo.

Cancelar. Este botón cancela el proceso de guardar.

109

Ayuda. Este botón acciona el sistema de Ayuda (Help) contextual (sensible al contexto en donde se encuentra el usuario en el momento de solicitar ayuda).

Selección de agencia El Sistema de Currículos CvLAC posee una ventana auxiliar para consulta y registro de instituciones financiadoras de becas (solicitadas en Formación académica y Trabajos orientados). Para seleccionar una agencia de la base de datos, haga clic en el botón AGENCIA. Luego, en la ventana Selección de Agencia de Fomento Ud. puede seleccionar el país, la Provincia (Estado, Departamento, Región) y elegir una sigla o agencia entre las que el Sistema presenta.

Otra manera de seleccionar una agencia es teclear la sigla o el nombre en los respectivos campos. El Sistema exhibe una lista que posee caracteres coincidentes, a partir de cualquier punto del campo. Seleccione el ítem que desea en la pantalla, con el puntero del ratón (mouse). Si la agencia que Ud. desea seleccionar no aparece en la base de datos del Sistema, la ventana Inclusión de una Nueva Agencia será abierta para el registro en su base de datos local. Vea también Selección de programa académico

Selección de institución

Selección de dependencia

Selección de unidad

110

Selección de programa académico Para seleccionar un curso de la base de datos, teclee el nombre del curso en el respectivo campo. En la medida en que Ud. teclea, el Sistema exhibe, si encuentra, una lista que posee caracteres idénticos a los tecleados, a partir de cualquier punto del campo. Seleccione el ítem que desea en la pantalla con el puntero del ratón (mouse) y posteriormente presione la tecla ENTER. Si el curso que Ud. desea registrar no aparece en la base de datos del Sistema, la ventana Inclusión de un Nuevo Curso será abierta para el registro en su base de datos local. Vea también

Selección de agencia



Selección de unidad Selección de institución El Sistema de Currículos CvLAC posee una ventana auxiliar para consulta y registro de instituciones. Ud. debe accionarla en los casos siguientes: (a) Para localización institucional de su dirección profesional y del lugar de su experiencia y actividades profesionales. Ud. puede elegir (o registrar) hasta tres niveles institucionales: y (b) Para consulta (o registro) de las instituciones donde Ud. realizó los cursos de su formación académica o donde Ud. orientó trabajos. Para seleccionar una institución en la base de datos haga clic en el botón INSTITUCIÓN. Luego, en la ventana Selección de Institución, Ud. puede seleccionar el país, la Provincia (Estado, Departamento o Región) y elegir una sigla o institución entre las que el Sistema presenta. Otra manera de seleccionar una institución es teclear la sigla o el nombre de la institución en los respectivos campos. El Sistema exhibe una lista que posee caracteres coincidentes, a partir de cualquier punto del campo.

111

En el ejemplo arriba, fueron seleccionados 32 registros que poseen la secuencia «uf» de los que aparecen en Sigla. Para concluir el registro, seleccione el ítem que desea en la pantalla con el puntero del ratón (mouse) y posteriormente presione la tecla ENTER. Si la institución que Ud. desea seleccionar no aparece en la base de datos del Sistema, la ventana Inclusión de una Nueva Institución será abierta para el registro en su base de datos local. Vea también


Selección de programa académico


Selección de unidad Selección de revistas En la medida en que Ud. teclea el nombre de una revista científica, el Sistema exhibe una caja con la lista de revistas registradas en la base de datos que poseen caracteres semejantes. Para seleccionar la revista deseada, haga clic sobre ella con el ratón (mouse) o use las flechas (hacia arriba o hacia abajo) y presione la tecla ENTER.

Si una determinada revista no es encontrada en la base de datos del Sistema, Ud.

112

puede incluirla. La ventana Inclusión de una Nueva revista será abierta para el registro en su base de datos local. Selección de unidad El Sistema de Currículos CvLAC posee una ventana auxiliar para consulta y registro de unidades. Del mismo modo que Ud. seleccionó una institución, debe seleccionar la unidad deseada. Si la unidad que Ud. desea seleccionar no aparece en la base de datos del Sistema, la ventana Inclusión de una Nueva Unidad será abierta para el registro en su base de datos local. Vea también Selección de agencia Selección de programa académico Selección de institución Selección de dependencia Selección de dependencia El Sistema de Currículos CvLAC posee una ventana auxiliar para consulta y registro de dependencias. Para seleccionar una dependencia de la base de datos, haga clic en el botón INSTITUCIÓN. Luego, en la ventana Selección de Institución, Ud. debe seleccionar la institución a la cual la dependencia pertenece. Ud. debe seguir los mismos pasos indicados para seleccionar instituciones que para registrar la dependencia deseada. Para concluir el registro, seleccione el ítem que desea en la pantalla, con el puntero del ratón (mouse) y después presione la tecla ENTER. Si la dependencia que Ud. desea seleccionar no aparece en la base de datos del Sistema, la ventana Inclusión de una Nueva Dependencia será abierta para el registro en su base de datos local. Vea también


