Soluciones en Tuberas Corrugadas de HDPE

para Instalacin

Manual de Bolsillode Tuberas Corrugadas

TIGRE - ADS

Ref. Instalacin Tubera TIGRE-ADS N-12 para uso en Alcantarillado Pluvial, Sanitario y Alcantarillas Carreteras.Enero 2010

Cualquier certificado que se pueda requerir, debe ser solicitado en el momento de realizar el pedido de modo que el representante de TIGRE - ADS pueda arreglar la entrega de los certificados junto con la tubera en el menor tiempo posible. 2.3. Recepcin y Descarga en Obra Al recibir las tuberas y fittings TIGRE - ADS en el sitio de la obra, es importante revisar que las cantidades anotadas en la gua de despacho coincidan con los productos entregados, revisar que todos los tubos lleven su empaque (cuando sea requerido), y que las tuberas as como sus componentes se encuentren sin daos ocasionados por el transporte. Cualquier discrepancia o dao debe de ser especificado en la recepcin de entrega y notificado al proveedor. La mayora de las entregas llegan en camiones de plataforma abierta o caja cerrada. Sin embargo, para tubera de mayores dimetros y algunas entregas especiales los remolques de plataforma baja pueden ser una opcin.

Manual (hasta 450mm)

Con equipo (desde 600mm)

La tubera est diseada para soportar el manejo normal de la obra y puede ser fcilmente descargada a mano (dimetros hasta 450 mm) o con equipo (600 mm hasta 1500 mm) haciendo uso de bandas de nylon de 2" o 3", o estrobos de plstico. El uso de cualquier

3

material metlico como cadenas o cables de acero NO se recomienda ya que pueden daar la tubera. Para evitar daos, NO se debe dejar caer la tubera. Adicionalmente, las cintas o bandas de amarre no deben ser removidas hasta que la tubera haya sido asegurada para prevenir el deslizamiento o cada de la misma. La descarga siempre deber ser supervisada cuando se usen tenazas de elevacin o bandas de nylon. Cuando se usen bandas de nylon, se recomienda sujetar la tubera en dos puntos de apoyo.Dimetro Nominal100 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm 375 mm 450 mm 600 mm 750 mm 1000 mm 1200 mm 1500 mm

Peso Kg./tira 6m4 kg 8 kg 14 kg 21 kg 29 kg 41 kg 59 kg 98 kg 114 kg 217 kg 305 kg 404 kg

Mtodo Recomendado para Manejo TuberiaManual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Equipo Equipo Equipo Equipo Equipo

Capacidad Estimada de Transporte (Tubos/Rampla 6m)432 192 108 72 48 30 20 12 8 4 4 1

2.4. Almacenamiento Para asegurar que los productos TIGRE -ADS no sufran ningn dao durante el almacenaje, recomendamos seguir las siguientes pautas:

4

Almacene la tubera tan cerca como sea posible de su localizacin final, pero lejos del trfico y actividades de construccin. La tubera debe ser almacenada en un terreno plano y en caso de que se desee apilar, se debe bloquear a dos metros de cada extremo en ambos lados de la pila para evitar deslizamientos. Las pilas debern ser en forma de pirmide, evitando apilar la tubera a ms de 1.80 m de alto. IMPORTANTE La tubera apilada debe ser colocada con las campanas alternadas en capas sucesivas. Las campanas deben sobresalir a la capa inferior para evitar la deformacin y dao. La envoltura protectora (cinta blanca o verde) sobre las gomas o empaques del extremo de la espiga del tubo NO debe ser retirada hasta el momento de la instalacin de la tubera. Lubricante, acoples y accesorios deben ser almacenados siempre en lugares seguros e idealmente no expuestos al sol. Para evitar daos a la campana o espiga cuando se mueva la tubera, no arrastre o golpee los extremos de esta contra el suelo u otra superficie.

5

3. Instalacin 3.1. Alineamiento y Pendiente Los sistemas de tubera para drenaje de aguas lluvias, sanitario o alcantarillas de carreteras estn diseados para proporcionar capacidad hidrulica basndose en el tamao e inclinacin de la tubera. El alineamiento o la lnea del tubo es la localizacin horizontal del mismo, mientras que la pendiente es la inclinacin vertical del tubo. Para que un sistema de drenaje de aguas lluvia, sanitario o carretero funcione como se dise, es importante instalar el tubo con la lnea y pendiente adecuados. El alineamiento se determina mediante un levantamiento topogrfico del sitio. Una vez que la zanja ha sido excavada a lo largo del alineamiento horizontal, se debe colocar el material de soporte (encamado) con el espesor adecuado. La parte superior del material de soporte se debe ajustar para permitir acomodar la diferencia entre el nivel de arrastre del trazo (lnea de flujo) y el espesor de la pared del perfil de tubo (diferencia entre dimetro externo y dimetro interno) calculando siempre la pendiente del proyecto. 3.2 Excavacin de Zanja Las referencias para los procedimientos de excavacin de zanjas estn en la Seccin 30 de AASHTO y en la Norma ASTM D2321. Ambas especificaciones proporcionan guas a seguir para determinar el ancho de las zanjas, aplicables a una variedad de condiciones de instalacin. El ancho de la zanja puede variar de acuerdo a la calidad del suelo in-situ, los materiales de relleno, los niveles de compactacin y las cargas.

