manual avanzado - oki

Manual Avanzado

C824/C834/C844/ES8434

- 2 -

Acerca de este manualEste manual describe la forma de imprimir desde terminales móviles y cómo

usar la impresora a color OKI en diversas formas.

También describe funciones avanzadas como la configuración de seguridad y el

ajuste de color.

Lea este manual cuidadosamente para lograr el rendimiento óptimo del producto

en diversas condiciones.

Este manual usa como ejemplo Windows 10 para Windows, mac OS High Sierra

10.13 para Mac OS y C844 para el dispositivo.

Este manual usa C844 como ejemplo para ilustrar botones e iconos del panel del

operador, pantallas del controlador, y el método de introducir caracteres y hacer

funcionar el dispositivo.

Nos referimos a un icono del controlador de la impresora en cada versión de

Windows como "Carpeta de impresión" en este manual.

Dependiendo del su SO, la visualización real del producto puede diferir de las

descritas en este manual. Además, dependiendo del modelo que esté usando,

es posible que algunas funciones descritas en este manual no estén disponibles.

Dependiendo del dispositivo que esté usando, los botones o equivalentes en el

panel del operador y las operaciones reales pueden diferir de las descripciones

de este manual.

Acerca de las descripcionesEsta sección describe las marcas, símbolos, abreviaturas e ilustraciones usadas en este manual.

Acerca de las marcasEste manual usa las siguientes marcas.

Marca Significado

Indica avisos y restricciones para el correcto funcionamiento del dispositivo. Asegúrese de leerlas para evitar un funcionamiento incorrecto.

Indica consejos útiles y referencias sobre cómo usar el dispositivo. Le recomendamos que los lea.

Indica elementos de referencia. Léalos para conocer sobre la información detallada.

Indica elementos relacionados. Léalos para conocer sobre la información relevante.

Acerca de los símbolosEsta sección describe los símbolos usados en este manual y su significado.

Símbolo Significado

« » Indica botones o teclas en el panel operador del dispo-sitivo.

[ ] Indica nombres de menú, nombre de elementos, opciones, etc. que se muestran en la pantalla del panel del operador.Indica menús, ventanas y nombres de cuadro de diá-logo que se muestran en la pantalla del ordenador.Se pueden distinguir claramente en la descripción e ilustración del procedimiento.

" " Indica mensajes y textos de entrada en la pantalla mostrada.Indica los nombres de archivo que aparecen en el ordenador.Indica títulos de elementos de los destinos de enlace.

< > Indica teclas en el teclado del ordenador.

> Indica la transición de los menús del dispositivo o el ordenador.

Acerca de las ilustracionesLas ilustraciones usadas en este manual están basadas en C844.Las pantallas mostradas en el panel del operador utilizado en este manual están basadas en la configuración predeterminada.

- 3 -

Tabla de contenido

1 Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora 6

Controlador de impresora PCL de Windows .................................................................................7

Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434) .................................9

Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente) ......................................................11

Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434) ...........................................15

2 Impresión en varios tipos de papel .......................................................... 20

Impresión en sobres ....................................................................................................................21

Impresión en etiquetas ................................................................................................................23

Impresión en papel de tamaño personalizado .............................................................................25

Impresión en papel largo .............................................................................................................28

3 Cambiar el acabado ................................................................................... 30

Ajustar el color .............................................................................................................................31

Ajustar la densidad .....................................................................................................................................31

Ajuste de equilibrio cromático (densidad) ...................................................................................................32

Impresión en escala de grises de datos en color .......................................................................................32

Cambio del acabado en negro ...................................................................................................................33

Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora ..............................................................35

Simulación de resultados de impresión de tinta .........................................................................................36

Separación de colores ................................................................................................................................37

Ajustar la densidad de medio tono .............................................................................................................38

Cambio del modo de impresión mono ........................................................................................................39

Ajuste de color con software ......................................................................................................................39

Corrección manual de error de registro de color ........................................................................................40

Obtener mejores resultados de impresión ...................................................................................41

Mejora de fotografías ..................................................................................................................................41

Cambio de la calidad de impresión (resolución) .........................................................................................42

Acentuación de las líneas ...........................................................................................................................43

Imprimir usando las fuentes de la impresora ..............................................................................................44

Imprimir usando las fuentes del ordenador ................................................................................................45

Imprimir como una imagen .........................................................................................................................46

Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro) ............................46

Hacer rayas blancas en los límites entre colores poco visibles (Reventado) .............................................47

4 Funciones de impresión útiles ................................................................. 49

Ahorro de tóner y de papel ..........................................................................................................50

Ahorro de tóner .......................................................................................................................................... 50

Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras) ..................................................................... 52

Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas) .............................. 53

Varias funciones de impresión .................................................................................................... 54

Impresión Ampliada/Reducida ................................................................................................................... 54

Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado .............................................. 55

Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias ........................................... 56

División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel .......................................... 57

Fabricación de un folleto ............................................................................................................................ 58

Adición de texto semitransparente (marcas de agua) ................................................................................ 59

Formas o logos de superposición (Superposición) .................................................................................... 60

Cambiar el método de impresión ................................................................................................ 62

Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente ..................................................................... 62

Impresión manual uno a uno .................................................................................................................... 63

Impresión de la última página de un documento ....................................................................................... 65

Selección automática de una bandeja para el papel especificado ............................................................ 66

Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel 67

Imprimir documentos usados frecuentemente sin un ordenador ............................................................... 69

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión ................................ 70

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel ............................................... 71

Descargar archivos PS (C834/C844/ES8434) ........................................................................................... 72

Impresión de un documento confidencial ................................................................................... 73

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada) 73

Otras funciones de impresión ..................................................................................................... 76

Impresión de errores PS (C834/C844/ES8434) ......................................................................................... 76

Cambio del modo de emulación (Lenguaje de la impresora) .................................................................... 77

Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico ...................................................................... 77

Datos de la impresión en la memoria USB ................................................................................................ 78

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar ......... 79

Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora ........................................ 80

Editar márgenes ......................................................................................................................................... 81

Ajustar la posición de impresión en la bandeja adicional ........................................................................... 81

5 Administración/configuración de la impresora .......................................83

Comprobación de los ajustes actuales ....................................................................................... 84

Cambiar los ajustes de impresora .............................................................................................. 85

Menú de configuración de administrador ................................................................................................... 85

Otro menú de configuración ....................................................................................................................... 92

Estadísticas de impresión .......................................................................................................................... 98

Boot Menu .................................................................................................................................................. 99

Configurar el timbre ................................................................................................................................. 100

Mensaje de confirmación de ocultación del tamaño de papel ................................................................. 101

- 4 -

Si ocurre un apagón .................................................................................................................................101

Autenticación del usuario (Control de acceso) ..........................................................................102

Preparación (para el administrador) .........................................................................................................102

Iniciar sesión en esta máquina .................................................................................................................107

Imprimir desde una computadora .............................................................................................................108

Registro de la información de la tarjeta IC ............................................................................................... 111

Inicializando ...............................................................................................................................112

Inicializando la memoria Flash ................................................................................................................. 112

Inicializar los Ajustes de Red .................................................................................................................... 113

Inicializando la configuración de dispositivo ............................................................................................. 114

Página web de esta máquina ....................................................................................................115

Operando desde la página web de la impresora ...................................................................................... 115

Abra la página web de esta máquina ....................................................................................................... 116

Inicie sesión como administrador ............................................................................................................. 116

Cambio de la contraseña del administrador (página web) ....................................................................... 117

Comprobar o cambiar la configuración de la impresora ........................................................................... 118

Guardar un mapa de menú como un archivo de datos ............................................................................ 119

Configuración del modo de ahorro de energía (Página web) ................................................................... 119

Configuración del modo de reposo (Página web) ....................................................................................120

Configuración del modo de apagado automático (Página web) ...............................................................120

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS ...............................................................................121

Utilizar IPP ................................................................................................................................................123

Encriptación de la comunicación mediante IPSec ....................................................................................124

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP) .................................................................................127

Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC) ....................................................127

Alerta de correo electrónico ......................................................................................................................128

Utilización de SNMPv3 .............................................................................................................................129

Uso de IEEE802.1X (LAN cableada) ........................................................................................................130

Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica) ....................................................................................131

Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP) ................................................................................133

Configurar el servidor LDAP .....................................................................................................................134

Configuración de correo electrónico (Página web) ...................................................................................135

Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados ...........................................................135

6 Software de utilidades ............................................................................. 139

Lista de software para aplicación general .................................................................................140

Utilidades de Windows .............................................................................................................................140

Utilidades de Mac .....................................................................................................................................141

Instalación del software .............................................................................................................142

Utilidad de corrección de color ..................................................................................................144

Cómo cambiar el color de la paleta ..........................................................................................................144

Cómo cambiar el valor gamma o el matiz ................................................................................................146

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos ....................................................................................... 147

Cómo guardar los ajustes de corrección de color .................................................................................... 148

Cómo importar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 149

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color ................................................................................... 150

Utilidad de muestra de color ..................................................................................................... 151

Impresión de una muestra de color ......................................................................................................... 151

Personalización de la muestra de color ................................................................................................... 152

Impresión de un archivo con el color deseado ........................................................................................ 152

Utilidad de ajuste de gamma de PS ......................................................................................... 153

Registro de un semitono ajustado ........................................................................................................... 153

Impresión con un semitono registrado ..................................................................................................... 154

Herramienta de configuración ................................................................................................... 155

Registro de esta máquina ........................................................................................................................ 155

Inicio de la Herramienta de configuración ................................................................................................ 156

Comprobación del estado de esta máquina ............................................................................................. 156

Mostrar la información de Alerta .............................................................................................................. 157

Configuración de la red ............................................................................................................................ 159

Registrar perfil ICC .................................................................................................................................. 160

Registro de formularios (plantilla de formularios) .................................................................................... 160

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro ................................................ 161

Registro de un nombre de usuario y contraseña ..................................................................................... 162

Eliminación de esta máquina ................................................................................................................... 163

Descripciones de pantallas para herramientas de configuración ............................................................. 164

Utilidad OKI LPR ....................................................................................................................... 167

Inicio de OKI LPR Utility ........................................................................................................................... 167

Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR ................................................................................... 168

Comprobación del estado de un dispositivo registrado ........................................................................... 168

Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado ................................................................... 169

Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados ................................................. 170

Abrir la página web del dispositivo registrada .......................................................................................... 170

Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente ................................................. 171

Determinación del número del puerto web de la máquina ....................................................................... 171

Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR ................................... 172

Eliminación de un tarea de impresión innecesario ................................................................................... 172

Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar) ........................................................................................ 173

Extensión de red ....................................................................................................................... 174

Mostrar propiedades de la impresora ...................................................................................................... 174

Comprobación de la configuración de la máquina ................................................................................... 175

Establecimiento automático de opciones ................................................................................................. 175

Desinstalación de la utilidad .................................................................................................................... 176

Configuración de tarjeta de red (Mac) ...................................................................................... 177

Configuración de la dirección IP .............................................................................................................. 177

- 5 -

Configuración de los ajustes de web ........................................................................................................178

Cierre de Network Card Setup .................................................................................................................178

Monitoring Tool ..........................................................................................................................179

Registrar una impresora ...........................................................................................................................179

Actualizar el firmware de la impresora .....................................................................................................180

Cambiar las configuraciones de la Monitoring Tool ..................................................................................181

Eliminar una impresora .............................................................................................................................182

Problemas con la Monitoring Tool ............................................................................................................182

Cliente de contaduría de tareas de impresión ...........................................................................183

Para Windows ..........................................................................................................................................183

Para Mac OS ............................................................................................................................................185

7 Uso desde un dispositivo móvil ............................................................. 186

Impresión desde un dispositivo móvil ........................................................................................187

Uso de la Mobile Print ..............................................................................................................................187

AirPrint (C834/C844/ES8434) ..................................................................................................................188

Google Cloud Print ...................................................................................................................................191

Muestra cómo arreglar el error en el dispositivo móvil ..............................................................199

Problemas del dispositivo móvil .................................................................................................200

Problemas de Mobile Print .......................................................................................................................200

Problemas de AirPrint ...............................................................................................................................201

Problemas de Google Cloud Print ............................................................................................................202

1 Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL de Windows

Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

Esta sección describe las pantallas y funciones de los controladores de impresora.

- 7 -

1. Acerca de las pantallas y las funciones de cada controlador de impresora

Controlador de impresora PCL de Windows

• Ficha [Configuración]

• Ficha [Opciones de trabajo]

Elemento Descripción

1 Ajustes del controlador Salva su configuración.

2 Diseño de la imagen Muestra una imagen de ejemplo para el diseño establecido.

3 Soportes Especifica el tamaño, tipo, peso, del papel, el método de

alimentación de papel u otra configuración.

4 Modo de terminación Especifica la impresión múltiple, impresión de folletos, impresión de

carteles u otras configuraciones.

5 Impresión por las 2 caras (dúplex) Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.

6 Orientación Especifica la dirección de la impresión.

7 Configuración de color Cambia entre impresión en color y en monocromo.

8 Ahorro de tóner Disminuye la densidad de la impresión para ahorrar tóner.

9 Acerca de Muestra la versión del controlador de la impresora.

10 Predeterminado Reajusta la configuración en la ficha a su configuración

predeterminada.


1 Calidad Especifica la resolución para la impresión.

2 Escala Especifica la tasa de ampliación/reducción de la impresión.

3 Copias Especifica el número de copias que se van a imprimir.

4 Tipo de trabajo Especifica el tipo de impresión.

5 Modo de impresión Configura si enviar datos de impresión a la impresora en formato

PCL o archivo de imagen.

6 Avanzado Establece otras configuraciones de impresión.

7 Predeterminado Restablece cada valor de configuración a su valor de configuración

por defecto.

- 8 -


• Ficha [Extender]


1 Marcas de agua Especifica el momento en que desea utilizar la impresión de sellos.

2 Plantillas Establece al imprimir formatos de impresión que están registrados

con anterioridad a la impresora como superposiciones.

3 Fuentes Especifica las fuentes TrueType y las fuentes de la impresora.

4 Autenticación del usuario Especifica la autenticación de usuario.

- 9 -


Para el controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

• Ficha [Layout]

• Ficha [Paper/Quality]


1 Orientación Especifica la dirección de la impresión.

2 Print on Both Sides Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Page Format Especifica el número de páginas que se imprime en una hoja de

impresión del papel y del folleto.

5 Diseño de la imagen Muestra una imagen de ejemplo para el diseño establecido.

6 Avanzado Permite establecer la configuración detallada para la calidad de la

impresión y el tamaño del papel.


1 Tray Selection Cambia la bandeja de alimentación de papel.

2 Color Seleccione Color o Blanco y negro.

3 Avanzado Permite establecer la configuración detallada para la calidad de la

impresión y el tamaño del papel.

- 10 -


• Ficha [Job Options]

• Ficha [Color]


1 Calidad Especifica la resolución para la impresión. Si se selecciona [Ahorro

de tóner], la densidad de la impresión disminuye para ahorrar el

tóner.

2 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea y el número de copias que deben

imprimirse. Se puede usar [Job Type Option (Opción de Tipo de

trabajo)] si [Shared Print (Impresión compartida)] o [Private Print

(Impresión privada)] están seleccionados. Si se selecciona la casilla

[Collate (Intercalar)], los documentos múltiples se imprimen en

unidades de copias.

3 Fit to Page Si se selecciona la casilla [Resize document to fit printer page

(Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)], se

imprime un documento en un papel de tamaño diferente.

4 Marcas de agua Especifica el momento en que desea utilizar la impresión de sellos.

5 Plantillas Establece al imprimir formatos de impresión que están registrados

con anterioridad a la impresora como superposiciones.

6 Avanzado Establece otras opciones de impresión.

7 User Auth Especifica la autenticación de usuario.



predeterminada.


1 Modo de color Especifica el ajuste de color para la impresión en color.

2 Ahorro de tóner Ahorra tóner al imprimir.

3 Avanzado Establece otras configuraciones de impresión.

4 Muestrario de colores Ejecuta Color Swatch Utility.


predeterminada.


- 11 -


Controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)

• Panel [Layout (Diseño)]

• Panel [Paper Handling (Procesando papel)]


1 Páginas por hoja Selecciona el número de copias que se deben imprimir.

2 Dirección de diseño Selecciona el diseño a la hora de imprimir varias páginas en una

hoja de papel.

3 Borde Selecciona el borde a la hora de imprimir varias páginas en una hoja

de papel.

4 2 caras Selecciona esta opción para la impresión dúplex.

5 Orientación de la página inversa Selecciona esta opción si el usuario desea invertir la orientación de

las páginas.

6 Voltear horizontalmente Selecciona esta opción si el usuario desea voltear las páginas

horizontalmente.


1 Páginas a imprimir Selecciona las páginas que se deben imprimir.

2 Orden de las páginas Selecciona el orden de las páginas que se deben imprimir.

3 Ponga a escala con el tamaño

del papel

Selecciona esta opción al imprimir para adaptar la imagen al tamaño del

papel.

Según cuál sea el ajuste, es posible que la imagen no se imprima

correctamente.

4 Tamaño del papel de destino Selecciona esta opción cuando el usuario desea ampliar o reducir el

tamaño de la imagen para adaptarlo al tamaño del papel de salida.

5 Solo reducir Selecciona esta opción cuando el usuario desea reducir el tamaño de la

imagen para adaptarlo al tamaño del papel de salida.

- 12 -


• Panel [Cover Page (Portada)]

• Panel de [Setup (Configurar)]

• Panel [Job Options (Opciones de trabajo)]

Especifica la calidad de la impresión, etc.


1 Imprimir portada Ajusta la impresión de la cubierta.

2 Tipo de portada Ajusta la cadena de caracteres para la impresión de la cubierta.


1 Fuente de papel Especifica la alimentación de papel, el tipo, el peso u otras

configuraciones.

2 Dúplex Especifica esta configuración cuando desea realizar la impresión a

dos caras.



predeterminada.


1 Calidad de impresión Controla la resolución de impresión.

2 Mejorar foto Configurar para imprimir fotos más vívidas.

3 Capturando Establecer si aparecen bandas blancas o de color debido a una

superposición de objetos.

- 13 -


• Panel [Color (Color)] • Panel [User Authentication (Autenticación del usuario)]


1 Modo de color Especifica la alineación en modo color cuando se imprime en color.

2 Ahorro de tóner Especifica el ahorro de tóner.


1 Usar autenticación de usuario Seleccione esta casilla si activó la autenticación de usuario al

imprimir.

2 Nombre de usuario El nombre de usuario para la autenticación de usuario.

3 Contraseña La contraseña para la autenticación de usuario.

4 Tipo de autenticación Especifique un tipo de autenticación a utilizar.

- 14 -


• Panel [Supply Levels (Niveles de suministro)]


1 Consumibles Muestra el estado de uso de los consumibles.

- 15 -


Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)

• Panel [Diseño]

• Panel [Concordancia de color]

• Panel [Procesamiento del papel]


1 Páginas por hoja Selecciona el número de páginas que se deben imprimir en una hoja

de papel.

2 Dirección de diseño Especifica el diseño que se aplica a la hora de imprimir varias

páginas en una sola hoja de papel.

3 Borde Especifica un tipo de borde.

4 2 caras Especifica el momento en que se realiza impresión a dos caras.

5 Orientación de la página inversa Invierte la dirección de una página a imprimir seleccionando esta

casilla.

6 Voltear horizontalmente Se voltea a izquierda y derecha para imprimir por selección de esta

casilla.


1 ColorSync Especifica la función ColorSync.

2 En la impresora Realiza la concordancia de color con esta máquina.

3 Perfil Especifica un perfil.

- 16 -


• Panel [Alimentación de papel]

• Panel [Portada]Elemento Descripción

1 Intercalación de páginas Impresiones en unidades de copias por selección de esta casilla.

2 Páginas a imprimir Especifica la páginas que se imprimirán.

3 Orden de las páginas Especifica un orden de páginas para imprimir.

4 Ponga a escala con el tamaño

del papel

Imprimir para ajustarse a un tamaño del papel. Agranda o reduce para que

se ajuste al tamaño del papel de salida.

Agranda o reduce un documento para que se ajuste al tamaño del papel

de la salida seleccionando esta casilla.

5 Tamaño del papel de destino Selecciona el tamaño del papel de salida cuando se selecciona la casilla

[Alineación con el tamaño del papel].

6 Solo reducir Reduce solamente un documento para que quepa en el tamaño del papel

de salida seleccionando esta casilla.


1 Todas las páginas de Especifica la bandeja de alimentación de papel. Si se especifica

[Autoseleccionar], se selecciona una bandeja automáticamente.

2 La primera página de Seleccione este ajuste para imprimir solamente la primera página de

la bandeja especificada.

3 Remanente de Seleccione este ajuste para imprimir las páginas restastesde la

bandeja especificada.


1 Imprimir portada Especifica la impresión de la portada.

2 Tipo de portada Especifica una cadena al imprimir la cubierta.

- 17 -


• Panel [Color] • Panel [Configuración de impresión]


1 Escala de grises Especifica el uso de la impresión monocroma.

2 Color Especifica la alineación en modo color cuando se imprime en color.


1 Calidad1, Calidad2, Alimentación,

Papel

Especifica la calidad de la impresión, el ahorro de tóner, el tipo de

papel, etc.

- 18 -


• Panel de [Autenticación del usuario]

• Se puede activar [Authentication type (Tipo de autenticación)] desde el menú de apple, seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] > [Printers & Scanners (Impresora y Escáner)], seleccione el dispositivo que quiere activar en la pestaña [Options (Opciones)] de [Options & Supplies (Opciones y suministros)].

• Panel de [Secure Print (Impresión segura)]


1 Usar autenticación de usuario Seleccione esta casilla si activó la autenticación de usuario al

imprimir.

2 Nombre de usuario El nombre de usuario para la autenticación de usuario.

3 Contraseña La contraseña para la autenticación de usuario.

4 Tipo de autenticación Especifique un tipo de autenticación a utilizar.


1 Tipo de trabajo Especifica el tipo de tarea. Se puede usar [Job Type Option (Opción

de Tipo de trabajo)] si [Secure as Shared Job (Asegurar como

trabajo compartido)] o [Private Print (Impresión privada)] están

seleccionados.

2 Opción de Tipo de trabajo Especifique un nombre de trabajo que se mostrará en el panel del

operador y la contraseña requerida durante la impresión.

- 19 -


• Panel [Niveles de suministro]

• El panel de [Supply Levels (niveles de suministros)] puede que no aparezca dependiendo del entorno en el que se conecta el dispositivo.


1 Consumibles Muestra la cantidad restante de los materiales consumibles.

2 Impresión en varios tipos de papel

Impresión en sobres

Impresión en etiquetas

Impresión en papel de tamaño personalizado

Impresión en papel largo

En esta sección se describe cómo imprimir en distintos tipos de papel.

- 21 -

2. Impresión en varios tipos de papel

Impresión en sobres

Al imprimir en sobres, cambie la configuración del tamaño de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste el tamaño del papel para la bandeja multiuso en el panel operador primero. Y luego establezca las configuraciones de impresión como tamaño de papel, bandeja de papel y peso de papel en el controlador de la impresora.

• La impresión a dos caras no está disponible para los sobres.

• El papel puede enrollarse o arrugarse después de la impresión. Asegúrese de realizar una prueba de impresión para comprobar que no existen problemas.

• Cargar los sobres con el lado de la dirección hacia arriba en la dirección que se describe más abajo.

- Si está utilizando sobres con aletas (para pegar) en el borde largo (Monarch, Com-10, DL, C5), cárguelos con la aleta doblada de modo que la aleta esté en el lado izquierdo cuando se alimente.

1 Cargue sobres en la bandeja multiuso.

2 Abra la bandeja de salida trasera.

• Si siempre imprime en sobres del mismo tamaño o tipo desde la bandeja multiuso, registre el sobre en el panel del operador. Si imprime una sola vez, continúe con el paso de impresión.

• Si la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para restablecer el modo.

3 Pulse la tecla «Fn (Fn)» en el panel.

4 Pulse «9», «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Envelope* (Sobre*)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

* Seleccione un tipo de sobre.

6 Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para salir del modo de menú.

7 Abra el archivo que desea imprimir en el ordenador.

8 Configure el tamaño del papel, el origen y la orientación del papel en el controlador de impresora y, a continuación, inicie la impresión.

• Para comprobar cada hoja de una en una durante la impresión, seleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [Yes (Sí)]) en el controlador de la impresora. Para imprimir continuamente, deseleccioea la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [No (No)]). Para obtener más información, consulte "Impresión manual uno a uno".

• Para controlador de impresora PCL para Windows

1 Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

2 Haga clic en [Preferencias].

3 Seleccione [Sobre"] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].


4 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].

5 Seleccione [Horizontal] en [Orientación].

6 Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

7 Haga clic en [Imprimir] en la pantalla [Imprimir].

• Para controlador de impresora PS para Windows (C834/C844/ES8434)

1 Seleccione [Print (Imprimir)] en el menú [File (Archivo)].

2 Haga clic en [Preferencias (Preferences)].

3 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione el tamaño del sobre en [Paper Size (Tamaño del papel)].

Com-10, DL, C5

C4

- 22 -


4 Haga clic en [OK (ACEPTAR)].

5 Seleccione [Landscape (Horizontal)] en [Orientation (Orientación)] en la ficha [Layout (Diseño)].

6 Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen de papel)] en la ficha [Paper/Quality (Papel/Calidad)].


8 Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [Print (Imprimir)].

• Para controlador de impresora PS para Mac (C834/C844/ES8434)


2 Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] para [All Pages From (Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].

3 Seleccione el tamaño de sobre en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

4 Cambiar el peso de papel y otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Print (Imprimir)].

• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo.

• Para controlador de impresora PCL para Mac (C824 Solamente)


2 Seleccione [Envelope* (Sobre*)] en [Paper Size (Tamaño del papel)].


3 Seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

4 Seleccione [Setup (Configurar)] en el menú del panel.

5 Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen de papel)].



- 23 -


Impresión en etiquetas

Al imprimir en etiquetas, cambie la configuración del tipo y tamaño de papel, y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste el tamaño y tipo del papel para la bandeja multiuso en el panel del operador. Luego, configure un tamaño de papel, una bandeja de papel y otras configuraciones de impresión con el controlador de la impresora.

• La impresión a dos caras no está disponible para las etiquetas.

1 Cargue las etiquetas en la bandeja multiuso.


• Para imprimir en etiquetas en todo momento desde la bandeja multiuso, registre el papel que ha cargado a la impresora. Para imprimir en etiquetas solo una vez, vaya al procedimiento de impresión desde el controlador de la impresora.

• Cuando la impresora se encuentra en el modo de ahorro de energía, pulse el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)» para restablecer el modo de ahorro de energía de la impresora.

3 Pulse la tecla «Fn (Fn)» en el panel.

4 Pulse «9» y «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [A4 (A4)] o [Letter (Letra)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» y asegúrese de que aparece [MPTray Config (Conf. band. Multiuso)].

7 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Media Type (Tipo de papel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

8 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Labels (Etiquetas)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».


10 Abra el archivo que desea imprimir en el ordenador.

11 Configure el tamaño del papel, el origen y la orientación del papel, y el peso del papel en el controlador de impresora y, a continuación, inicie la impresión.

• Para comprobar cada hoja de una en una durante la impresión, seleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [Yes (Sí)]) en el controlador de la impresora. Para imprimir continuamente, deseleccione la casilla de verificación [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] (o seleccione [No (No)]). Para obtener más información, consulte "Impresión manual uno a uno".




3 Seleccione [A4 (A4)] o [Letter (Letra)] desde [Size (Tamaño)] en la pestaña [Setup (Configurar)].

4 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen].






Etiqueta

- 24 -



3 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione [A4 (A4)] o [Letter (Carta)] en [Paper size (Tamaño del papel)].


5 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].






2 Seleccione [Letter (Carta)] o [A4 (A4)] en [Paper Size (Tamaño de papel)] y seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].







2 Seleccione [Letter (Letra)] o [A4 (A4)] en [Paper Size (Tamaño del papel)] y seleccione la orientación en [Orientation (Orientación)].

3 Seleccione [Setup (Configurar)] en el menú del panel.

4 Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen de papel)].




- 25 -


Impresión en papel de tamaño personalizado

Configure el tamaño y el tipo de papel usando el panel de control. Luego, registre un tamaño y peso del papel con el controlador de impresora.

Se pueden registrar tamaños de papel de entre 55 a 297 mm y de entre 90 a 1321 mm de ancho de largo.

• Registre el papel en vertical, y el papel de la carga en una bandeja en vertical.

• Si la longitud del papel excede 432 mm (17 pulgadas), utilice la bandeja de salida posterior.

• Es posible que esta función no esté disponible en algunas aplicaciones.

• Si la longitud del papel excede los 432 mm (17 pulgadas), la calidad de impresión no se puede garantizar.

• Si es papel es tan largo que sobrepasa los soportes de papel de la bandeja multiuso, sujételo con la mano.

• Inclinación de la alimentación, enrollado, esquinas dobladas (pliegues en los bordes) o atascos de papel que hacen que estos defectos puedan suceder. Use el papel actual que va a usar de antemano para comprobar el resultado de impresión.

• Acerca de los tamaños del papel disponibles para cada bandeja y para la impresión a dos caras

Papel admitido (Manual de usuario)

• La función de cambio automático de las bandejas está ajustado en [ENCENDIDO] de manera predeterminada de fábrica. Cuando la bandeja se queda sin papel durante la impresión, otra bandeja comienza automáticamente a alimentar el papel. Para alimentar el papel de tamaño personalizado desde una bandeja especificada, establezca la función de cambio automático de las bandejas a [APAGADO].

• Si las imágenes no se imprimen correctamente en un papel de tamaño grande, seleccione [Normal(600x600dpi) (Estándar (600 x 600 ppp))] para [Quality (Calidad)] en el controlador de impresora PS. La impresión se puede mejorar.

• Cargando papel de tamaño personalizado

1 Cargar el papel que se puede fijar al tamaño personalizado en la bandeja

multiuso o la bandeja.

2 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Menus (Menús)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Compruebe que [Tray Configuration (Config. bandejas)] está seleccionado y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse varias veces para seleccionar [Tray Config (Config. Bandeja)] de la bandeja de papel en la que ha cargado papel y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Compruebe que [Paper Size (Tamaño del papel)] está seleccionado y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Pulse varias veces para seleccionar [Custom (Personalizado)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

7 Pulse el botón «BACK (ATRÁS)».

8 Pulse para seleccionar [X Dimension (Tamaño X)] y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

9 Introduzca el valor del ancho del papel usando el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».


11 Pulse para seleccionar [Y Dimension (Tamaño Y)] y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

12 Introduzca el valor de longitud del papel usando el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».



1 Abra la "Carpeta de Impresoras".

2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PCL6] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

3 Haga clic en [Opciones de alimentación del papel] en la ficha [Configuración].

4 Haga clic en [Tamaño personalizado].

5 Especifique un nombre del grupo de usuarios nuevo en [Nombre].

Ancho Largo

Bandeja 1 105 a 297 mm 148 a 431.8 mm

Bandeja 2/3/4/5 (opcional) 148 a 297 mm 182 a 431.8 mm

Bandeja multiuso 55 a 297 mm de 90 a 1321 mm

- 26 -


6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Largo].

7 Haga clic en [Agregar] para salvar el tamaño del papel personalizado en la lista y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Puede guardar hasta 32 tamaños personalizados.

8 Haga clic en [Aceptar] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de [Preferencias].

9 Abra el archivo que desea imprimir.



12 Seleccione un tamaño de papel registrado en [Size (Tamaño)] en la ficha [Setup (Configuración)].





2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

3 Haga clic en [Avanzado] en la ficha [Diseño].

4 Haga clic en [Tamaño del papel] y a continuación seleccione [Tamaño personalizado de página PostScript] de la lista desplegable.

5 Haga clic en [Editar tamaño personalizado de página].

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Longitud] y a continuación haga clic en [Aceptar].

• No se puede establecer [Desplazamientos relativos a la dirección de alimentación del papel].

7 Haga clic en [OK (Aceptar)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de [Printing Preferences (Preferencias de impresión)].




11 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)].