Selección de programa académico

113


Selección de unidad Funcionario o empleado Profesor visitante Colaborador Becado recién doctor Otro Sectores de aplicación Se trata de los sectores económicos o sociales a los que se aplica el trabajo desarrollado. Cada vez que sea solicitada la inclusión de sectores de aplicación, Ud. podrá indicar hasta 3 sectores relacionados con el registro que se esté consultando (Ej.: disertación, tesis, artículo publicado, composición musical). Inclusión de sectores de aplicación La tabla de sectores contiene los nombres de los sectores ya registrados (o aparece vacía, si no hay ningún sector de aplicación en el Sistema). Para incluir un nuevo sector de aplicación, haga clic sobre Incluir un nuevo ítem y teclee el nombre del sector deseado. Softwares

Acceso: Producción / Producción técnica / Software Se trata de cualquier sistema computacional, programa o conjunto de programas que instruye al hardware sobre la manera cómo debe ejecutar una tarea, incluye sistemas operativos, procesadores de textos y programas de aplicación, en general. Pantallas de edición de software Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos del software, relacionados a continuación. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Computacional, Multimedia, Otro

114

Título Título del software Año Año de conclusión del software País País donde se desarrolló el

software Idioma Idioma principal utilizado en la

interfaz del software Medio de divulgación Medio en que fue publicado el

software Sitio del trabajo (URL) Sitio WEB en la internet en que

se encuentra el software ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad del producto Plataforma Plataforma del software

Ambiente Ambiente del software Disponibilidad Libra acceso (Irrestricta) o con

algún tipo de restricción (Restricta)

Institución financiadora Institución que pagó o financió el desarrollo del software

Registro o Patente Debe señalar la caja, si su software tiene registro o patente. Al hacerlo será abierta la pantalla Información de Registro o Patente

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Sonorización

115

Acceso: Producción / Producción artística/cultural / Sonorización Pantallas de edición de sonorización Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos de su producción artística, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Cine, Música, Radio, Televisión, Teatro, Otro

Título Título de la obra para la que se realizó la sonorización

Año Año de realización de la sonorización País País de origen de la sonorización

Medio de divulgación Medio en que fue divulgada la obra para la que se realizo la sonorización

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde aparece su producción artística


producción?


Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad de la sonorización Premios Premios recibidos por la sonorización

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Pantalla Dirección y administración

116

En esta pantalla Ud. indica las actividades de dirección y administración que ejerce (o ejerció), haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Actividad de Dirección y Administración, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, debe también anotar un solo cargo ocupado o función desempeñada para cada período.

Pantalla Enseñanza de pregrado En esta pantalla Ud. indica todas las actividades lectivas de pregrado en la institución en un determinado período, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Actividad Lectiva de Pregrado Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y debe también indicar las disciplinas dictadas en el período.

Pantalla Consejos, comisiones y consultoría En esta pantalla Ud. indica todos los consejos, comisiones y consultorías realizados en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem. En la ventana Consejos, comisiones y consultoría, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa / actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando una única actividad realizada para cada período. Pantalla Enseñanza de postgraduación

En esta pantalla Ud. indica todas las actividades lectivas de postgrado en la institución en un determinado período, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Actividad Lectiva en el Postgrado, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y debe también anotar las disciplinas dictadas en el período.

Pantalla Pasantías

En esta pantalla Ud. indica todas las prácticas realizadas en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Pasantías Realizada, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando una sola pasantía realizada para cada período.

117

Pantalla Extensión universitaria

En esta pantalla Ud. indica todas las actividades de extensión universitaria realizadas en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem. En la ventana Actividad de Extensión Universitaria, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando una sola actividad de extensión universitaria realizada para cada período.

Pantalla otra actividad técnico-científica En esta pantalla Ud. indica otras actividades técnico-científicas realizadas en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Otras Actividades Técnico-Científicas, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando una sola actividad técnico-científica realizada para cada período.

Pantalla Investigación y desarrollo En esta pantalla Ud. indica otras actividades de investigación y desarrollo que ejerce o ejerció en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem.

En la ventana Actividad de Investigación y Desarrollo, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, debe también anotar las líneas de investigación.