6

La zanja siempre debe ser lo suficientemente ancha para permitir una adecuada colocacin y compactacin del relleno alrededor del tubo de acuerdo a las especificaciones del proyecto. En general, la siguiente tabla proporciona anchos mnimos recomendados para la mayora de las instalaciones estndar. Sin embargo, el ingeniero de diseo puede modificar el ancho de zanja basndose en una evaluacin de los materiales in-situ, su calidad, nivel de compactacin requerido, las cargas de diseo y el equipo de compactacin que se utilizar.Dimetro Nominal (mm)100 150 200 250 300 375 450 600 750 900 1000 1050 1200 1500

Ancho Zanja Mnimo 520 (mm)

576

632

690

767

856

981

1196

1425

1605

1735

1815

2009

2405

Si el material del suelo natural puede migrar al relleno por ser fino, utilizar geotextil para separarlo del relleno. En el caso de instalacin de tuberas en paralelo, permitir suficiente espacio entre las tuberas para una compactacin adecuada.

D.I

D.I

M

24" (600mm) D.I: 24" (600mm) D.I:

M=12" (300mm) M=1/2 D.I

7

Para instalaciones con terrapln de proyeccin positiva, el material del mismo debe ser colocado y compactado hasta un mnimo de 30 cm por encima de la altura proyectada para la clave del tubo y la zanja excavada dentro del terrapln. La excavacin se debe realizar en los suelos existentes con paredes laterales razonablemente verticales hasta la parte superior del tubo. Cuando, debido a las profundidades de excavacin o las condiciones del suelo, se requiera apuntalamiento o el uso de paneles o cajas de entibacin mviles, se recomienda construir una "sub-zanja" para apoyar el sistema de entibacin. La altura de la sub-zanja no debiese ser menor a 3/4 de un dimetro exterior del tubo medido desde el encamado. La sub-zanja permite que no se afecte el relleno ya compactado bajo la entibacin a medida que sta se retire o se traslade. Si no se puede seguir este procedimiento, se debe dejar la entibacin en el lugar.Zanja Terreno natural

Entibacin

1/4 tuboTubo

3/4 tuboEncamado

Relleno segn especificaciones

Sub-zanja

Figura 1. Detalle de entibado

8

Idealmente ajustar la longitud del sistema de entibacin a la longitud de la tubera. La longitud estndar de la tubera TIGRE-ADS es de 6.1 mts. 3.3. Extraccin de Agua La presencia de aguas freticas es un obstculo para la adecuada colocacin y compactacin del material de soporte y del relleno. Debido a su bajo peso, la tubera N-12 flota en presencia de agua, por lo tanto, es muy importante conservar la zanja seca durante la instalacin. Para lograr lo anterior, puede ser necesario la utilizacin de bombas, punteras, drenes o una cuneta de desviacin. Se deber consultar a un ingeniero especialista para determinar el mtodo ms apropiado para el control del agua. Asimismo, ante la presencia de napa se recomienda la colocacin de un encamado de grava o gravilla. 3.4. Uniones TIGRE - ADS ofrece una variedad de opciones en sistemas de unin para satisfacer los requerimientos especficos de cada proyecto. Comnmente se utilizan tres niveles de hermeticidad de la unin para aplicaciones de drenaje y conduccin: 3.4.1. Uniones Tipo Abrazadera: Existen proyectos donde slo se desea un sistema de unin con hermeticidad a agregados gruesos. Para lograr este tipo de uniones, se pueden utilizar, en tubos de hasta 1000 mm. de dimetro, coples divididos o split couplers, llamados tambin coples tipo abrazadera.

9

Estos coples se especifican de acuerdo al dimetro nominal de la tubera. Los lados de esta copla estn articulados de manera que puedan abrirse para conectarse fcilmente con los extremos de los tubos adyacentes, "abrazando" exteriormente la tubera a unir. Existen agujeros en los extremos del cople dividido, a travs de los cuales se pasan amarras de nylon que permiten asegurar la copla y por lo tanto, la unin. 3.4.2. Uniones Hermticas a los Finos (ST): Las uniones hermticas a los finos se utilizan en suelos con un alto porcentaje de finos y probable presencia de napa fretica. Estas uniones estn diseadas de tal manera de evitar la entrada de finos a travs de la junta. Generalmente, para este tipo de unin se utiliza un diseo de campana y espiga con empaque de goma elastomrica que cumpla con la norma ASTM F477. Este tipo de unin ha sido sometida a pruebas segn la norma ASTM D3212 modificada, resistiendo una presin de 2 psi, por lo que se puede considerar como una unin hermtica a los finos. Por tanto la tubera N-12 Pro-Link Ultra ST esta diseada para cumplir los requerimientos de hermeticidad a los finos. 3.4.3. Uniones Hermticas al Agua (WT): Las uniones hermticas al agua, para ser consideradas como tal, deben soportar una presin de 10.8 psi en pruebas de laboratorio realizadas de acuerdo a la norma ASTM D3212. Este tipo de uniones fueron diseadas para evitar tanto la entrada de suelo y agua exterior como la salida del flujo contenido en el tubo hacia el suelo circundante de la tubera.

10

Estas uniones tienen un diseo de campana-espiga o de campana-campana e incluyen uno o dos empaques o gomas elastomricas de acuerdo a la norma ASTM F447. Los dimetros mayores cuentan adems con bandas de cermicas de refuerzo (de color verde) en el exterior de sus campanas. Las uniones de la tubera N-12 Pro-Link Ultra WT satisfacen ampliamente los requerimientos en instalaciones que demandan hermeticidad al agua. Cabe sealar que estas tuberas salen desde fbrica con las gomas instaladas sin que se requiera retirarlas en obra a no ser que se daen y deban ser reemplazadas. 3.5. Ensamble de Uniones Unin Tipo Abrazadera Los coples divididos o split couplers se instalan fcilmente colocando de tope los extremos de los tubos a unir sobre el cople abierto, para posteriormente envolver el tubo con la copla. Las amarras de nylon se deben pasar por los agujeros de la copla asegurando la unin de los tubos. Tanto el tubo y el interior del acople deben estar limpios y libres de lodo o arena antes de ser cerrado y asegurado con las amarras.