12 Haga clic en [Paper Size (Tamaño del papel)] y a continuación seleccione [PostScript Custom Page Size (Tamaño personalizado de página PostScript)] de la lista desplegable.




• Para Mac

• En Mac OS, puede poner un tamaño del papel que no esté en el rango disponible en el controlador de la impresora, provocando una impresión inadecuada. Configure un tamaño de papel dentro del rango disponible.

• Los tamaños personalizados cercanos a los tamaños regulares pueden ser tratados como tamaños regulares en el controlador de la impresora Mac OS X.

1 Abra el archivo que desee imprimir.

2 Seleccione [Page Setup (Configuración de página)] en el menú [File (Archivo)].

3 Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

- 27 -


4 Haga clic en [+] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel personalizados.

5 Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel personalizado.

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

7 Haga clic en [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre la [Page Setup (Configuración de la página)].


9 Seleccione el tamaño del papel creado en [Paper Size (Tamaño del papel)].



- 28 -


Impresión en papel largo

Al imprimir en papel largo, cambie la configuración del tipo de papel y use la bandeja multiuso y la bandeja de salida trasera.

Ajuste un tamaño del papel para la bandeja multiuso en el panel operador. Luego, registre un tamaño y peso del papel con el controlador de impresora.

Se pueden registrar tamaños de papel de entre 55 a 297 mm y de entre 90 a 1321 mm de ancho de largo.

• Registre el tamaño del papel de modo que la longitud sea más larga que el ancho. No puede configurar la longitud que sea más corta que el ancho.


• Si la longitud del papel excede 356 mm, la calidad de impresión no se puede garantizar incluso si el papel se utiliza bajo las condiciones recomendadas.

• Carga del papel largo

1 Cargue papel en la bandeja multiuso.


3 Pulse la tecla «Fn (Fn)».


5 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Custom (Personalizado)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».


7 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [X Dimension (Tamaño X)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

8 Introduzca el valor del ancho del papel usando el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».


10 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Y Dimension (Tamaño Y)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

11 Introduzca el valor de longitud del papel usando el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».


Papel largo disponible






4 Seleccione [Tamaño definido por el usuario] en [Tamaño] en la ficha [Configuración].

• Puede seleccionar el tamaño de papel en [Banner *** x *** mm (Pancarta *** x ***)] si el tamaño de papel se configura como 210,0 x 900,0 mm, 215,0 x 900,0 mm, 215,0 x 1200,0 mm, 297,0 x 900,0 mm o 297,0 x 1200,0 mm.

Para las instrucciones de cómo poner el tamaño personalizado, consulte "Impresión en papel de tamaño personalizado".

5 Seleccione [Multi Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Source (Fuente)].





- 29 -




4 Haga clic en [Tamaño del papel], seleccione [Tamaño personalizado de página PostScript] de la lista desplegable y a continuación introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

5 Haga clic en [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de configuración de impresora.



8 Haga clic en [Advanced (Avanzado)].

9 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] en la ficha [Layout (Diseño)] y seleccione [PostScript Custom Page Size (Tamaño personalizado de página PostScript)] en [Paper size (Tamaño del papel)].


11 Seleccione [Multi-Purpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen de papel)] en la ficha [Paper/Quality (Papel/Calidad)].



• Para Mac



3 Seleccione [Administrar tamaños personalizados] en [Tamaño del papel].

4 Haga clic en [+ (+)] para añadir un elemento a la lista de tamaños de papel.

5 Haga doble clic en [Sin Título] e introduzca un nombre para el tamaño de papel largo.

6 Introduzca los valores en [Ancho] y [Altura].

7 Haga clic en [ACEPTAR].

8 Seleccione el tamaño del papel registrado en [Paper Size (Tamaño del papel)].




3 Cambiar el acabado

Ajustar el color

Obtener mejores resultados de impresión

En esta sección se describe cómo obtener mejores resultados de impresión cuando se imprime desde una computadora.

- 31 -

3. Cambiar el acabado

Ajustar el color

• Ajustar la densidad

• Ajuste de equilibrio cromático (densidad)

• Impresión en escala de grises de datos en color

• Cambio del acabado en negro

• Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora

• Simulación de resultados de impresión de tinta

• Separación de colores

• Ajustar la densidad de medio tono

• Cambio del modo de impresión mono

• Ajuste de color con software

• Corrección manual de error de registro de color

Esta máquina ajusta automáticamente el registro de color cuando se reemplaza un cartucho del tambor de imagen o cuando se imprimen 500 hojas. Puede ajustar manualmente el registro de color desde el panel de operador si es necesario.

• Compruebe que se muestra "Preparada para imprimir". Si no aparece el mensaje, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».



2 Pulse «3», «0» y «0» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Asegúrese de que está seleccionado [Execute (Ejecutar)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• El mensaje [Density Adjusting (Ajustando densidad)] aparece en la segunda línea (debajo de [Ready to Print (Preparada para imprimir)]) de la pantalla del panel del operador durante el ajuste de la densidad de color.

Ajustar la densidad

- 32 -


Al ajustar la sombra a sus preferencias, actúe desde el panel del operador.

Para especificar, oscurecer o aclarar la parte pálida (Resaltar), la parte de tono medio (Tono medio) y la parte oscura (Oscuro) de cada color.





• En el patrón de ajuste de color, se imprimen 44 cuadrados. El ajuste actual de los colores claros, medios y oscuros se indica con líneas discontinuas. Puede comprobar el color que desea ajustar.

4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Calibration (Calibración)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Cyan Tuning (Ajuste de cian)], [Magenta Tuning (Ajuste de magenta)] o [Yellow Tuning (Ajuste de amarillo)] o [Black Tuning (Ajuste de negro)], a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Highlight (Resaltado)], [Mid-Tone (Tono medio)] o [Dark (Oscuro)],y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

7 Pulse o , seleccione el valor que desee y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».


9 Inicie la impresión.

Repita el procedimiento hasta que la sombra de color se ajuste a sus preferencias.

Puede imprimir en escala de grises los documentos en color.




3 Haga clic en [Preferences (Preferencias)].

4 En la ficha [Configuración], seleccione [Monocromo].

5 Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].


• Si selecciona [Monocromo] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.





4 Seleccione la ficha [Color (Color)] y seleccione [Grayscale (Escala de grises)].



• Si selecciona [Grayscale (Escala de grises)] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.

Ajuste de equilibrio cromático (densidad) Impresión en escala de grises de datos en color

- 33 -


• Para Mac


2 En el menú [Archivo], seleccione [Imprimir].

3 Seleccione [Color] en el menú del panel.

4 Seleccione [Escala de grises].

5 Haga clic en [Imprimir].

• Si selecciona [Escala de grises] en el controlador de impresora, podrá imprimir en escala de grises un documento en color aunque los cartuchos de tóner cián, magenta y amarillo estén vacíos.


Puede cambiar el acabado en negro cuando imprima en color. El ajuste de acabado en negro se puede utilizar si se selecciona [Color para documentos] o [Color para gráficos] en el controlador de impresora.

Hay dos tipos de acabado en negro: uno formado por tóner cián (C), magenta (M), amarillo (Y) y negro (K), y el otro formado exclusivamente por tóner negro (K). Un acabado en negro que utilice tóner CMYK es adecuado para imprimir fotografías. Un acabado en negro que utilice solamente tóner negro es adecuado para imprimir texto negro o gráficos.

Si utiliza la función [Office Color (Color para documentos)], también puede seleccionar la opción automática. Si se selecciona la opción automática, el método más adecuado se selecciona automáticamente para imprimir el documento.





4 Seleccione [Color (Color)] para [Color Setting (Parámetros de color)] en la ficha [Setup (Configuración)].

5 Haga clic en [Detail... (Detalles...)] en la ficha [Setup (Configurar)] y seleccione [Office Color (Color para documentos)] o [Graphic Pro (Color para gráficos)].

6 Seleccione el método de creación de negro en [Black Finish (Acabado en negro)] y haga clic en [OK (ACEPTAR)].





Cambio del acabado en negro

- 34 -




4 Seleccione la pestaña [Color (Color)] y seleccione [Office Color (color de oficina)] o [Graphic Pro (Color para gráficos)], a continuación, haga clic en [Options (Opciones)].

5 Seleccione el método de creación de negro en [Black Finish (Acabado en negro)] y haga clic en [OK (ACEPTAR)].






3 Seleccione [Color (Color)] del panel.

4 Seleccione [Office Color (Color para documentos)] para [Graphic Pro (Opciones de color para gráficos)].

5 Seleccione el método de creación de negro en [Acabado en negro].

6 Cambie otras configuraciones en caso de que sea necesario y a continuación haga clic en [Print (Imprimir)].





4 Seleccione [Office Color (Color para documentos)] y después haga clic en [Options (Opciones)].

5 Seleccione el método de creación de negro en [Acabado en negro].



- 35 -


La concordancia de color implica la gestión y el ajuste del color de los documentos para mantener una coherencia entre los dispositivos de entrada y salida.

Esta sección describe la función de Concordancia de color en el controlador de la impresora.

• Automático:

Se aplica Concordancia de color según el documento. Normalmente, utilice esta configuración como predeterminada.

• Color para documentos:

Use esta configuración cuando imprima documentos comerciales usando un software de procesamiento de texto, software de hojas de cálculo y software de presentaciones. La concordancia de color se aplica cuando los datos de impresión con el espacio de color RGB se convierten al espacio de color CMYK de la impresora.

• Color para gráficos:

Se recomienda utilizar esta función con el software de DTP. Puede especificar la simulación de la impresión con los dispositivos de salida CMYK.

• Sin concordancia de color:

Esta función es adecuada para que los colores concuerden con una aplicación.

Si utiliza Mac, también puede usar la función [ColorSync (ColorSync)] para realizar la concordancia de color.

• Si desea gestionar datos de color CMYK, utilice la función de color para gráficos.

• No es posible especificar perfiles de enlace de CMYK con el controlador de impresora PCL de Windows.






5 Haga clic en [Detail... (Detalles…)] en los [Color Setting (Parámetros de color)].

6 Seleccione un elemento y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].







4 Seleccione la ficha [Color (Color)].

5 Seleccione un elemento y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].



• Para Mac



3 Seleccione la ficha [Color (Color)].

4 Seleccione un elemento para [Color (Color)].


Uso de Concordancia de color en el controlador de la impresora

- 36 -


• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo. Puede simular la impresión realizada en una prensa de impresión offset si ajusta los datos

de color CMYK.

• Esta función no está disponible en el controlador de impresora PCL para Mac.

• Para algunas aplicaciones, esta función no está disponible en Mac OS.

• Esta función se puede utilizar cuando se selecciona [Color para documentos] o [Color para gráficos] en [Modo de color].






5 Haga clic en [Detail... (Detalle)] en la ficha [Setup (Configuración)] y seleccione [Graphic Pro (Color para gráficos)].

6 Selección [Simulación de impresora].

7 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación] en [Perfil de entrada] y haga clic en [OK].






Simulación de resultados de impresión de tinta

- 37 -



4 Haga clic en la ficha [Color (Color)] y seleccione [Graphic Pro (Opciones de color para gráficos)] y, a continuación, haga clic en [Options (Opciones)].

Puede realizar una simulación de impresora con [Color para documentos], para documentos empresariales o de otro tipo y, a continuación, hacer clic en [Avanzado] y seleccionar las propiedades de la tinta que desea simular en [Simulación de tintas CMYK].

5 Active la casilla [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación] en [Entrada] y haga clic en [OK].







4 Seleccione [Graphic Pro (Color para gráficos)] en [Color (Color)].

5 Haga clic en [Opciones] para seleccionar [Simulación de impresora].

6 Seleccione una característica de tinta que desee simular en [Perfil objetivo de simulación].



Puede imprimir separando los colores sin necesidad de usar ninguna aplicación.

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PCL ni con el controlador de impresora de Mac PCL.

• Si utiliza Adobe Illustrator, use la función de separación de colores de la aplicación. Desactive la función de concordancia de color del controlador de impresora.





4 Seleccione la ficha [Color (Color)] y haga clic en [Advanced (Avanzado)].

5 Seleccione el color que desea separar de [Imprimir separaciones de color] y haga clic en [OK].






3 Seleccione el panel [Print Options (Opciones de impresión].

4 [Print Color Separations (Imprimir separaciones de color)] en la ficha [Quality 2 (Calidad 2)].


Separación de colores

- 38 -


• Si los detalles de configuración no se muestran en el diálogo de impresión, haga clic en [Show Details (Mostrar detalles)] en la parte inferior del diálogo. Puede ajustar la densidad de medios tonos de los colores CMYK que imprime la impresora.

Utilice esta función si el color de una fotografía o un gráfico es demasiado oscuro.

• Esta función puede utilizarse con el controlador de impresora PS.

Utilidad de ajuste de gamma de PS

Ajustar la densidad de medio tono

- 39 -


Puede ajustar el modo de impresión para páginas monocromas.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. admin.)], se necesita una contraseña de administrador.

1 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar el [Admin

Setup (Config. admin.)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

2 Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico.

La contraseña predeterminada es "123456".

3 Pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Print Setup (Config. de impr.)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Mono-Print Mode (Modo impresión mono)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Seleccione un modo de velocidad y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• [Auto (Automático)]: Si la primera página es una página monocroma, se imprime solamente con un tambor de imagen negro y, cuando aparece una página en color, se imprime con los cuatro tambores de imagen de color. A continuación, todas las páginas, incluso las monocromas, se imprimen con los cuatro tambores de imagen de color.

• [Color Mode (Modo de color)]: Se imprime siempre con los cuatro tambores de imagen de color.

• [Normal Mode (Modo normal)]: Las páginas monocromas se imprimen con un tambor de imagen negro y las páginas en color se imprimen con los cuatro tambores de imagen de color.


Se puede ajustar el color mediante el software de utilidad. Para obtener más información, consulte la explicación del software respectivo.

• Utilidad de corrección de color

• Utilidad de muestra de color

Cambio del modo de impresión mono Ajuste de color con software

- 40 -


La máquina ajusta automáticamente el registro de color al encender la máquina o al abrir/cerrar las bandejas de salida. Puede ajustar manualmente el registro de color desde el panel de operador si es necesario.





• El mensaje [Color Adjusting (Ajustando color)] aparece en la segunda línea (debajo de [Ready to Print (Preparada para imprimir)]) de la pantalla del panel del operador durante el ajuste el registro de color.

Corrección manual de error de registro de color

- 41 -


Obtener mejores resultados de impresión

• Mejora de fotografías

• Cambio de la calidad de impresión (resolución)

• Acentuación de las líneas

• Imprimir usando las fuentes de la impresora

• Imprimir usando las fuentes del ordenador

• Imprimir como una imagen

• Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro)

• Hacer rayas blancas en los límites entre colores poco visibles (Reventado)

Puede imprimir fotografías más vistosas.

• Esta función no está disponible en los controladores de impresora PS para Windows ni en los controladores de impresora PS para Mac.





4 Seleccione la ficha [Opciones de trabajo].

5 Active la casilla [Mejorar foto].

6 Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].





3 Seleccione [Job Options (Opciones de trabajo)] en el menú del panel.

4 Seleccione un valor adecuado en [Photo Enhance (Modo foto)].



Mejora de fotografías

- 42 -


Puede cambiar la calidad de la impresión si es necesario.

• Si se usa el controlador de impresora de Windows





5 Seleccione un nivel de calidad de impresión en [Calidad].







4 Seleccione un valor de [Quality (Calidad)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].

5 Cambie otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Imprimir].





3 Seleccione el panel [Job Options (Opciones de trabajo)].

4 Seleccione un nivel de calidad de impresión en [Print Quality (Calidad de impresión)].



Cambio de la calidad de impresión (resolución)

- 43 -


Para evitar letras pequeñas borrosas o líneas finas, encienda [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)] en el controlador de la impresora.

Esta función está activada de forma predeterminada.

Los espacios en los códigos de barras u otros espacios se pueden reducir en dependencia de la aplicación. En ese caso, apagar esta función.







5 Haga clic en [Avanzado].

6 Seleccione [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)], y seleccione [On (Encendido)] en [Settings (Configuración)] y, a continuación, haga clic en [OK (OK)].









6 Active la casilla [Ajustar líneas ultrafinas] y haga clic en [ACEPTAR].






3 Seleccione [Print Options (Opciones de impresión)] en el menú del panel.

4 Active la casilla de verificación [Adjust ultra fine lines (Ajustar líneas ultrafinas)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].



Acentuación de las líneas

- 44 -


• Las fuentes de impresora no reproducen exactamente el aspecto de las fuentes TrueType que se ven en pantalla.

• Esta función no está disponible si el [Print Mode (Modo de impresión)] está configurado a [Image (Imagen)] en el controlador de impresora PCL de Windows y en Mac.


• Si se usa el controlador de impresora PCL de Windows




4 Seleccione la ficha [Extender].

5 Haga clic en [Fuentes].

6 Seleccione la casilla [Sustitución de fuentes] en [Tipo de salida de fuente TrueType].

7 Especifique la fuente de la impresora que va a utilizar en lugar de las fuentes TrueType en [Tabla de sustitución de fuentes].






2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS] y, a continuación, seleccione [Printer properties (Propiedades de impresión)].

3 Haga doble clic en [Tabla de substitución de fuente] en la ficha [Configuración del dispositivo].

4 Haga clic en una fuente TrueType y a continuación seleccione la fuente de impresora que se utilizará para sustituir la fuente TrueType de la lista.


6 Abra un archivo que desee imprimir desde un ordenador.




10 Haga clic en [Fuente de TrueType] y a continuación seleccione [Sustituir con la fuente del dispositivo].




Imprimir usando las fuentes de la impresora

- 45 -


Puede imprimir los documentos con fuentes TrueType en el ordenador para conservar el mismo aspecto de fuentes que en la pantalla del ordenador.

• Esta función no está disponible en Mac.






5 Haga clic en [Fuentes].

6 Despeje la casilla [Sustitución de fuente] en [Tipo de salida de fuente Truetype], seleccione uno de los siguientes formatos de salida y a continuación haga clic en [OK].

• [Download as outline font (Descargar como fuente de contorno)]

Crea imágenes de fuente en la impresora.

• [Download as bitmap font (Descargar como fuente de mapa de bits)]

Crea imágenes de fuente usando los controladores de la impresora.



• Si se usa el controlador de impresora PS de Windows





5 Haga clic en [Fuente TrueType] y a continuación seleccione [Descargar como Softfont].




Imprimir usando las fuentes del ordenador

- 46 -


Si se necesita tiempo para imprimir, seleccionar [Image (Imagen)] en el modo de impresión puede acortar el tiempo de impresión.

La función está disponible solo para el controlador de impresora PCL de Windows.

• La función tiene las siguientes limitaciones de uso.

- Si la máquina está configurada en impresión compartida, conectada a través de un puerto WSD/IPP, o usado bajo el entorno de cliente de escritorio remoto, puede que no se reproduzcan los colores con un tono óptimo.

- Puede que no se pueda usar la impresión superpuesta, imprimir con la fuente de la impresora o el reventado.

- Si se selecciona una configuración inadecuada en otras funciones cuando el [Print Mode (Modo de impresión)] está configurado en [Image (Imagen)], aparece el mensaje de aviso para solucionar la discordia.

- Si la máquina no está conectada o está en el estado fuera de línea debido a un error, etc., puede que se muestre un aviso.

- El resultado en tonos o expresiones puede ser diferente del impreso en [PCL] o en [Print Mode (Modo de impresión)].




4 Seleccione la pestaña [Job Options (Opciones de trabajo)].

5 Seleccione [Image (Imagen)] en [Print Mode (Modo de impresión)].



En función de las condiciones de uso, puede configurar la sobreimpresión de negro y reducir el espacio en blanco entre las letras negras y el fondo en color.


• Esta función no se puede utilizar con algunas aplicaciones.

• Esta función se puede utilizar al imprimir solamente texto sobre un color de fondo.

• Si la capa de tóner es gruesa, puede ser que el tóner no se fije con firmeza.





4 Seleccione la ficha [Job Options (Opciones de trabajo)] y seleccione [Advanced (Avanzado)].

5 Configure [Overprint Black (Sobreimpresión en negro)] como [On (Encendido)] y luego haga clic en [OK (ACEPTAR)].







4 Seleccione la ficha [Color (Color)] y haga clic en [Advanced (Avanzado)].

Imprimir como una imagen Eliminación del espacio en blanco entre el texto y el fondo (sobreimpresión de negro)

- 47 -


5 Seleccione la casilla [Black Overprint (Sobreimpresión en negro)] y haga clic en [OK (ACEPTAR)].







4 Active la casilla de verificación [Black Overprint (Sobreimpresión en negro)] en la ficha [Quality 1 (Calidad 1)].



Si aparecen rayas blancas o de color entre los objetos superpuestos, puede usar la función de reventado para hacerlos menos visibles.

• Esta función no está disponible si el [Print Mode (Modo de impresión)] está configurado a [Image (Imagen)] en el controlador de impresora PCL de Windows.





4 Seleccione la ficha [Job Options (Opciones de trabajo)] y seleccione [Advanced (Avanzado)].

5 Cambie [Trapping (Reventado)] en [Narrow (Estrecho)] o [Wide (Ancho)] según el rango que quiera ajustar, y luego haga clic en [OK (ACEPTAR)].








Hacer rayas blancas en los límites entre colores poco visibles (Reventado)

- 48 -


5 Cambie [Trapping (Reventado)] a [Narrow (Estrecho)] o [Wide (Ancho)] según el rango que quiera ajustar.





2 En el menú [File (Archivo)], seleccione [Print (Imprimir)].

3 Seleccione el panel [Print Options (Opciones de impresión)].

4 Seleccione [Narrow (Estrecho)] o [Wide (Ancho)] de [Trapping (Reventado)] en la pestaña [Quality 1 (Calidad 1)] según el rango que quiera ajustar.







4 Seleccione [Narrow (Estrecho)] o [Wide (Ancho)] de [Trapping (Reventado)] según el rango que quiera ajustar.



4 Funciones de impresión útiles

Ahorro de tóner y de papel

Varias funciones de impresión

Cambiar el método de impresión

Impresión de un documento confidencial

Otras funciones de impresión

En esta sección se describen funciones útiles para imprimir desde una computadora.

- 50 -

4. Funciones de impresión útiles

Ahorro de tóner y de papel

En esta sección se describe cómo imprimir y ahorrar papel o tinta.

• Ahorro de tóner

• Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)

• Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas)

La impresión es posible con menos tóner.

La cantidad de tóner se puede ahorrar en tres niveles.

• [Printer Setting (Ajuste de la impresora)]: Conforme a la configuración de la

impresora.

• [APAGADO]: Imprime a densidad normal sin ahorro de tóner.

• [Nivel de ahorro Bajo]: Imprime con una densidad de nivel ligeramente

menor.

• [Nivel de ahorro Medio]: Imprime con una densidad baja.

• [Nivel de ahorro Alto]: Imprime a muy baja densidad.

• La densidad de la imagen que se imprime con esta función puede variar en dependencia del documento impreso.

• Si quiere mantener la densidad del tóner 100% negro, marque [Do not save 100% black toner (No ahorrar tóner 100% negro)].

• Se puede configurar el ahorro de toner desde el panel operador de la impresora. Establecer la cantidad de ahorro de toner desde [Admin Setup (Config. admin.)] > [Print Setup (Config. de impr.)] > [Toner Save (Ahorro tóner)] > [Toner Save Level (Nivel ahorro tóner)]. Sin embargo, las configuraciones realizadas en el controlador de la impresora siempre tienen prioridad.

• La configuración predeterminada en el controlador de la impresora es [Printer Setting (Ajuste de la impresora)].





4 Seleccione la ficha [Configuración].

5 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].



Ahorro de tóner

- 51 -





3 Haga clic en [Preferences].

4 Seleccione la ficha [Color].

5 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Ahorro de tóner].

6 Cambiar otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].





3 Seleccione [Opciones de impresión] en el menú del panel.

4 Seleccione la cantidad de ahorro de tóner en [Toner Saving (Ahorro de tóner)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)].






3 Seleccione [Color (Color)] en el menú del panel.

4 Seleccione un valor adecuado en [Toner Saving (Ahorro tóner)].



- 52 -


Puede imprimir en ambas caras de una hoja de papel.

• La impresión a dos caras esté disponible para los tamaños del papel

siguientes.

A3, A4, A5, B4, B5, B6, Tabloid, Oficio, Legal (13 pulgadas), Legal (13.5 pulgadas), Legal (14 pulgadas), Executive, 8K (260 mm x 368 mm, 270 mm x 390 mm, 273 mm x 394 mm), 8.5SQ (8.5 in x 8.5 in), Folio (210 mm x 330 mm), 16K (197 mm x 273 mm, 195 mm x 270 mm, 184 mm x 260 mm), tamaño personalizado

• Al imprimir en tamaño de papel personalizado, está disponible la impresión a dos caras para los siguientes rangos de ancho y longitud.

- Ancho: De 148 a 297 mm (5,8 a 11,7 pulgadas)

- Largo: De 182 a 431,8 mm (7,2 a 17,0 pulgadas)

• La impresión a dos caras esté disponible para el peso siguiente de los

medios.

Al usar un papel A4 o más largo, 52 a 220 g/m2, al usar un papel más pequeño que A4, 64 ta220 g/m2 (17 a 59 lb).

No utilice el peso del papel que no sean los anteriores, ya que pueden ocurrir atascos del papel.


• Para C824/C834, se requiera la unidad de impresión dúplex opcional.





4 Seleccione [Borde largo] o [Borde corto] en [Impresión a dos caras] en la ficha [Configurar].







4 Seleccione [Orientación horizontal] u [Orientación vertical] en [Impresión a dos caras] en la ficha [Diseño].



• Para Mac



3 Seleccione [Long-Edge binding (Encuadernación por el borde largo)] o [Short-Edge binding (Encuadernación por el borde corto)] en [Two-Sided (Impresión por las 2 caras)] en la ficha [Layout (Diseño)].



Impresión a ambos lados del papel (impresión a dos caras)

- 53 -


Puede imprimir varias páginas de un documento en una sola cara de una hoja de papel.

• Esta función reduce el tamaño de página del documento que se va a imprimir. Puede ser que el centro de la imagen impresa no se corresponda con el centro del papel.






4 Seleccione el número de páginas a imprimir en cada hoja en [Modo de Terminación] en la ficha de [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones].

6 Fije cada configuración en [Page Borders (Bordes de página)], [Page layout (Diseño de página)], y [Bind Margin (Margen de encuadernación)] y, a continuación, haga clic en [OK (ACEPTAR)].







4 Seleccione [Páginas por hoja] en la ficha [Diseño].

5 Seleccione el número de páginas que se imprimirán en cada hoja de la lista desplegable.

6 Seleccione la casilla [Border (Bordes)] para marcar un límite.

7 Haga clic en [Advanced (Avanzado)] y seleccione el orden de diseño de página en [Pages per Sheet Layout (Diseño de páginas por hoja)].




• Para Mac



3 Seleccione el número de páginas que hay que imprimir en cada hoja en [Pages per Sheet (Páginas por hoja)] en el panel [Layout (Diseño)].

4 Fije cada configuración en [Borde] y [Dirección del diseño].



Combinación de varias páginas en una hoja de papel (impresión de varias páginas)

- 54 -


Varias funciones de impresión

En esta sección se describen distintas configuraciones de impresión tales como aumentar/reducir el tamaño del documento o realizar un folleto.

• Impresión Ampliada/Reducida

• Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado

• Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias

• División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel

• Fabricación de un folleto

• Adición de texto semitransparente (marcas de agua)

• Formas o logos de superposición (Superposición)

Puede imprimir datos con formato para páginas de un tamaño en páginas de distinto tamaño sin modificar los datos de impresión.



• Para Windows




4 Selecciona la tasa de zoom para ampliado/reducido a [Scale (Escala)] en la pestaña de [Job Options (Opciones de trabajo)].



Impresión Ampliada/Reducida

- 55 -


Puede imprimir en diferentes tamaños de papel sin cambiar los datos de impresión.






4 Seleccione el tamaño del papel que va a editar en [Tamaño] en la ficha [Configurar].

5 En la pestaña [Setup (Configurar)], seleccione la casilla [Resize document to fit printer page (Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)].

6 Seleccione el tamaño del papel que se imprimirá.







4 Active la casilla [Resize document to fit printer page (Ajustar el tamaño del documento a la página de la impresora)] en la ficha [Job Options (Opciones de trabajos)].

5 Seleccione el tamaño del papel que se imprimirá.



• Para Mac



3 Seleccione la casilla de verificación [Scale to fit paper size (A escala con el tamaño del papel)] en el panel [Paper Handling (Procesamiento del papel)].

4 Seleccione un tamaño del papel para imprimir desde [Destination Paper Size (Tamaño del papel de destino)].



Agrandamiento o reducción para ajustar el tamaño del papel especificado

- 56 -


Puede imprimir un documento de varias páginas en unidades de copias.







5 Seleccione el número de copias de impresión de [Copias], y, a continuación, seleccione la casilla [Intercalar].







4 Introduzca el número de copias de la impresión en [Copias] y a continuación seleccione la casilla [Intercalar] en la ficha [Opciones de la tarea].



• Apague la opción de páginas intercaladas en la aplicación. Si la función de páginas intercaladas está encendida, los documentos son impresos sin usar la memoria interna de la máquina.




3 Introduzca el número necesario de copias en [Copies (Copias)].

4 Desactive la selección de la casilla de verificación [Collate pages (Intercalar páginas)] en la ficha [Paper Handling (Procesamiento de papel)].

5 Seleccione [Opciones de impresión] en el menú del panel y, a continuación, haga clic en la casilla [Clasificar] de la ficha [Papel].



• Si está seleccionada la casilla [Collate pages (Clasificar)] en el panel [Paper Handling (Procesando papel)], la máquina imprime los documentos sin usar la memoria interna.




3 Introduzca el número necesario de copias en [Copies (Copias)].

4 Desactive la selección de la casilla de verificación [Collate pages (Intercalar páginas)] en la ficha [Paper Handling (Procesamiento de papel)].

Intercalación de un documento de páginas múltiples en unidades de copias

- 57 -


5 Seleccione [Print Options (Opciones de impresión)] en el menú del panel, haz clic en [Advanced (Avanzado)] y luego haz clic en la casilla de verificación [The Printer Collate is alway used (Intercalar en la impresora se usa siempre)].



• Si está seleccionada la casilla [Collate pages (Clasificar)] en el panel [Paper Handling (Procesando papel)], la máquina imprime los documentos sin usar la memoria interna.

Puede crear un cartel imprimiendo un documento en múltiples hojas de papel y, a continuación, combinando las hojas.

• Esta función no está disponible si se utiliza una red IPP o NetBEUI.

• Esta función no está disponible en los controladores de impresora Windows PS o en Mac.





4 Seleccione [Impresión de carteles] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].


6 Ajuste los valores de [Ampliar], [Agregar marcas de registro], y [Agregar superposición] si es necesario y, a continuación, haga clic en [Aceptar].



• Para realizar un cartel A3 usando dos hojas de papel A4, seleccione [A4] para el tamaño del papel y seleccione [2] para el [Zoom].

• Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PS, abra la "Carpeta de Impresoras", haga clic derecho en el icono [OKI C844 PCL6] y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)] > la pestaña [Advanced (Avanzado)] > [Print Processor (Procesador de la impresión)] > [OKX05NPP (OKX05NPP)] > [OK (Aceptar)].

División de un documento para imprimir en varias hojas para hacer un cartel

- 58 -




• Las marcas de agua pueden no imprimirse correctamente con esta función.

• Esta función no es válida si se utiliza el modo de impresión privada desde un ordenador cliente que comparta la impresora con un servidor de impresión.





4 Seleccione [Folleto] en [Modo de terminación] en la ficha [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones] y, a continuación, configure las opciones de impresión de folleto si es necesario.

• [Firma]: Especifique una unidad de páginas a encuadernar.

• [2 páginas]: Imprimir dos páginas en una .

• [Derecha a izquierda]: Impresión de un folleto que se abra de la derecha.

• [Margen de encuadernación]: Establezca un márgen.