Pantalla Servicios técnicos especializados En esta pantalla Ud. indica todos los servicios técnicos especializados realizados en la institución, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem. En la ventana Servicio Técnico Realizado, Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando un solo servicio realizado para cada período. Pantalla Entrenamientos dictados

118

En esta pantalla Ud. indica todos los entrenamientos dictados en la institución en un determinado período, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem. En la ventana Entrenamientos Dictados Ud. debe completar el período, la dependencia y la unidad en las que actúa o actuó, haciendo clic en el botón INSTITUCIÓN, y anotando los entrenamientos dictados. Textos en periódicos o revistas

Acceso: Producción / Producción bibliográfica / Textos en periódicos o revistas (magazines) Son textos divulgados en revistas no técnico-científicas o en diarios y publicaciones periódicas informativas no especializadas, de autoría o coautoría del usuario. En este ítem del Sistema, Ud. ve los textos ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevos textos en su currículum.

Pantallas de edición de textos Pantalla Datos básicos Esta pantalla contiene los datos básicos del texto publicado. Los nombres de los campos considerados obligatorios están subrayados. Tipo/Clase Seleccione si es un diario de

noticias o una revista (magazín) Periódicos de noticias, Revista (magazín)

Título Título del texto de su autoría Año Año de la publicación

País de la publicación País donde fue publicado el texto Idioma Idioma en que el texto fue

publicado Medio de divulgación Medio en que fue publicado el texto

Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página WEB donde su texto aparece



Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles del texto, que lo identifican como

119

referencia bibliográfica, según patrones internacionales.

Título del diario/revista en que el artículo fue publicado

Nombre del diario, publicación periódica informativa o revista en que el texto fue publicado

ISSN

International Standard Serial Number

Fecha de la publicación Fecha en que la publicación fue realizada

Volumen Volumen del diario, publicación periódica o revista en que el texto fue publicado

Página inicial Número de la página inicial del texto Página final Número de la página final del texto

Local de publicación Ciudad donde el diario, publicación periódica informativa o revista fue publicada

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Toda la producción Cuando se acciona esta opción, el Sistema presenta una tabla con la relación de los nombres de todos los trabajos que hayan sido registrados por Ud. en su currículum. La lista puede ser presentada en orden ascendente o descendente (alfanumérica) por (a) título del trabajo; (b) año de la publicación o realización del trabajo; (c) tipo de producción; o (d) sigla del país, siendo suficiente, para eso, hacer clic sobre el nombre de la columna que desea clasificar

Inclusión de una nueva producción El Sistema presenta una tabla con los nombres de los trabajos ya registrados (aparece vacía si no hay ningún registro en el Sistema). Para incluir un nuevo trabajo, haga clic en Incluir un nuevo ítem. El Sistema abrirá una pantalla llamada Tipo de la

120

Nueva Producción, donde Ud. debe seleccionar el tipo de la nueva producción que desea incluir.

Edición de producción registrada El Sistema presenta una tabla con los nombres de los trabajos ya disponibles en su base de datos. Para realizar la edición, haga clic en el nombre del trabajo o en el botón EDITAR al lado de la tabla. Esa acción lo llevará a la pantalla de edición correspondiente al trabajo seleccionado. Trabajos publicados en anales de eventos

Acceso: Producción / Producción Bibliográfica / Trabajos en eventos Los trabajos presentados en seminarios, congresos, conferencias, encuentros , simposios, etc. son publicados en memorias y anales de eventos científicos, tecnológicos y artísticos / culturales. En este ítem del Sistema Ud. ve los trabajos ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevos trabajos en su currículum. Inclusión de un nuevo trabajo presentado en evento Para registrar un nuevo trabajo en evento Ud. debe hacer clic en el módulo Producción, opción Producción bibliográfica, ítem Trabajos en eventos. El Sistema de Currículos CvLAC presenta una tabla con la relación de los trabajos en eventos ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún trabajo en el Sistema). Para incluir un nuevo trabajo haga clic en Incluir un nuevo ítem accionando las pantallas de edición que contienen los campos relativos a trabajos en eventos.

Edición de trabajo presentado en evento Para editar (ver o modificar) los datos de un trabajo presentado en eventos ya registrados, Ud. debe hacer clic en el módulo Producción, opción Producción bibliográfica, ítem Trabajos presentados en eventos. El Sistema presenta una tabla con la relación de los trabajos presentado en eventos ya registrados en su base de datos. Para realizar la edición, haga clic sobre el título del trabajo o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla.

Pantalla de trabajos presentados en eventos


Esta pantalla contiene los campos relativos a los datos básicos, relacionados a continuación, de trabajos presentados en eventos. Los nombres de los campos obligatorios están subrayados.