11

Unin Campana - Espiga Para aquellas tuberas con conexin campana-espiga, es fundamental realizar la unin en forma apropiada de modo de asegurar el desempeo especificado para la tubera. Estas uniones son fcilmente instaladas por medio del siguiente procedimiento: Coloque la tubera en la zanja ya sea en forma manual o con el uso de equipos mecnicos. Limpie completamente los extremos de la campana y la espiga, asegurndose que estn libres de lodo, arenilla u otras partculas extraas. Remueva la envoltura protectora del empaque o goma. Si el empaque ha sido removido, asegrese que la base de colocacin est limpia y reinstlelo estirndolo sobre el tubo, y ajstelo. Los empaques deben ser instalados con la marca, letras o lnea de color enfrentando el acople. Utilizando un pao o brocha, aplicar lubricante tanto en la campana como en el empaque o goma ubicado en la espiga del tubo. La funcin principal del lubricante es facilitar las operaciones de deslizamiento y acople entre las diferentes piezas y tuberas TIGRE - ADS durante su instalacin. Posicionar la espiga dentro de la campana manteniendo el alineamiento de los tubos ya instalados. Cabe sealar que los tubos deben instalarse con las campanas dirigidas hacia aguas arriba y siempre empujar la espiga dentro de la campana, no la campana dentro de la espiga.

12

Nota: TIGRE - ADS suministra sin costo el lubricante para la instalacin de tuberas que usan campana espiga. Nunca utilice grasa o aceites de maquinarias de la obra, ya que daan la goma. A continuacin se anexa tabla de rendimientos referenciales para realizar uniones en tuberas TIGRE - ADS N-12.Tabla de Rendimiento de Lubricante TIGRE-ADS ChileDimetro Nominal Nmero de Uniones x Kilo de Lubricante

100 mm (4") 150 mm (6") 200 mm (8") 250 mm (10") 300 mm (12") 375 mm (15") 450 mm (18") 600 mm (24") 750 mm (30") 1000 mm (40") 1200 mm (48") 1500 mm (60")

33 24 16 11 8 4 4 3 2 2 2 1

3.6 Mtodos de Ensamble El ensamble de las tuberas TIGRE - ADS es muy fcil y rpido. Dependiendo del dimetro se recomiendan distintos mtodos de unin, los cuales se detallan a continuacin: Mtodo de Instalacin de Palanca y Chuzo (recomendado para instalacin de tuberas de hasta 450 mm (18")). Colocar un taln de instalacin TIGRE - ADS o elemento hecho in situ dentro de la campana,

13

para no empujar directamente sobre el tubo a insertar y evitar daar la campana. Poner un bloque de madera verticalmente contra el taln. Con una barra o chuzo, empujar contra el bloque de madera, y palanquear de manera de empujar el tubo hasta que la insercin se realice en forma adecuada.

Mtodo de Instalacin con Excavadora (recomendado para instalacin de tuberas desde 600 mm (24")). Colocar un taln de instalacin TIGRE - ADS o similar dentro de la campana, para no empujar directamente sobre el tubo a insertar y evitar daar la campana. Poner un bloque de madera verticalmente contra el taln. Con cuidado empujar la pala de la excavadora contra el bloque de madera hasta que la espiga de la tubera quede inserta adecuadamente dentro de la campana.

14

Mtodo de Instalacin con Excavadora y Eslinga (recomendado para instalacin de tuberas desde 600 mm (24")). Colocar la cuerda o eslinga alrededor de la tubera. La eslinga debe estar amarrada a la pala de la excavadora. El operador del equipo deber tirar cuidadosamente la eslinga hacia la campana donde ser insertado el tubo, hasta que la espiga quede inserta adecuadamente dentro de la campana.

Mtodo de Instalacin con Tecles (recomendado para instalacin de tuberas desde 450 mm (18")). Colocar de tope la campana y la espiga de los tubos a unir. Abrazar ambos tubos con cuerdas, cintas de nylon o eslingas con una "oreja" a la altura de cada costilla de la tubera. Colocar un tecle por cada lado de la tubera anclndolo a cada "oreja" ya instalada, y comenzar a ejercer fuerza con ellos en forma paralela, hasta lograr el encaje adecuado de la unin.

15

Ensamble Adecuado Para lograr el ensamble adecuado entre las tuberas y asegurar la integridad de la junta utilizando cualquiera de los mtodos antes sealados, se debe cuidar que la espiga sea insertada totalmente dentro de la campana. El borde de la campana debe coincidir con una marca (palabra "HOME" o lnea) presente en una de las corrugas cercanas del extremo de la espiga de los tubos.