• Para realizar un folleto A5 usando papel A4, seleccione [A4] en [Tamaño] en la ficha [Configurar].

• Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PCL, abra la "Carpeta de Impresoras", haga clic derecho en el icono [OKI C844 PCL6] y, a continuación, seleccione [Printer properties (Propiedades de la impresora)] > la pestaña [Advanced (Avanzado)] > [Print processor (Procesador de la impresión)] > [OKX05NPP] > [OK (ACEPTAR)].





4 Seleccione [Folleto] en [Formato de página] en la ficha [Diseño].

5 Seleccione la casilla de verificación de los [Bordes del dibujo] en caso de necesidad.


7 Haga clic en [Borde de encuadernación del folleto] y a continuación establezca los márgenes.

• Para hacer un folleto doblado a la derecha (un folleto con encuadernación en el lado derecho cuando la primera página está de frente y hacia arriba), seleccione [En el borde derecho].

• Para hacer un folleto A5 usando papel A4, seleccione [A4] en [Tamaño del papel].

8 Haga clic en [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre el cuadro de diálogo de configuración de impresora.



• Si esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PS, abra la "Carpeta de Impresoras", haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS] y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)] > [Advanced (Avanzado)] > seleccione la casilla [Enable advanced printing features (Activar las funciones de impresión avanzada)].

Fabricación de un folleto

- 59 -



• Las marcas de agua no se imprimen correctamente en la impresión de folleto.

• Si está seleccionada la casilla [Background (Fondo)] en la pantalla [Watermark (Filigrana)] del controlador de impresora de Windows PS, puede que no se imprima una filigrana en dependencia del uso. En este caso, desactive la casilla [Background (Fondo)].





4 Haga clic en [Watermark (Filigrana)] en la ficha [Extend (Extendida)].

• Al imprimir información del trabajo como un nombre de usuario o nombre de documento, como una marca de agua, seleccione [Print job information (Información del trabajo de impresión)] y establezca la información del trabajo que quiere imprimir.

5 Haga clic en [Nueva].

6 Introduzca el texto que se imprime como marca de agua en [Text (Texto)] en [Watermarks (Marcas de agua)].

7 Establezca [Font (Fuente)], [Size (Tamaño)] u otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

8 Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].







4 Haga clic en [Marca de agua] en la ficha [Opciones de tarea].


6 Introduzca el texto que se imprime como marca de agua en [Texto] en [Marcas de agua].

7 Establezca [Fuente], [Tamaño] u otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [ACEPTAR].

8 Compruebe que está seleccionada la marca de agua que se imprimirá y a continuación haga clic en [Aceptar].



Adición de texto semitransparente (marcas de agua)

- 60 -



• Esta función no está disponible si el [Print Mode (Modo de impresión)] está configurado a [Image (Imagen)] en el controlador de impresora PCL de Windows.

Puede imprimir en los documentos plantillas tales como logotipos o formularios. La plantilla es un grupo de formularios. Puede registrar cuatro formularios para una plantilla. Los formularios se superponen en orden de registro y se imprimen. El formulario que se registra en último lugar se imprime en la parte superior.

Antes de imprimir una plantilla, cree un formulario y regístrelo en esta máquina.

Registro de formularios


1 Cree un formulario que desee registrar en la impresora en la aplicación.



4 Haga clic en [Overlays (Plantillas)] en la ficha [Extend (Extendida)].

5 Seleccione [Register print document as a new form (Registrar documento impreso como nuevo formulario)].




9 Introduzca el [Form name (Nombre del formulario)] y la [ID (ID)] que desea registrar en la impresora en [New Form (Nuevo formulario)].

• Se puede especificar la posición de impresión de la plantilla.

10 Seleccione las páginas del documento en el que desea imprimir la plantilla en [Print on Pages (Imprimir en páginas)] como información de registro en el controlador.

Para aplicar una plantilla especificando las páginas, seleccione [Custom (Personificado)] y a continuación entre en las páginas a las que desea aplicar la plantilla [Custom Pages (Páginas personificadas)].



Para instrucciones vea "Registro de formularios (plantilla de formularios)".

Formularios de impresión






5 Haga clic en [Superposiciones].

6 Seleccione [Overlay Print (Imprimir plantilla)] y seleccione un formulario que desee para una impresión de plantilla de la lista desplegable.

• Si desea agregar un formulario registrado usando la herramienta de configuración o aplicar varios formularios como grupo, haga clic en [Edit list... (Editar lista…)] para agregarlo a la lista.

Al agregar un formulario registrado con la herramienta de configuración: Haga clic en [Add a registered form... (Agregar un formulario registrado…)], introduzca el nombre del formulario en [Form name (Nombre del formulario)] y la identificación del formulario registrado usando el complemento de administración de almacenamiento para la herramienta de configuración, seleccione las páginas a las que desea aplicar el formulario en [Print on Pages (Imprimir en páginas)] y después haga clic en [OK (ACEPTAR)].


Formas o logos de superposición (Superposición)

- 61 -





• Para utilizar esta función con el controlador de impresora PS de Windows, debe iniciar sesión en el ordenador como administrador.



3 Haga clic en [Superposiciones] en la ficha [Opciones de tarea].

4 Seleccione [Usar superposiciones] en la lista desplegable y luego haga clic en [Nuevo].

5 Introduzca el nombre del formulario registrado con el complemento de administración de almacenamiento para la herramienta de configuración en [Form Name (Nombre del formulario)] y haga clic en [Add (Agregar)].

6 Introduzca un nombre de superposición en [Nombre de la superposición].

7 Seleccione las páginas del documento en las que desea imprimir la plantilla desde [Imprimir en las páginas].


9 Seleccione una plantilla para utilizar de [Plantillas definidas] y, a continuación, haga clic en [Agregar].






- 62 -


Cambiar el método de impresión

• Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente

• Impresión manual uno a uno

• Impresión de la última página de un documento

• Selección automática de una bandeja para el papel especificado

• Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se

queda sin papel

• Imprimir documentos usados frecuentemente sin un ordenador

• Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

• Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel

• Descargar archivos PS (C834/C844/ES8434)

Puede alimentar la primera página de una tarea de impresión desde una bandeja y el resto de páginas desde otra bandeja.

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora de Windows PS ni con el controlador de impresora de Mac PCL.






5 Seleccione la casilla [Use different source for first page (Usar una fuente diferente para la primera página)].

6 Seleccione una bandeja de papel de [Fuente] y a continuación haga clic en [Aceptar].

Seleccione un tipo de papel de [Tipo] y peso del papel de [Peso] si es necesario.






3 Seleccione [Alimentación del papel] en el menú del panel.

Impresión de la cubierta de una bandeja distinta solamente

- 63 -


4 Seleccione [Primera página de] y a continuación seleccione una bandeja para alimentar la primera página.

5 Seleccione una bandeja para alimentar las páginas restantes de [Remanente de].



Puede imprimir una hoja a la vez cargando el papel en la bandeja MP.

El mensaje que aparece para configurar el papel en la bandeja multiuso se muestra en la pantalla de visualización cada vez que imprime una página. Para cancelar la impresión, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Para cancelar la impresión, pulse el botón «CANCEL (CANCELAR)».





4 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen] en la ficha [Configuración].

5 Haga clic en [Opciones de alimentación del papel].

6 Seleccione la casilla [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] y, a continuación, haga clic en [OK (ACEPTAR)].



9 Cuando aparezca un mensaje en la pantalla de visualización, cargue el papel en la bandeja multiuso y a continuación pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».

Cuando imprime un documento de múltiples páginas, aparece el mismo mensaje cada vez que imprime una página.




Impresión manual uno a uno

- 64 -



4 Seleccione [Bandeja multiuso] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].


6 Haga clic en [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] y, a continuación, seleccione [Yes (Sí)].




10 Cuando aparezca un mensaje en la pantalla de visualización, cargue el papel en la bandeja multiuso y pulse el botón «ON LINE (EN LINEA)».






4 Seleccione [Opciones de impresión] en el menú del panel.

5 Seleccione la casilla [Feed paper individually (Alimentación de papel individualmente)] en la pestaña [Feed (Alimentación)].


7 Cuando aparezca un mensaje en la pantalla de visualización, cargue el papel en la bandeja multiuso y pulse el botón «ON LINE (EN LINEA)».






3 Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja multiuso)] en [Paper Source (Origen de papel)] en el panel [Setup (Configurar)].

4 Haga clic en [Printer Options (Opciones de la Impresora)].

5 Seleccione la casilla [Use MP tray as manual feed (Utilizar la bandeja MP para la alimentación manual)].

6 Configure otros ajustes si es necesario y, a continuación, inicie la impresión.

7 Si aparece en el panel del operador un mensaje donde se le solicita que cargue papel en la bandeja multiuso, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)».



- 65 -


Se puede imprimir en orden directo o inverso de las páginas conforme a sus necesidades.

Al utilizar la bandeja de salida, imprima en orden de avance de página para apilar las impresiones en orden ascendente.

Al utilizar la bandeja de salida trasera, imprima en orden de retroceso de página para apilar las impresiones en orden ascendente.

• Si no está abierta la bandeja de salida trasera, las impresiones salen por la bandeja de salida.

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora Windows PCL.





4 Seleccione [Back to Front (Descendente)] en [Page Order (Orden de páginas)] en la ficha [Layout (Diseño)].



• Si no aparece [Page Order (Orden de página)], abra la "Carpeta de Impresoras", haga clic derecho en el icono [OKI C844 PS], seleccione [Printer properties (Propiedades de la impresora)] > la pestaña [Advanced (Avanzado)] y, a continuación, seleccione la casilla [Enable advanced printing features (Activar funciones de impresión avanzada)].

• Para Mac



3 Seleccione [Reverse (Inversa)] para [Page Order (Orden de páginas)] en el panel [Paper Handling (Procesamiento de papel)].



Impresión de la última página de un documento

- 66 -


Puede seleccionar automáticamente una bandeja (casete de papel (Bandeja 1 a 5)) o la bandeja multiuso que tiene el papel del mismo tamaño que el configurado con el controlador de la impresora. Las bandejas cambian de acuerdo con el ajuste de [Tray Sequence (Secuencia band.)].

• Asegúrese de configurar el tamaño y peso del papel para los casetes de papel y la bandeja multiuso en el panel operador.


• Configuración de la bandeja multiuso

En las configuraciones predeterminadas, el [Tray Usage (Uso de bandeja)] es [Do Not Use (No utilizar)]. En la configuración predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función de conmutación automática de bandeja.

Ponga la bandeja MP como objetivo de la selección automática de bandeja.




3 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Normal Tray (Bandeja normal)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».






4 Seleccione [Auto] en [Origen] en la ficha [Configuración].







4 Seleccione [Selección automática] en [Origen de papel] en la ficha [Papel/Calidad].






3 Seleccione [Auto Select (Selección automática)] para [All Pages From (Todas las páginas desde)] en el panel [Paper Feed (Alimentación de papel)].


Selección automática de una bandeja para el papel especificado

- 67 -






3 Seleccione [Auto (Automático)] en [Paper Source (Origen de papel)] en el panel [Setup (Configurar)].



Cuando una bandeja especificada se queda sin papel, la máquina continua imprimiendo desde otra bandeja si se carga un papel del mismo tamaño y peso en los casetes de papel (Bandeja 1 a 5) y en la bandeja multiuso.

Para utilizar esta función, primero active la función de auto conmutación de la bandeja en el panel operador. A continuación, ajuste la selección automática de la bandeja en el controlador de impresora.

• Para la configuración de papel de cada bandeja usada para la función de cambio automático de bandeja, establezca el mismo valor a la máquina y al controlador de la impresora.


• Configuración de las bandejas para el cambio automático de bandeja

En las configuraciones predeterminadas, el [Tray Usage (Uso de bandeja)] es [Do Not Use (No utilizar)]. En la configuración predeterminada, la bandeja multiuso no admite la función de conmutación automática de bandeja.

Ponga la bandeja MP como objetivo de la selección automática de bandeja.




3 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Normal Tray (Bandeja normal)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• Las bandejas cambian de acuerdo con el ajuste de [Tray Sequence (Secuencia de bandejas)].


Cambio a otra bandeja alimentación de papel automáticamente cuando una bandeja se queda sin papel

- 68 -







5 Seleccione la casilla [Cambiar automáticamente la bandeja] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].








5 Haga clic en [Cambio de bandeja] y a continuación seleccione [Encendido].







3 Seleccione [Paper Feed (Alimentación papel)] en el menú del panel.

4 Seleccione [Auto Select (Autoseleccionar)] en [All Pages From (Todas las páginas de)].






3 Haga clic en [Printer Options (Opciones de la impresora)] en la ficha [Setup (Configuración)].

4 Seleccione la casilla de verificación del [Auto tray Switch (Cambio automático de bandeja)].



- 69 -


Guardar un trabajo de impresión en la memoria interna de la impresora e imprimir según sea necesario des del panel del operador.


• Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria, se muestra un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno y la tarea de impresión no se ejecuta.

Guardar un trabajo de impresión

• Para Windows





5 Seleccione [Shared Print (Impresión compartida)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].

6 Haga clic en [Jop Type Option (Opción de Tipo de trabajo)].

7 Introduzca un nombre de trabajo en la casilla de [Job Name (Nombre del trabajo)].

Si activa la casilla [Input job type option when printing (Introduzca la opción del tipo de trabajo al imprimir)], aparece un mensaje de solicitud del nombre de la tarea cuando se envía una tarea de impresión a la impresora.

8 Ajuste otra configuración según sea necesario, y haga clic en [OK (Aceptar)].


La tarea de impresión solamente se envía a la impresora y aún no se imprime.




3 Seleccione [Secure Print (Impresión segura)] en el menú del panel.

4 Seleccione [Shared Print (Impresión compartida)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].

Puede nombrar un trabajo de impresión desde Opciones de tipo de trabajo.


La tarea de impresión solamente se envía a la impresora y aún no se imprime.


Impresión de documentos almacenados desde esta máquina



2 Pulse «1» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Se muestra la lista de tareas compartidas. En esta lista, pulse o para seleccionar los trabajos compartidos que quiere imprimir y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para imprimir todos los trabajos compartidos, seleccionar [All Print (Imprimir todo)], y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para eliminar todos los trabajos compartidos que se muestran, seleccionar [All Delete (Eliminar todo)], y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Imprimir documentos usados frecuentemente sin un ordenador

- 70 -


4 Compruebe que [Print (Imprimir)] está seleccionado y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para eliminar un trabajo de impresión, seleccionar [Delete (Eliminar)], y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Introduzca el número de copias y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Puede transferir los datos de las tareas de impresión a la memoria que está integrada en esta máquina. Esto le permite finalizar su trabajo en su ordenador con antelación, que hace posible que su ordenador procese otras tareas mientras esta máquina trabaja en segundo plano.


• Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de esta máquina, aparece un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno, y la tarea de impresión no se ejecuta.







6 Seleccione [Cola de impresión de trabajos] y, a continuación, seleccione [ENCENDIDO] para [configuración] y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].






Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

- 71 -





6 Seleccione la casilla [Cola de impresión de trabajos] y a continuación haga clic en [Aceptar].







4 Active la casilla [Job Spool (Cola de impresión de trabajos)] en la ficha [Quality 2 (Calidad 2)].



Puede poner un documento en un archivo.

• Debe iniciar sesión como administrador en un ordenador.

• Para Windows


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 *] y, a continuación, seleccione [Printer properties (Preferencias de impresión)].

* Seleccione un tipo de controlador para utilizar.

3 Seleccione la ficha [Puertos].

4 Seleccione [ARCHIVO:]en la tabla de puertos y haga clic en [OK].

5 Abra un archivo.



8 Introduzca el nombre de un archivo y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].

ejemplo: C: temp printdata.prn

• Para Mac



3 Haga clic en [PDF] en el cuadro de diálogo de impresión y seleccione un formato de archivo.

Salida de un documento a un archivo en lugar de a la impresión en papel

- 72 -


4 Introduzca el nombre de un archivo, seleccione un destino para salvar y a continuación haga clic en [Salvar].

Puede descargar archivos PostScript en la impresora e imprimirlos.

• Esta función solo esta disponible si utiliza una red TCP/IP.

• La OKI LPR Utility no está disponible con el controlador de impresora PS de Mac OS.

• Esta función no está disponible con C824.

1 Inicie OKI LPR Utility.

2 Seleccione [Download (Descargar archivo)] en el menú [Remote Print (Impresión remota)].

3 Seleccione el archivo que desea descargar y haga clic en [Open (Abierto)].

Cuando finaliza la descarga se imprime el archivo PostScript.

Descargar archivos PS (C834/C844/ES8434)

- 73 -


Impresión de un documento confidencial

En esta sección se describe cómo obtener resultados de impresión de un modo confidencial.

• Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir

(Impresión privada)

Con la función de impresión privada, puede cifrar y proteger con contraseña los documentos privados o confidenciales y almacenarlos en la máquina para evitar que otras personas los vean y, a continuación, puede autenticarse en el panel del operador antes de imprimirlos.

Como los trabajos de impresión se cifraron antes de ser enviados, puede proteger información confidencial de accesos irregulares.

• Si usted no puede almacenar los datos en cola debido al poco espacio libre en la memoria interna de esta máquina, aparece un mensaje para informarle que el sistema de archivos está lleno, y la tarea de impresión no se ejecuta.

• No podrá utilizar esta función con el modo de impresión de póster ni con el modo folleto con el controlador de impresora Windows PCL si comparte la máquina con un servidor de impresión.

• Cuando utilice esta función, desactive la casilla [Job Spool (Cola de impresión de trabajos)].

Almacenamiento de los datos de impresión en esta máquina antes de la impresión

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora PCL para Mac.

Cifrar y establecer contraseñas en un ordenador


1 Abra un archivo.




5 Seleccione [Private Print (Impresión privada)] en [Job Type (Tipo de trabajo)].

6 Introduzca una contraseña en [Password (Contraseña)].


8 Ajuste otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (Aceptar)].

Cifrado de datos de impresión y configuración de una Contraseña antes de imprimir (Impresión privada)

- 74 -



La tarea de impresión cifrada o protegida por contraseña solamente se envía a esta máquina y aun no se imprime.


1 Abra un archivo.



4 Seleccione la ficha [Job Options (Opciones de tarea)].


6 Introduzca una contraseña en [Password (Contraseña)].

7 Haga clic en [OK (Aceptar)].

8 Ajuste otra configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK (Aceptar)].




1 Abra un archivo.


3 Seleccione [Secure Print (Impresión segura)] en el menú del panel.


5 Introduzca una contraseña en [Job Password (Contraseña de la tarea)].




Impresión de documento cifrado/protegido por contraseña de esta máquina

Impresión de una tarea cifrada y protegida por contraseña salvada en la memoria interna de esta máquina.



2 Pulse «2» en el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Seleccione el nombre de usuario en su ordenador de la lista de usuarios y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Introduzca la contraseña que ha configurado en el ordenador y a continuación pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Cuando aparece la lista de trabajos de impresión privados, pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el archivo que quiere imprimir y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Compruebe que [Execute (Ejecutar)] está seleccionado y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para eliminar un trabajo de impresión especifico, seleccionar [Delete (Eliminar)], y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

7 Introduzca el número de impresiones y, a continuación, pulse «ENTER (INTRO)».

- 75 -


• La tarea de impresión guardada en la memoria se elimina automáticamente si se finaliza la impresión o no se imprime durante cierto periodo de tiempo. Si ocurre un error al enviar los datos o si se modifica la tarea después de enviarla, la tarea se suprime automáticamente.

- 76 -


Otras funciones de impresión

• Impresión de errores PS (C834/C844/ES8434)

• Cambio del modo de emulación (Lenguaje de la impresora)

• Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico

• Datos de la impresión en la memoria USB

• Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va

a usar

• Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora

• Editar márgenes

• Ajustar la posición de impresión en la bandeja adicional

Puede imprimir los detalles de los errores PostScript cuando se producen.

• Esta función no está disponible con C824.

• Esta función no está disponible con el controlador de impresora PCL o en Mac.

• Para controlador de impresora PS para Windows




4 En la pestaña [Layout (Diseño)], haga clic en [Advanced (Avanzado)].

5 Haga clic en [Send PostScript Error Handler (Enviar el administrador de errores PostScript)] en [PostScript Options (Opciones de PostScript)] y seleccione [Yes (Sí)] en la lista desplegable.

6 Pulse [OK (ACEPTAR)] hasta que se cierre el diálogo de configuración de impresión.


Impresión de errores PS (C834/C844/ES8434)

- 77 -


Puede seleccionar el modo de emulación.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. admin.)], se necesita una contraseña de administrador.



2 Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico.

La contraseña predeterminada es "123456".


4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Print Setup (Config. de impr.)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Asegúrese de que está seleccionado [Personality (Personalidad)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar un modo de emulación y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».


Imprimir el archivo adjunto del correo electrónico recibidos.se puede imprimir los formatos PDF (v1.7), JPEG, y TIFF (Línea de base V6).

Para utilizar esta función, debe poner la configuración de recepción de correo electrónico en servidor POP o servidor SMTP.

Configuración de correo electrónico (Página web)

• Para C824, solo se pueden imprimir los archivos TIFF.

• El cuerpo del correo no se imprime.

• Para el número de copias, impresión a dos caras u otras configuraciones de la impresión, se aplica la configuración actual en el menú [Configuración de administrador].

• Se pueden imprimir hasta 10 archivos, con un máximo de 8 MB cada uno.

Cambio del modo de emulación (Lenguaje de la impresora) Impresión de los archivos adjuntos a un correo electrónico

- 78 -


Puede conectar una memoria USB a la impresora e imprimir datos almacenados.

• No se garantiza el funcionamiento de todos los productos de memoria USB. (Las memorias USB con funciones de seguridad no son compatibles.)

• La máquina no es compatible con USB 3.0.

• No son compatibles los concentradores USB y los HDD USB externos.

• Los archivos PDF cifrados del PDF no son compatibles.

• Se admiten los siguientes formatos de archivo: FAT12, FAT16, FAT32.

• Formatos de archivos admitidos: PDF(v1.7), JPEG, PDF, TIFF(v6 línea de fondo), XPS, PRN (PS, PCL, XPS)

• Formatos de archivos admitidos para C824: TIFF (Línea de base V6), XPS, PRN (PCL, XPS)

• Es compatible con memorias USB de hasta 32 GB de capacidad.

• En la lista de archivos se pueden mostrar hasta 100 archivos en formatos compatibles almacenados en una memoria USB.

- Si 100 o más archivos se salvan en memoria USB, la lista archivos no se muestra correctamente.

- Las memorias USB con una estructura de directorios de 20 o más niveles podrían no ser leídas correctamente.

- La ruta de archivos que excedan los 240 caracteres podrían no leerse correctamente.

• Puede seleccionar e imprimir un archivo a la vez en su memoria USB.

1 Inserte la memoria USB en el puerto USB.

2 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Print from USB memory (Imprimir desde la memoria USB)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Cuando se muestra [Select Print File (Archivo Impresión)], pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar el archivo a imprimir y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Para establecer los otros elementos, pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Print Setup (Config. de impr.)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Seleccione los elementos que quiere establecer y pulse el botón «BACK (ATRÁS)» para ir atrás en la pantalla del archivo.

6 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar [Print (Imprimir)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La pantalla vuelve a la pantalla de lista de archivos una vez que se ha completado la impresión.

Para imprimir otro archivo, selecciona un archivo desde [Select Print file (Archivo Impresión)] y repita los pasos 4 y 5.

Para dejar de imprimir, pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para volver a la pantalla en espera.

7 Quite la memoria USB.

Cancelación de una tarea de impresión

Para cancelar una tarea de impresión de la memoria USB, pulsa el botón «CANCEL (CANCELAR)» en el panel operador.

Cuando se pulsa «CANCEL (CANCELAR)», se muestra una pantalla para confirmar la cancelación de los datos de impresión.

Para cancelar la impresión, seleccione "Sí" y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para continuar con la impresión, seleccione "No" y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Si no se realiza ninguna operación durante tres minutos, la pantalla desaparece y se reanuda la impresión.

• Las páginas que están preparadas para imprimirse en la máquina se imprimen sin cambio alguno.

Datos de la impresión en la memoria USB

- 79 -


Registro de configuraciones usadas frecuentemente

Puede guardar los ajustes del controlador de impresora.

• Esta función no está disponible en el controlador de impresora PS de Windows.

• Puede guardar hasta 14 ajustes como máximo.

• Registro de la configuración del controlador de Windows PCL


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 PCL6] y, a continuación, seleccione [Printing preferences (Preferencias de impresión)].

3 Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4 Haga clic en [Salvar] en [Ajuste del controlador] en la ficha [Configuración].

5 Introduzca el nombre a guardar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

6 Haga clic en [OK] para cerrar el cuadro de diálogo de configuración de la impresión.

• Registro de configuración del controlador de impresora de Mac

• La configuración predeterminada en el cuadro de diálogo [Page Setup (Configuración de página)] no se puede cambiar.

• La operación de la configuración que está guardado con un controlador de impresora diferente no se puede garantizar. Salvar la configuración con un nombre que usted pueda recordar.



3 Configure los ajustes de impresión que desea guardar.

4 Seleccione [Guardar la configuración actual como predefinida] de [Valores predefinidos].

5 Introduzca el nombre a guardar y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Impresión con la configuración registrada

• Esta función no está disponible en el controlador de impresora PS de Windows.

• Si se usa el controlador PCL de Windows




4 Seleccione una configuración para utilizar de [Driver Setting (Configuración del controlador)] en la ficha [Configuración (Setup)].

5 Haga clic en [OK (OK)].

6 Haga clic en [Print (Imprimir)] en la pantalla [(Print) Imprimir].

• Para Mac



3 Seleccione un valor para utilizar de [Presets (Valores predefinidos)].

4 Haga clic en [Print (Imprimir)].

Guardar configuración usada frecuentemente en el controlador de la impresora que se va a usar

- 80 -


• Si se selecciona [Show Presets (Mostrar valores predefinidos)] en [Preset (Valores predefinidos)] y no está seleccionada la casilla [Reset Presets Menu to "Default Settings" After Printing check box (Restaurar el menú predeterminado a "Configuración predeterminada" después de la impresión)], se aplica siempre la configuración de los valores predefinidos. Podrá utilizar los ajustes utilizados más frecuentemente como ajustes predeterminados del

controlador de impresora.

• Si se usa el controlador de impresora de Windows


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 *] y, a continuación, seleccione [Printing Preferences (Preferencias de impresión)].

* Seleccione un tipo de controlador para utilizar.

3 Configure los ajustes de impresión a utilizar como ajustes predeterminados del controlador.


• Para el controlador de impresora de Mac



3 Configure los ajustes de impresión que desea usar como la configuración predeterminada del controlador.

4 Seleccione [Save As (Guardar como)] de [Presets (Valores predefinidos)].

5 Introduzca un nombre para los ajustes y haga clic en [OK (ACEPTAR)].

6 Haga clic en [Cancel (CANCELAR)].

• Para utilizar los ajustes guardados, seleccione el nombre en [Presets (Valores predefinidos)] en el cuadro de diálogo de impresión.

Cambio de la configuración predeterminada con un controlador de impresora

- 81 -


Puede ampliar los márgenes superiores, inferiores, izquierdos y derechos respectivamente en el papel por 30,0 mm/1,18 pulgadas para cambiar la área imprimible e imprimir.

• Esta función no está disponible en el controlador de impresora PCL para Windows.






6 Seleccione [Edit Margins (Editar márgenes)] en [Item (Elemento)], establecer [Settings (Ajustes)] en [On (Enc.)], y luego haga clic en [Options (Opciones)].

7 Introduzca los valores en [Top (Superior)], [Bottom (Inferior)], [Left (Izquierda)], y [Right (Derecha)], y, a continuación, haga clic en [OK (ACEPTAR)].




Puede ajustar la posición de inicio de impresión vertical y horizontalmente en el papel para cada bandeja.

• Una flecha en negrilla en la ilustración indica la dirección de la alimentación del papel.

• Y indica la dirección de la alimentación del papel y X indica su posición ortogonal.

• Para ensanchar los márgenes en la dirección X o Y, pulse [+].

• Dependiendo de las condiciones de uso (temperatura y humedad/tipo de material), puede que necesite un reajuste.

• Esta función es para ajustar la posición y no aumenta la precisión de inicio de escritura (±2 mm).


2 Pulse el número de función de la bandeja que desee ajustar y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• El número de función para cada bandeja está enumerado a continuación.

Editar márgenes Ajustar la posición de impresión en la bandeja adicional

- 82 -


3 Pulse el botón de desplazamiento o , para seleccionar el elemento a ajustar.


5 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar la cantidad de ajuste y pulse el botón «ENTER (INTRO)». Compruebe que se muestra * a la izquierda del valor seleccionado.

6 Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)», vuelva a la pantalla en espera.

Bandeja de destino N.º de función

Bandeja multiuso 220

Bandeja1 221

Bandeja2 222

Bandeja3 223

Bandeja4 224

Bandeja5 225

5 Administración/configuración de la impresora

Comprobación de los ajustes actuales

Cambiar los ajustes de impresora

Autenticación del usuario (Control de acceso)

Inicializando

Página web de esta máquina

- 84 -

5. Administración/configuración de la impresora

Comprobación de los ajustes actuales

En esta sección se explica el procedimiento para imprimir información de impresión. Si imprime la información de impresión podrá comprobar los ajustes actuales de la impresora.

También puede comprobar el contenido de la "Página web de esta máquina".

• Impresión de la información de impresión

Puede imprimir y comprobar las configuraciones de la impresora y el informe de uso.




3 Asegúrese de que está seleccionado [Execute (Ejecutar)] y que [Configuration (Configuración)] está desactivado, y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 El mapa del menú se imprime y se puede comprobar el contenido de configuración.

• Sobre la información de la impresora, excepto [Configuration (Configuración)], consulte la "información de impresión" de "Otro menú de configuración".

- 85 -


Cambiar los ajustes de impresora

En esta sección se explica el procedimiento básico para cambiar los ajustes del equipo.

• Menú de configuración de administrador

• Otro menú de configuración

• Estadísticas de impresión

• Boot Menu

• Configurar el timbre

• Mensaje de confirmación de ocultación del tamaño de papel

• Si ocurre un apagón

Esta sección explica cómo cambiar las configuraciones de la impresora como administrador.



2 Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico (0-9) y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña predeterminada de fábrica es "123456".

3 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar el menú de configuración en el que desea cambiar un ajuste y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento o para cambiar la configuración.



• Configuración de red

Menú de configuración de administrador

Elemento Valores predeterminados

de fábrica

Descripción

Habilitar la puerta de enlace

predeterminada

(Cuando está instalada la red

LAN inalámbrica)

Cableado Selecciona un método de conexión entre segmentos

diferentes.

Cableado Activar Establece si se habilitará una LAN cableada.

TCP/IP Activar Establece si se va a activar TCP/IP.

NetBIOS sobre TCP Activar Establece si se va a activar NetBIOS sobre TCP.

Configuración de dirección IP Automático Establece el método de configuración de la dirección IP.

Dirección IPv4 ***.***.***.*** Establece la dirección IP. Este elemento se muestra

cuando [IP Address Set (Config.Dirección IP)] está en

[Manual (Alimentación manual)].

Máscara Subred ***.***.***.*** Establece la máscara de subred. Este elemento se

muestra cuando [IP Address Set (Config.Dirección IP)]

está en [Manual (Alimentación manual)].

- 86 -


• Config. USB

• Configurar impresión

Dirección de la puerta de enlace ***.***.***.*** Establece la dirección de la puerta de enlace. Este

elemento se muestra cuando [IP Address Set

(Config.Dirección IP)] está en [Manual (Alimentación

manual)].

DHCPv6 Desactivar Selecciona activar / desactivar de DHCP cuando se

utiliza IPv6.

Web Activar Activa/Desactiva el acceso a la página web de la

impresora.

Telnet Desactivar Establece si se va a activar Telnet.

FTP Desactivar Establece si se va a activar FTP.

IPSec Desactivar Solo se muestra si se activa [IPSec (IPSec)] y solo se

encuentra disponible el cambio para desactivar.

SNMP Activar Establece si se va a activar SNMP.