121

Tipo/Clase Trabajo completo publicado en memorias y anales de seminarios, congresos, conferencias, encuentros, simposios , etc. o resumen publicado en estas mismas publicaciones

Título Título del trabajo / resumen Año Año de la publicación País País donde fue publicado el trabajo

/ resumen Idioma Idioma en que el trabajo / resumen

fue publicado Medio de divulgación Medio en que está publicado el

trabajo / resumen Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde se encuentra el trabajo / resumen



Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los nombres de los campos relativos a los detalles de trabajos en seminarios, congresos, conferencias, encuentros, simposios , etc. eventos que componen la referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Clasificación del evento Internacional, Nacional, Regional o Local

Nombre del evento Nombre del seminarios, congresos, conferencias, encuentros, simposios , etc. donde el trabajo / resumen fue presentado

Ciudad del evento Ciudad donde el evento fue realizado

Año de realización Año de realización del evento Título de los Anales/Proceedings Título de la publicación donde

apareció el trabajo/resumen Volumen Número del volumen

Fascículo Número del fascículo donde aparece el trabajo publicado

Série Número de la serie donde aparece

122

el trabajo publicado Página inicial Número de la página inicial del

trabajo publicado Página final Número de la página final del

trabajo publicado ISBN International Standard Book

Number Nombre Nombre de la editorial que realizó

la publicación Ciudad Nombre de la ciudad de la editorial

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Trabajos más relevantes

Acceso: Producción / Trabajos más relevantes Con esta opción, Ud. puede ver los 5 trabajos más relevantes de toda su producción según su propia evaluación, destacados al momento de llenar su currículum. Trabajos técnicos

Acceso: Producción / Producción técnica / Trabajos técnicos Esta opción se destina al registro de trabajos técnicos, tales como asesorías y consultorías, realizadas por el usuario y aprobadas por el contratante. En este ítem del Sistema, Ud. ve los trabajos ya registrados y tiene la posibilidad de incluir nuevos trabajos en su currículum. Pantallas de edición de trabajo técnico


Esta pantalla contiene los datos básicos relativos al trabajo técnico, relacionados a continuación. Los campos obligatorios están subrayados.

123

Tipo/Clase Asesoría, Consultoría, Dictamen, Elaboración de proyecto, Informe técnico, Servicios en el área de la salud, Otro

Título Título del trabajo técnico, informe o servicio

Año Año en que el trabajo, informe o servicio fue aprobado por el contratante

País País del contratante Idioma Idioma en que se escribió el trabajo,

informe o se presentó el servicio Medio de divulgación Medio en que fue divulgado el

trabajo, informe Sitio (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece el trabajo o informe, cuando es pertinente



Pantalla Detalles

Finalidad Finalidad del trabajo, informe o servicio Duración (meses) Tiempo durante el cual trabajó en la realización del

trabajo técnico, informe o servicio Número de páginas Número de páginas del documento final del trabajo

técnico, informe o servicio Disponibilidad Libre acceso (Irrestricta) o con algún tipo de restricción

(Restricta) Institución financiadora Institución que pagó o contrató el trabajo técnico,

informe o servicio Ciudad Ciudad donde se realizó el trabajo técnico, informe o

servicio Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales

124

Pantalla Fin Traducciones

Acceso: Producción bibliográfica / Demás tipos de producción bibliográfica / Traducción Esta opción se destina al registro de artículos, libros u otras publicaciones traducidas por el usuario. En este ítem del Sistema, Ud. ve las traducciones ya registradas y tiene la posibilidad de incluir nuevos trabajos en su currículum.

Pantallas de edición para traducción Pantalla Datos básicos

Esta pantalla contiene los datos básicos de la traducción publicada por el usuario. Los campos obligatorios están subrayados.

Tipo/Clase Artículo, Libro, Otro

Título Título del trabajo traducido Año Año de publicación de la traducción País País de la publicación (lugar donde

se realizó la publicación) Idioma Idioma al que se realizó la

traducción Medio de divulgación Medio en que fue publicada la

traducción Sitio del trabajo (URL) Dirección electrónica de la página

WEB donde aparece su traducción ¿Es uno de los 5 trabajos más relevantes de su producción?


Pantalla Detalles Esta pantalla contiene los datos de los detalles que identifican la traducción como referencia bibliográfica según patrones internacionales.