Cuando la tubera cuente con refuerzo de cermica (cinta de color verde) en su campana, ste siempre debe quedar situado sobre el empaque o goma al realizar la unin. Puede ocurrir que durante los trabajos en obra existan grandes diferencias de temperatura durante el da. En el caso que el ensamble de las tuberas se lleve a cabo en horas de alta temperatura, se recomienda realizar el relleno en el contorno de los tubos inmediatamente despus de efectuada la unin. De este modo, se evitar una posible contraccin del tubo cuando disminuya la temperatura, evitando s e pa r a c i o n e s e x c e s i v a s e n l a s u n i o n e s . Fabricacin de Taln de Instalacin Para empujar una tubera de campana y espiga a su posicin de encaje final, se recomienda utilizar talones

16

de instalacin en los casos en que se empuja directamente sobre la campana, para evitar daos a sta. Estos talones de instalacin pueden ser adquiridos directamente en planta TIGRE - ADS, o bien pueden ser fabricados en obra de la siguiente manera: Corte una seccin de 5 corrugas de largo de tubera TIGRE - ADS. El corte debe hacerse siempre en el valle entre corrugaciones. Utilizando una sierra, remover una seccin longitudinal de tubera tal como se muestra en la siguiente figura:

El ancho (W) de la tira a remover depender del tamao de la tubera. La siguiente tabla entrega anchos mnimos recomendados segn dimetro.Dimetro Nominal (mm) Ancho de Tira a remover "W" (cm)

250 a 300 10

375

450

600

750 a 1000 26

1200 a 1500 31

13

15

19

Para usar el taln, comprimir las paredes de ste para ajustar su dimetro externo al dimetro interno de la campana donde ser instalado.

17

Unin de Tuberas con Accesorios Entre los accesorios ofrecidos por TIGRE - ADS se encuentran tees, codos, reducciones, tapones y coplas. Los fittings conformados (fabricados en taller), pueden ser encontrados en las versiones con extremos campana, espiga, plain end o combinacin de stos. En este caso, el mtodo de unin ser el mismo descrito para las tuberas TIGRE - ADS. En el caso de realizar una unin con accesorios inyectados TIGRE - ADS, se debe tomar la precaucin de cortar la espiga reducida de la tubera, y realizar la unin con un empaque de valle colocado en el centro de la primera corruga despus del corte de la tubera. Los empaques de valle vienen includos en el suministro del accesorio de unin.

3.7 Rendimientos de Instalacin Las tuberas N-12 TIGRE - ADS son muy fciles de instalar, por lo tanto, normalmente el rendimiento de instalacin depender del avance de la excavacin y preparacin de la cancha, ya que el alineamiento, pendiente y el encaje entre las tuberas slo toma unos pocos minutos pues la unin campana-espiga

18

es extraordinariamente fcil y rpida de ejecutar. Por su bajo peso (ver cuadro pgina 4), el rendimiento de instalacin es muy alto comparativamente con otros materiales ya que normalmente no se requieren equipos mecnicos para su transporte interno en obra o para su instalacin propiamente tal. 3.8 Instalaciones Curvilneas Eventualmente, la tubera N-12 TIGRE - ADS puede ser colocada en un alineamiento curvilneo como una serie de tangentes (secciones rectas) deflectadas horizontalmente en cada junta. Sin embargo, la cantidad de deflexin depende del tipo de junta seleccionada. Las juntas campana-espiga de tubo TIGRE - ADS N-12 Pro-Link Ultra WT (campana integrada) puede acomodar nicamente ngulos de deflexin pequeos, hasta 1,5. Los acoples banda o splits coupler tambin permitirn pequeos ngulos de deflexin hasta 3.

Las uniones con copla campana-campana pueden acomodar un ngulo de deflexin total de hasta 3.

19

ngulos de deflexin mayores podran afectar el sello de hermeticidad de la unin. 3.9 Conexiones a Cmaras Las cmaras de inspeccin u otras estructuras de hormign se utilizan cuando existen cambios en el tipo de material, dimetro, pendiente, direccin del flujo, longitud del tramo, elevacin u otros. Los tipos de unin entre las tuberas TIGRE - ADS y estructuras de hormign pueden ser hermticas a los finos (ST) o hermticas al agua (WT). El tipo de conexin a utilizar estar dado por las especificaciones de proyecto y las regulaciones vigentes.ESTRUCTURA DE CONCRETO GROUT NO CONTRAIBLE TUBERIA TIGRE-ADS ESTRUCTURA DE CONCRETO GROUT NO CONTRAIBLE TUBERIA TIGRE-ADS WATER STOP GASKET EMBEBIDO

Figura a. Conexin Tubo TIGRE - ADS Estructura de concreto, ST

Figura b. Conexin Tubo TIGRE - ADS Estructura de concreto, WT

Cuando el mtodo de construccin considera vaciado de hormign in situ, emplear mezcla de hormign lo suficientemente fluda como para envolver completamente el anillo y contorno de la tubera.

20

En el caso de estructuras de hormign existentes, insertar el tubo en una abertura preparada previamente en la estructura con una sobredimensin de al menos 10 cm. y llenar todo el espacio vaco con un buen agente de unin y sello (mortero con expansor o grout). Las corrugaciones exteriores del tubo proporcionarn un tope frente al agua, formando un sistema hermtico principalmente a los finos (ST). Para obtener mayor hermeticidad, utilice un anillo de estanqueidad para cmaras o Water Stop Gasket TIGRE - ADS, diseado especialmente para uniones hermticas al agua (WT) entre tubera corrugada de HDPE y estructuras de concreto.Detalle de ConexinESTRUCTURA DE CONCRETO

WATERSTOP GASKET EMBEBIDO

COMPONENTE DE GROUTING NO CONTRAIBLE

LOS TORNILLOS DE LA ABRAZADERA DEBERAN SITUARSE A 180 EL UNO DEL OTRO

GUIA DE CENTRADO

Nunca deje la campana inserta en la pared de la estructura de concreto. Esta debe ser previamente eliminada. Est permitido que la espiga del tubo quede embebida en el hormign.

21

4. Materiales de Relleno Los materiales de relleno son aquellos usados para el encamado, acostillado y relleno inicial tal como se muestra en la imagen:Seccin de Zanja segn ASTM D2321 y Seccin 30 de AASHTO.