Escala de red Normal Si se selecciona [Normal (Normal)], la impresora

funciona de manera eficaz incluso si está conectada a

un concentrador que tenga la función de árbol de

expansión. Sin embargo, el tiempo de arranque de la

impresora es mayor si la impresora está conectada a

una red LAN pequeña de dos o tres ordenadores.

Red Gigabit Desactivar Establece si debe habilitar el acceso con Ethernet

Gigabit.

Configuración de enlace de

concentrador

Auto Negociar Establece el método de conexión de concentrador. Lo

normal es seleccionar [Auto Negotiate (Auto Negociar)].

Valores de red predeterminados

de fábrica

Ejecutar Inicializa el menú de red


de fábrica

Descripción

USB Activar Activa o desactiva la configuración USB I/F.

Velocidad 480 Mps Selecciona la velocidad de transferencia máxima de la

interfaz USB.

Restablecimiento suave Desactivar Establece la activación/desactivación del comando de

Reinicio suave.

Número de serie Activar Especifica la activación/desactivación del número de

serie USB.

Recepción fuera de línea Desactivar Establece si debe recibir datos cuando hay una alarma

presente. (Excepto C824)

Interfaz de memoria USB Activar Activa o desactiva la memoria USB I/F.


de fábrica

Descripción

Host Conectado Normal Para prevenir un error de límite de tiempo cuando se

manda un trabajo a la máquina en modo de reposo,

establecer en [Specific (Específico)].

Eso requiere más energía durante el modo de reposo

que durante el modo [Normal (Normal)].

Elemento Valores predetermina

dos de fábrica

Descripción

Personalidad Automático Selecciona el modo de emulación.

Copias 1 Ajusta el número de copias.

Dúplex Encendido o

Apagado *1

Ajusta la impresión dúplex.

Encuadernación Borde largo Ajusta la posición de encuadernación en la impresión

dúplex.

Comprobación del papel Activar Establece si se va a comprobar si el tamaño del papel de

la bandeja y el tamaño de página del documento no

coinciden.

Invalidar A4/carta Sí Cambia automáticamente el papel para imprimir de A4,

si el documento A4 debe imprimirse con A4 agotado y se

carga el papel Carta, desde Carta hasta A4 si el

documento Carta debe imprimirse con papel Carta

agotado y hay papel A4 cargado.

Resolución 600 ppp Ajusta la resolución.

Ahorro de tóner Nivel ahorro

tóner

Apagado Establece la cantidad de tóner que se debe ahorrar.

Color Todo [All (Todo)]: El ahorro de tóner se aplica a todos los

colores incluido el negro 100 %.

[Except100%Black (Excepto 100% negro)]: El ahorro de

tóner se aplica a todos los colores distintos del negro

100 %.

Esta función se aplica únicamente a la función de

impresión.

Modo impresión mono Automático Ajusta el modo de impresión para las páginas en blanco

y negro.

Orientación predeterminada Retrato Ajusta la orientación de impresión. No está disponible

para los datos PS.

Editar tamaño Tamaño casete Ajusta el tamaño del área de página que puede

imprimirse si la impresora no envía ningún comando que

especifique el tamaño de edición del papel.


de fábrica

Descripción

- 87 -


*1 : Los valores predeterminados de fábrica son diferentes según el país o la región.

• Configuración de PS (C834/C844/ES8434)

• Config. de PCL

Capturando Apagado Ajusta cuando aparecen rayas blancas entre colores

adyacentes.

Dimensión X 210 milímetros

o 8.5 pulgadas

*1

Establece el ancho de un tamaño de papel

personalizado.

Dimensión Y 297 milímetros

o 11.0 pulgadas

*1

Establece el largo de un tamaño de papel personalizado.


de fábrica

Descripción

Bandeja L1 Type1 Establece el número de la bandeja de papel para la

orden del operador del Nivel 1.

Protocolo de red RAW Especifica el modo de protocolo de comunicaciones PS

de la red.

Protocolo USB RAW Especifica el modo de protocolo de comunicaciones PS

de los datos del puerto USB.

Tamaño de papel PDF Tamaño de bandeja

actual

Ajuste el tamaño del papel cuando imprima archivos

PDF.

Tamaño de la escala PDF 99 % Establece la tasa de reducción para PDF cuando [PDF

Paper Size (Tamaño de papel PDF)] está configurado

como [Scaling Size (Tamaño de la escala)].

Modo de impresión PDF Prioridad de calidad Establece si da prioridad a la calidad de impresión o a la

velocidad de impresión al imprimir PDF.


dos de fábrica

Descripción

Origen de fuente Residente Selecciona la ubicación de la fuente que se va a usar.

Número de fuente I0 Selecciona el número de fuente que se utilizará.

Paso de fuente 10.00 CPI Establece el ancho de la fuente PCL predeterminada.

Rango disponible: 0.44 hasta 99.99 CPI. (incrementos

de 0.01 CPI)


dos de fábrica

Descripción

Altura de fuente 12.00 punto Ajusta la altura de la fuente predeterminada PCL. La

altura se muestra con un valor máximo de dos puntos

decimales (a intervalos de 0.25 puntos).

Juego de símbolos PC-8 Selecciona el conjunto de símbolos PCL.

A4 Ancho de impresión 78 columnas Ajusta el número de columnas para la alimentación

automática de líneas en papel A4 para PCL. El número

de columnas se basa en el paso de fuente

correspondiente a 10CPI cuando el modo CR/LF

automático está desactivado.

Saltar página en blanco Apagado Establece si se va a expulsar una página en blanco

cuando se reciba un comando FF (0CH) en PCL.

Función CR CR Ajusta el funcionamiento de la impresora cuando se

recibe un código CR en PCL.

Función LF LF Ajusta el funcionamiento de la impresora cuando se

recibe un código LF en PCL.

Imprimir margen Normal Ajusta el área de la página no imprimible.

Negro verdadero Apagado PCL: Establece si se va a utilizar negro compuesto

(CMYK mixto) o negro verdadero (solo K) para el área

100 % negra de una imagen.

Ajust. anch. de lápiz Encendido Cuando se especifica el ancho de línea más fino en

PCL, una línea de 1 punto, puede parecer como una

línea cortada. Este modo ajusta las líneas finas para que

puedan parecer líneas sólidas.


dos de fábrica

Descripción

- 88 -


• Config. de SIDM

• Config. IBM PPR

Núm. Id. de bandeja Bandeja

multiuso

4 Ajusta un número de bandeja multiuso para el comando

de destino de alimentación de papel (ESC&l#H) en la

emulación PCL5.

Bandeja1 1 Ajusta un número de bandeja 1 para el comando de

destino de alimentación de papel (ESC&l#H) en la

emulación PCL5.



emulación PCL5.

Este menú solo se muestra si la bandeja 2 está

instalada.



emulación PCL5.


instalada.



emulación PCL5.


instalada.



emulación PCL5.


instalada.


de fábrica

Descripción

SIDM Manual ID# 2 Configuración del Pn especificado en MANUAL por

MANUAL-1 ID No.FX/PPR Emu en el comando de

control CSF (ESC EM Pn).

SIDM Manual2 ID# 3 Configuración del Pn especificado en MANUAL por

MANUAL-2 ID No.FX/PPR Emu en el comando de

control CSF (ESC EM Pn).

SIDM Bandeja Multiuso ID# 4 Configure el Pn especificado en BANDEJA 0 (Bandeja

multiusos) por el ID de bandeja multiusos No.FX/PPR

Emu en el comando de control CSF (ESC EM Pn).


dos de fábrica

Descripción

SIDM Bandeja1 ID# 1 Configure el Pn especificado en BANDEJA 1 por el ID

No.FX/PPR Emu de bandeja 1 en el comando de control

CSF (ESC EM Pn).



CSF (ESC EM Pn).



CSF (ESC EM Pn).



CSF (ESC EM Pn).



CSF (ESC EM Pn).


de fábrica

Descripción

Paso de caracteres 10 CPI Especifica los pasos de caracteres en una emulación

IBM PPR.

Condens. Fuente 12 CPI a 20 CPI Especifica el paso 12CPI para el modo de

condensación.

Juego de caracteres SET-2 Especifica un conjunto de caracteres.

Juego de símbolos IBM-437 Especifica un conjunto de símbolos.

Estilo letra O Desactivar Especifica el estilo que reemplaza 9BH con la letra o y

9DH con un cero.

Carácter cero Normal Establece si el cero tiene que estar barrado o sin barrar.

Densidad de línea 6 LPI Especifica el espaciado de línea.

Saltar página en blanco Apagado Selecciona si debe imprimir las páginas en blanco.

Función CR CR Selecciona un retorno de carro de [CR (CR)] o [CR+LF

(CR+LF)].

Función LF LF Selecciona una línea de alimentación de [LF (LF)] o de

[LF+CR (LF+CR)].

Longitud de línea Columna 80 Especifica el número de caracteres por línea.

Longitud de formulario 11.7 pulgadas o 11

pulgadas *1

Especifica la longitud del papel.

Posición TOF 0.0 pulgadas Especifica la distancia de impresión desde el borde

superior del papel.


de fábrica

Descripción

- 89 -



• Config. EPSON FX


• Configuración de impresión privada

• Config. color

Margen izquierdo 0.0 pulgadas Especifica la distancia de impresión desde el borde

izquierdo del papel para que el punto de inicio de

impresión cambie a la derecha horizontalmente.

Ajustar a Carta Desactivar o activar

*1

Establece el modo de impresión que ajusta el papel al

área equivalente de impresión de 11 pulgadas (66

líneas).

Altura de texto Igual Establece la altura de un carácter.

Igual: La altura permanece igual sin importar el CPI.

Diferente: La altura varía según el CPI.

Modo de papel continuo Apagado Configura la dirección de impresión de paisaje.


de fábrica

Descripción

Paso de caracteres 10 CPI Especifica los pasos de caracteres.

Juego de caracteres SET-2 Especifica un conjunto de caracteres.

Juego de símbolos IBM-437 Especifica un conjunto de símbolos.

Estilo letra O Desactivar Especifica el estilo que reemplaza 9BH con la letra o y

9DH con un cero.

Carácter cero Normal Establece si el cero tiene que estar barrado o sin barrar.

Densidad de línea 6 LPI Especifica el espaciado de línea.

Saltar página en blanco APAGAR Selecciona si debe imprimir las páginas en blanco.

Función CR CR Seleccione un retorno de carro de [CR (CR)] o [CR+LF

(CR+LF)].

Longitud de línea Columna 80 Especifica el número de caracteres por línea.

Longitud de formulario 11.7 pulgadas o 11

pulgadas *1

Especifica la longitud del papel.

Posición TOF 0.0 pulgadas Especifica la distancia de impresión desde el borde

superior del papel.

Margen izquierdo 0.0 pulgadas Especifica la distancia de impresión desde el borde

izquierdo del papel para que el punto de inicio de

impresión cambie a la derecha horizontalmente.

Ajustar a Carta Desactivar o activar

*1

Establece el modo de impresión que ajusta el papel al

área equivalente de impresión de 11 pulgadas (66

líneas).

Altura de texto Igual Establece la altura de un carácter.

Igual: La altura permanece igual sin importar el CPI.

Diferente: La altura varía según el CPI.


de fábrica

Descripción

Modo de papel continuo Apagado Configura la dirección de impresión de paisaje.


de fábrica

Descripción

Verificar opción de trabajo Desactivar Establece si se verifica un trabajo antes de la impresión.

Si se activa, la máquina verifica que no se ha modificado

el trabajo antes de comenzar a imprimir. La seguridad se

mejora, aunque tardará más en comenzar la impresión.

Borrar opciones de trabajo No sobrescribir Establece cómo borrar un trabajo.

Puede sobrescribir datos borrados de modo que no se

restauren.

Si se activa, se tardará más en borrar.

Mantener trabajo durante 2 horas Establece el periodo de almacenamiento de los trabajos.

Si transcurre el periodo establecido después de haber

almacenado los trabajos, los trabajos se borrarán

automáticamente.

Limitación Tarea Desactivar Establece si va a guardar un trabajo de impresión

restringido.

Si se selecciona [Private Print Only (Solo impresión

privada)], no se aceptan otros trabajos de impresión que

no sean privados.

Verificar contraseña del trabajo Apagado Establece si desea verificar una contraseña de trabajo

cuando está activado el control de acceso.

Búsqueda automática de trabajos Encendido Establece si desea buscar un trabajo mientras

desbloquea el bloqueo del panel cuando está activado el

control de acceso.


de fábrica

Descripción

Simulación tinta Apagado Establece la simulación de tintas. Esta configuración se

activa solamente para los trabajos con idioma PS.

(C834/C844/ES8434)

UCR Bajo Ajusta el nivel de eliminación bajo color.

Densidad CMY 100 % Desactivar Selecciona si se utiliza tono medio para densidad 100 %

de C, M, Y.


de fábrica

Descripción

- 90 -


• Configuración del panel

• Configuración timbre

• Configuración de hora


• Config. Encendido

• Configuración de la bandeja


Conversión a CMYK Encendido Selecciona si desea utilizar el modo sencillo (rápido) al

realizar la conversión CMYK.

Esta configuración del menú se desactiva si utiliza la

función de simulación de tinta. (C834/C844/ES8434)


de fábrica

Descripción

Estado próximo al final de la vida

útil

Activar Establece si se va a mostrar en la pantalla LCD la

advertencia que notifica que el tambor, el fusor o la cinta

de arrastre se acerca al final de su vida útil.

LED cerca del final de su vida útil Activar Ajusta el control de la luz LED de la advertencia que

notifica que el tambor, el fusor o la cinta de arrastre se

acerca al final de su vida útil.

Configurar el papel al cambiar el

papel

Encendido Configura si mostrar u ocultar el mensaje para

comprobar el tamaño de papel en cada bandeja.

Si esta configurado en [On (Enc.)], aparece el mensaje

cuando el papel se carga en la bandeja multiuso y

cuando se quita el depósito de papel de la bandeja 1 a 5.

Visualización inactividad Medidor tóner Selecciona la información que se muestra en la pantalla

cuando la impresora está inactiva.

Contraste de panel 0 Ajusta el contraste de la pantalla LCD del panel del

operador. Rango disponible: -10 a 0

Calibración de la tecla táctil Ejecutar Ajuste la sensibilidad de las teclas sensibles. No operar

durante la calibración.


de fábrica

Descripción

Volumen del tono al pulsar una

tecla

Bajo Establece el volumen del timbre de las teclas.

Volumen error Apagado Establece el volumen del timbre cuando se produce un

error.

Volumen del indicador acústico

de finalización de impresión

Apagado Establece el volumen del timbre cuando se ha

completado la impresión.

Volumen del timbre AirPrint Bajo Establece el volumen del timbre cuando se confirma la

operación AirPrint.

Volumen del timbre poseedor

tarjeta

Bajo Establece el volumen del timbre que se escucha al

sujetar la tarjeta IC encima del lector de tarjetas.


de fábrica

Descripción


de fábrica

Descripción

Formato de fecha dd/mm/aaaa o mm/

dd/aaaa *1

Establece el formato de fecha que se muestra.

Zona horaria +00:00 Ajuste la diferencia de tiempo (diferencia respeto a

GMT).

Rango disponible: -12:00 a +13:00 (15 minutos/

incrementos)

Ahorro de luz diurna Apagado Establece si se va a activar el modo horario de verano.

Método de configuración Configuración

manual

Establece el método de configuración de hora.

Servidor SNTP (Primario) ************ Establece el servidor SNTP primario.

Servidor SNTP (Secundario) ************ Establece el servidor SNTP secundario.

Ajuste de Hora 01/01/2000 Ajusta manualmente la fecha y la hora actual.


de fábrica

Descripción

Apagado automático Configuración

automática

Define el comportamiento del apagado automático.

Control de potencia de pico Apagado Si está establecido en [On (Enc.)], la máquina actúa

bajando su consumo de energía máximo. Tenga en

cuenta que la máquina puede tardar más tiempo a

arrancar o puede que la velocidad de impresión máxima

sea más baja.


de fábrica

Descripción

Unidad de medida milímetros o

pulgadas *1

Especifica la unidad para los tamaños de papel

personalizados.

Tamaño papel predeterminado A4 o Carta *1 Establece el tamaño predeterminado de papel.

- 91 -


• Otras configuraciones

• Configuraciones


dos de fábrica

Descripción

Contador del rodillo

de alimentación de

papel despejado

Bandeja

multiuso vacía

Ejecutar Cuando los rodillos de alimentación del papel son

sustituidos en la bandeja multiuso, borrar el contador.

Bandeja1 vacía Ejecutar Cuando los rodillos de alimentación del papel son

sustituidos en la bandeja 1, borrar el contador.









Configuración de la

memoria Flash

Inicializar Ejecutar Inicializa la memoria Flash.

Formatear

partición

PCL Formatea una partición especificada.

Config. registro de

tareas

Guardar

registro de

trabajos

Desactivar Establece la activación/desactivación del registro de

tareas.

Borrar Registro

Trabajos

Ejecutar Despeja los registros de tarea guardados.

Config. seguridad Control de

acceso

Desactivar Establece el control de acceso.

Informe de

contador de

usuarios

Ejecutar Imprime el informe de contador de usuarios.

Config.Idioma Seleccionar

idioma

Inglés Selecciona el idioma de visualización para el panel LCD

y los informes de impresión.

(Chino simplificado, chino (tradicional) y coreano: Las

impresiones de informes están en inglés.)

Inicializar

idioma

Ejecutar Inicializa la configuración de idioma.

Configuración de

cancelación de una

tarea

Comportamient

o de la tecla

Cancelar

Corto Establece el comportamiento respondiendo al botón de

cancelación del trabajo.

Corto: Pulsar el botón (durante dos segundos o menos)

cancela el trabajo.

Largo: Mantener el botón pulsado (entre dos y cinco

segundos) cancela el trabajo.

Apagado: Ignora si se pulsa o se mantiene el botón

pulsado del botón de cancelar.

Solicitud

Visualización

Encendido Establece si mostrar la ventana de confirmación del

trabajo o no.

Posición del

enfoque

Sí Establece qué opción debería centrarse en la ventana

de confirmación de cancelación del trabajo, Sí o No.

Tiempo de

espera

180 Establece el valor de tiempo de espera de la ventana de

confirmación del trabajo de cancelación.

Configuración

próxima al final de la

vida útil

Tiempo del

tambor próximo

a agotarse

3000 Establece la programación para el próximo aviso de los

tambores de imagen próximos a agotarse.

Rango disponible: Conteo de 500 a 5000 (incrementos

de conteo de 500)

Tiempo del

fusor próximo a

agotarse

2500 Establece la programación para el próximo aviso de la

unidad de fusor próxima a agotarse.


de conteo de 500)

Cinta de

transporte

próxima a

agotarse

2000 Establece la programación para el próximo aviso de la

unidad de cinta próxima a agotarse.


de conteo de 500)

Borrar datos Privados Ejecutar Elimina los datos de privacidad registrados.

• Los valores establecidos para la contraseña de administrador y otros elementos del menú.

• Varios historiales• Información de control de acceso e información de

usuario registrada en el dispositivo

Configurar NFC Activar Activa/Desactiva la función NFC.


de fábrica

Descripción

Reajustar configuración Ejecutar Inicializa la configuración del menú de usuario.

Guardar ajustes Ejecutar Guarda los ajustes de menús actuales. Las

configuraciones del menú existentes están

sobreescritas.


dos de fábrica

Descripción

- 92 -


• Cambiar contraseña

1 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar el menú de

configuración en el que desea cambiar un ajuste y pulse el botón «ENTER

(INTRO)».




• Imprimir desde la memoria USB

• Imprimir

Restaurar ajustes Ejecutar Restaura las configuraciones del menú por las

configuraciones de menú guardadas.


de fábrica

Descripción

Nueva contraseña - Establece una nueva contraseña para acceder al menú

[Admin Setup (Config. admin.)].

Verificar contraseña - Introducir la nueva contraseña ajustada en [New

Password (Nueva contraseña)] para verificarla.


de fábrica

Descripción Otro menú de configuración


dos de fábrica

Descripción

Seleccionar archivo de Impresión - Selecciona los archivos para imprimir.

Configurar

impresión

Alimentación de

papel

Bandeja1 Selecciona una bandeja de papel para usar.

Copias 1 Ajusta el número de copias.

Dúplex Apagado Ajusta la impresión dúplex.

Encuadernació

n

Borde largo Ajusta la posición de encuadernación en la impresión dúplex.

Ajustar Encendido Especifique si debe coincidir con el papel.

Modo de color Color Seleccione impresión Color o Monocroma (Escala de grises).


Impresión compartida Se muestra cuando existen documentos compartidos. Seleccionar un archivo, introducir la

contraseña e imprimir.

Impresión privada Se muestra cuando existen documentos privados. Seleccionar un archivo, introducir la

contraseña e imprimir.

- 93 -


• Configuración

• Configuración > Red


Contador de

bandejas

Bandeja multiuso Indica el número total de páginas impresas desde cada

bandeja.

Bandeja 2 - 5: * Se muestra cuando se instalan bandejas

opcionales.

Bandeja1

Bandeja2

Bandeja3

Bandeja4

Bandeja5

Contador del rodillo

de alimentación de

papel

Bandeja multiuso Indica el número de páginas alimentadas desde cada bandeja.

Cuando los rodillos de alimentación del papel son

reemplazados, borrar el contador desde Config. admin.

Se muestran las bandejas 2 - 5 cuando hay las bandejas

opcionales instaladas.

Bandeja1

Bandeja2

Bandeja3

Bandeja4

Bandeja5

Recuento de

impresiones de A4/

carta

Color El número total de páginas de color impresas se muestra,

convertido al tamaño de las páginas a A4/carta.

Monocolor El número total de páginas en blanco y negro a imprimir se

muestra, convertido al tamaño de las páginas a A4/carta.

Vida útil de los

suministros

Tóner cian (n.nK)* Indica la cantidad restante de tóner en %.

* Varía en función del tipo de cartucho de tóner.Tóner magenta (n.nK)*

Tóner amarillo (n.nK)*

Tóner negro (n.nK)*

Tambor cian Indica la vida útil restante de cada tambor en %.

Tambor magenta

Tambor amarillo

Tambor negro

Cinta Indica la vida útil restante de la cinta de arrastre en %.

Fusor Indica la vida útil restante del fusor en %.

Red Red

Información

Ver la "Configuración-Red" que se muestra a continuación.

Inalámbrica

(Infraestructura)

Información

Inalámbrica

(Modo AP)

Información

Sistema Número de serie Muestra el número de serie de la impresora.

Número de activo Muestra el número de activo de la impresora.

Número de lote Muestra el número de lote.

Versión de firmware Muestra el número de versión del firmware de la impresora.

Versión de CU Indica el número de versión de la UC (Unidad de control) del

firmware.

Versión de PU Indica el número de versión del firmware de la UI (Unidad de

impresión).

Versión de panel Muestra el número de versión del firmware del panel operador.

RAM Muestra el tamaño total de todas las RAM instaladas en la

impresora.

Memoria flash Muestra el tamaño total de todas Memorias Flash instaladas

en la impresora.

Fecha y hora Indica la fecha y la hora actuales.


Información de red Nombre de la impresora Muestra el nombre completo de la impresora.

Nombre Abrev. De

Impresora

Muestra el nombre abreviado de la impresora.

Habilitar la puerta de

enlace predeterminada

Muestra la puerta de enlace predeterminada válida.

Cableado Muestra el estado (activado/desactivado) de la LAN

cableada.

Dirección IPv4 Muestra la dirección IPv4 de la red.

Máscara Subred Muestra la máscara de subred de la red.

Dirección de la puerta de

enlace

Cuando [Enabling Default Gateway (Activación de la puerta

predeterminada)] está configurado en [Wired (Cableada)],

muestra la dirección de la puerta de enlace de la red.

Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la impresora.

Versión de programa de la

tarjeta de red

Muestra la revisión de firmware de la red.

Versión Web Remota Muestra la versión remota de web.

Dirección IPv6 (local) Muestra la dirección IPv6 (local) de la red.

Dirección IPv6 (Dirección

sin estado)

Muestra la dirección IPv6 (Dirección sin estado) de la red.


con estado)

Muestra la dirección IPv6 (Dirección con estado) de la red.


- 94 -


• Información de impresión

• Menú

• Menú > Configuración de bandeja

Configuración

inalámbrica

(infraestructura)

Versión de firmware Muestra la versión de firmware de la LAN inalámbrica.

Inalámbrica

(Infraestructura)

Muestra el estado (activado/desactivado) de la LAN

inalámbrica (Modo infraestructura).

SSID Muestra el SSID del destino de la conexión.

Seguridad Muestra la seguridad de la función de la LAN inalámbrica.

Estado Muestra el estado de LAN inalámbrica.

Banda Muestra la banda de uso de LAN inalámbrica.

Canal Muestra el número de canal usado de LAN inalámbrica.

RSSI Muestra la fuerza de la señal recibida. Porcentaje de fuerza

de la señal.

Dirección IPv4 Muestra la dirección IPv4 banda de la LAN inalámbrica.

Máscara Subred Muestra la máscara de subred de la LAN inalámbrica.

Dirección de la puerta de

enlace

Cuando [Enabling Default Gateway (Activación de la puerta

predeterminada)] está configurado en [Wireless

(Infrastructure) ((Infraestructura) inalámbrica)], muestra la

dirección de la puerta de enlace de la LAN inalámbrica.

Dirección MAC Muestra la dirección MAC de la LAN I/F inalámbrica.

Dirección IPv6 (local) Muestra la dirección IPv6 (local) de la red.


sin estado)

Muestra la dirección IPv6 (Dirección sin estado) de la red.


con estado)

Muestra la dirección IPv6 (Dirección con estado) de la red.

Información

inalámbrica (modo

AP)

(Modo AP) inalámbrico Muestra el estado (activado/desactivado) de la LAN

inalámbrica (Modo AP).

SSID Muestra el SSID del destino de la conexión.

Contraseña Muestra la conexión de SSID. (Cuando se revela la

configuración de usuario del modo AP.)

Número de conectados Muestra el número de dispositivos conectados.

Dirección IPv4 Muestra la dirección IPv4.


Configuración Imprime información sobre la configuración de la impresora.

Red Imprime información sobre los ajustes de red.

Lista de archivos Imprime una lista de archivos de tareas.

Lista de fuentes PS Imprime la lista de muestras de fuentes PostScript (C834/C844/ES8434).

Listado Fuentes PCL Imprime la lista de muestras de fuentes PCL.

Lista de fuentes IBM PPR Imprime una lista de fuentes de IBMPPR.

Lista de fuentes EPSON FX Imprime una lista de fuentes de EPSON FX.

Informe de uso Imprime el total de los registros de tareas.


Informe de consumibles Imprime el informe de consumibles.

Registro de errores Imprime un registro de errores.

Lista de perfiles de color Imprime la lista de perfiles de color.

Registro de trabajos Imprime un historial de trabajo.

PRUEBA de CMYK 1 Imprime Prueba de CMYK.

Elemento Valores predetermin

ados de fábrica

Descripción

Conf. band.

Multiuso

Tamaño de

papel

A4 [LEF] o

Carta [LEF] *2

Selecciona un tamaño del papel para la bandeja multiuso.


o 8.5 pulgadas

*2

Ajusta el ancho de un papel personalizado para la bandeja

multiuso.


o 11.0

pulgadas *2

Ajusta la longitud de un papel personalizado para la bandeja

multiuso.

Tipo de

material

Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja multiuso.

Peso del

material

Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja multiuso.

Uso de

bandeja

Cuando no

coincide

Establece un uso de la bandeja multiuso.

Config.

Bandeja 1

Tamaño de

papel

Tamaño casete Selecciona un tamaño del papel para la bandeja 1.


o 8.5 pulgadas

*2

Ajusta el ancho de un papel personalizado para la bandeja 1.


o 11.0

pulgadas *2


1.

Tipo de

material

Normal Selecciona un tipo de papel para la bandeja 1.

Peso del

material

Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja 1.

Papel oficio Legal14 Ajusta un tamaño de papel Oficio para la bandeja 1.

Otro tamaño 16K

(184 x 260 mm

) [SEF (SEF)]

Ajusta otro tamaño de papel estándar para la bandeja 1.


- 95 -


*1 Los valores predeterminados de fábrica son diferentes según el país o la región.*2 Los valores se muestran cuando la unidad está configurada en [Admin Setup (Config. admin.)] > [Tray Setup

(Configuración de la bandeja)] > [Unit of Measurement (Unidad de medida)].

• Menú > Ajuste de sistema

Bandeja 2/3/4/

5 Config.*

* Se muestra

cuando se

instala una

bandeja

opcional.

Tamaño de

papel

Tamaño casete Selecciona un tamaño del papel para la bandeja 2/3/4/5.


o 8.5 pulgadas

*1

Ajusta el ancho de un papel personalizado para la bandeja 2/

3/4/5.


o 11.0

pulgadas *1


2/3/4/5.

Tipo de

material

Normal Selecciona un tipo del papel para la bandeja 2/3/4/5.

Peso del

material

Ligero Selecciona un peso de papel para la bandeja 2/3/4/5.

Papel oficio Legal14 Ajusta un tamaño de papel Oficio para la bandeja 2/3/4/5.

Otro tamaño 16K

(184 x 260 mm

) [SEF (SEF)]

Ajusta otro tamaño de papel estándar para la bandeja 2/3/4/

5.

Alimentación de papel Bandeja1 Selecciona una bandeja de papel.

Cambio de bandeja automática Encendido Establece si se va a activar la función de conmutación

automática de bandeja.

Secuencia de bandejas Hacia abajo Establece la prioridad del orden de bandejas en la selección

automática de bandeja/conmutación automática de bandeja.

Última página dúplex Saltar página

en blanco

Si se selecciona [Skip Blank Page (Saltar página en blanco)],

la última página de una tarea de impresión dúplex de número

impar se imprime en impresión simple.

Si se selecciona [Always Print (Imprimir siempre)], la

impresora imprime siempre un documento en el modo dúplex

si tal modo está seleccionado. Es posible que algunas

aplicaciones no funcionen correctamente.


ados de fábrica

Descripción

Tiempo para el ahorro de

energía

1 minuto Establece cuántos minutos espera la impresora antes de

activar el modo de ahorro de energía.

Rango disponible: 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos,

5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos


ados de fábrica

Descripción

Tiempo de reposo 15 minutos Ajusta el tiempo para cambiar del modo de ahorro de energía

al modo de reposo.

Rango disponible: 1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, 4 minutos,

5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos

Hora de apagado automático 4 horas Ajusta el tiempo para cambiar del modo en espera al modo

de apagado.

Rango disponible: 1 hora, 2 horas, 3 horas, 4 horas, 8 horas,

12 horas, 18 horas, 24 horas

Modo silencioso Encendido Especifica una operación de preparación de impresión al

entrar al estado de espera desde el modo de hibernación.

[On (Enc.)]: Está en silencio pues no hay preparación para la

impresión.

[Off (Apag.)]: Hay una rotación de ruido de la imagen para

realizar la preparación para la impresión pero se puede

empezar la primera impresión más rápido.

Aviso borrable EN LÍNEA Ajusta el tiempo para borrar las advertencias que pueden

borrarse.

Continuación autom. Apagado Establece si se va a recuperar la impresora automáticamente

cuando se produzca un desbordamiento de memoria o una

solicitud de bandeja.

Tiempo de espera manual 60 segundos Ajusta los segundos que espera la impresora a que el papel

se alimente desde la bandeja de papel manual.

Rango disponible: Apagar, 30 segundos, 60 segundos

Tiempo de espera de trabajo

entrante

40 segundos Ajusta los segundos que esperará la impresora para forzar la

impresión de una tarea después de que se haya detenido la

entrada de datos.

Rango disponible: Apagar, 5 segundos, 10 segundos, 20

segundos, 30 segundos, 40 segundos, 50 segundos, 60



segundos

Tiempo de espera local 40 segundos Establece la amplitud del cada puerto que se deja abierto

cuando se termina el trabajo. (Se excluye la red.)

Este tiempo puede configurarse en un rango de 0 a 300

segundos en incrementos de 5 segundos.