Autor traducido Nombre del autor de la obra original Título de la obra original Nombre de la obra original traducida

Idioma de la obra original Idioma de la obra original

125

ISSN/ISBN International Standard Serial Number / International Standard Book Number

Editorial de la traducción Nombre de la editorial que publicó la obra traducida

Número de la edición/revisión Número de la edición o revisión de la traducción

Volumen Número del volumen donde apareció la traducción

Ciudad de la editorial Nombre de la ciudad de la editorial Fascículo Número del fascículo donde apreció

la traducción Número de páginas Número de páginas de la obra

traducida Serie Número de la serie de la traducción

Pantalla Autores Pantalla Palabras clave Pantalla Áreas del conocimiento Pantalla Sectores de aplicación Pantalla Informaciones adicionales Pantalla Fin Se trata de la clasificación de mayor nivel del sistema de navegación en el CvLAC. Los módulos forman los elementos constantes en el menú principal del Sistema: Archivo, Datos generales, Producción, Datos complementarios, Accesorios, Herramientas y Ayuda. Se trata de exposición de materia científica, bajo orientación del usuario, desarrollada de forma escrita. Las disertaciones son trabajos de conclusión de curso de maestría; las tesis, de conclusión de curso de doctorado. Tesis y disertaciones se consideran producción del usuario cuando son defendidas y aprobadas por una mesa especializada. Un registro comprende un conjunto de datos relacionados a una determinada opción

126

o ítem del currículum. Un título, la página inicial, la página final, el año, el país de la publicación, los autores, las palabras clave, etc. Son ejemplos de datos que constituyen un registro referente a un artículo publicado. Verificación de errores

Acceso: Herramientas / Verificar errores En el módulo Herramientas, Ud. encontrará la opción de verificación de errores, que sirve para garantizar que los datos registrados poseen la información obligatoria, y que aparece de forma consistente, para su envío al Sitio WEB CvLAC. El Sistema tiene que verificar automáticamente (default) los errores cada vez que el usuario termina el registro de información en un módulo específico. Para modificar ese estándar, Ud. debe elegir la opción Configuraciones en el módulo Herramientas. Si hay problemas, la pantalla mostrará una lista con todos los módulos y opciones del Sistema. Para cada módulo, es posible verificar los errores o inconsistencias en la información obligatoria. Para ello, el Sistema utiliza los mensajes que se muestran a continuación.

Módulo sin errores. Módulo con problemas en la información. Módulo no verificado (por interrupción de la verificación). Error observado por el usuario (no necesariamente corregido).

Corregir errores Ud. puede corregir un error encontrado con un doble clic sobre el mensaje que lo identifica. El Sistema abre la pantalla de edición donde se encuentra el campo con el error identificado (ausencia de información obligatoria o dato inconsistente). ATENCIÓN Cuando hay errores por falta de país o idioma relacionados a la producción y Ud. acciona la corrección, el Sistema completa esos campos con los datos «Brasil» y «portugués», respectivamente, en el intento de facilitar la corrección. Si esa información modificada automáticamente (default) está correcta, manténgala. Si no, Ud. debe modificarla, colocando el nombre del país y el del idioma correspondientes a la producción. En ambos casos, es necesario salir de las pantallas de edición con el botón CONFIRMAR, pues el botón CANCELAR abandona la edición sin validar las correscciones automaticas (defaults) o guardar las modificaciones. Verificar lista de errores nuevamente

127

Para agilizar la corrección de errores, el Sistema mantiene la lista de errores inalterada durante las correcciones. Para actualizarla, Ud. debe accionar el botón VERIFICAR NUEVAMENTE después de una o más correcciones. Vínculos con la institución

Acceso: Datos generales / Experiencia profesional / Vínculos con la institución El vínculo institucional describe la relación de trabajo que el usuario posee con la institución, de acuerdo con el tipo de vínculo y el período de vinculación (definido por la organización). Siempre que la relación de trabajo es modificada, el nuevo vínculo debe ser incluido en el Sistema, independiente de la continuidad del período. Inclusión de un nuevo vínculo El Sistema presenta una tabla con la relación de los vínculos ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún vínculo registrado). Para incluir un nuevo vínculo, haga clic en Incluir un nuevo ítem, para que la ventana de llenado de los datos solicitados sea abierta.

Edición de vínculos El Sistema presenta una tabla con la relación de los vínculos ya registrados. Para realizar la edición, haga clic sobre la línea de la tabla relacionada con el vínculo o sobre el botón EDITAR al lado de la tabla, esta operación abre la ventana con los campos relacionados a continuación.