RECUBRIMIENTO MINIMO PARA PAVIMENTO RIGIDO, H 15 cm

RELLENO FINAL

RECUBRIMIENTO MINIMO PARA PAVIMENTO FLEXIBLE, H

LINEA MEDIA

RELLENO INICIAL

ACOSTILLADO (Relleno Lateral) ENCAMADO CIMENTACION ESTABLE

10 cm PARA TUBERIA 300 A 600 mm 15 cm PARA TUBERIA 750 A 1500 mm

Las especificaciones de la Seccin 30 de AASHTO y ASTM D2321 clasifican los suelos usando la clasificacin AASHTO y la Clasificacin Unificada de Suelos, respectivamente. A continuacin, se describirn los suelos usando la nomenclatura ASTM D2321 con las designaciones de la AASHTO correspondientes. Clase I - piedra o roca triturada angular, gradacin densa o abierta con pocos o sin finos (de 3/4 de pulg. a 1 1/2 pulg. de tamao). Clase II - (GW, GP, SW, SP, GW-GC, SP-SM) materiales limpios, de grano grueso, tales como la grava, arenas gruesas y mezclas grava/arena (tamao mximo de 1 1/2 pulg.). (Clasificaciones AASHTO A1 & A3)

22

Clase III - (GM, GC, SM, SC) materiales de grano grueso con finos incluyendo gravas o arenas limosas o arcillosas. La grava y arena deben comprender ms del 50 por ciento de los materiales clase III (1 1/2 pulg. de tamao mximo). (Clasificaciones AASHTO A-2-4 & A-2-5). Clase IV - (ML, CL, MH, CH) materiales de grano fino, tales como arena fina y suelos que contengan 50 por ciento o ms de arcilla o limo. Los suelos clasificados como clase IVa (ML o CL) tienen media o baja plasticidad y NO son aceptables como materiales de relleno. Los suelos clasificados como clase IVb (MH o CH) tienen alta plasticidad y NO son aceptables como materiales de relleno. Clase V - (OL, OH, PT) estos materiales incluyen limos y arcillas orgnicas, turba y otros materiales orgnicos. NO son aceptables como materiales de relleno. SELECCION DE MATERIAL DE RELLENO Las recomendaciones de TIGRE-ADS se presentan como una gua y no como un substituto de las normas vigentes o del diseador. El material y el nivel de compactacin deben estar especificados en los planos. Siempre que estos satisfagan los requerimientos mnimos referidos en la Norma ASTM D2321, los planos y especificaciones de proyecto tienen prioridad. Los materiales de relleno deben ser especificados tomando en consideracin las cargas de diseo y la clasificacin y calidad de los suelos nativos.

23

Los materiales de relleno deben ser colocados y compactados con un contenido de humedad ptimo, determinado por anlisis previo de un laboratorio de suelos. Todos los materiales deben estar libres de terrones o suelo congelado o hielo cuando se coloquen. Materiales disponibles en sitio pueden ser aceptables siempre y cuando renan los requisitos mnimos de Clasificacin segn la Norma ASTM D2321 (Clase I, II o III). Para instalaciones normales sin cargas vivas o alturas de cobertura profundas, muchos suelos nativos pueden ser tiles. Adems, el uso de suelos nativos minimiza el potencial de migracin de finos dentro del material de relleno. Cuando los suelos nativos no son apropiados como materiales de relleno o para las condiciones de carga, se debe considerar el uso de un material de emprstito. Los materiales Clase I pueden ser instalados a volteo alrededor de la tubera. Los espacios vacos deben ser eliminados barretillando por debajo y alrededor de la tubera o por alguna otra tcnica. Las arenas no cohesivas, mezclas de arena y grava y otros materiales Clase II y III deben ser compactados a una densidad Prctor Estndar mnima de 85% y 90% respectivamente. Materiales Clase IV y V no son aceptables como relleno.

24

Cuando el proyecto lo requiera, se puede utilizar suelo-cemento compactado o rellenos fludos. En este ltimo caso, se deben tomar medidas como anclar la tubera o colocar el relleno fludo en capas, para evitar el desalineamiento o flotacin del tubo. 4.1. Cimentacin o Sello Se debe proporcionar una cimentacin estable para asegurar que se obtenga un alineamiento y una pendiente adecuados. Las cimentaciones inadecuadas se pueden estabilizar bajo las indicaciones de un mecnico de suelos. Las cimentaciones inadecuadas o inestables pueden ser excavadas y reemplazadas con un material de relleno apropiado, colocado en capas de 15 cm. Otros mtodos de estabilizacin tales como los geotextiles pueden ser adecuados basndose en el criterio de un ingeniero experto en suelos 4.2. Encamado Se debe proporcionar un encamado estable y uniforme para el tubo. Los materiales clase I, II, III son adecuados para usarse como encamado. El encamado debe ser compactado a un mnimo de 90% de la densidad prctor estndar.

25

4.3. Acostillado o Relleno Lateral Un adecuado acostillado proporciona la mayor parte de la resistencia y estabilidad del tubo. Se debe tener cuidado de asegurar la colocacin y compactacin del material del relleno en el acostillado. Para tuberas de dimetros mayores a 750 mm ( > 30), se debe cuidar a mano que los materiales de relleno llenen todos los espacios entre la tubera y la pared de la zanja. Los materiales para acostillado pueden ser Clase I, II o III, de acuerdo a lo especificado en los planos. El acostillado debe ser colocado y compactado en capas de mximo 40 cm. suelto hasta llegar a la lnea central horizontal de la tubera o lnea media. Los rellenos fludos tambin son materiales de relleno aceptables. Se deben tener previsiones para evitar la flotacin del tubo durante la colocacin del relleno fludo. Cuando el ensamble de las tuberas se lleve a cabo a altas temperaturas, se recomienda realizar el acostillado y relleno inicial inmediatamente despus de efectuada la unin, de manera de evitar posibles contracciones del tubo cuando disminuya la temperatura, que podran generar una separacin excesiva en las uniones.