Tiempo de espera de la red 90 segundos Establece el tiempo que el puerto se deja abierto cuando se

termina el trabajo.

Este tiempo puede configurarse en un rango de 0 a 300

segundos en incrementos de 5 segundos.

Tóner bajo Continuar Establece si se va a continuar o detener la impresión cuando

se produce un error de tóner bajo.


ados de fábrica

Descripción

- 96 -


• Menú > Ajuste de impresión > Ajuste de la posición de impresión

• Menú > Ajustar impresión

Modo de impresión sin tóner de

color

Alarma Especifica la acción cuando hay un tóner de color vacío.

[Alarm (Alarma)]: La máquina para sin imprimir el trabajo de

impresión de color. Sustituya el cartucho de tóner por uno

nuevo.

[Cancel (Cancelar)]: Cancela un nuevo trabajo de impresión

a color automáticamente. Sustituya el cartucho de tóner por

uno nuevo.

Recuperación de atasco Encendido Establece si la impresora intentará volver a imprimir las

páginas perdidas debido a un atasco de papel en cuanto se

solucione el atasco.

Cuando está configurado en [Off (Apag.)], se cancela el

proceso de impresión que incluye páginas que genera un

atasco de papel.

Informe de errores Apagado Establece si se van a imprimir los detalles del error cuando

se produzca un error interno.

Volcado hexadecimal Ejecutar Imprime los datos recibidos del ordenador host en formato

de volcado hexadecimal.

Si se apaga la impresora, ésta pasa al modo de impresión

normal desde el modo de volcado hexadecimal.


ados de fábrica

Descripción

Bandeja

multiuso

Ajuste X 0,00 milímetros Ajusta la posición de la imagen de impresión de cada

bandeja.

• Ajuste X: Ajusta la posición de toda la imagen de impresión en perpendicular con respecto al sentido del movimiento del papel. Rango disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste Y: Ajusta la posición de toda la imagen de impresión en paralelo con respecto al sentido del movimiento del papel. Rango disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste X dúplex: Ajusta la posición de toda la imagen en la parte posterior de la impresión dúplex, perpendicular con respecto al sentido del movimiento del papel. Rango disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

• Ajuste Y dúplex: Ajusta la posición de toda la imagen en la parte posterior de la impresión dúplex, paralela con respecto al sentido del movimiento del papel. Rango disponible: ±2.00 mm (incrementos de 0.25 mm).

Bandeja2/3/4/5: Se muestra cuando se instala una bandeja

opcional.

Ajuste Y 0,00 milímetros

Ajuste X dúplex 0,00 milímetros

Ajuste Y dúplex 0,00 milímetros

Bandeja1 Ajuste X 0,00 milímetros

Ajuste Y 0.00millimeter



Bandeja2/3/4/5 Ajuste X 0,00 milímetros

Ajuste Y 0,00 milímetros




ados de fábrica

Descripción


ados de fábrica

Descripción

Configuración de negro en papel 0 Ajusta con precisión si el contraste de negro se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel normal.

Si aparecen manchas o líneas finas, reduzca el valor. Si la

parte oscura se aclara, aumente el valor. Configure el valor

en un rango de -2 a +2.

Config.Papel Color 0 Ajusta con precisión si el contraste de color se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel normal.




Trans. Configuración de negro 0 Ajusta con precisión si el contraste de negro se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel especial.




Trans. Configuración de color 0 Ajusta con precisión si el contraste de color se debilita o si

aparecen manchas o líneas al imprimir en papel especial.




Configuración

SMR

Cian 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión

provocadas por las condiciones de temperatura y humedad,

así como las diferencias en densidad y frecuencia de

impresión. Cambie el ajuste si la calidad de impresión no es

uniforme. Configure el valor en un rango de -3 a +3.

Magenta 0

Amarillo 0

Negro 0

Configuración

BG

Cian 0 Corrige las variaciones en los resultados de impresión

provocadas por las condiciones de temperatura y humedad,

así como las diferencias en densidad y frecuencia de

impresión. Cambie el ajuste si el fondo es oscuro. Configure

el valor en un rango de -3 a +3.

Magenta 0

Amarillo 0

Negro 0

Configuración HU Apagado Esto debe ser configurado cuando la impresora se usa de

nuevo después de no haber sido usada por un período de

tiempo extendido.

Limpieza de VL Ejecutar Usado cuando aparecen rayas blancas verticales.

Limpieza de tambor Apagado Establece si se va a girar el tambor antes de imprimir para

reducir las líneas blancas laterales en la impresión. Tenga en

cuenta que al girar el tambor se acorta la vida útil de ID.

- 97 -


• Calibración

Modo de humedad alta Apagado El papel a veces se enrolla si sale cuando la humedad es

alta. Se reduce el enrollado al configurar [Mode1 (Modo 1)] o

[Mode2 (Modo 2)].

Modo1/Modo2:

Establecer este modo cuando quiera reducir los problemas

de ondulación del papel en el modo [OFF (APAG.)].

Si no le satisface el resultado de [Mode 1 (Modo 1)], pruebe

[Mode 2 (Modo 2)].

[Effecto: APAG. < Modo 1 < Modo 2]

<Nota>

• Este modo requiere un tiempo de calentamiento mayor que cuando el modo está APAGADO, y el tiempo que se necesita para imprimir es más grande.

[Hora de impresión: APAG. < Modo 1 < Modo 2]

• [Mode 1 (Modo 1)] y [Mode 2 (Modo 2)] requieren cambios en el proceso y puede reducir la vida de los tambores de imagen.

Control de Humedad Apagado Establece si se va a activar el control de condensación.

Cuando está configurado en [Mode 1 (Modo 1)] o [Mode 2

(Modo 2)] el papel absorbe extra humedad en alta humedad

y previene que la parte superior de las hojas se humidifique.

Puede requerir más tiempo para completar la impresión de la

primera página.


ados de fábrica

Descripción

Velocidad de papel estrecho Mode1 Ajusta la velocidad de impresión de papel estrecho.

Modo 1:

Este modo se recomiendo cuando imprime en un número

más grande de hojas estrechas de papel (216 mm o más

estrecho).

<Nota>

La impresión de papel estrecha cambia a baja velocidad.

(grosor del papel: papel ligero a papel grueso).

Modo 2:

Este modo se recomiendo cuando imprime en un número

pequeño de hojas estrechas de papel. Este modo permite

imprimir en hojas de papel estrechas a velocidad normal.

<Nota>

Al imprimir en un gran número de hojas estrecha, puede que

muchas veces la máquina entre en un modo de espera para

ajustar la temperatura de fijación antes de cambiar a la

siguiente hoja.

Modo 3:

Este modo reduce la posibilidad de fallo de impresión en el

borde del papel cuando se imprime en una hoja de papel

ancha después de imprimir en un gran número de hojas de

papel estrecho.

<Nota>

La máquina entra en el modo de espera para ajustar la

temperatura de fijación cuando cambia de hojas estrechas a

hojas anchas.

La impresión de papel estrecha cambia a baja velocidad.

(grosor del papel: papel ligero a papel grueso).

Modo de cuidado de papel ultra

claro

Apagado Configurar para reducir los problemas si el papel delgado se

arruga durante la impresión. Puede que la impresión sea

más lenta (grosor del papel: papel ligero).


dos de fábrica

Descripción

Modo dens. autom. Encendido Selecciona [On (Enc.)] o [Off (Apag.)] para ajustar la densidad

automáticamente.

Ajustar densidad Ejecutar El ajuste de densidad se realiza justo después de seleccionar

este menú.

Ajustar registro Ejecutar Se realiza el ajuste de registro de color.


ados de fábrica

Descripción

- 98 -


Mostrar este menú al activar o desactivar las funciones de estadísticas de impresión o con los resultados de las estadísticas de impresión y al restablecer el contador.

Para entrar en el menú [Print Statistics (Estadísticas de impr.)], se necesita una contraseña de Estadística de impresión.

• La contraseña predeterminada es "0000". Es diferente de la contraseña del administrador de la impresora.

1 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar el [Print

Statistics (Estadísticas de impr.)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER

(INTRO)».

2 Introduzca la contraseña de la estadísticas de impresión usando el teclado numérico (0-9) y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».





• Estadísticas de impresión

Densidad de

color

Densidad de

cian

0 Cada color, ajusta la densidad de impresión.

Configure el valor en un rango de -3 a +3. Configurar un valor

+ aumenta la densidad del resultado de impresión, y

configurar un valor - disminuye la densidad del resultado de

impresión.

Densidad de

magenta

0

Densidad de

amarillo

0

Densidad de

negro

0

Patrón de ajuste de color de

impresión

Ejecutar Imprime una página de prueba para comprobar el valor de

ajuste que hay que introducir para cualquier otro menú de

ajuste de C/M/Y/K.

Ajuste de cian Resaltado 0 Ajuste el valor para Resaltado / Tono medio / Oscuro de cada

color dentro de un intervalo de -3 a +3.

+ : Ajustado a más oscuro.

- : Ajustado a más claro.

Tono medio 0

Oscuro 0

Ajuste de

magenta

Resaltado 0

Tono medio 0

Oscuro 0

Ajuste de

amarillo

Resaltado 0

Tono medio 0

Oscuro 0

Ajuste negro Resaltado 0

Tono medio 0

Oscuro 0


dos de fábrica

Descripción Estadísticas de impresión

Elemento Valores predeterminado

s de fábrica

Descripción

Introducir contraseña **** Escriba una contraseña para acceder al menú de Estadísticas

de impresión.


Informe de uso Activar Establece si se va a activar el informe de uso.

- 99 -


El Boot Menu sirve para cambiar los ajustes del sistema.

Solo el administrador debería utilizar este menú.

Para entrar al menú [Boot Menu (Menú de Arranque)], se necesita una contraseña de administrador.

1 Cuando se enciende está máquina y se muestra [PLEASE WAIT (ESPERE,

POR FAVOR)] en la pantalla, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Cuando aparezca [Boot Menu (Menú de Arranque)], levante su dedo y pulse el botón de «ENTER (INTRO)» de nuevo.


La contraseña de administrador predeterminada es "123456".





La impresora se reinicia y se actualiza la configuración.

• Boot Menu

Contador de mantenimiento Desactiva

r

Configura si añadir o no un informe de mantenimiento (los

contadores que no se pueden restablecer y el número de

veces que se cambia los consumibles que no se pueden

restablecer) al informe de uso.

[Disable (Desactivar)]: Imprime los contadores que se pueden

restablecer y el número de veces que los consumibles se

cambian que se pueden restablecer en el informe de uso.

[Enable (Activar)]: Además de los contadores que se pueden

restablecer y el número de veces que los consumibles se

cambian que se pueden restablecer, imprime un informe de

mantenimiento (contadores que no se pueden restablecer y el

número de veces que los consumibles se cambian que no se

pueden restablecer) junto con el informe de uso.

Esto se muestra cuando [Print Statistics (Estadísticas de

impr.)] > [Usage Report (Informe de uso)] está configurado en

[Enable (Activar)].

Restablecer contador principal Ejecutar Restablece el contador principal.



[Enable (Activar)].

Restablecer el contador de

consumibles

Ejecutar Restablece el contador del número de veces que se sustituyen

los consumibles.

No se ha restablecido el contador de mantenimiento.



[Enable (Activar)] y el [Maintenance Counter (Contador

Mantenim.)] está configurado en [Enable (Activar)].

Cambiar contraseña Nueva

contraseña

**** Establece una nueva contraseña para acceder al menú [Print

Statistics (Estadísticas de impr.)].

Introduzca un número de 4 dígitos.



[Enable (Activar)].

Verificar la

contraseña

**** Introducir la nueva contraseña establecida en [New Password

(Nueva contraseña)] para verificar.


s de fábrica

Descripción Boot Menu


s de fábrica

Descripción

Módulo inalámbrico Activar

Desactiva

r

Activa esta configuración cuando el módulo LAN inalámbrico opcional está

instalado en un modelo sin montar de modelo de LAN inalámbrica (serie dn). El

modo LAN inalámbrica instalado no se puede usar a no ser que esta

configuración se cambie a [Enable (Activar)].

Esta configuración está configurada en [Enable (Activar)] para el modelo

montado de LAN inalámbrica (series dnw) y en [Disable (Desactivar)] para el

modelo sin montar (serie dn) según lo predeterminado de fábrica.

- 100 -


Se puede ajustar el volumen del zumbador en tres fases para los siguientes casos:

• Cuando se pulsa un botón o una tecla en el panel operador

• Cuando ocurra un error

• Cuando finaliza un trabajo de impresión

• Comprobar el sonido al imprimir por AirPrint

• Cuando se sujeta una tarjeta IC contra la impresora

• [Card Hold Buzzer Volume (Volumen del timbre poseedor tarjeta)] solo está disponible cuando el kit de autenticación de tarjeta IC opcional está instalado. Se muestra cuando la función de control de acceso está activada.



2 Introduzca la contraseña de administrador con las teclas numéricas (0-9).


Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la nueva contraseña.


4 Pulse el botón de desplazamiento o varias veces para seleccionar [Buzzer Setup (Configuración timbre)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


6 Ajuste el volumen del elemento seleccionado y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


Bloq.menú Apagado Cuando está configurado en [On (Enc.)], la lista del menú de configuración de

administrador y el menú de configuración de usuario están escondidos y no

pueden ser seleccionados. Solo se muestra la configuración de impresión.

Bloqueo de panel Apagado Desactiva el botón/tecla de operación en el panel del operador.

[Mode1 (Modo 1)]: Desactiva todas las teclas excepto para EN LÍNEA,

configuraciones, cancelar, ahorro de energía y ayuda.

[Mode2 (Modo 2)]: Activa todas las teclas excepto para EN LÍNEA y

configuraciones.

[Off (Apag.)]: No restringe el botón/tecla de operación en el panel del operador.

Después del fallo del

suministro de energía

de CA

Siempre

apagado

Configura si retomar la máquina imprimible automáticamente cuando el

suministro de energía se para debido a la interrupción del suministro de energía,

etc.

Siempre encendido:

La máquina se reinicia por la fuerza cuando el suministro de energía restaura

sin pulsar el interruptor de alimentación.

<Notas de uso>

Enchufe el cable eléctrico en la toma de corriente y el dispositivo se reiniciará.

Siempre apagado:

La máquina no se reinicia automáticamente cuando se restaura el suministro de

energía. Pulse el interruptor de alimentación para encender la máquina.

Último estado:

La máquina memoriza el estado en el momento en el que se ha interrumpido el

suministro de energía y restaura el estado cuando se restaura el suministro de

energía. Si se interrumpe el suministro de energía debido a una interrupción del

suministro, etc., mientras la máquina está encendida, esta función restaura

automáticamente el estado imprimible cuando se restaura el suministro de

energía. Si la máquina está apagado cuando se interrumpe el suministro de

energía, la máquina no se reinicia incluso cuando se restaura el suministro de

energía.


s de fábrica

Descripción Configurar el timbre

- 101 -


Si retira una de las bandejas 1 o 5 o carga papel en la bandeja multiuso, [Tray Setup (Configuración de la bandeja)] para la bandeja, se muestra en el panel operador.

Para ocultar el menú, haga la siguiente configuración.



2 Introduzca la contraseña de administrador con las teclas numéricas (0-9).


Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la nueva contraseña.


4 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar [Panel Setup (Configuración del panel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Seleccione [Paper setup when paper exhcange (Configurar el papel al cambiar el papel)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Seleccione [Off (Apag.)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».


Si se corta el suministro de energía cuando la máquina está encendida, la máquina no se enciende automáticamente cuando se restaura la energía.

Si quiere configurar la máquina para que se reinicie automáticamente cuando se restaura el suministro de energía, seleccione [Boot Menu (Menú de Arranque)] y configure [After AC power supply fails (Cuando falla el suministro de energía de CA)] a [Always On (Siempre encendido)] o [Last State (Último estado)].

No se aseguran las operaciones en las que se utilice un sistema de alimentación ininterrumpido (UPS) o inversor. No utilice sistemas de alimentación ininterrumpida (SAI) ni inversores.

Boot Menu

Según los valores predeterminados de fábrica, cuando se interrumpe el suministro ecléctico, la máquina funciona de la siguiente manera.

Mensaje de confirmación de ocultación del tamaño de papel Si ocurre un apagón

Estado de la máquina Operación

Durante una recepción La recepción se detiene a mitad de camino.

Imprimir un informe La impresión se detiene a medio camino.

Si vuelve el suministro, empiece la tarea de nuevo.

En espera No puede comenzar la impresión.

- 102 -


Autenticación del usuario (Control de acceso)

Control de acceso hace referencia a la función con la cual los usuarios autenticados pueden utilizar operaciones limitadas.

Antes de utilizar la máquina, es necesaria la autenticación. La información necesaria para la autenticación de usuario puede ser cualquiera de las siguientes cosas: nombre de usuario y contraseña, PIN (número de identificación personal) y tarjeta IC.

El administrador de la máquina tiene que registrar la información de usuario, configurar el método de autenticación y habilitar el control de acceso para que se pueda utilizar la función de control de acceso.

Para obtener información sobre el proceso de preparación para utilizar la función de control de acceso, consulte "Preparación (para el administrador)".

• Para usar la autenticación de tarjeta IC es necesario que conecte un lector de tarjeta IC.

• El lector de tarjeta IC se vende por separado. Se recomienda TWN4 MIFARE NFC versión P de Elatec.

• Si no puede realizar la operación después de haber sido autenticado, pregúntele al administrador si está autorizado a realizar la operación.

• Preparación (para el administrador)

• Iniciar sesión en esta máquina

• Imprimir desde una computadora

• Registro de la información de la tarjeta IC

Antes de usar la función de control de acceso, es necesario que el administrador realice el siguiente procedimiento en la página web.

Registrar roles para habilitar/desactivar operaciones.

Registro de roles

Hay dos tipos de métodos de autenticación de usuarios: Autenticación local (con la información de usuario registrada en la máquina) y autenticación por servidor (con la información de usuario registrada en el servidor).

Si se utiliza la autenticación local para la autenticación de usuario, registre nombres de usuarios y grupos.

Registro de usuarios

Registro de grupos

• El registro también se puede realizar con la herramienta de configuración.

Registro de un nombre de usuario y contraseña

Si se utiliza el sistema de autenticación por servidor como autenticación de usuario, tiene que realizar ajustes para la autenticación por servidor.

Configurar el servidor de autenticación

Luego de se registra la información de usuario y de que se completan los ajustes de la autenticación por servidor, habilite el control de acceso.

Cómo habilitar el control de acceso

Registro de roles

Registre roles para asignar a los usuarios. Por ejemplo, puede crear roles para departamentos o posiciones, asignar operaciones autorizadas a cada rol y luego realizar el registro.

Se pueden registrar hasta 100 roles.

Las operaciones que se controlan por roles son las siguientes:

Preparación (para el administrador)

- 103 -


• Imprimir desde una computadora

• Impresión desde una memoria USB

Dos tipos de roles están predeterminados de fábrica.

• .AdminRole:

Este rol es para el administrador de la máquina. Puede asignarse a usuarios generales. Los usuarios asignados a [.AdminRole (.Rol de administrador)] pueden actuar como administradores de la máquina y pueden acceder a la página [Administrator Login (Inicio de sesión de administrador)] en la web. (Siempre y cuando el control de acceso esté activado y estén registrados como usuarios locales.)

No se puede eliminar ni editar [.AdminRole (.Rol de administrador)].

• .DefaultRole:

Este rol debe asignarse a los usuarios que no tengan roles registrados.

No se puede eliminar [.DefaultRole (.Rol predeterminado)] pero se puede editar el acceso adecuado.

Se pueden asignar dos o más roles a un usuario.

1 Abra el sitio Web de esta máquina.

Abra la página web de esta máquina

2 Inicie sesión como administrador.

Inicie sesión como administrador

3 Haga clic en [User Management (Gestión de usuario)].

4 Haga clic en [Role List (Lista de roles)].

5 Haga clic en [+ (+)].

6 Cuando aparece la pantalla con la información del rol, ingrese la información necesaria.

• Nombre del rol: Introducir un nombre de rol. No puede registrar el mismo nombre [Role Name (nombre de rol)]. No puede omitir el [Role Name (nombre de rol)]. Se muestra como [Role Descriptions (Descripciones de rol)] en la lista de rol.

• Descripción del rol: Introduzca una explicación del rol, etc.

• Permiso: Configure Permitir/prohibir para cada operación o Prohibición forzada para cualquier operación. Si se configura prohibición forzada, las operaciones que están permitidas con otros roles quedan prohibidas.

• Lista de usuarios locales: Agregue a los usuarios a los que se les asignará el rol. Seleccione el usuario de la lista y asígnele un rol. Se pueden asignar usuarios a roles que están siendo editados. No puede cancelar la tarea de usuario. Puede asignar roles a usuarios al mismo tiempo que registra los usuarios.

• Lista de usuarios de Kerberos: Agregue a los usuarios de Kerberos a los que se les asignará el rol.

7 Haga clic en [Submit (Enviar)].

Puede copiar roles registrados para agregarlos.

Haga clic en [Copy (Copia)] a la derecha del nombre del rol para mostrar la pantalla de información del rol, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.


Si se utiliza la autenticación local para la autenticación de usuario, registre a los usuarios en un buscador Web. Pueden registrarse hasta 5 000 usuarios.

- 104 -







4 Haga clic en [User List (Lista de usuarios)].

5 Especifique el tipo de usuario.

• Usuario local: Registre la información de usuario en la máquina.

• Usuario LDAP: Usuario registrado en el servidor LDAP. Se necesita la configuración de autenticación del servidor LDAP. No se puede registrar al usuario LDAP. Solo está disponible la vista de usuarios. Puede comprobar usuarios que han utilizado la máquina.

• Usuario Kerberos: Usuarios registrados en el servidor Kerberos. Se necesita la configuración de autenticación de servidor Kerberos. No se puede registrar al usuario Kerberos. Solo está disponible la vista de usuarios. Puede comprobar la lista de usuarios que han utilizado la máquina.


7 Cuando aparece la pantalla con la información de usuario, ingrese la información necesaria.

• Nombre de usuario: Introducir un nombre de usuario. No puede registrar el mismo nombre [User Name (Nombre de usuario)].

• Contraseña: Especifique una contraseña.

• Nombre para mostrar: Introduzca un nombre para mostrar.

• Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo del usuario.

• Código de idioma: Introduzca un código de idioma.

• PIN: Introduzca el PIN.

• ID de tarjeta: Introduzca la información de tarjeta IC.

• Rol: Configure los roles. Se pueden varios roles a un usuario.

• Grupo: Agregue a los usuarios a los que se les asignará el usuario. El grupo puede utilizarse en la función de Administración de cuenta.


Puede copiar usuarios registrados para agregarlos.

Haga clic en [Copy (Copia)] a la derecha del nombre del usuario para mostrar la pantalla de información del usuario, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.

Registro de grupos

Puede gestionar varios usuarios en un grupo. Se pueden registrar hasta 1 000 roles. Se pueden registrar hasta 5 000 usuarios en un grupo.






4 Haga clic en [Group List (Lista de grupo)].


- 105 -


6 Cuando aparece la pantalla con la información del grupo, ingrese la información necesaria.

• Nombre de grupo: Especifique un nombre de grupo.

• Descripción del grupo: Introduzca una explicación para el grupo, etc.

• Lista de usuarios locales: Agregue usuarios al grupo.

• Lista de usuarios de Kerberos: Agregue usuarios de Kerberos al grupo.


Puede copiar roles registrados para agregarlos.

Haga clic en [Copy (Copia)] a la derecha del nombre del grupo para mostrar la pantalla de información del grupo, cambiar elementos si es necesario y luego realizar el registro.

Configurar el servidor de autenticación

Si se utiliza el sistema de autenticación por servidor, realice ajustes en el buscador Web.

El procedimiento para utilizar la autenticación por LDAP se usa como ejemplo.






4 Haga clic en [LDAP Authentication Setting (Configuración de autenticación LDAP)].

5 Haga clic en [LDAP Authentication Setting (Configuración de autenticación LDAP)].

6 Introduzca una clave LDAP para obtener información.

• Nombre para mostrar: Especifique el atributo clave para obtener el nombre para mostrar de la información de usuario.

• Dirección de correo: Especifique el atributo clave para obtener la dirección de correo electrónico de la información de usuario.

• Código de idioma: Especifique el atributo clave para obtener el código de idioma de la información de usuario.

• Grupo: Configurar cuando se asigne usuarios a grupos automáticamente.

• ID de tarjeta: Configurar cuando se utilice autenticación de tarjeta IC. No es necesario que ingrese si no utiliza la autenticación de tarjeta IC.

• PIN: Configurar cuando utilice autenticación de PIN. No es necesario que ingrese si no utiliza la autenticación de PIN.

• Nombre de usuario: Establece el atributo clave del nombre de usuario registrado en el servidor LDAP.

El nombre de usuario predeterminado está configurado en "sAMAccountName", la calidad dominante del servidor de Windows.

Los usuarios del servidor Windows no necesitan cambiar la configuración.

• Información de autentificación de caché: Esta configuración se establece si guarda la información de autentificación temporalmente en la máquina. [Disable (Desactivar)] (sin memoria caché) configurado de modo predeterminado. Al activar esta configuración permite desbloquear la autentificación siempre que quiera usar la máquina, incluso si no puede conectar el servidor LDAP debido a errores de comunicación.

• Período de validez de la información de autentificación de efectivo: La activación [Cache authentication information (Información de autentificación de caché)] muestra los elementos de configuración. Puede definir la fecha de caducidad para la información de autenticación de caché. La configuración puede introducirse en incrementos de un día.

- 106 -


Se pueden configurar de 1 a 2000 días. Cuando las fechas especificadas pasan de la autentificación usando el servidor de autentificación con éxito, la autentificación de caché ya no está disponible.


8 Haga clic en [Role Assignment Regulations (Egulaciones de asignación de roles)].

9 Para agregar un nueva regla para asignar un rol, haga clic en [+ (+)].

10 Cuando aparece la pantalla de asignación de rol, ingrese la información necesaria.



Luego de se registra la información de usuario y de que se completan los ajustes de la autenticación por servidor, habilite el control de acceso.





3 Seleccione [Admin Setup (Configuración de administrador)].

4 Haga clic en [Management (Gestión)].

5 Haga clic en [Access Control Setup (Configuración de control de acceso)].

6 Seleccione [Enable (Habilitar)] para [Access Control (Control de acceso)].

7 Realice la configuración de control de acceso de acuerdo a su entorno.

• Usar impresión de correo electrónico: Realizar la configuración de acceso de control para la función de [Email Print (impresión de correo electrónico)]. Se pueden establecer tres opciones, [Color (Color)], [Mono (Monocolor)], y [Disable (Desactivar)]. Si se selecciona [Color (Color)], los archivos adjuntos recibidos se imprimen en color o en monocolor según las configuraciones de color. Si se establece [Mono (Monocolor)], los archivos recibidos adjuntos son impresos en monocolor. Si los archivos adjuntos son establecidos en color, serán convertidos en monocolor antes de ser impresos. Si se configura [Disable (Desactivar)], no se imprimen los adjuntos del correo electrónico.

- 107 -


• Uso de Google Cloud Print: Realizar la configuración de acceso para la función [Google Cloud Print (Google Cloud Print)]. Se pueden establecer tres opciones, [Color (Color)], [Mono (Monocolor)], y [Disable (Desactivar)]. Si se selecciona [Color (Color)], los archivos adjuntos recibidos se imprimen en color o en monocolor según las configuraciones de color. Si se establece [Mono (Monocolor)], los archivos recibidos adjuntos son impresos en monocolor. Si los archivos adjuntos son establecidos en color, serán convertidos en monocolor antes de ser impresos. Cando se establece [Disable (Desactivar)], no se realiza Google Cloud Print.

• Uso de usuario invitado: Activa y desactiva los usuarios invitados para usar cuando el control de acceso está activado. Si se configura [Enable (Habilitar)], el [Guest (Huésped)] se muestra en la pantalla de autentificación en el panel operador.

• Establecer los permisos de huéspedes: La pantalla de configuración para el permiso de invitado aparece. Todas las funciones pueden utilizarse por los invitados de manera predeterminada. Cambie la configuración de acuerdo a su política operativa.

• Método de confirmación: Habilite/desactive cada método de autenticación.

• Forma de confirmación: Configure el método de configuración utilizado para iniciar sesión en la máquina o para imprimir.

• Configuración del lector de tarjeta: Configurar cuando se realiza la autenticación con una tarjeta FeliCa.

• Si quiere descartar trabajos de usuarios desconocidos, establezca [Guest user use (Uso de usuario huésped)] para [Disable (Desactivar)] o rechazar el derecho de impresión de usuarios huéspedes en [Set Guest Permissions (Establecer permiso de huésped)].



Si se permite el control de acceso, se requiere la autentificación del usuario antes de usar la máquina.

En esta sección se explica cómo iniciar sesión en la máquina utilizando la autenticación de usuario con nombre de usuario y contraseña.

• Conecte el lector de tarjeta IC y active la autorización de la tarjeta IC para usar la autentificación de la información de la tarjeta IC. Registre su información de tarjeta IC de cualquier de las siguientes maneras.

- El administrador especifica la información de la arjeta IC cuando registra la información de usuario.


- Los usuarios sostienen sus tarjetas IC sobre la máquina para registrarse luego de iniciar sesión en la máquina con el nombre de usuario y contraseña o con el PIN.

Registro de la información de la tarjeta IC

1 Asegúrese de que se muestra la pantalla en espera.

2 Pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar [Local Name (Local Nombre)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Introduzca el nombre de usuario usando el teclado número, y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Introduzca la contraseña usando teclado número, y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Cuando haya iniciado sesión con éxito se muestra "(conectado)" en la pantalla de espera.

• Si usted no opera el panel durante cierto tiempo, usted queda automáticamente fuera de sesión.

Para cerrar la sesión, pulse, el botón «POWER SAVE (AHORRO DE ENERGÍA)».

Iniciar sesión en esta máquina

- 108 -


Si el control de acceso está habilitado, introduzca la información de usuario del controlador de la impresora para imprimir.

En Windows

El procedimiento para utilizar el bloc de notas y el controlador de impresora PCL se usa como ejemplo.


2 Seleccione el controlador necesario de la impresora en [Select Printer (Seleccionar impresora)] y, a continuación, haga clic en [Preferences (Preferencias)].

3 Seleccione la ficha [Extend (Extender)].

4 Haga clic en [User Authentication (Autenticación de usuario)].

5 Establezca [User Name (Nombre de usuario)], [Password (Contraseña)] del usuario para la información de autenticación de usuario y [Authentication Type (Tipo de autenticación)], para especificar el destino de autenticación de usuario y el tipo de autenticación.

• Dependiendo de la configuración para [User Authentication Options... (Opciones de autenticación del usuario...)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)], es posible que no se muestre [Password

(Contraseña)], [Authentication Type (Tipo de autenticación)], y [Use User Authentication (Habilitar Autenticación usuario)].

Para más información, vea las "Opciones de configuración de autentificación de usuarios".

6 Active la casilla [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] si aparece.

• Desactive la casilla [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] si desea usar el PIN de cliente de cuentas de trabajos como información de autenticación de usuario.

7 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Dependiendo de la configuración para [User Authentication Options... (Opciones de autenticación del usuario…)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)], el nombre de usuario se puede fijar al nombre de inicio de sesión.

Seleccione la casilla [Use logon name as user name (Usar nombre de inicio de sesión como nombre de usuario)] si usa el nombre de inicio de sesión de Windows como nombre de usuario.

Para más información, vea las "Opciones de configuración de autentificación de usuarios".

8 Si aparece [Authentication Type (Tipo de autenticación)], seleccione destino de autenticación de usuario y tipo de autenticación de la lista.

• Auto: Sigue el método de inicio de sesión para Windows. Cuando el usuario ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Server LDAP (Servidor LDAP)] y cuando el usuario ha iniciado sesión en el ordenador local, se usa [Device Local (Dispositivo local)] como método de autenticación.

• Dispositivo local: Se autentica con la información de usuario almacenada en la máquina.

Imprimir desde una computadora

- 109 -


• Servidor LDAP: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando LDAP.