Período Actual o Anterior. Mes y año del inicio y, si es el caso, del fin del vínculo

Mes inicio Mes en que empezó a ejercer la actividad

Año inicio Año en que empezó a ejercer la actividad

Mes fin Mes en que finalizó la actividad Año fin Año en que finalizó la actividad

Tipo de vínculo Selección de una de las opciones disponibles

¿Posee vínculo de trabajo? Indica si el usuario posee o no vínculo de trabajo con la institución. Habilitado solamente para Otro tipo de vínculo

Encuadramiento funcional Selección de una de las opciones disponibles

Carga horaria semanal Carga horaria semanal Dedicación exclusiva Si se señala, indica que el régimen

128

de trabajo es de dedicación exclusiva

Otras informaciones Espacio reservado para que Ud. agregue información que juzgue relevante

Opción, en este Sistema, es cada uno de los tópicos relacionados inmediatamente debajo de un módulo. Ej.: Abrir currículum es una opción del módulo Archivo. Ítem, en este Sistema, es cada uno de los tópicos localizados jerárquicamente debajo de las opciones. Ej.: Software es un ítem de la opción Producción técnica. Área de trabajo El área de trabajo es el espacio reservado para las pantallas de llenado del Sistema. Al hacer clic en alguna opción o ítem de un determinado módulo, Ud. ve la pantalla de llenado correspondiente. El nombre del usuario cuyo currículum está abierto, aparece tanto en la barra superior de la ventana, como en el ángulo inferior derecho del área de trabajo. Áreas de actuación

Acceso: Datos generales / Áreas de actuación Las áreas de actuación indican los principales campos científicos de la actuación profesional del usuario. Ud. puede informar hasta 6 (seis) áreas del conocimiento relacionadas con su actividad profesional. Para incluir o modificar las áreas en que actúa, Ud. debe accionar la barra Incluir un nuevo ítem y realizar las modificaciones o inclusiones en la ventana auxiliar Consulta a la Tabla de Áreas del Conocimiento.

Ord. Este campo indica el orden de relevancia de las áreas del conocimiento. Ud. puede modificar el orden de cada área utilizando los botones de desplazamiento. El accionamiento de la flecha hacia arriba aumenta la importancia del área. Si Ud. presiona la flecha de indicación hacia abajo, la importancia del área disminuye. Áreas del conocimiento Áreas del Conocimiento, sirve para el registro de las áreas de conocimiento a las cuales se vinculan la formación académica, las líneas de investigación y la producción del usuario.

129

Las áreas del conocimiento forman un árbol jerárquico de clasificación de los campos científicos, basado en cuatro niveles: Gran Área del Conocimiento Área del Conocimiento Subárea del Conocimiento Especialidad del Conocimiento La selección es hecha en la ventana Consulta a la Tabla de Áreas del Conocimiento, utilizada por el Sitio WEB CvLAC, por la CAPES y por varias otras instituciones. Consulta a la Tabla de Áreas del Conocimiento Para seleccionar un área del conocimiento, Ud. debe abrir la ventana Consulta a la Tabla de Áreas del Conocimiento, haciendo clic sobre Incluir un nuevo ítem en la tabla Áreas del conocimiento. Las áreas ya registradas son exhibidas en esta misma tabla. La selección puede ser hecha de tres maneras: a) Eligiendo los niveles a partir de Gran Área; b) Navegando en el árbol jerárquico de búsqueda por área; o c) Tecleando una o más palabras que describen el nivel deseado y presionando la tecla ENTER o accionando el botón BUSCAR.

Al hacer clic sobre el botón BUSCAR, la ventana se expande, mostrando todos los ítem que contiene(n) la(s) palabra(s) tecleada(s) y, a la derecha, la posición en el árbol jerárquico en donde se encuentra el ítem seleccionado.

130

Si Ud. no encuentra la subárea (o la especialidad) que busca, aun después de utilizar las tres formas de búsqueda, puede insertarlas en la base de datos tecleando la subárea (o la especialidad) que desea. El Sistema solicitará la confirmación a través de la ventana Inclusión de una Nueva Subárea (o Especialidad, cuando sea el caso). Posteriormente, cuando Ud. quiera seleccionarla, verá que ya se encuentra en el árbol de áreas, en la posición en que fue definida. ATENCIÓN: el Sistema de Currículos CvLAC permite la inclusión de nuevas clasificaciones solamente para los niveles de subárea y especialidad. Para incluir una nueva especialidad, es necesario que una subárea haya sido seleccionada Elección del área del conocimiento Después de encontrar y seleccionar el área buscada o incluir una nueva (en los niveles de subárea y especialidad), Ud. necesita confirmar la selección, con el botón CONFIRMAR, o cancelarla con el botón CANCELAR. Vea también

131

Detalles Índice Presentación del Proyecto CvLAC Objetivo del Sistema de Currículos CvLAC Qué ofrece el CvLAC al usuario Estructura técnica Características técnicas Explicando la interfaz Nomenclaturas más usadas Explicando las pantallas auxiliares Conociendo los módulos

Módulo Archivo Módulo Datos generales Módulo Producción Módulo Datos Complementarios Módulo Accesorios Módulo Herramientas Módulo Ayuda

Cursos con carga horaria inferior a 90 horas.