26

4.4. Relleno Inicial Un buen relleno inicial es fundamental para dar un desempeo estructural adecuado a la tubera. El relleno inicial se extiende desde la lnea media de la tubera hasta un mnimo de 15 cm por encima de la clave del tubo. Se pueden usar como relleno inicial materiales Clase I, II o III, cumpliendo lo especificado en los planos. Los materiales Clase I pueden ser instalados a volteo y/o compactados. Los materiales Clase II y III se deben compactar en capas de 15 cm hasta un mnimo de 90% y 85% de la densidad prctor estndar respectivamente, siempre que no contradigan las exigencias del proyecto. Los materiales Clase IVa de baja plasticidad (ClML) No deben ser utilizados como rellenos iniciales ya que pueden ocasionar de acuerdo a su compresibilidad y expansibilidad asentamientos bruscos al saturarse bajo carga o en estado seco pueden presentar expansin al aumentar su contenido de humedad y daar la tubera. Los materiales Clase IVb arcillas y limos de alta plasticidad y todos los materiales Clase V No son recomendados para el relleno inicial. Los rellenos fludos tambin son materiales de relleno aceptables. Se deben tener previsiones para evitar la flotacin del tubo durante la colocacin del relleno fludo.

27

4.5. Relleno Final Son los planos y especificaciones de proyecto los que determinarn la calidad del material que puede ser usado en el relleno final. Muchas veces el material excavado puede ser usado como relleno final. En general, la colocacin del relleno final debe ser la misma especificada para el terrapln. En caso de no existir alguna especificacin, el relleno final puede ser colocado en capas de mximo 30 cm y compactado a un contenido de humedad ptimo hasta una densidad adecuada para evitar el excesivo asentamiento en la superficie. Las tuberas en dimetros de 100 a 1200 mm que estn sujetas a cargas tipo AASHTO H-25 requerirn rellenos finales de al menos 15 cm por encima del relleno inicial para cumplir con el recubrimiento mnimo para el tubo, que es de 30 cm. Las tuberas de 1500 mm de dimetro sujetas a cargas tipo AASHTO H-25 requerirn relleno final de al menos 45 cm para cumplir con el recubrimiento mnimo para el tubo, que es de 60 cm.30 cm 60 cm

1200 mm

1500 mm

NOTA: Recubrimientos mnimos mayores pueden ser necesarios cuando existe napa fretica, para evitar la flotacin.

28

5. Cargas Vehiculares y de Construccin Las tuberas N-12 TIGRE - ADS hasta 1200 mm, estn diseadas para soportar cargas vivas tipo AASHTO H-25 ( hasta 19 toneladas por eje) con un recubrimiento de 30 cm. Para las tuberas N-12 TIGRE - ADS de 1500 mm el recubrimiento mnimo para cargas H-25 es de 60 cm. Esto asume un relleno adecuado bien compactado e incluye el material de subbase para instalaciones bajo pavimento. Durante la construccin, evite cargas de equipos pesados ( > 90 toneladas por eje ) sobre el tubo. Evite golpes directos a la tubera con los equipos de compactacin. Las zonas expuestas a trfico de vehculos de construccin pesados de entre 30 y 60 toneladas, requieren por lo menos 90 cm de recubrimiento sobre el tubo. Si el recubrimiento es insuficiente, amontone y compacte el material sobre la tubera para proporcionar la cobertura mnima necesaria para las cargas durante el proceso constructivo. 6. Profundidades de Instalacin Mxima La profundidad mxima de instalacin depende en gran proporcin al tipo y calidad de relleno con que ha sido instalada la tubera. El diseo geomtrico de la tubera corrugada hace que su comportamiento estructural como tubera

29

flexible la haga ms resistente y efectiva en comparacin a otras tuberas para instalaciones a grandes profundidades. Contctese con el Departamento de Ingeniera de TIGRE-ADS en caso de requerir la revisin de profundidades admisibles de algn proyecto en particular. 7. Accesorios TIGRE - ADS ofrece todo una gama de accesorios, con el fin de otorgar versatilidad en el diseo de sistemas con productos TIGRE-ADS y tambin permite complementarse con otras tecnologas tales como PVC y concreto. Los accesorios TIGRE-ADS estndar incluyen tees, codos, yees reductores, tapones y coplas entre otros. Adems, contamos con un departamento de desarrollo de fittings, que permite fabricar uniones, acoples, tees, reducciones y todo tipo de piezas especiales. Todos los accesorios TIGRE-ADS estn disponibles con sistemas de unin compatibles con la tuberia usada en cada uno de los proyectos. Los empalmes a colectores o uniones domiciliarias se pueden llevar a cabo usando el accesorio "Tee Wye", fabricado en HDPE inyectado. Estas son colocadas usando procedimientos de instalacin normales para las uniones de tubos TIGRE - ADS. 8. Conexiones y Reparacin en Obra Las conexiones de terreno pueden ser necesarias para completar tramos o para reparaciones de tubos daados durante la construccin. Las conexiones y