• Servidor Kerberos: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando Kerberos.

• El tipo de autenticación predeterminada se puede establecer en [User Authentication Options... (Opciones de autenticación de usuario...)] en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)].




• Configuración de las opciones de autenticación de usuario

Establezca las opciones de autenticación de usuario del controlador de impresora

en la ficha [Device Options (Opciones de dispositivo)] o en la ficha [Device

Settings (Configuración de dispositivo)] en Propiedades de la impresora.


2 Haga clic derecho en el icono [OKI C844 *] y a continuación seleccione [Printer properties (Propiedades de la impresora)].

* Tipo de controlador (ex. PCL6/PS)

3 Para el controlador Windows PCL, seleccione [Device Options (Opciones de dispositivo)] y haga clic en [User Authentication Options... (Opciones de autenticación de usuario...)]. Para el controlador Windows PS, seleccione [Device Settings (Configuración de dispositivo)] y extienda [Installable Options (Opciones de instalación)].

4 Especifica las opciones de autenticación de usuario.

• Establece las opciones de autenticación de usuario para cada usuario: Muestra [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] en el cuadro de diálogo de autenticación de usuario para establecer si activar o desactivar la autenticación de usuario.

• Si la casilla [Set User Authentication Options for each user (Establecer opciones de autenticación de usuario para cada usuario)] está vacía, use la autenticación de usuario y siga el método de inicio de sesión de Windows como tipo de autenticación. Cuando el usuario ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Server LDAP (Servidor LDAP)] y cuando el usuario ha iniciado sesión en el ordenador local, se usa [Device Local (Dispositivo local)] como método de autenticación.

• Seleccione la casilla [Set User Authentication Options for each user (Establecer las opciones de autenticación de usuario para cada usuario)] si quiere usar el PIN del modo emergente de cliente de contabilidad de trabajos como usuario.

• Cuando imprima, introduzca la información de autenticación de usuario: Muestra la configuración de autenticación de usuario cada vez que se imprime. Use esta configuración cuando necesite especificar el usuario real para cada trabajo de impresión bajo el entorno donde varios usuarios usan la misma cuenta de inicio de sesión en el mismo ordenador.

Esta opción no se encuentra disponible si la casilla [Set User Authentication Options for each user (Establecer opciones de autenticación de usuario para cada usuario)] está seleccionada.

• Tipo de autenticación: Permite establecer el tipo de autenticación para la configuración de autenticación de usuario.

• Tipo de autenticación predeterminada: Especifica el tipo de autenticación predeterminada que se usa cuando no se puede especificar el tipo de autenticación.

5 Para el controlador de impresora Windows PCL, haga clic en [OK (ACEPTAR)].


Para Mac

El siguiente procedimiento usa TextEdit como ejemplo.


2 Seleccione el controlador de la impresora de esta máquina.

3 Seleccione [User Authentication (Autenticación del usuario)] en el menú del panel.

- 110 -


4 Active la casilla de verificación [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)].

• Desactive la casilla [Use User Authentication (Habilitar autenticación usuario)] si desea usar el PIN de cliente de cuentas de trabajos como información de autenticación de usuario.

5 Introduzca el [User name (nombre de usuario)] y la [Password (contraseña)].

Seleccione la casilla [Use logon name as user name (Usar nombre de inicio de sesión como nombre de usuario)] si usa el nombre de inicio de sesión de Mac como nombre de usuario.

6 Si aparece [Authentication Type (Tipo de autenticación)], seleccione destino de autenticación de usuario y tipo de autenticación de la lista.

• Automático: Sigue el método de inicio de sesión cuando el usuario ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Server LDAP (Servidor LDAP)] y cuando el usuario no ha iniciado sesión en el dominio, se usa [Device Local (Dispositivo local)] como método de autenticación.

• Dispositivo local: Se autentica con la información de usuario almacenada en la máquina.

• Servidor LDAP: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando LDAP.

• Servidor Kerberos: Se autentica con la información de usuario almacenada en el servidor usando Kerberos.

7 Realice las configuraciones necesarias.

8 Haga clic en [Print (Imprimir)].

• Cuando use el tipo de autenticación

1 Seleccione [System Preferences (Preferencias del sistema)] desde el menú

de Apple.

2 Haga clic en [Print & Scan (Imprimir y Escanear)].

3 Seleccione el dispositivo y, a continuación, haga clic en [Options & Supplies (Opciones & Consumibles)].

4 Compruebe las funciones que quiere usar en la pestaña [Option (opción)].

5 Cambiar el tipo de autenticación predeterminado y a continuación haga clic en [OK (ACEPTAR)].

- 111 -


Para iniciar sesión en la máquina con una tarjeta IC, registre la información de la tarjeta IC. Usted mismo puede registrar su información de la tarjeta IC.


• Si inicia sesión en la máquina con otro método de autenticación que no sea la autenticación local, esta función no está disponible.

• Si "Registrar la tarjeta IC de un usuario general" está configurada como [Disable (Desactivar)] por el administrador, esta función no está disponible.


1 Inicie sesión un la máquina mediante la autenticación local.


2 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [User Account Info (Información de cuenta de usuario)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Pulse el botón para seleccionar [Register IC card (Registrar la tarjeta IC)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar la información de la tarjeta IC.

Registro de la información de la tarjeta IC

- 112 -


Inicializando

En esta sección se explica cómo inicializar la memoria y las configuraciones guardadas en esta máquina.

Puede eliminar los datos o los ajustes almacenados en la impresora para restaurar los ajustes de la impresora en el momento de la compra.

• Para acceder al menú [Admin Setup (Config. Admin.)], se necesita una contraseña de administrador. La contraseña predeterminada es "123456".

• Inicializando la memoria Flash

• Inicializar los Ajustes de Red

• Inicializando la configuración de dispositivo

La memoria flash almacena datos tales como los datos de formulario, etc.

Siga los pasos que se indican a continuación para inicializar.

• Cuando se inicializa la memoria flash, se eliminan los siguientes datos.

- Datos guardados en [Shared Print (Impresión compartida)] o [Private Print (Impresión privada)]

- Datos de formulario

1 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Admin

Setup (Config. admin)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


• La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456". Si se cambia la contraseña de administrador, introduzca la contraseña actualizada.

3 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Others Setup (Otras configuraciones)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Flash Memory Setup (Config. mem. Flash)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Seleccione [Initialize (Inicializar)] o [Format Partition (Formatear partición)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

6 Cuando se muestra [Execute (Ejecutar)], pulse el botón «ENTER (INTRO)».

• Seleccione entre las 2 maneras de inicializar la memoria.

- [Inicializar]: Inicializa el rango de área abierta de Flash (que se muestra en la lista de archivos).

- [Format Partition (Formatear partición)]: Inicializa la información del usuario. Puede formatear las particiones PCL/Comunes/PS respectivamente.

7 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Yes (Sí)] en la pantalla de confirmación y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Para cancelar la inicialización, seleccione [No (No)] en esta pantalla.

Inicializando la memoria Flash

- 113 -


8 Cuando se vuelve a mostrar la pantalla de confirmación, pulse el botón de desplazamiento o para seleccionar [Yes (Sí)] y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La máquina se reinicia y aparece la pantalla en reposo.

• Cuando se selecciona [No (No)] en la pantalla de confirmación, la pantalla vuelve a la pantalla de menú regular. Sin embargo, esto no significa que se haya cancelado la inicialización. La inicialización se ejecutará la próxima vez que se encienda.

Puede restablecer los ajustes de red a la configuración predeterminada de la fábrica.

• Este procedimiento inicializa todos los ajustes de red.





3 Compruebe que [Network Setup (Config.Red)] está seleccionado y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Network Factory Defaults (Valores de red predeterminados de fábrica)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


6 Pulse el botón «ON LINE (EN LÍNEA)» para volver a la pantalla en espera.

Inicializar los Ajustes de Red

- 114 -


Puede restablecer los ajustes configurados del dispositivo, las siguientes configuraciones regresarán a sus ajustes de fábrica.

• Cuando inicialice la configuración del dispositivo, se eliminarán los siguientes datos.

- Configuración de menús

- Ajustes de la configuración del administrador

- Configuraciones de calibración





3 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Settings (Ajustes)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

4 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Reset Settings (Reiniciar ajustes)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


Inicializando la configuración de dispositivo

- 115 -



Puede realizar ajustes de red o del menú desde la página web de esta máquina.

• Operando desde la página web de la impresora

• Abra la página web de esta máquina

• Inicie sesión como administrador

• Cambio de la contraseña del administrador (página web)

• Comprobar o cambiar la configuración de la impresora

• Guardar un mapa de menú como un archivo de datos

• Configuración del modo de ahorro de energía (Página web)

• Configuración del modo de reposo (Página web)

• Configuración del modo de apagado automático (Página web)

• Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS

• Utilizar IPP

• Encriptación de la comunicación mediante IPSec

• Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP)

• Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC)

• Alerta de correo electrónico

• Utilización de SNMPv3

• Uso de IEEE802.1X (LAN cableada)

• Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica)

• Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP)

• Configurar el servidor LDAP

• Configuración de correo electrónico (Página web)

• Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados

Puede realizar las siguientes operaciones desde la página web. La página web se puede usar para Windows y Mac.

• Mostrar el estado de la impresora.

• Configurar la bandeja, la red, las funciones predeterminadas y los ajustes de la impresora.

• Mostrar la lista de tareas.

• Imprimir un PDF sin un controlador de impresora.

• Enlazar con páginas web de uso frecuente.

• Para cambiar los ajustes de la impresora en la página web, debe haber iniciado sesión como administrador.

Operando desde la página web de la impresora

- 116 -


• Compruebe si su navegador está ajustado como sigue.

• Ajuste la configuración de la seguridad de la página web al nivel medio o active los Cookies.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. admin.)], es necesaria la contraseña de administrador. La contraseña predeterminada de fábrica es "123456".

• Para cambiar la configuración de la máquina en la página web, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

La explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplo.

• Nombre del dispositivo: C844

• Dirección IP de la máquina: 192.168.0.2

1 Inicie un navegador web.

2 Introduzca “http:// (La dirección IP de esta máquina)” en la barra de dirección y a continuación pulse la tecla <Intro>.

Acerca de la dirección IP de esta máquina, consulte "Conexión a una LAN inalámbrica (Manual de usuario)".

• Si el Dirección IP incluye un valor de uno o dos dígitos, no introducir “0” antes del valor. Las comunicaciones no se pueden realizar correctamente.

- Un ejemplo de una entrada correcta: http://192.168.0.2/

- Un ejemplo de una entrada incorrecta: http://192.168.000.002/

Para cambiar la configuración de la máquina en el navegador, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

1 Haga clic en [Administrator Login].

2 Introduzca "admin" en [User Name (Nombre de usuario)] y la contraseña actual en [Password (Contraseña)] y haga clic en [OK (OK)].

• La contraseña es la misma que la "Contraseña del administrador" en el panel de operaciones.


Abra la página web de esta máquina Inicie sesión como administrador

- 117 -


3 Ajuste la información de la máquina que puede comprobarse utilizando la red y haga clic o en [OK] o en [SKIP].

• Para omitir la configuración, haga clic en [SKIP].

• Para no mostrar el siguiente inicio de sesión, seleccione la casilla de verificación [Do not show this page again], y a continuación haga clic en [OK] o [SKIP].

4 Se mostrará la siguiente pantalla.

Puede cambiar la contraseña de administrador de esta máquina en la página web. La contraseña de administrador especificado en la página web se usa al iniciar la sesión desde la página web o el panel del operador.

1 Abra la página web de esta máquina.



3 Seleccione [Admin Setup].

4 Seleccione [Management] > [New Admin Password].

5 Introduzca una nueva contraseña en [New Password].

• Se sugiere anotar la contraseña del sistema para no olvidarla.

• Se requiere la contraseña de administrador al cambiar los ajustes, etc.

• Observe que si olvidó o perdió la contraseña de administrador no podría cambiar los ajustes de [Admin Setup (Config. admin.)] o de [Easy Setup (Configuración fácil)].

• Puede introducir de 6 a 12 caracteres alfanuméricos para la contraseña.

• En la contraseña se distinguen mayúsculas de minúsculas.

6 Reintroduzca la nueva contraseña en [New Admin Password (Verify)].

La contraseña no se muestra. Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro.

7 Haga clic en [Submit].

La nueva configuración entra en vigor cuando se reinicia la función de red de esta máquina.

• No es necesario reiniciar la máquina. Utilice la nueva contraseña la próxima vez que inicie sesión como administrador.

Cambio de la contraseña del administrador (página web)

- 118 -


• Ajuste la configuración de su navegador al nivel medio, o active los Cookies.

• Para entrar al menú [Admin Setup (Config. admin.)], es necesaria la contraseña de administrador. La contraseña predeterminada de fábrica es "123456".

• Para cambiar la configuración de la máquina en la página web, debe iniciar sesión como administrador de la máquina.

• Acerca de cómo configurar una red

Conexión a una LAN inalámbrica (Manual de usuario)

Conexión de cables LAN (Manual de usuario)


La explicación utiliza los siguientes entornos como ejemplo.

· Nombre del dispositivo: C844

· Dirección IP de la máquina: 192.168.0.2

Comprobación del estado de la máquina




3 Se mostrará la siguiente pantalla.

Puede comprobar la cantidad restante de consumibles, el contador de impresión, y la información de red y sistema de esta máquina.

Cambio de los ajustes de impresora

Puede cambiar los ajustes de la unidad principal desde la página web.




3 Cambie la configuración y haga clic en [Submit (Enviar)].

Puede cambiar la configuración de esta máquina desde las siguientes fichas.

• Configuración de papel

Puede establecer un tamaño y tipo de papel para cada bandeja.

• Config. Admin.

• Lista de tareas

• Impresión directa

• Enlaces

• Administrador de usuario

Comprobar o cambiar la configuración de la impresora

- 119 -


El estado de configuración de la máquina y el estado de uso de los consumibles y las piezas de mantenimiento se pueden guardar en formato de archivo CSV.



2 Haga clic en [Export MenuMap (Exportar Mapa de menú)].

3 Dar un nombre a un archivo y guardarlo.

Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de introducir el modo de ahorro de energía.




3 Haga clic en [Admin Setup].

4 Haga clic en [Management] > [Power Save].

5 Seleccione el tiempo de transición de [Power Save Time] y, a continuación, haga clic en [Submit].

Guardar un mapa de menú como un archivo de datos Configuración del modo de ahorro de energía (Página web)

- 120 -


Ajuste el periodo de tiempo inactivo antes de introducir el modo de reposo.






5 Seleccione el tiempo de transición de [Sleep Time] y, a continuación, haga clic en [Submit].

Puede configurar el Apagado automático.

Configurar Apagado automático





4 Haga clic en [User Install] > [Power Setup].

5 Seleccione [Enable (Activar)] desde [Auto Power Off (Apagado automático)] y a continuación haga clic en [Submit (Enviar)].

Configuración del tiempo de transición






5 Seleccione el valor que quiere configurar de [Auto Power Off Time (Tiempo de Apagado)], y luego haga clic en [Submit (Enviar)].

Configuración del modo de reposo (Página web) Configuración del modo de apagado automático (Página web)

- 121 -


Puede cifrar la comunicación entre su ordenador y la máquina. La comunicación se cifra mediante SSL/TLS en los siguientes casos.

Cuando establece comunicaciones HTTPS, puede usar un certificado que está preinstalado en esta máquina.

Creación de un certificado

Puede usar un certificado al enviar los datos a esta máquina que está conectada a una red. Esta sección describe cómo crear un certificado usando la página web.

Puedes crear los dos tipos de certificados a continuación.

• Certificado auto-firmado

Este es un certificado emitido por la propia máquina.

• Certificado emitido por las autoridades

Este es un certificado firmado y emitido por una autoridad certificante externa para cumplir con CSR (Solicitud de firma de certificado) creado en la máquina.

• Antes de que pueda crear un certificado, asegúrese de eliminar el certificado existente.

• Si usted establece la dirección IP en [Common Name (Nombre común)] del certificado y cambia la dirección IP de esta máquina después de crear el certificado, el certificado se vuelve inválido. Recrear el certificado.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [SSL/TLS].

• Para eliminar el certificado existente, haga clic en [Delete Certificate (Eliminar el certificado)].

5 Especifique la configuración detallada siguiendo las instrucciones en pantalla.

6 Compruebe los ajustes y, a continuación, haga clic en [OK].

• En el caso de un certificado autofirmado, cierre la página web siguiendo las instrucciones en pantalla, proceda a “Activación de los ajustes de cifrado".

• Si desea obtener un certificado emitido por una entidad emisora de certificados, vaya al paso 9.

7 Envíe el CSR a una entidad emisora de certificados siguiendo las instrucciones en pantalla.

8 Haga clic en [OK].

9 Instalar un certificado de una Autoridad de certificación siguiendo las instrucciones de la pantalla.

10 Haga clic en [Enviar].

Proceda a "Activación de los ajustes de cifrado".

Importar un certificado y una clave privada

Esta sección describe cómo importar un certificado y una clave privada desde la página web.

Puede importar certificados emitidos y claves privadas para usar el certificado emitido por una autoridad externa.






5 Seleccione [Using Certificate and Private Key after imported] para importar un certificado.

• Puede importar un certificado en formato PKCS#12.

Proceder a "Activación de los ajustes de cifrado".

Encriptación de la comunicación mediante SSL/TLS

- 122 -


Activación de los ajustes de cifrado

Debe activar cifrado después de crear un certificado. Esta sección describe cómo activar el cifrado usando la página web.

Si se activa el cifrado, la comunicación se cifra inmediatamente después que se modifique la configuración en la página web.






5 Seleccione [Enable] para el protocolo al cual aplicar el cifrado.


Exportación de un certificado

Esta sección describe cómo exportar un certificado en la página web.

Para funciones que se comunican con SSL/TLS, se necesita un procedimiento para confiar en el certificado exportado en el ordenador.

Importe el certificado exportado de esta máquina al almacén de certificados de confianza del ordenador para confiar en el certificado.




3 Haga clic en [Admin Setup (Config. Admin.)].

4 Seleccione [Network (Red)] > [Security (Seguridad)] > [SSL/TLS (SSL/TLS)].

5 Seleccione [Export Certificate (Exportar certificado)] para exportar un certificado.

• Puede exportar un certificado en formato PEM.

- 123 -


Agregue la máquina al ordenador como una impresora IPP.

Si usted activa la impresión IPP, puede enviar datos de impresión a esta máquina vía Internet.

Configuración de esta máquina como impresora IPP en entorno de Windows

1 Abra la "Carpeta de Impresoras" y seleccione [Add a Printer (Añadir una

impresora)].

2 Seleccione [Agregar una impresora de red, inalámbrica o Bluetooth] en el asistente [Agregar la impresora].

3 Seleccione [La impresora que yo deseo no está] en la lista de impresoras disponibles.

4 Seleccione [Seleccionar impresora compartida por nombre].

5 Introduzca "http:// (La dirección IP de esta máquina)/ipp" o "http://Dirección IP de esta máquina)/ipp/lp", y a continuación haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Utilizar disco].

7 Introduzca el "DVD-ROM de software" en el ordenador.

En un ordenador sin una unidad de DVD, descargue el archivo del controlador del software desde la web de Oki Data, y haga un clic doble en el archivo para descomprimirlo.

8 Introduzca los siguientes valores en [Copiar los archivos del fabricante de] y haga clic en [Usar].

• Para controlador PCL: "D: Controladores _PCL"

• Para controlador PS: "D: Controladores PS"

• El valor antes mencionado es un ejemplo de la unidad de DVD-ROM fijada en la unidad D.

• En un ordenador sin una unidad de DVD, especifique la carpeta que fue descomprimida en el paso 7.

9 Seleccione el archivo INF y haga clic en [Abrir].


11 Seleccione un modelo y, a continuación, haga clic en [OK].

12 Haga clic en [Siguiente].

13 Seleccione [Finalizar].

14 Imprima la página de prueba después de completar la instalación.

Configuración de esta máquina como impresora IPP en entorno de Mac

1 Inserte el DVD-ROM de software en el ordenador e instale el controlador.

Instalación del software

2 Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

3 Haga clic en [Print & Scan (Imprimir y Escanear)].

4 Haga clic en [+].

5 Haga clic en la ficha [IP].

6 Seleccione [IPP (Protocolo de impresión de Internet)] en [Protocolo].

7 Introduzca el Dirección IP de esta máquina adentro [dirección].

8 Introduzca “ipp/lp” en [Cola].

9 Haga clic en [Agregar].

10 Haga clic en [Continuar].

11 Compruebe que la máquina esté registrada en [Print & Scan (Impresión y Escaneado)].

Utilizar IPP

- 124 -


Puede cifrar la comunicación entre su ordenador y la máquina.

La comunicación se encripta mediante IPSec. Cuando se activa IPSec, la encriptación se aplica a todas las aplicaciones que utilicen protocolos IP.

Puede especificar hasta 50 hosts mediante sus direcciones IP. Cuando un host que no está registrado intenta acceder a la impresora, se le rechaza. Si intenta acceder a un host que no está registrado, el intento no es válido.

Asegúrese de anticipar la configuración de la máquina a la del ordenador.

• Debe tener preparada de antemano una clave precompartida.

Configuración de esta máquina

Para activar IPSec, debe configurar por adelantado esta máquina usando la página web.

• Cuando se activa IPSec, se rechaza la comunicación con un host que no se haya especificado en este procedimiento.

• Si IPsec se fija a esta máquina y al anfitrión, se establece la comunicación de IPSec. Si IPSec no se fija al anfitrión, la comunicación IPSec no se establece.

• No olvide tomar notas de los valores especificados en este procedimiento. Estos valores son necesarios al configurar IPSec en un ordenador.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IPSec].


• Usted debe activar ya sea [AH] o [ESP] en la configuración de la [Phase2 Proposal].



• Si no puede configurar IPSec porque los parámetros especificados no coinciden, no podrá acceder a la página web. En tal caso, desactive IPSec desde el panel del operador de esta máquina o inicialice los ajustes de red.

Proceder a "Configurar un ordenador".

Configuración de un ordenador

Configure IPSec en un ordenador.

Siga el procedimiento que aparece abajo, y asegúrese de realizar todos los pasos en orden.

• Cree una directiva de seguridad del IP

1 Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control]>[Sistema y seguridad] >

[Herramientas Administrativas].

2 Haga doble clic en [Política de seguridad local].

3 Haga clic en [Directivas de seguridad del IP en el ordenador local] en la ventana de [Directivas de seguridad local].

4 Seleccione [Crear la directiva de seguridad del IP] en el menú [Acción].

5 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de la directiva de seguridad del IP].

6 Introducir [Nombre] y [Descripción] y a continuación haga clic en [Siguiente].

7 Despeje la casilla [Activar la regla de respuesta predeterminada (versiones anteriores de Windows solamente)] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8 Active la casilla [Editar Propiedades] y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

Encriptación de la comunicación mediante IPSec

- 125 -


• Configuración del intercambio de claves

1 Seleccione la ficha [General] en la ventana de Propiedades de la nueva

directiva de seguridad IP.

2 Haga clic en [Configuración].

3 Introduzca un valor (minutos) en [autentificar y generar una nueva clave después de cada] en la ventana de [Configuración del intercambio de claves].

• Especifique el mismo valor de [Lifetime (Vida útil)] en la configuración de la "Propuesta de la fase 1" en "Configuración de esta máquina". Introduzca un valor en minutos en este paso incluso si la [Lifetime (Vida útil)] se especifique en segundos.

4 Haga clic en [Métodos].

5 Haga clic en [Agregar] en la ventana de [Métodos de Seguridad de intercambio de la clave].

6 Especifique el [Algoritmo de integridad], el [Algoritmo de cifrado] y el [Grupo Diffie-Hellman].

• Seleccione el mismo valor especificado en [IKE Encryption Algorithm (Algoritmo de cifrado IKE)], [IKE Hush Algorithm (Algoritmo Hush IKE)], y [Diffie-Hellman group (Grupo Diffie-Hellman)] en la configuración de "Propuesta de fase 1" en "Configuración de esta máquina".


8 Seleccione [Aceptar] en la ventana de [Métodos de seguridad de intercambio de claves].

9 Haga clic en [ACEPTAR] en la ventana de [Configuración del intercambio de claves].

• Configuración de un filtro IP

1 Seleccione la ficha [Reglas] en la ventana de propiedades de la directiva de

seguridad de la IP.


3 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de las reglas de seguridad].

4 Seleccione [Esta regla no especifica un túnel] en la pantalla [Final del túnel] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

5 Seleccione [Todas las conexiones de red] en la pantalla del [Tipo de red] y a continuación haga clic en [Siguiente].

6 Haga clic en [Agregar] en la pantalla de la [lista del filtro de IP].

7 Haga clic en [Agregar] en la ventana de la [lista del filtro de IP].

8 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente del filtro del IP].

9 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de la [Descripción del filtro del IP y de la característica reflejada].

10 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Fuente del tráfico del IP].

11 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Destino del tráfico del IP].

12 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Tipo de protocolo IP].

13 Haga clic en [Finalizar].

• Configuración de las acciones del filtro

1 Haga clic en [OK] en la ventana de la [Lista del filtro del IP].

2 Seleccione un filtro nuevo de IP de la lista en el [Asistente de reglas de seguridad] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

3 Haga clic en [Agregar] en la pantalla de [Acción del filtro].

4 Haga clic en [Siguiente] en [Asistente de la acción del filtro].

5 Introduzca [Name (Nombre)] y [Description (Descripción)] en [Filter Action Name (Pantalla de acción del filtro)] y luego haga clic en [Next (Siguiente)].

- 126 -


6 Seleccione [Negociar la seguridad] en la pantalla de las [Opciones generales de la acción del filtro] y a continuación haga clic en [Siguiente].

7 Seleccione [No permitir la comunicación sin garantía] en [Comunicando con los ordenadores que no son compatibles con la pantalla IPsec] y a continuación haga clic en [Siguiente].

8 Seleccione [Personalizado] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP] y a continuación haga clic en [Configuración].

9 Ajuste en la ventana [Configuración personalizada del método de seguridad] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

• Ponga los mismos valores a los especificados en [ESP Encryption Algorithm (Algoritmo de cifrado ESP)], [ESP Authentication Algorithm (Algoritmo de autenticación ESP)], [AH Authentication Algorithm (Algoritmo de autenticación AH)], y [LifeTime (Vida útil)] en la configuración de "Propuesta de la fase 2" en "Configuración de esta máquina".

10 Haga clic en [Siguiente] en la pantalla de [Seguridad de tráfico del IP].

11 Active la casilla [Editar Propiedades] y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

• Asignación de una directiva de seguridad IP

1 Si desea activar la clave PFS, seleccione la casilla [Use la casilla de

verificación de confidencialidad directa total (PFS) de la clave de la sesión] en

la ventana [Propiedades de la acción del filtro].

2 Si usted realiza la comunicación de IPSec con la dirección global IPv6, seleccione [Aceptar la comunicación no asegurada, pero responder siempre usando la casilla IPsec].


4 Seleccione la nueva acción del filtro y haga clic en [Siguiente].

5 Seleccione el método autenticación en la pantalla de [Método de autenticación] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

• Si la clave compartida previamente está establecida en la "Configuración de esta máquina", active "Use esta cadena para proteger el intercambio de la clave (clave compartida previamente)" en la pantalla [Authentication Method (Método de autenticación)] e introduzca la clave compartida previamente.


7 Haga clic en [OK] en la ventana de las nuevas características de la directiva de seguridad del IP.

8 Seleccione la nueva directiva de seguridad IP en la ventana [Directiva de seguridad local].

9 Seleccione [Asignar] del menú de [Acción].

10 Compruebe que [Sí] aparece desplegado para [Directiva asignada] para la nueva directiva de seguridad del IP.

11 Haga clic en [x] en la ventana de la [Directiva de Seguridad Local].

- 127 -


Puede controlar el acceso a la máquina mediante una dirección IP. Puede configurar si permitir la configuración o la impresión desde una dirección IP especificada. En los valores de fábrica, el filtrado IP está desactivado.

• Asegúrese de especificar la dirección IP correcta. Una introducción incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la impresora usando el protocolo IP.

• Si activa el filtrado de IP, se rechazará el acceso de los hosts que no se hayan especificado en este ajuste.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [IP Filtering].


• Si no se registra nada en la [Administrator's IP Address to Register], cualquier acceso a la máquina pudiera no estar permitido en dependencia del rango de la dirección IP especificada.

• Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de [Your Current Local Host/Proxy IP Address] y la dirección IP de su host no coincidan.



• Solo puede utilizar IPv4 en el filtrado de IP.

Puede controlar el acceso a la impresora mediante una dirección MAC. Puede permitir o rechazar el acceso desde una dirección MAC especificada.

• Asegúrese de especificar la dirección MAC correcta. Una entrada incorrecta de una dirección MAC no permite el acceso a la máquina de una red.





4 Seleccione [Network] > [Security] > [MAC Address Filtering].


• Si no se registra nada en la [Administrator's MAC Address to Register], el acceso a la máquina pudiera no estar permitido en dependencia del rango de la dirección MAC especificada.

• Si utiliza un servidor proxy, es posible que el valor de [Your Current Local Host/Proxy MAC Address] y la dirección MAC de su host no coincidan.



• No puede especificar que se acepte o rechace cada una de las direcciones.

Limitación mediante la dirección IP (Filtrado de IP) Limitación mediante la dirección MAC (Dirección de filtrado de MAC)

- 128 -


Para usar esta función, debe configurar primero su servidor de correo.


Configuración para enviar una alerta de correo electrónico si ocurre un error





4 Seleccione [Red] > [Correo electrónico] > [Configuración de alerta].

5 Introduzca una dirección de correo electrónico para recibir una notificación en [Failure Notification Settings].

6 Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy].

7 Seleccione [Upon occurrence of an event] en [Way of E-mail Alerting] y a continuación haga clic en [To Step 2].


Si usted inserta una marca en cualquier error o advertencia que requiera notificación, se abrirá una ventana que especificará la diferencia de tiempo entre el envío de la notificación y el momento en que ocurrió el error.


10 Haga clic en [View a summary of current configuration] para comprobar los ajustes actuales y, a continuación, haga clic en [x] para cerrar la ventana.

También puede comprobar los ajustes actuales de un máximo de dos direcciones en la ventana principal. Seleccione en el cuadro de lista las direcciones que desea comprobar.



Configuración para enviar una alerta de correo electrónico con regularidad





4 Seleccione [Red] > [Correo electrónico] > [Configuración de alerta].

5 Introduzca una dirección de correo electrónico para recibir una notificación en [Failure Notification Settings].

6 Haga clic en [Setting] de la dirección de correo electrónico introducida.

Si usted desea aplicar las condiciones de notificación a otra dirección, haga clic en [Copy].

7 Seleccione [Periodically] en [Way of E-mail Alerting] y a continuación haga clic en [To Step 2].



10 Haga clic en [View a summary of current configuration] para comprobar los ajustes actuales y, a continuación, haga clic en [x] para cerrar la ventana.

También puede comprobar los ajustes actuales de un máximo de dos direcciones en la ventana principal. Seleccione en el cuadro de lista las direcciones que desea comprobar.



Alerta de correo electrónico

- 129 -


• Si ocurre un fallo que no es elegible para la notificación, no se envía el correo electrónico.

Si usted utiliza un gestor SNMP compatible con SNMPv3, usted puede cifrar la gestión de la máquina con SNMP.





4 Seleccione [Network] > [SNMP] > [Settings].




• Puede confirmar y cambiar la configuración de la máquina con herramientas de gestión SNMP disponible comercialmente. Para obtener más información del MIB de la máquina, consulte el "DVD-ROM del software" y compruebe "definiciones de MIB" en la carpeta [Misc (Misc)]> [MIB Files (Archivos MIB)].

Utilización de SNMPv3

- 130 -


Esta máquina admite la autenticación IEEE802.1X. La autenticación IEEE802.1X se lleva a cabo después de que se haya activado la autentificación IEEE802.1X en la página web de esta máquina y la máquina esté conectada al interruptor de autenticación.