Producción

Inclusión de una nueva producción El Currículum presenta una tabla con los nombres de los trabajos ya registrados (aparece vacía, si no hay ningún artículo en el Sistema). Para incluir un nuevo trabajo, haga clic en Incluir un nuevo ítem. El Sistema abrirá una pantalla llamada Tipo de la Nueva Producción, donde Ud. debe seleccionar la opción de la nueva producción que desea incluir.

Edición de producción registrada

El Sistema presenta una tabla con los nombres de los trabajos ya disponibles en su base de datos. Para realizar la edición, haga clic sobre el nombre del trabajo o sobre

132

el botón EDITAR al lado de la tabla. Esta acción lo llevará a la pantalla de edición correspondiente al trabajo seleccionado.

Filtro para producción

Ud. puede especificar uno o más tipos de producción que desea ver, utilizando el botón FILTRO, localizado en la esquina superior derecha de la tabla. El Sistema presenta una tabla en la cual Ud. selecciona cuál(es) tipo(s) de producción desea ver. Además, puede determinar la producción de determinado período, marcando la opción Filtrar por año.

Verificar duplicidad en la producción

Esta opción del menú Accesorio permite que el usuario haga una revisión automática de aquella producción registrada que posee nombres semejantes, a fin de verificar si hay información repetida.

133

Índice

¿ ¿Qué ofrece CvLAC al usuario? ................................................................................................. 85

A Abrir currículum ............................................................................................................................. 3 Alterar contraseña ......................................................................................................................... 4 Alterar datos de identificación ....................................................................................................... 4 Alterar tipos de producción............................................................................................................ 4 Área de trabajo .......................................................................................................................... 128 Áreas de actuación.................................................................................................................... 128 Áreas del conocimiento ............................................................................................................. 129 Arreglos musicales ...................................................................................................................... 10 Artículos publicados en revistas científicas................................................................................. 12 Autores .................................................................................................................................. 17, 18 Ayuda On line .............................................................................................................................. 66

B Barra de menús ........................................................................................................................... 19 Barras vertical y horizontal de íconos ......................................................................................... 19 Borrar currículum........................................................................................................................... 5 Botones........................................................................................................................................ 19

C Características técnicas .............................................................................................................. 22 Cartas mapas o similares ........................................................................................................... 23 Cerrar currículum......................................................................................................................... 41 Cómo surgió el Curriculum Vitae en Ciencia y Tecnología CvLAC ............................................ 10 Compactar base de datos ........................................................................................................... 24 Composición musical................................................................................................................... 24 Configuraciones del programa .................................................................................................... 25 Críticas y sugerencias ................................................................................................................. 26 Currículos anteriores y Prosiga ................................................................................................... 26 Cursos de corta duración ............................................................................................................ 28 Cursos de corta duración dictados.............................................................................................. 27

D Demás tipos de producción bibliográfica..................................................................................... 29 Demás tipos de producción técnica ............................................................................................ 29 Demás trabajos .......................................................................................................................... 30 Desarrollo .............................................................................................................................. 31, 32 Desarrollo de material didáctico o de instrucción ................................................................. 32 Descripción del ítem.................................................................................................................... 31 Diccionarios ................................................................................................................................. 33 Dirección................................................................................................................................ 36, 37 Disciplinas dictadas ..................................................................................................................... 35

134

E Editoración o revisión .................................................................................................................. 35 Enviar currículum................................................................................................................... 37, 38 Errores Falta país/idioma en producción................................................................................... 38 Estandarización XML................................................................................................................... 84 Estructura del Sistema de Currículum CvLAC ............................................................................ 38 Experiencia profesional ................................................................................................... 14, 15, 16 Explicando la interfaz .................................................................................................................. 40 Explicando las pantallas auxiliares.............................................................................................. 40 Exportar datos ............................................................................................................................. 41

F Fin................................................................................................................................................ 41 Formación académica/Titulación................................................................................................. 42 Formación complementaria................................................................................................... 67, 68

G Generar disquete para envio vía servidor ................................................................................... 44 Guardar como .......................................................................................................................... 106 Guardar como RTF/HTML......................................................................................................... 106 Guardar Currículum................................................................................................................... 105

I Identificación.......................................................................................................................... 45, 46 Idiomas .................................................................................................................................. 46, 47 Importar datos ....................................................................................................................... 47, 48 Importar producción de otro currículum CvLAC.......................................................................... 48 Imprimir currículum...................................................................................................................... 48 Imprimir recibo de envío .............................................................................................................. 51 Inclusión de un novo curso.......................................................................................................... 51 Inclusión de un nuevo dependencia............................................................................................ 52 Inclusión de una nueva agencia.................................................................................................. 53 Inclusión de una nueva institución .............................................................................................. 54 Inclusión de una nueva subárea/especialidad del conocimiento ................................................ 55 Inclusión de una nueva unidad institucional................................................................................ 56 Indicadores de producción .......................................................................................................... 57 Índice ......................................................................................................................................... 131 Información de registro o patente................................................................................................ 21 Informaciones adicionales........................................................................................................... 58 Informes de investigaciones...................................................................................................... 104 InterLattes.................................................................................................................................... 83