30

reparaciones en obra deben ser realizadas con acoples compatibles con el diseo general del proyecto. Los siguientes mtodos son aplicables tanto para conexiones en terreno como para reparaciones: 8.1 Reparacin a Sistemas Hermticos a Agregados Gruesos Para reparaciones en tuberas con un rea daada menor al 25% del dimetro del tubo y en zonas sin trfico, utilizar una copla abrazadera o split coupler. En este caso, coloque la copla alrededor del tubo, centrndola en el rea daada y ajustar con las amarras de nylon. Si el dao excede los criterios anteriores o si el tubo est bajo pavimento, corte y reemplace una seccin del tubo daado, coloque una copla abrazadera (split coupler) en cada extremo expuesto de la nueva seccin de tubo en la zanja y asegure las coplas con amarres de nylon. 8.2 Reparacin en Sistemas Hermticos al Agua Para sistemas con hermeticidad al agua, y siempre que el dimetro lo permita, cualquier tubo daado debe ser removido y reparado usando Coplas de Reparacin con hermeticidad al agua N-12 WT. En este caso, el tubo debe ser cortado ms all del rea daada y removido. Colocar empaques de valle en cada extremo de la lnea que se va a reparar y en la nueva seccin de tubo cortado que va a ser acomodada. Colocar Coplas de Reparacin N-12 WT en los extremos de la lnea que se va a reparar y deslizarlos hacia adentro para permitir el libre paso de la seccin de reemplazo. Insertar la seccin de reemplazo y deslizar nuevamente los acoples para

31

lograr la junta hermtica al agua en ambos lados. Los extremos del tubo deben estar limpios y libres de escombros. Ambas gomas a instalar deben ser orientadas, considerando el sentido de desplazamiento de la copla de reparacin.

Otra alternativa en caso que se quiera cubrir secciones pequeas de reparacin, es el cople bituminoso para sello externo de tuberas o cople mar-mac. Este cople tiene material bituminoso que se adhiere a la parte daada del tubo. Una vez que el acople esta en su lugar, las bandas de amarre son apretadas para proporcionar hermeticidad al agua. Siempre instalar estas coplas segn las recomendaciones del fabricante.TEJIDO REFORZADO DE POLIPROPILENOREFUERZO DE POLIETILENO

CORREAS DE ACERO REFORZADOSELLO ENGOMADO

RECUBRIMIENTO DE CORREA

SELLO DE CORREA

Para la aplicacin de otros mtodos tales como sellos internos, y aplicacin puntual de soldadura por extrusin, consulte al Departamento Tcnico de TIGRE - ADS.

32

9. Chequeos Post-Instalacin Generalmente, no es necesaria ninguna verificacin de post-instalacin para la tubera N-12, sin embargo, en tubera de dimetro 750 mm y ms, es una buena prctica realizar una inspeccin visual para asegurarse de que se ha logrado un buen alineamiento y pendiente, y que no existe una deflexin excesiva de los tubos. Es importante sealar que bajo condiciones normales, cualquier deflexin ser notada dentro de los primeros 30 das despus de la instalacin y relleno, y generalmente despus de los 3-7 das la mayora de las deflexiones (aproximadamente 90-95%) sern notadas. Esto permite al inspector la oportunidad de revisar la tubera inmediatamente despus de la instalacin con la posibilidad de notar las deficiencias antes de terminar el proyecto. 9.1 Inspeccin Visual Normalmente una inspeccin visual es todo lo necesario para determinar una alineacin inapropiada o una deflexin excesiva. Si se determina que es necesario realizar pruebas adicionales de terreno, puede utilizarse alguno de los siguientes mtodos. 9.2 Infiltracin / Exfiltracin Un ensayo de infiltracin / exfiltracin, es un mtodo sencillo y fcil para asegurar un adecuado desempeo de las juntas. Para realizar un ensayo de infiltracin/ exfiltracin, se puede probar llenando con agua un tramo de tubera instalada de cmara a cmara y midiendo el nivel del agua inmediatamente despus

33

de llenar. Se deja pasar un cierto perodo de tiempo (segn reglamentacin) y se verifica la cada en el nivel del agua original, comparndolo con el nivel de prdida admisible establecido para el proyecto. 9.3 Pruebas a Baja Presin de Aire Esta prueba es usualmente para sistemas donde las normas de desempeo requieren juntas con hermeticidad al agua. Despus de que el tubo ha sido colocado y rellenado, cada seccin de tubera entre cmaras de inspeccin puede ser probado con un ensayo de aire a baja presin. Las juntas individuales pueden ser tambin ensayadas con un equipo adecuado. La Norma ASTM F1417 puede ser usada para ensayar con aire estos sistemas. El ensayo debe ser realizado entre cmaras o para juntas individuales. Las estructuras y accesorios prefabricados no deben ser ensayados para evitar daar estos componentes. ASTM F1417 especifica que una presin de aire de 3.5 psi debe ser mantenida por un tiempo definido de acuerdo a la longitud del tramo a probar y el dimetro del tubo instalado con una prdida de presin mxima de 1.0 psi. 9.4 Pruebas de Deformacin Cuando se requiera, la deformacin de la tubera puede ser determinada dentro de los primeros 30 das de instalacin insertando un mandril a travs del tubo instalado.