Configuración usando EAP-TLS

Esta sección describe cómo configurar EAP-TLS, que es un tipo de autenticación EAP.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

6 Seleccione [EAP-TLS] en [EAP Type].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].

8 Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication] y haga clic en [Import].

9 Introduzca el nombre de archivo del certificado.

Puede importar un archivo PKCS#12 solamente.

10 Introduzca la contraseña del certificado y haga clic en [OK].

11 Seleccione [Autenticar servidor] y haga clic en [Import].

12 Introduzca el nombre de archivo para el certificado CA y haga clic en [OK].

Especifique el certificado de la autoridad certificante (AC) para ser usada con la autenticación del servidor RADIUS. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.



14 Apague la máquina después de que esta máquina esté en línea.

15 Retire el cable LAN de la máquina.

16 Vaya a "Conectar la máquina al interruptor de autenticación".

Configuración usando PEAP

Esta sección describe cómo configurar PEAP, que es un tipo de autenticación EAP.





4 Seleccione [Network] > [IEEE802.1X].

5 Seleccione [Enable] en [IEEE802.1X].

6 Seleccione [PEAP] en [EAP Type].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User].

8 Introduzca la contraseña en [EAP Password].

9 Seleccione [Autenticar servidor] y haga clic en [Import].

10 Introduzca el nombre de archivo para el certificado CA y haga clic en [OK].

Especifique el certificado de la autoridad certificante (AC) para ser usada con la autenticación del servidor RADIUS. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.



12 Apague la máquina después de que esta máquina esté en línea.

Uso de IEEE802.1X (LAN cableada)

- 131 -


13 Retire el cable LAN de la máquina.

14 Vaya a "Conectar la máquina al interruptor de autenticación".

Conectar la máquina al interruptor de autenticación

1 Compruebe que la máquina esté apagada.

2 Conecte el cable LAN al conector de interfaz de red de la máquina.

3 Conecte el otro lado del cable LAN al puerto de autenticación de un conmutador de autenticación.

4 Encender la máquina.

5 Establezca la dirección IP de la máquina, etc.

Puede configurar la autenticación IEEE802.1X usando la conexión LAN inalámbrica. En primer lugar, configure la autenticación IEEE802.1X en la página web de esta máquina, y luego establezca las configuraciones inalámbricas en la página web.

Configuración usando EAP-TLS




3 Seleccione [Admin Setup (Config. admin.)].

4 Seleccione [Network (Red)] > [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

5 Seleccione [Disable (Desactivado)] en [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

6 Seleccione [EAP-TLS (EAP-TLS)] en [EAP Type (Tipo EAP)].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User (Usuario EAP)].

8 Seleccione [Do not use SSL/TLS Certificate for EAP authentication (No usar el certificado SSL/TLS para la autenticación EAP)] y haga clic en [Import (Importar)].

• Si se selecciona [Use SSL/TLS Certificate for EAP authentication (Use el certificado SSL/TLS para la autenticación EAP)], fije el certificado en el menú [SSL/TLS (SSL/TLS)] de antemano.

9 Seleccione el archivo de certificado.

Puede importar un archivo PKCS#12 solamente.

10 Introduzca la contraseña del certificado y haga clic en [OK (ACEPTAR)].

11 Seleccione [Authenticate Server (Autenticar servidor)] y haga clic en [Import (Importar)].

• Si selecciona [Not authenticate Server (No autenticar el servidor)], vaya al paso 13.

Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica)

- 132 -


12 Seleccione el archivo de certificado de CA y después haga clic en [OK (ACEPTAR)].

• Especifique el certificado de la autoridad certificante (AC) para ser usada con la autenticación del servidor RADIUS. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.


14 Vaya a "Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP)" cuando la máquina se conecte.

Configuración usando PEAP





4 Seleccione [Network (Red)] > [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

5 Seleccione [Disable (Desactivado)] en [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

6 Seleccione [PEAP (PEAP)] en [EAP Type (Tipo EAP)].

7 Introduzca un nombre de usuario en [EAP User (Usuario EAP)].

8 Introduzca la contraseña en [EAP Password (Contraseña EAP)].

9 Seleccione [Authenticate Server (Autenticar servidor)] y haga clic en [Import (Importar)].

• Si selecciona [Not authenticate Server (No autenticar el servidor)], vaya al paso 11.

10 Seleccione el archivo de certificado de CA y después haga clic en [OK (ACEPTAR)].

• Especifique el certificado de la autoridad certificante (AC) para ser usada con la autenticación del servidor RADIUS. Puede importar un archivo PEM, DER y PKCS#7.


12 Vaya a "Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP)" cuando la máquina se conecte.

- 133 -


Esta máquina es compatible con WPA/WPA2-EAP, los métodos de seguridad de la LAN inalámbrica.

Antes de configurar WPA/WPA2-EAP, como la seguridad de la LAN inalámbrica, debe completar la configuración de la conexión de la LAN inalámbrica o la LAN cableada hacer la configuración desde el menú [IEEE802.1X (IEEE802.1X)].

Configuración de IEEE802.1X (LAN inalámbrica)





4 Seleccione [Network Menu (Menú de la red)] > [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica (infraestructura))] > [Manual Setup (Configuración manual)].

5 Seleccione [Enable (Activar)] para [Wireless(Infrastructure) (LAN inalámbrica(Infraestructura))] en [Basic Settings (Configuración básica)].

• "Desactivar" está predeterminado.

6 Introduzca el nombre de SSID para el punto de acceso inalámbrico que desea conectar en [SSID (SSID)].

• La casilla de entrada está en blanco de forma predeterminada.

7 Seleccione [WPA/WPA2-EAP (WPA/WPA2-EAP)] para [Security (Seguridad)] en [Security Settings (Configuración de la seguridad)].

8 Cuando se terminan todas las configuraciones de la configuración básica y de la configuración de seguridad, pulse [Submit (Enviar)] en la parte inferior izquierda de la página web para reflejar las configuraciones. Puede tardar aproximadamente un minuto para establecer la conexión inalámbrica del AP. Si se produce un error de conexión, vuelva a establecer la configuración inalámbrica desde el panel de operación o cambie a LAN en el panel de

operación y vuelva a establecer la configuración inalámbrica desde la página web de la máquina.

Conexión de la LAN inalámbrica (WPA/WPA2-EAP)

- 134 -


• Para más información sobre el servidor LDAP y la configuración del cifrado, consulte al administrador de la red.





4 Seleccione [Network] > [LDAP].

5 Introduzca el FQDN o la dirección IP del servidor LDAP en [LDAP Server (Servidor LDAP)].

• Si selecciona [Digest-MD5 (Resumen-MD5)] o [Secure Protocol (Protocolo seguro)] para [Method (Método)] en el paso 9, no ingrese una dirección IP sino un FQDN. Un FQDN es una combinación de un nombre de host y un nombre de dominio. (Ejemplo: Server1.domain1.local)

6 Introduzca el número de puerto del servidor LDAP en [Port Number].

7 Especifique un valor de tiempo de espera para los resultados de la búsqueda en [Timeout].

8 Especifique una BaseDN para acceder al servidor LDAP en [Buscar raíz].

9 Seleccione un método de autenticación necesario en [Method].

[Anonymous (Anónima)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Anónima.

[Simple (Simple)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Simple.

[Digest-MD5 (Resumen-MD5)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación Digest-MD5.

[Secure Protocol (Protocolo seguro)]: Se conecta al servidor LDAP con una autenticación de protocolo seguro (Kerberos).

• Si selecciona [Anonymus (Anónima)], la máquina siempre se autenticará mediante una autenticación Anónima. Si utiliza el servidor LDAP para la autenticación de nombre de LDAP, seleccione otro método de autenticación que no sea [Anonymous (Anónima)].

• Si usted selecciona [Digest-MD5], debe fijar el servidor DNS.

• Si selecciona [Secure Protocol (Protocolo seguro)], debe configurar el servidor SNTP, el servidor DNS y el servidor de protocolo seguro.

10 Si no selecciona [Anonymous (Anónimo)] en el paso 9, especifique la identificación de usuario y la contraseña para acceder al servidor LDAP.

11 Seleccione el método de cifrado en [Encryption].

[None (Ninguno)]: No se produce una encriptación.

[LDAPS (LDAPS)]: Se produce una encriptación en el método LDAPS.

[STARTTLS (STARTTLS)]: Se produce una encriptación en el método StartTLS.


Configurar el servidor LDAP

- 135 -


Puede configurar el protocolo de recepción (POP3, SMTP, etc.) para que la máquina pueda recibir correo electrónico.




3 Seleccione [Admin Setup (Configuración de administrador)].

4 Haga clic en [Network] > [Mail Server] en el lado izquierdo de la pantalla.

5 Configure el servidor de correo basado en la hoja de información de la configuración si es necesario.


7 Haga clic en [Correo electrónico] > [Configuración de recepción] en el lado izquierdo de la pantalla.

8 Seleccione [POP3 (POP3)] o [SMTP (SMTP)] y, a continuación, haga clic en [To STEP2 (A paso 2)].

9 Configure el protocolo POP3 si es necesario.


• Ver información

• Configuración de papel

Esta función se muestra solamente si inicia sesión como administrador de la

máquina.

Configuración de correo electrónico (Página web) Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados


Status Muestra el estado actual de la máquina. Todas las advertencias y

errores que han ocurrido en la máquina se muestran como

“información de alerta”. Puede además comprobar el estado de

operación de cada servicio de red, la lista de información de la

máquina y la dirección IP de la máquina.

Contador de impresión Muestra el número de impresiones.

Supplies Life Muestra la cantidad remanente y la vida útil de los materiales

consumibles.

Informe de uso (esta función se muestra

solamente si inicia sesión como

administrador de la máquina.)

Muestra los resultados de las estadísticas de la impresión.

Network Puede comprobar la información general, el estado de TCP/IP, la

información de mantenimiento y otras informaciones de las

configuraciones de la red.

System Muestra la información de la máquina.

- 136 -


• Configuración de administración


máquina.

• Red


Tray Configuration Puede ajustar un tamaño de papel para cada bandeja, papel

personalizado y otras configuraciones.

Al usar el controlador de la impresora, se les da prioridad a los

valores que están fijados con el controlador de la impresora sobre

los de esta configuración.

Paper Input Options Establece el cambio de bandeja y un orden de prioridad.

Duplex Last Page Establece si se realiza la impresión a dos caras si la última página

es una sola página.


General Network Settings Establece la configuración de red general.

Configuración de LAN

Inalámbrica(Infraestructura)

Establece los ajustes inalámbricos (Infraestructura).

Configuración inalámbrica (Modo AP) Establece la configuración inalámbrica (Modo AP).

TCP/IP Establece información de TCP/IP.

NBT Establece NetBiOS sobre la información de TCP.

Mail Server Establece un servidor de correo.

E-mail Receive Settings Establece la configuración de recepción de correo electrónico.


Alert Settings Establece la función que le permite recibir alertas de correo

electrónico sobre eventos ocurridos en la máquina.

Alerta de correo electrónico

SNMP Settings Establece SNMP.

Captura Establece la captura SNMP.

IPP Settings Establece la función que le permite realizar una impresión IPP.

Authentication Establece la autenticación.

Google Cloud Print Define información de Google Cloud Print.

Windows Rally Establece la información de Windows Rally.

IEEE802.1X Pone la información de IEEE802.1X/EAP.

Secure Protocol Server Establece la información del servidor de protocolo seguro.

LDAP Configura la información de LDAP.

Proxy Configura la información del servidor Proxy.

Security Protocol ON/OFF Detiene un protocolo de red y un servicio de red que no se utilizan.

Filtrado de IP Restringe el acceso usando las direcciones IP. También se incluye el

acceso desde fuera de su empresa. Sin embargo, esta función

requiere suficiente conocimiento sobre las direcciones IP. Algunas

configuraciones pueden resultar en problemas graves que le

impiden el acceso a la máquina a través de la red.

MAC Address

Filtering

Restringe el acceso usando las direcciones MAC. También se

incluye el acceso desde fuera de su empresa. Sin embargo, esta

función requiere suficiente conocimiento sobre las direcciones MAC.

Algunas configuraciones pueden resultar en problemas graves que

le impiden el acceso a la máquina a través de la red.

SSL/TLS Cifra las comunicaciones entre un ordenador (cliente) y la máquina.

IPSec Establece el cifrado de las comunicaciones entre un ordenador

(cliente) y la máquina y la configuración para impedir el acceso no

autorizado.

Método de

autenticación de

página web

Configura el método de autenticación de la página web.


- 137 -


• Configuración de Impresión desde memoria USB

Establecer Imprimir desde la memoria USB.

• Configurar impresión

• Administración

Puede establecer ajustes del dispositivo.

• Instalación de usuario

• Si se selecciona [Auto (Automático)] para la configuración de hora, la hora no se puede ajustar desde el panel del operador.

• Lista de tareas


máquina.

Maintenance Reset/Restore Reinicia y reajusta una red. Incluso si usted tiene acceso a la página

web del navegador de la web después del reinicio, la página web no

se muestra hasta que se haya completado el reinicio. El reajuste

restaura la dirección IP a su estado predeterminado, dando por

resultado que la información que usted introduce manualmente se

pierde. En este caso, la página web no se puede mostrar.

Network Scale Mejora la eficacia de operación en una red. Este ajuste es muy

efectivo cuando se usa un concentrador que tiene la función de

árbol o cuando un ordenador y la máquina están conectados

directamente con un cable cruzado.


Configuración predeterminada Establece la configuración predeterminada al imprimir de la

memoria USB.


Menú de impresión Configurar impresión Establece el número de copias, la resolución y otros ajustes. Al usar

el controlador de la impresora, se les da prioridad a los valores que

están fijados con el controlador de la impresora sobre los de esta

configuración.

Printer Adjust Establece el tiempo de espera manual, de recuperación de atasco y

otros valores de ajuste de la impresión.

Print Position Adjust Ajusta las posiciones de X delantera, Y delantera, X posterior y Y

posterior.

Drum Cleaning Ajusta la limpieza del tambor de imagen.

Hex Dump Muestra todos los datos recibidos de la impresión en hex. Para salir

este modo, reinicie la máquina.

Menú de color Define la configuración de color.

Menú Configuración del sistema Establece los modos operación, la activación de la alarma y otras

configuraciones de operación de la máquina para cada situación.

Emulation PCL Setup Establece PCL.

PS Setup Establece PS.

IBM PPR Config. Establece la configuración de IBM PPR.

Config. EPSON FX Establece la configuración de EPSON FX.


Configuración de

impresión privada

Verificación de tarea Establece si se verifica un trabajo antes de la impresión. Si se

activa, la máquina verifica que no se ha modificado el trabajo antes

de comenzar a imprimir. La seguridad se mejora, aunque tardará

más en comenzar la impresión.

Borrar opción de

trabajo

Establece cómo borrar un trabajo. Puede sobrescribir datos

borrados de modo que no se restauren. Si se activa, se tardará más

en borrar.

Valor disponible: No sobrescribir/Sobrescribir con ceros una vez/

Sobrescribir varias veces con datos aleatorios

Periodo de

almacenamiento de

tareas

Establece el periodo de almacenamiento de los trabajos. Si

transcurre el periodo establecido después de haber almacenado los

trabajos, los trabajos se borrarán automáticamente.

Valor disponible: 15 minutos/30 minutos/1 hora/2 horas/4 horas/8

horas/12 horas/1 día/2 días/3 días/4 días/5 días/6 días/7 días


Local Interface USB Menu Establece USB.

Configuración de control de acceso Configura la autenticación del usuario y el control de acceso

System Setup Configura el control de acceso, las unidades de la pantalla y otras

configuraciones.

Power Save Establece la configuración de ahorro de energía.

Configuración de mantenimiento de idioma Define la configuración de idioma.

Configuración de fuente Establece el modo de salida para las fuentes.

Admin Password Establece una contraseña del administrador.

Reset Settings Inicializa todos los datos establecidos en "Administración".


Power Setup Establece el apagado automático y el retorno de la alimentación.

Time Setup Establece la hora en la máquina.

Otros ajustes Establece otras configuraciones.


- 138 -


• Impresión directa

• Enlaces


Job List Muestra una lista de tareas de impresión que se han enviado a la

máquina. Puede eliminar tareas innecesarias.


Web Printing Especifica e imprime un archivo PDF.

Impresión por correo

electrónico (esta función se

muestra solamente si inicia

sesión como administrador

de la máquina.)

E-mail Printing Imprime un archivo PDF, JPEG y TIFF si está anexo a un correo

electrónico que la máquina reciba.

Receive

Settings

Establece la configuración de recepción de correo electrónico.


Links Muestra los enlaces determinados por el fabricante, y los enlaces

determinados por su administrador.

Editar enlaces (esta función se muestra

solamente si inicia sesión como

administrador de la máquina.)

Su administrador puede configurar cualquier URL. Se pueden

registrar cinco enlaces de apoyo y otros cinco enlaces. Incluir “http://

” en una URL introducida.

6 Software de utilidades

Lista de software para aplicación general


Utilidad de corrección de color

Utilidad de muestra de color


Herramienta de configuración

Utilidad OKI LPR

Extensión de red

Configuración de tarjeta de red (Mac)

Monitoring Tool

Cliente de contaduría de tareas de impresión

En este capítulo se describe el software de utilidades para hacer que la máquina sea más confortable.

- 140 -

6. Software de utilidades

Lista de software para aplicación general

En esta sección se describen las utilidades que puede usar en esta máquina. Para la forma de utilizar cada servicio, consulte su tema.

• Utilidades de Windows

• Utilidades de Mac

• Requisitos del sistema

Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7

Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012

Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008

Utilidades de Windows

Elemento Descripción Referencias

Utilidad de corrección de color Ajuste la concordancia de color

cuando imprima desde un ordenador.

Puede cambiar la orientación general

de los colores de salida ajustando la

salida de la paleta de colores, los

valores gamma, el matiz o la

saturación de los colores primarios.


Utilidad de muestra de color Imprime una muestra de color RGB.

Puede comprobar el valor de RGB en

la muestra de color impresa para

imprimir con los colores deseados.


Utilidad de ajuste de gamma de PS Se puede ajustar la densidad del

color usada para las fotografías

cuando imprime desde un ordenador.

Utilidad de ajuste de gamma de

PS

Herramienta de configuración Puede establecer la configuración de

control de acceso de esta máquina,

registrar y eliminar los datos de

formulario, y el perfil ICC de la

impresora y administrarlos. El perfil

ICC registrado se usa en la función

de concordancia de color en el modo

[Graphic Pro (Opciones de color para

gráficos)] del controlador de

impresora.


OKI LPR Utility Puede comprobar el estado del

dispositivo conectado a una red o

transferir datos impresos a otro

dispositivo desde un ordenador.

Utilidad OKI LPR

Extensión de red Puede comprobar la configuración de

esta máquina y la configuración de

las opciones del controlador de la

impresora. Esta utilidad se instala

automáticamente al instalar un

controlador de impresora a través de

una conexión de red.

Extensión de red

Monitoring Tool Puede comprobar la versión de

firmware y la vida útil de los

elementos de mantenimiento.

Monitoring Tool

- 141 -


• Requisitos del sistema

macOS 10.13 - 10.12 / Mac OS X 10.11 - 10.10

Cliente para el recuento de tareas de

impresión

Puede establecer la identificación de

usuario (PIN) en el controlador de la

impresora para usar la función de la

cuenta de trabajo o autorizar el

acceso a la máquina.

Cliente de contaduría de tareas

de impresión

Elemento Descripción Referencias Utilidades de Mac

Elemento Descripción Referencias

Ajuste de gamma PS Se puede ajustar la densidad del

color usada para las fotografías

cuando imprime desde un ordenador.

Utilidad de ajuste de gamma de

PS

Utilidad de corrección de color Ajuste la concordancia de color

cuando imprima desde un ordenador.

Puede cambiar la tendencia general

de los colores de salida ajustando los

colores de salida de la paleta, el valor

gamma, el matiz o la saturación de

los colores primarios.


Configuración de la tarjeta de red Puede configurar una red.Configuración de tarjeta de red

(Mac)

Asistente de perfil Registra el perfil ICC a la impresora y

lo administra. El perfil ICC registrado

se usa en la función de concordancia

de color en el modo [Graphic Pro

(Color para gráficos)] del controlador

de impresora.

Descargar desde el sitio web de

datos de Oki.

Cliente para el recuento de tareas de

impresión

Puede establecer la identificación de

usuario (PIN) en el controlador de la

impresora para usar la función de la

cuenta de trabajo o autorizar el

acceso a la máquina.

Cliente de contaduría de tareas

de impresión

- 142 -



Instale la utilidad que usted desea utilizar siguiendo el procedimiento abajo descrito.

• Para Windows

Instale el software de utilidad usando el DVD-ROM de software.

Conecte la máquina a un ordenador por medio de una interfaz USB o de una red.

• Compruebe el estado de esta máquina antes de la instalación.

- Esta máquina está encendida.

- Esta máquina se conecta a una red con un cable de red y se configuran la dirección IP u otros ajustes.

1 Introduzca el "DVD-ROM de software" en un ordenador.

2 Cuando se muestre [Reproducir automáticamente], haga clic en [Correr Setup.exe].

• Si se visualiza el diálogo [User Account Control (Control de cuenta de usuario)], haga clic en [Yes (Sí)].

3 Seleccione un idioma en la lista desplegable.

4 Lea el acuerdo de licencia y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

5 Lea el Aviso medioambiental para usuarios y haga clic en [Next (Siguiente)].

6 Haga clic en [Network Connection (Conexión de red)] o [USB Connection (Conexión USB)] correspondiente a su entorno de conexión.

Si se visualiza el diálogo [Windows Security Alert (Alerta de seguridad de Windows)], haga clic en [Allow access (Permitir acceso)].

7 Seleccione el nombre del modelo de esta máquina y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

8 Haga clic en [Individual Install (Instalación Individual)].

9 Haga clic en un controlador o un software para la instalación.

Se inicia la instalación.

- 143 -


• El siguiente procedimiento varía en dependencia sel software seleccionado.

La instalación de la Herramienta de configuración se usa como ejemplo.

10 Haga clic en [Next (Siguiente)].

Se inicia la instalación.

11 Al finalizar la instalación, haga clic en [Finish (Finalizar)].

• Para Mac

Puede copiar un servicio arrastrándolo a cualquier ubicación. También puede ejecutar una utilidad directamente desde el "DVD-ROM de software".

1 Introduzca el "DVD-ROM de software" incluido en un ordenador.

2 En [OKI] > haga doble clic en la carpeta [Utilities (Utilidades)].

3 Copie la carpeta de una utilidad para instalarla arrastrándola a cualquier ubicación.

• Para iniciar el software de utilidad, haga doble clic en el icono del software en la carpeta.

- 144 -



Esta sección explica cómo ajustar el color usando la Color Correct Utility.

• Aplique los ajustes en cada controlador de impresora.

• Se debe conectar como administrador para utilizar Color Correct Utility.

• Cómo cambiar el color de la paleta

• Cómo cambiar el valor gamma o el matiz

• Cómo imprimir con ajustes de color corregidos

• Cómo guardar los ajustes de corrección de color

• Cómo importar los ajustes de corrección de color

• Cómo eliminar los ajustes de corrección de color

La utilidad de corrección de color le permite especificar los colores en la paleta seleccionada en un programa de software como Microsoft Excel.

• Para Windows

1 Haga clic en [Start (Inicio)] > [Okidata (Okidata)] > [Color Correct Utility

(Utilidad de corrección de color)].

2 Seleccione [Concordancia del color de la paleta] y haga clic en [Siguiente].

3 Seleccione la máquina y haga clic en [Siguiente].

4 Seleccione el nombre del ajuste que desee y haga clic en [Imprimir muestra].

• Si se inicializan las configuraciones después de actualizar o reinstalar el controlador de la impresora, inicie Color Correct Utility para restablecer el nombre de la corrección del color automáticamente. Compruebe que el nombre de la corrección del color aparece en la pantalla [Select Setting (Seleccione configuración)].


6 Haga clic en [Imprimir paleta].

7 Compare los colores de la paleta de colores en la pantalla con los de la muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden ajustarse.

8 Haga clic en el color que desee ajustar.

Cómo cambiar el color de la paleta

- 145 -


9 Compruebe el intervalo ajustable del menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

10 Compruebe la muestra de color impresa para seleccionar el color más adecuado en el intervalo ajustable y, a continuación, compruebe los valores de X e Y.

11 Seleccione los valores que ha comprobado en el paso 10 y haga clic en [Aceptar].

12 Haga clic en [Imprimir paleta] y compruebe si el color ajustado se aproxima al color que desea y, a continuación, haga clic en [Siguiente].

Si desea realizar más cambios en el color o cambiar otros colores, repita los pasos 8 a 11.

13 Introduzca el nombre para guardar y, a continuación, haga clic en [Guardar].



• Para Mac

1 Inicie Color Correct Utility.

2 Seleccione la máquina.


4 Haga clic en [Concordancia del color de la paleta].

5 Seleccione el nombre del ajuste que desee y, a continuación, haga clic en [Imprimir muestrarios].


7 Haga clic en [Imprimir paleta].

8 Compare los colores de la paleta de colores en la pantalla con los de la muestra de color impresa para el ajuste.

Los colores marcados con una cruz no pueden ajustarse.

9 Haga clic en el color que desee ajustar.

10 Compruebe el intervalo ajustable del menú desplegable de X e Y.

El valor ajustable depende del color.

11 Compruebe la muestra de color impresa para seleccionar el color más adecuado en el intervalo ajustable y, a continuación, compruebe los valores de X e Y.

12 Seleccione los valores que ha comprobado en el paso 11 y haga clic en [Aceptar].

13 Haga clic en [Imprimir paleta] y compruebe que el color ajustado se aproxima al color que desea.

Si desea realizar más cambios en el color o cambiar otros colores, repita los pasos 9 a 13.

14 Introduzca un nombre y, a continuación, haga clic en [Guardar].

15 Seleccione [Printers & Scanners (Impresoras y escáneres)] en [System Preferences (Preferencias del sistema)] para eliminar y volver a registrar todas las máquinas en las que se realizaron ajustes.

- 146 -


Para ajustar el tono, ajuste el valor de gamma y para ajustar el color de impresión, ajuste el matiz.

• Para Windows



2 Seleccione [Ajuste de matiz y saturación] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].


4 Seleccione el modo estándar y haga clic en [Siguiente].

• Si se inicializan las configuraciones después de actualizar o reinstalar el controlador de la impresora, inicie Color Correct Utility para restablecer el nombre de la corrección del color automáticamente. Compruebe que el nombre de la corrección del color aparece en la pantalla [Select Setting (Seleccione configuración)].

5 Aplique los ajustes necesarios mediante el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla [Usar el color sin ajustar de la impresora], el 100 por ciento de cada color se utiliza para imprimir y la barra deslizante del matiz queda fija.

6 Haga clic en [Imprimir página de prueba].

7 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 5 a 7.



Aparece un diálogo.



• Para Mac




4 Haga clic en [Ajuste de valores gamma/matiz/saturación].

5 Seleccione el modo estándar y haga clic en [Siguiente].

6 Aplique los ajustes necesarios mediante el ajuste de la barra deslizante.

Si activa la casilla [Usar el matiz por omisión de la impresora], el 100 por ciento de cada color se utiliza para imprimir y la barra deslizante del matiz queda fija.

7 Haga clic en [Imprimir página de prueba].

8 Compruebe el resultado de impresión.

Si no le satisface el resultado, repita los pasos 6 a 8.


10 Seleccione [Printers & Scanners (Impresoras y escáneres)] en [System Preferences (Preferencias del sistema)] para eliminar y volver a registrar todas las máquinas en las que se realizaron ajustes.

Cómo cambiar el valor gamma o el matiz

- 147 -





3 Haga clic en [Preferencias] o en [Propiedades].

4 Haga clic en [Detail (Detalle)] en la pestaña [Setup (Configuración)] y seleccione [Office Color (Color Office)].

5 Seleccione la [Configuración de Colour Correct Utility] y después seleccione la configuración creada utilizando Color Correct Utility y haga clic en [OK].




3 Haga clic en [Preferencias] o en [Propiedades].

4 Seleccione la ficha [Color] y seleccione [Color para documentos], a continuación, haga clic en [Detalle].

5 Seleccione [Configuración del usuario] y seleccione el ajuste que creó con Color Correct Utility y, a continuación, haga clic en [OK].

• Para Mac



3 Haga clic en [Color para documentos] en el panel [Color].

4 Seleccione el ajuste que creó con Color Correct Utility en [Configuración de color RGB].

Cómo imprimir con ajustes de color corregidos

- 148 -


Puede guardar en un archivo los ajustes de color corregidos.

• Para realizar esta función, debe haber iniciado sesión como administrador.

• Para Windows



2 Seleccione [Configuración de Importación / Exportación de color] y haga clic en [Siguiente].


4 Haga clic en [Exportar].

5 Seleccione los ajustes que desea exportar y haga clic en [Exportar].

6 Especifique el nombre de archivo y la carpeta donde se guardarán y, a continuación, haga clic en [Guardar].



• Para Mac




4 Haga clic en [Administrar la configuración de color].

5 Haga clic en [Exportar].

6 Seleccione los ajustes que desea exportar y haga clic en [Exportar].

7 Especifique el nombre de archivo y la carpeta donde se guardarán y, a continuación, haga clic en [Guardar].

8 Haga clic en [Cancelar].

9 Haga clic en [Quit (Salir)].

10 En la pantalla de confirmación, haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Cómo guardar los ajustes de corrección de color

- 149 -


Puede importar los ajustes de corrección de color de los archivos.

• Para Windows





4 Haga clic en [Importar].

5 Seleccione el archivo y haga clic en [Abrir].

6 Seleccione la configuración que desea importar y haga clic en [Importar].

7 Compruebe que los ajustes se importan correctamente y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

• Para Mac





5 Haga clic en [Importar].

6 Seleccione la carpeta en la que se va a guardar la configuración importada y haga clic en [Abrir].

7 Seleccione la configuración que desea importar y haga clic en [Importar].

8 Haga clic en [Cancelar].

9 Compruebe que los ajustes se importan correctamente y salga de Color Correct Utility.

Cómo importar los ajustes de corrección de color

- 150 -


Suprimir la configuración del color.

• Para Windows





4 Seleccione el archivo que desee eliminar y haga clic en [Eliminar].

5 En la pantalla de confirmación, haga clic en [Sí].

6 Compruebe que los ajustes se eliminan correctamente y, a continuación, haga clic en [Finalizar].

• Para Mac





5 Seleccione la configuración que desee eliminar y haga clic en [Eliminar].

6 En la pantalla de confirmación, haga clic en [Sí].

7 Compruebe que los ajustes se eliminan correctamente y, a continuación, haga clic en [Quit (Salir)].

8 En la pantalla de confirmación, haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Cómo eliminar los ajustes de corrección de color

- 151 -



En esta sección se explica la utilidad Color Swatch Utility. Se puede imprimir la muestra de color RGB usando la utilidad de muestra del color. Se puede comprobar la muestra impresa de color y ajustar en correspondencia el valor de RGB para imprimir con los colores deseados de la aplicación.

• No es posible usar esta utilidad en Mac.

• El software Color Swatch Utility se instala al mismo tiempo que el controlador de impresora.

• Impresión de una muestra de color

• Personalización de la muestra de color

• Impresión de un archivo con el color deseado

1 Haga clic en [Start (Inicio)], y seleccione [Okidata (Okidata)] > [Color Swatch

Utility (Función de muestras de colores)].


3 Seleccione la máquina en [Nombre].


5 Compruebe la muestra de color correspondiente a los colores que desea imprimir y, a continuación, anote los valores de RGB.

Impresión de una muestra de color

- 152 -


Si no encuentra el color que desea en el paso 5 del procedimiento "Impresión de una muestra de color", siga el procedimiento que se indica a continuación para personalizar el color.

1 Haga clic en [Cambiar].

2 Haga clic en [Detalle].

3 Ajuste las tres barras deslizantes hasta que aparezca el color que desea.

4 Haga clic en [Cerrar].


6 Seleccione la máquina en [Nombre].


8 Compruebe que el color se ajusta al que desea.

• Si no le satisface el resultado de impresión, repita los pasos 1 a 8.