J Jurado/comisiones evaluadoras de trabajo de grado ................................................................. 72

L Libros y capítulos de libros publicados........................................................................................ 60 Líneas de investigación ......................................................................................................... 58, 59

M Mantenimiento de obras artísticas .............................................................................................. 63 Maquetas..................................................................................................................................... 64 Más detalles sobre áreas del conocimiento ................................................................................ 62 Módulo Accesorios ...................................................................................................................... 65

135

Módulo Archivo............................................................................................................................ 66 Módulo Ayuda.............................................................................................................................. 65 Módulo Datos Complementarios ................................................................................................. 67 Módulo Datos generales.............................................................................................................. 78 Módulo Herramientas .................................................................................................................. 78 Módulo Producción...................................................................................................................... 79

N Navegación entre pantallas......................................................................................................... 81 Nomenclaturas más usadas........................................................................................................ 81 Nuevo currículum ........................................................................................................................ 82

O Objetivo del CvLAC ..................................................................................................................... 86 Obras de arte visual .................................................................................................................... 86 Organización de eventos............................................................................................................. 87 Otra producción artística/cultural................................................................................................. 91 Otra producción bibliográfica....................................................................................................... 92 Otra producción técnica............................................................................................................... 93 Otras informaciones relevantes................................................................................................... 94

P Palabras clave ....................................................................................................................... 95, 96 Pantalla Consejo comisiones y consultoría.............................................................................. 116 Pantalla Dirección y administración .......................................................................................... 115 Pantalla Enseñanza de postgraduación.................................................................................... 116 Pantalla Enseñanza de pregrado .............................................................................................. 116 Pantalla Entrenamientos dictados............................................................................................. 117 Pantalla Extensión universitaria ................................................................................................ 117 Pantalla Investigación y desarrollo............................................................................................ 117 Pantalla Pasantías..................................................................................................................... 116 Pantalla Servicios técnicos especializados............................................................................... 117 Participación en comités de evaluación ...................................................................................... 74 Participaciones en eventos congresos etc. ............................................................................... 76 Partituras musicales .................................................................................................................... 96 Pasantía realizada....................................................................................................................... 39 Prefacio Epílogo ......................................................................................................................... 97 Premios y títulos honoríficos ............................................................................................. 103, 104 Presentación del Proyecto CvLAC ................................................................................................ 9 Presentaciones de obras artísticas ............................................................................................... 5 Presentaciones de trabajos........................................................................................................... 8 Presentaciones en radio o TV ....................................................................................................... 7 Procesos o técnicas .................................................................................................................... 99 Producción ....................................................................................................................... 131, 132 Producción artística/cultural ...................................................................................................... 101 Producción bibliográfica ............................................................................................................ 101 Producción semejante redundancia en la producción .............................................................. 102 Producción técnica .................................................................................................................... 102 Productos tecnológicos ............................................................................................................. 100 Programas en radio o TV .......................................................................................................... 102 Propiedad intelectual ................................................................................................................... 80

Q Qué hay de nuevo en la versión 1.4 del Currículum Lattes ........................................................ 82

136

137

R Registro de organizador es ......................................................................................................... 21

S Salir............................................................................................................................................ 105 Sectores de aplicación .............................................................................................................. 113 Selección de agencia ................................................................................................................ 109 Selección de dependencia ........................................................................................................ 112 Selección de institución............................................................................................................. 110 Selección de programa académico ........................................................................................... 110 Selección de revistas................................................................................................................. 111 Selección de unidad .................................................................................................................. 112 Softwares................................................................................................................................... 113 Sonorización.............................................................................................................................. 115

T Tela otra atividade técnico-científica ....................................................................................... 117 Textos en periódicos o revistas............................................................................................. 118 Toda la producción .................................................................................................................... 119 Trabajos dirigidos/Tutorías concluidas........................................................................................ 89 Trabajos dirigidos/tutorías en marcha ......................................................................................... 69 Trabajos más relevantes ........................................................................................................... 122 Trabajos publicados en anales de eventos .......................................................................... 120 Trabajos técnicos ...................................................................................................................... 122 Traducciones ............................................................................................................................. 124

V Verificación de errores............................................................................................................... 126 Verificar duplicidad en la producción......................................................................................... 132 Vínculos con la institución ..................................................................................................... 127

manual cvlac

Documents