34

Las pruebas de mandril slo arrojan resultados de aprobacin o reprobacin y estos pudieran ser mal interpretados, por lo cual antes de excavar para reparar, determinar si el problema es causado por presencia de material forneo en el tubo, juntas desalineadas u otra situacin similar. 10. Servicio Tcnico TIGRE - ADS en Terreno TIGRE - ADS pone a su disposicin un grupo humano de primer nivel compuesto por profesionales especializados, encargados de asesorarlo en la instalacin de nuestros productos. Contamos con un moderno equipamiento propio, nico en Chile, para la realizacin de la prueba de hermeticidad neumtica segn Norma ASTM F1417 para tuberas tipo WT. Capacitamos y actualizamos al personal sub-contratado en la correcta instalacin y manipulacin de nuestras soluciones de HDPE. 11. Normas y Especificaciones

cesmecIONS OFE HI TAT

INN - CHILERUGATE D P OL YE

G HWAY A ND

TR

TH

YL

COR

S AN

EN

TATI ON OFFICI AL PO R S

AN A SSOC IAT

CPPAE

E

C ERI AM

1914

I N T E R N AT I O N A L

T AS A SO CI

Todos nuestros productos cumplen con los requerimientos de fabricacin exigidos por las normativas nacionales e internacionales vigentes, las

35

IO

P PI

N

que a su vez son controladas tanto internamente como por laboratorios de control de calidad externos. La siguiente es una lista de las principales especificaciones de diseo y desempeo para tubera N-12 TIGRE - ADS. AASHTO M252 Establece las especificaciones y mtodos de prueba de los tubos corrugados de polietileno de alta densidad en dimetros de 75 mm a 250 mm (3" a 10"), las uniones y sus accesorios, para ser utilizados en sistemas de drenaje subterrneo, pluvial y en sistemas de drenaje superficial (alcantarillado vial), donde el suelo proporcione el soporte para las paredes de la tubera flexible. AASHTO M294 Establece las especificaciones y mtodos de ensayo de los tubos corrugados de polietileno de alta densidad, las uniones y sus accesorios, para ser utilizados en aplicaciones de drenaje tanto superficial como subterrneo en dimetros de 300 mm a 1500 mm (12" a 60"). AASHTO F2306 Especificacin estndar para tubera de 300 mm a 1500 mm (12" a 60") de pared de polietileno corrugado anular y accesorios para aplicaciones de drenaje pluvial y subterrneo por gravedad. ASTM F405 Esta especificacin cubre los requerimientos y mtodos de prueba para los materiales, dimensiones, marcado, fabricacin, elongacin, fragilidad, rigidez del tubo, y perforaciones para tubos corrugados de polietileno y sus accesorios en tamaos nominales de 75 mm a 150 mm (3" a 6"). ASTM F667 Esta especificacin cubre los

36

requerimientos y mtodos de prueba para materiales, mano de obra, dimensiones, perforaciones, rigidez del tubo, elongacin, resistencia a la separacin de juntas, calidad del polietileno extruido, fragilidad, pegado y marcado de tubera y accesorios de polietileno corrugado. Abarca los dimetros nominales de 200 mm (8"), 250 mm (10"), 300 mm (12"), 375 mm (15"), 450 mm (18"), y 600 mm (24"). ASTM D3212 Especificacin estndar sobre juntas para tubera de plstico para drenajes y drenaje sanitario con sellos elastomricos flexibles. ASTM D3350 Especificacin estndar para los materiales de las tuberas plsticas de polietileno y fittings. NCh 2465 Tuberas corrugadas y accesorios de material termoplstico para obras de alcantarillado Requisitos. AASHTO Seccin 18 Sistemas de Interaccin SueloTubera Termoplstica AASHTO Seccin 12 Especificaciones LRFDEstructuras Enterradas y Revestimiento de Tneles. AASHTO Seccin 30 Tubera Termoplstica ASTM F405 Especificacin Estndar para Tubera y Accesorios Corrugados de Polietileno de Gran Dimetro. ASTM F477 Especificacin Estndar para Sellos Elastomrico (Empaques) para Juntas de Tubera Plstica. ASTM F1417 Mtodo de Ensayo Estndar para Aceptacin de Instalacin de Lneas Plsticas de Alcantarillado de Gravedad Usando Aire a Baja Presin.

37

12. Apndice Los siguientes documentos relacionados deben ser consultados para informacin adicional relacionada con el uso de Tuberas TIGRE - ADS. Estos documentos pueden ser obtenidos con su representante TIGRE - ADS. Nota de Producto 3.107 - TIGRE - ADS N-12 Especificaciones e Informacin del producto. Ficha Tcnica 3.106 - Perforaciones Estndar para Tubos TIGRE - ADS N-12. Ficha Tcnica 2.01 - Recubrimiento Mnimo para Tubera Corrugada de HDPE. Ficha Tcnica 2.107 - Flotacin de Tubos. Ficha Tcnica 2.108 - Resistencia Qumica. Ficha Tcnica 2.109 - Capacidad de Flujo. Ficha Tcnica 2.116 - Resistencia a la Abrasin. Ficha Tcnica 2.120 - Diseo de Sistemas para Detencin / Retencin de Lluvia Pluvial. Ficha Tcnica 3.115 - Instalacin de Tubera TIGRE - ADS N-12 para Drenajes Sanitarios y Pluviales.

Enero 2010

38

reas de AplicacinMINERIA

Lixiviacin Aireacin Cruce de Caminos Rellenos Sanitarios Represas de Tierra Lagunas de Sedimentacin

FORESTAL

Cruce de Caminos Percolados Industriales Transporte de Riles

OBRAS SANITARIAS

Redes de Alcantarillado

AGRICULTURA

Recuperacin de Suelos Riego por Gravedad Entubamiento de Canales Subdrenajes Granjas Acucolas

OBRAS VIALES

Alcantarillas Subdrenajes

AGUAS LLUVIAS Desage Pluvial Retencin y Detencin Unidades de Calidad del Agua