2 Seleccione el texto o el gráfico cuyos valores RGB desea ajustar en una aplicación.

3 Imprima el archivo.

• Para obtener más información sobre cómo especificar el color en la aplicación, consulte el manual de la aplicación.

• Cuando imprima las muestras de color y el archivo que desee, utilice los mismos ajustes del controlador de impresora.

Personalización de la muestra de color Impresión de un archivo con el color deseado

- 153 -



Puede ajustar la densidad de medios tonos de los colores CMYK que imprime la impresora. Utilice esta función si el color de una fotografía o un gráfico es demasiado oscuro.

• Esta función se puede utilizar con el controlador de la impresora PS.

• Con Windows, el menú [Ajustador Gamma] o su contenido no se puede mostrar en la ficha [Color] del controlador de impresora después de registrar un nombre de ajuste de semitono en [Ajuste personalizado de gamma]. Si esto ocurre, reinicie su ordenador.

• Usar el ajuste de semitono puede hacer que la impresión llegue a ser más lenta. Si desea dar prioridad a la velocidad, desmarque la casilla de verificación [Gamma Adjuster (Ajuste de gamma)] en la ficha [Color (Color)] del controlador de impresión de Windows o seleccione [None (Ninguno)] para [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)] en el panel [Print Options (Opciones de impresión)] para el controlador de la impresora de Mac OS.

• Las aplicaciones que se iniciaron antes de registrar [Nombre de la curva gamma] se debe reiniciar antes de imprimir.

• Algunas aplicaciones le permiten especificar la compensación de aumento de punto y el ajuste de semitono al imprimir o tener la función que incluye estas configuraciones en un archivo EPS. Si desea dar prioridad a la velocidad, desmarque la casilla de verificación [Custom Gamma Adjustment (Ajuste de gamma personalizado)] en la ficha [Color (Color)] del controlador de impresión de Windows o seleccione [None (Ninguno)] para [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)] en el panel [Print Options (Opciones de impresión)] para el controlador de la impresora de Mac OS.

• La lista "Seleccionar impresora" de Ajustador de gamma PS muestra los nombres de los modelos. Si existe más de una impresora del mismo modelo en la "Carpeta de la impresora", el [Gamma Curve Name (Nombre de la curva gamma)] registrado se aplica a todas las impresoras del mismo modelo.

• Registro de un semitono ajustado

• Impresión con un semitono registrado


1 Haga clic en [Start (Inicio)] y a continuación seleccione [Okidata (Okidata)] >

[PS Gamma Adjuster (Ajustador gamma de PS)].

2 Seleccione [OKI C844 PS] desde [Select Printer (Seleccionar impresora)].


4 Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

5 Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva gamma] y haga clic en [ACEPTAR].


7 Haga clic en [Aplicar].


9 Haga clic en [Salir] para salir de PS Gamma Adjuster Utility.


1 Inicie la utilidad de ajuste Gamma PS.


3 Ajuste el semitono.

Edite el gráfico o introducir el valor gamma o la densidad del tono en el cuadro de texto para ajustar el tono medio.

4 Introduzca el nombre de la configuración en [Nombre de la curva Gamma] y haga clic en [GUARDAR].

5 Haga clic en [Seleccionar PPD].

Registro de un semitono ajustado

- 154 -


6 Seleccione un archivo PPD para registrar un semitono ajustado y, a continuación, haga clic en [Abrir].

7 Seleccione el ajuste de semitono creado y a continuación haga clic en [Agregar].

8 Haga clic en [Guardar].

9 Seleccione [Printers & Scanners (Impresoras & Escáneres)] en [System Preferences (Preferencias del sistema)].

10 Elimine la impresora registrada a la que se le hizo el ajuste y a continuación registre de nuevo la impresora.

• No haga clic en el botón [Configurar] que se muestra mientras se está registrando la impresora.

• Si se muestra un diálogo en la cual usted puede seleccionar una opción de impresora mientras que se está registrando la impresora, haga clic en [Cancel (Cancelar)] y a continuación registre la impresora nuevamente.




3 Haga clic en [Características].

4 Seleccione la casilla [Custom Gamma Adjustment (Ajuste de gamma personalizado)] en la ficha [Color (Color)].

5 Seleccione el nombre del ajuste del semitono registrado.







4 Seleccione el ajuste de semitono creado en [Custom gamma (Gamma personalizado)] en la ficha [Quality2 (Calidad2)].


Impresión con un semitono registrado

- 155 -



En la Herramienta de configuración, puede gestionar varias unidades y cambiar los ajustes.

• Registro de esta máquina

• Inicio de la Herramienta de configuración

• Comprobación del estado de esta máquina

• Mostrar la información de Alerta

• Configuración de la red

• Registrar perfil ICC

• Registro de formularios (plantilla de formularios)

• Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro

• Registro de un nombre de usuario y contraseña

• Eliminación de esta máquina

• Descripciones de pantallas para herramientas de configuración

Si instala esta máquina por primera vez, regístrela en Herramienta de configuración.


[Configuration Tool].

2 Seleccione [Dispositivo de registro] del menú [Herramientas].

3 Si se visualiza dispositivos disponibles, seleccione esta máquina y, a continuación, haga clic en [Register (Registrar)].

4 Haga clic en [Sí] en la pantalla de confirmación.

Registro de esta máquina

- 156 -




2 Seleccione la máquina en [Tabla del dispositivo registrado].

Puede comprobar el estado y la información de esta máquina.




3 Seleccione la ficha [Información de dispositivo].

• Si esta máquina está conectada con la red, se muestra [Estado del dispositivo].

• Para actualizar la información, haga clic en [Actualizar información del dispositivo].

Inicio de la Herramienta de configuración Comprobación del estado de esta máquina

- 157 -


• La hora y la zona horaria de esta máquina debe coincidir con la de su ordenador.

Configuración básica



2 Seleccione [Alerta Info] en el menú [Complemento].

3 Seleccione [Configuración básica].

4 Cambie los ajustes si es necesario.

5 Tecleo [actualización].

Configuración de dispositivo




3 Seleccione [Configuración de dispositivos].

4 Haga clic en [Dispositivo de actualización].

5 Haga clic en un nombre de dispositivo para configurar.

6 Cambiar la configuración en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].

Configuración de filtro

Puede establecer la visualización de las condiciones de alerta.




Mostrar la información de Alerta

- 158 -


3 Seleccione [Ajustes de filtrado].



• Hasta 100 remitentes se pueden registrar como remitentes de correo electrónico.

Comprobación de registros

Al usar el registro de eventos, se puede comprobar si hay algunos registros de la máquina que estén registrados.




3 Seleccione [Display log (Mostrar el registro)].

4 Seleccione [Devices displaying log (Dispositivos que muestran el registro)].

• Puede comprobar el número total de eventos registrados en [Lista de número de registro].

• Puede comprobar los detalles de los registros de inicio de sesión en [Detalles de inicio de sesión].

- 159 -


Puede configurar la red con Herramienta de configuración.

Búsquedas de la máquina en la red

Puede buscar esta máquina.



2 Seleccione [Configuración de red] en el menú [Complementos].

3 Seleccione [Iniciar búsqueda].

Se muestran los resultados de la búsqueda.

Especificación de las condiciones de la búsqueda




3 Seleccione [Configuración del entorno].

4 Cambie las condiciones de búsqueda en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].

Cambio de la dirección IP

Puede cambiar la dirección IP de esta máquina.




3 Seleccione [Iniciar búsqueda].

4 Seleccione la máquina de la lista de dispositivos.

5 Haga clic en (Configuración de dispositivo).



8 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK (ACEPTAR)].


9 Haga clic en [OK] para reiniciar esta máquina.

Configuración de la red

- 160 -


Puede registrar y editar el perfil de impresora en la máquina. Esta sección describe cómo registrar el perfil ICC.



2 Seleccione [Storage Manager (Administrador de almacenamiento)] en el menú [Plug-ins (Complementos)].

3 Haga clic en (Nuevo proyecto).

4 Haga clic en (Añadir archivo al proyecto) y seleccione [Color matching file (.ICC, .ICM) (Archivo de concordancia de color (.ICC, .ICM))] desde la lista de extensión de archivo.

5 Seleccione el perfil que desee registrar y, a continuación, haga clic en [Open (Abrir)].

6 Seleccione el tipo de perfil que desee registrar de [ FILE TYPE (TIPO DE ARCHIVO)].

7 Haga clic en [Component (Componente)] del perfil registrado y se muestra el cuadro de diálogo [Storage Manager (Gestor de almacenamiento)].

8 Seleccione un número que desea registrar.

No puede seleccionar números que ya hayan sido usados en el proyecto, que aparecen con fondo amarillo.

9 Introduzca los comentarios en el campo [Comments (Comentarios)] si es necesario.

10 Haga clic en [OK (Aceptar)], para aplicar el cambio.

11 Seleccione la máquina de la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

12 Haga clic en (Enviar archivos de proyecto a la impresora).


Puede registrar logotipos en la máquina como formularios y, a continuación, imprimir las plantillas. Esta sección describe cómo registrar formularios.

Acerca de cómo imprimir las plantillas

Formas o logos de superposición (Superposición)

• Si utiliza un controlador de impresora PS de Windows, necesitará privilegios de administrador.

• Si utiliza el controlador de impresora PCL de Windows, vea "Registro de formularios".

Creación de un formulario


2 Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione el controlador de impresora necesario de las [Características de la impresora].

3 Seleccione la ficha [Puertos], seleccione la casilla [ARCHIVO] de [Puerto] y, a continuación, haga clic en [Configurar puerto].

4 Cree la forma a registrar en la máquina.


6 Inicie la impresión.

7 Introduzca el nombre de archivo bajo el cual usted quiere salvar.

ejemplo: C: temp form.prn

8 Seleccione el puerto anterior en [Printer Port (Puerto de impresora)] en la ficha [Port (Puerto)], y después haga clic en [OK (ACEPTAR)].

Registro de la forma a la máquina usando la Herramienta de configuración



Registrar perfil ICC Registro de formularios (plantilla de formularios)

- 161 -


2 Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3 Haga clic en (Nuevo proyecto).

4 Haga clic en (Agregar archivo al proyecto) y, a continuación, seleccione un archivo de formulario creado.

La forma se ha agregado al proyecto.

5 Haga clic en el archivo de formulario.

6 Seleccione la máquina de la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

• Si la máquina no está registrada a la herramienta de configuración todavía, registre la máquina mediante "Registro de esta máquina".

7 Haga clic en (Enviar archivos de proyecto a la impresora).




2 Seleccione [Administrador de almacenamiento] en el menú [Complementos].

3 Hacer clic sobre el nombre del dispositivo en el área de selección de dispositivos situada en la parte inferior de la ventana del complemento de gestión de almacenamiento.

El almacenaje, nombre de volumen, tamaño, espacio libre, nombre de la ubicación, etiqueta, estado, nombre del archivo, tamaño y el comentario se muestran al comunicarse con el dispositivo.

Comprobación del espacio libre en memoria/Controlador del disco duro

- 162 -


Puede restringir el acceso a esta máquina usando un nombre de usuario y una contraseña.

Si usted hace clic (Salvar a dispositivo), la configuración cambiada se refleja a esta máquina.

Creación de un nuevo usuario




3 Seleccione la ficha [Configuración de usuario].

4 Haga clic en [Role Manager (Gestor de rol)].

5 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [ACEPTAR].


6 Haga clic en [User name/Group management (Nombre de usuario/administración de grupos)].

7 Haga clic en (Nuevo (usuario)).

8 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Ponga cualquier otra información en caso de necesidad.

Nombre para mostrar: Introduzca un nombre de la pantalla.

Dirección de correo electrónico: Introduzca la dirección de correo del usuario.

Código de idioma: Introduzca el código de idioma.

PIN: Introduzca el PIN.

ID de tarjeta: Introduzca la información de la tarjeta de IC del usuario.

Función: Establezca la función.

Grupo: Establezca el grupo al que pertenece el usuario.

• Se puede incorporar el PIN (opcional) en la configuración del usuario.

• No puede utilizar "admin" como nombre de usuario nuevo.


10 Haga clic en (Guardar en dispositivo).

Cambio de la configuración del usuario









7 Seleccione el nombre de usuario que se cambiará.

8 Cambiar los ajustes en caso de necesidad y a continuación haga clic en [OK].


Eliminación de usuarios






Registro de un nombre de usuario y contraseña

- 163 -





7 Seleccione la casilla del usuario que desee eliminar.

8 Haga clic en (Eliminar).



Puede eliminar una máquina registrada.



2 Haga clic derecho en la máquina de [Tabla Registrada del Dispositivo].

3 Seleccione [Eliminación de dispositivo].


Eliminación de esta máquina

- 164 -


Esta sección describe el nombre y la función de cada pantalla.

• Ficha [Información de dispositivo]

Se muestran el estado y la información de la máquina.

• Ficha [Configuración de usuario]

Establezca el usuario, función, y otros ajustes.Descripciones de pantallas para herramientas de configuración


1 Administrador de roles Configure/edite los usuarios y roles del dispositivo.

- 165 -


• Complemento de [Información de alerta]

Detecta un evento del dispositivo y envía una notificación.

• Complemento de [Configuración de red]

Establezca la red del dispositivo.


2 Configuración básica Editar la configuración básica de la Info de Alerta.

3 Configuración de dispositivos Edite los ajustes de las comunicaciones para cada dispositivo.

4 Configuración de filtro Edite las condiciones de filtro de notificaciones emergentes.

5 Mostrar registro Mostrar la información de la notificación detectada.


6 Descubrir dispositivos Descubre los dispositivos de la red.

7 Configuración del entorno Cambia los criterios de descubrimiento del dispositivo o las opciones de

comunicación.

- 166 -


• Complemento de [Gestión de almacenamiento]

Cree o edite un archivo para descargar a un dispositivo.

- 167 -


Utilidad OKI LPR

Puede realizar un trabajo de impresión por medio de la red, administrar los trabajos de impresión, y comprobar el estado de la máquina por medio de OKI LPR Utility.

Para poder utilizar OKI LPR Utility, es necesario activar TCP/IP.

• OKI LPR Utility no se puede utilizar en impresoras compartidas. Utilice el puerto TCP/IP estándar.

• Inicio de OKI LPR Utility

• Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR

• Comprobación del estado de un dispositivo registrado

• Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado

• Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados

• Abrir la página web del dispositivo registrada

• Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente

• Determinación del número del puerto web de la máquina

• Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR

• Eliminación de un tarea de impresión innecesario

• Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)


[OKI LPR Utility (Utilidad OKI LPR)].

Inicio de OKI LPR Utility

- 168 -


Agregar un dispositivo a la utilidad OKI LPR.

• Debe tener derechos de administrador.

• Si usted no puede agregar un dispositivo, salga de la utilidad OKI LPR y a continuación siga el procedimiento que aparece abajo.

- Haga clic en [Start (Inicio)] > [Okidata (Okidata)], clic derecho en [OKI LPR Utility (Utilidad OKI LPR)], y luego seleccione [More (Más)] > [Run as administrator (Ejecutar como administrador)] para empezar.

• No puede agregar el dispositivo que ya está registrado en la utilidad OKI LPR. Para cambiar el puerto, seleccione [Confirm Connections (Confirmar conexiones)] en [Remote Print (Impresión remota)].

1 Inicie la utilidad OKI LPR.

2 Seleccione [Añadir impresora] en el menú [Impresión remota].

Si se visualiza el diálogo [User Account Control (Control de cuenta de usuario)], haga clic en [Yes (Sí)].

3 Seleccione [Printer Name (Nombre de impresora)].

No se muestran las impresoras de la red ni las impresoras conectadas al puerto LPR.

4 Introduzca [IP Address (Dirección IP)]. O haga clic en [Search (Buscar)], seleccione un nombre de modelo que quiera registrar en [Discovered Printer (Impresora detectada)] y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].

5 Introduzca la información para identificar el dispositivo en [Comments (Comentarios)] si fuera necesario.



2 Seleccione un dispositivo.

3 Seleccione [Estado de la impresora] en el menú [Impresión remota].

Registro de una dispositivo a la utilidad OKI LPR Comprobación del estado de un dispositivo registrado

- 169 -


Esta sección describe cómo reenviar tareas de impresión seleccionadas a un dispositivo registrado usando la utilidad OKI LPR. Esta sección también describe cómo reenviar automáticamente una tarea de impresión a un dispositivo diferente registrado cuando ocurre un problema en el dispositivo de destino.

• Las tareas de impresión se pueden reenviar solamente a un dispositivo del mismo modelo.

• Antes de reenviar una tarea, debe añadir un dispositivo.

Envío de los tareas de impresión seleccionadas


2 Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].

3 Seleccionar una tarea que desea redireccionar, seleccione [Redirect (Redirigir)] del menú [Job (Tarea)] y, a continuación, seleccione el dispositivo de destino.


Reenvío automático de tareas de impresión

Si no puede imprimir porque el dispositivo seleccionado está ocupado, fuera de línea, sin papel, o debido a otras razones, puede hacer ajustes para poder reenviar automáticamente una tarea de impresión a otro dispositivo modelo OKI.

• Debe iniciar sesión como administrador.


2 Seleccione el dispositivo que desea configurar.

3 Seleccione [Confirmar Conexiones] en el menú [Impresión remota].

4 Haga clic en [Detalles].

5 Seleccione la casilla [Reenvío Automático de Trabajos en Uso].

6 Para reenviar una tarea solamente si ocurre un error, seleccione la casilla [Redireccionar solamente en el momento del error].


8 Introduzca la dirección IP de destino de reenvío y, a continuación, haga clic en [ACEPTAR].


Reenvío de tareas de impresión a un dispositivo registrado

- 170 -


Puede imprimir desde varios dispositivos con un solo comando.



2 Seleccione un dispositivo para el ajuste.



5 Seleccione la casilla [Imprimir simultáneamente en otras impresoras].



8 Introduzca las direcciones IP de los dispositivos de donde desea imprimir al mismo tiempo y, a continuación, haga clic en [OK (Aceptar)].


Puede abrir la página web de esta máquina desde OKI LPR Utility.



3 Seleccione [Configuración de la web] en el menú [Impresión remota].

• No puede abrir la página web si el número de puerto web ha cambiado.

Para obtener detalles, consulte "Determinación del número del puerto web de la máquina".

Imprimir el mismo documento desde múltiples dispositivos registrados

Abrir la página web del dispositivo registrada

- 171 -


Puede configurarlo de modo que pueda mantener la conexión con la impresora original incluso después de haber cambiado la dirección IP del dispositivo.


• La dirección IP podría cambiar si DHCP asigna direcciones IP de forma dinámica o si el administrador de la red cambia manualmente la dirección IP de la impresora.


2 Seleccione [Configurar] en el menú [Opciones].

3 Seleccione la casilla [Reconexión Automática] y, a continuación, haga clic en [Aceptar].





5 Introduzca el número de puertos web en [Port Numbers (Número de puerto)].


Después de la dirección IP del dispositivo registrado automáticamente

Determinación del número del puerto web de la máquina

- 172 -


Si hay un dispositivo que esté conectado a través de una red y registrado en la utilidad OKI LPR, se pueden descargar los datos de impresión.


2 Seleccione el dispositivo al que se le descargan los datos.

3 Seleccione [Descargar] en el menú [Impresión remota].

4 Seleccione el idioma y a continuación haga clic en [ OK].

El archivo se envía a la máquina.

Puede usar OKI LPR Utility para eliminar tareas de impresión innecesarios.



3 Seleccione [Estado de la tarea] en el menú [Impresión remota].

4 Seleccione una tarea para eliminar.

5 Seleccione [Tarea de cancelación] en el menú [Tarea].

Envío de un archivo a un dispositivo que está registrado en la utilidad OKI LPR

Eliminación de un tarea de impresión innecesario

- 173 -



1 Confirme que el servicio OKI LPR está cerrado.

2 Haga clic en [Start (Inicio)] y a continuación seleccione [Okidata (Okidata)] > [Uninstall OKI LPR Utility (Desinstalación de la utilidad OKI LPR)].

Si se visualiza el diálogo [User Account Control (Control de cuenta de usuario)], haga clic en [Yes (Sí)].


Desinstalando OKI LPR Utility… (Desinstalar)

- 174 -


Extensión de red

En la extensión de red puede comprobar la configuración de esta máquina y establecer la composición de las opciones.

Para poder utilizar Extensión de red, es necesario activar TCP/IP.

• Esta acción requiere derechos de administrador.

• La extensión de red se instala automáticamente al instalar un controlador de impresora a través de una red TCP/IP.

• La extensión de red funciona junto con el controlador de impresora. No instale solamente la extensión de red.

• La Extensión de red solo funciona cuando el controlador de impresora se conecta al puerto OKI LPR o al puerto TCP/IP estándar.

• Mostrar propiedades de la impresora

• Comprobación de la configuración de la máquina

• Establecimiento automático de opciones

• Desinstalación de la utilidad

Para utilizar Extensión de red, abra la pantalla de propiedades de la impresora.


2 Haga clic derecho en el icono de la impresora y a continuación seleccione [Propiedades de la impresora].

Mostrar propiedades de la impresora

- 175 -


Puede comprobar la configuración de esta máquina.

1 Abra la pantalla [Printer Properties (Propiedades de la impresora)].

2 Seleccionar la ficha [Estado].

3 Tecleo [actualización].


Haga clic en [Config. de la web] para iniciar la página web automáticamente. Puede cambiar la configuración de esta máquina en esta pantalla de la página web.


• La pestaña [Status (Estado)] puede no aparecer al usar la extensión de red en entornos no compatibles.

Puede obtener la composición de las opciones de la máquina conectada y ajustar de forma automática el controlador de impresora.



2 Seleccione la ficha [Opciones de dispositivo].

3 Haga clic en [Obtener configuración de la impresora].




2 Seleccione la pestaña [Device Settings (Configuración del dispositivo)].

3 Haga clic en [Get installed options automatically (Obtener opciones instaladas automáticamente)] y haga clic en [Setup (Configurar)].


• Esta configuración no es posible si se utiliza Extensión de red en entornos no admitidos.

Comprobación de la configuración de la máquina Establecimiento automático de opciones

- 176 -


1 Haga clic en [Start (Inicio)] y a continuación seleccione [Control Panel (Panel

de control)] > [Programs and Features (Programas y Características)].

2 Seleccionar [OKI Network Extension] y, a continuación, haga clic en [Desinstalar].

3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la desinstalación.

Desinstalación de la utilidad

- 177 -


Configuración de tarjeta de red (Mac)

Puede usar la utilidad Network Card Setup para configurar la red.

Para poder utilizar Network Card Setup, es necesario activar TCP/IP.

• Configuración de la dirección IP

• Configuración de los ajustes de web

• Cierre de Network Card Setup

1 Inicia Configuración de la tarjeta de red.


2 Seleccione esta máquina de la lista.

3 Seleccione [Configuración de dirección IP] en el menú [Operaciones].

4 Cambiar otras configuraciones en caso de necesidad y a continuación haga clic en [Salvar].

5 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK (Aceptar)].

• La contraseña predeterminada de fábrica es "123456".


6 Haga clic en [OK] para activar las configuraciones nuevas.

La tarjeta de red de esta máquina se reinicia.

Configuración de la dirección IP

- 178 -


Puede ajustar la configuración de la red de esta máquina iniciando la configuración de la tarjeta de red.

Activación de los ajustes de web




3 Seleccione [Configuraciones Web] en el menú [Operaciones].

4 Active [Se activará la configuración de la página web del dispositivo] y, a continuación, haga clic en [Guardar].

5 Introduzca la contraseña del administrador y haga clic en [OK (Aceptar)].

• La contraseña predeterminada de fábrica es "123456".


6 Haga clic en [OK] en la ventana de confirmación.

Apertura de la página web




3 Seleccione [Mostrar página web del dispositivo] en el menú [Operaciones].

La página web se abre, y se muestra la página de estado de la máquina.

1 Seleccione [Salir] del menú [Configuración de la tarjeta de red].

Configuración de los ajustes de web Cierre de Network Card Setup

- 179 -


Monitoring Tool

Puede usar la Monitoring Tool para actualizar el firmware de la impresora.

La Monitoring Tool se puede usar en sistema operativo de Windows.

Para ver las instrucciones sobre cómo instalar la Monitoring Tool, vea "Instalación del software".

• La actualización de firmware de la impresora también se puede gestionar automáticamente.

Para usar las funciones gestionadas automáticamente, use el mismo nombre de usuario de inicio de sesión de Windows al instalar y usar la Monitoring Tool.

• Registrar una impresora

• Actualizar el firmware de la impresora

• Cambiar las configuraciones de la Monitoring Tool

• Eliminar una impresora

• Problemas con la Monitoring Tool

En la Monitoring Tool, registrar la impresora a ser monitorizada.

1 Seleccionar [Start (Inicio)] > [Okidata (Okidata)] > [Monitoring Tool (Monitoring

Tool)] y empiece a usar la Monitoring Tool.

2 Seleccione [Register printer (Registrar impresora)] desde el menú [Settings (Ajustes)].

3 Seleccione la impresora que desee registrar de la lista y haga clic en [Register (Registro)].

4 Introduzca la contraseña del administrador de la impresora y haga clic en [OK (ACEPTAR)].

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456".

Registrar una impresora

- 180 -


• Si se muestra una notificación de error de autenticación de la contraseña del administrador, puede que se haya introducido una contraseña de administrador incorrecta. Introduzca la contraseña correcta.

5 Haga clic en [Close (Cerrar)].

6 Compruebe que se muestra la impresora registrada.

La Monitoring Tool comprueba regularmente el estado de la impresora y muestra la siguiente pantalla. Si hay impresoras con firmware que se puede actualizar, se muestra [Update recommended (Actualización recomendada)] en el campo. Seleccione la casilla del dispositivo y, a continuación, haga clic en [Update firmware (Actualizar firmware)].

Para obtener más información sobre cómo actualizar, vea "Actualizar el firmware (Manual de usuario)".

Actualizar el firmware de la impresora

- 181 -




2 Seleccione [Enviromental Settings (Configuraciones de entorno)] desde el menú [Settings (Configuración)].

3 Configurar los valores en cada pestaña y luego haga clic en [Apply (Aplicar)].

• Pestaña de [Printer communication (Comunicación con la impresora)]

• Pestaña de [Server communication (Comunicaciones del servidor)]

• Pestaña [Firmware update (Actualización de firmware)]

Cambiar las configuraciones de la Monitoring Tool


Agotado el tiempo de búsqueda Establece el tiempo de duración para buscar el

dispositivo.

Agotado el tiempo de comunicación con la impresora Establece el tiempo de espera para decidir el error

de tiempo límite si se para la comunicación con el

dispositivo.

Rango de búsqueda de red Limita el alcance al buscar una impresora.

Nombre de comunidad SNMP Establece un nombre de comunidad SNMP.

Restaurar valores predeterminados Restablece todos los valores a los valores

predeterminados.


Límite de tiempo de comunicaciones Configura el tiempo de espera para decidir el error

de límite de tiempo al conectar con el sitio web de

Oki Data.

Reintentar comunicación Establece el número de reintentos cuando la

comunicación con la web de Oki Data falla.

Intervalo de reintentos de comunicaciones Establece el intervalo de tiempo entre los reintentos

cuando la comunicación con la web de Oki Data

falla.


predeterminados.


Límite de tiempo actualizado Establece el tiempo de espera para decidir el error

de tiempo límite al actualizar el firmware.


predeterminados.

- 182 -


Eliminar la impresora registrada a Monitoring Tool.



2 Seleccione [Delete printer (Eliminar impresora)] desde el menú [Settings (Ajustes)].

3 Seleccione la impresora que desee eliminar y luego haga clic en [Delete (Eliminado)].

• Si usted no puede solucionar un problema con las soluciones siguientes, póngase en contacto con su distribuidor autorizado.

• Si el problema se debe a una aplicación, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación.

• Si ha fallado la actualización de firmware

Eliminar una impresora Problemas con la Monitoring Tool

Causa solución Referencia

No se pudo conectar la máquina al

servidor.

Compruebe la conexión de Internet. -

La contraseña del administrador

predeterminada es incorrecta.

Compruebe la contraseña de

administrador.

-

La máquina está apagada. Compruebe que la máquina esté

encendida y luego pruebe de nuevo la

actualización de firmware. Si se

muestra el mensaje de "Ejecutando

mantenim." en el panel de control,

espere hasta que el dispositivo entre

en estado de espera antes de volver a

intentarlo.

-

La máquina no está conectada. Conecte la máquina. -

La máquina está en uso en estos

momentos.

Actualizar firmware cuando la

máquina no está en uso.

-

Se ha producido un error en la

máquina (sin tóner, atasco de papel,

etc.).

Solucionar el error, luego actualizar el

firmware.

-

- 183 -


Cliente de contaduría de tareas de impresión

El cliente de contaduriía de tareas de impresión es un software que configura la información de usuario en el controlador de la impresora para usar la función de cuenta de tarea o autorizar el acceso a la máquina.

• Para Windows

• Para Mac OS

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario (PIN) en el controlador de impresión.

Si usted actualiza o reinstala un controlador de impresora, el Modo de contaduría de tarea se hace no válido y se requiere que lo vuelva a fijar. Sin embargo, si usted está utilizando la función que le permite fijar el mismo modo para todos los conductores de impresora, usted no necesita fijar de nuevo el modo.

Configuración del nombre de usuario y del ID de contabilidad de tareas

Puede establecer el nombre de usuario y el ID de contabilidad de tareas en las propiedades del controlador de la impresora.

1 Haga clic en [Start (Inicio)], y luego seleccione [Okidata (Okidata)] > [Change

Job Accounting Mode (Cambio de modos de recuento de tareas)].

2 Seleccione el controlador en la lista de controladores.

Para ajustar todos los controladores de la impresora en el mismo modo, seleccione la casilla [Establecer el mismo modo para todos los controladores].

3 Seleccione [Ficha] y haga clic en [Cambiar].

Se muestra una ventana.


5 Seleccione [Finalizar] en el menú [Archivo].

6 Haga clic en [Start (Inicio)], y luego abra la "Carpeta de la Impresora".

Para Windows

- 184 -


7 Haga clic derecho en el icono de la impresora OKI y, a continuación, seleccione [Printer Properties (Propiedades de la impresora)].

8 Seleccione la ficha [Contaduría de tareas], introduzca el nombre de usuario y la ID de contaduría de tareas y, a continuación, haga clic en [Aceptar].

Configuración del modo emergente

Al usar esta función, debe introducir el nombre de usuario y la ID de cuenta de tarea cada vez que inicie una tarea de impresión.

1 Haga clic en [Start (Inicio)], y luego seleccione [Okidata (Okidata)] > [Change

Job Accounting Mode (Cambio de modos de recuento de tareas)].



3 Seleccione [Emergente] y haga clic en [Cambiar].

Se muestra una ventana.



Establecer un ID de cuenta de trabajo para cada usuario en el modo oculto

El administrador de sistema puede crear y registrar un archivo de ID en el que se describan por adelantadola ID de la contaduría de tarea y los nombres de usuario que coinciden con los nombres de usuario de inicio de sesión en Windows. Los usuarios no necesitan introducir sus nombres de usuario e ID de cuenta de tareas al imprimir, dado que serán identificados por el software.

Utilice el modo oculto con las impresoras compartidas.

1 Cree un archivo de identificación usando el software Notepad o de hoja de

balance.

• Describa los nombres de usuario y las identificaciones de usuario en un archivo de la identificación en el orden siguiente.

Un nombre de inicio de sesión de usuario (un nombre de usuario que se introduce para abrir sesión en Windows), una identificación del usuario (una identificación del usuario que se liga al nombre de usuario de la conexión).

• El nombre de usuario puede ser omitido. Si el nombre de usuario se omite, el nombre de inicio de sesión se utiliza como el nombre de usuario.

• Separa cada elemento con una coma.

• Si usa software de hoja de balance, describa un nombre de usuario de inicio de sesión, una ID de contaduría de tarea y el nombre del usuario en cada línea para cada usuario.

2 Guarde el archivo en formato "CSV".

3 Haga clic en [Start (Inicio)], y luego seleccione [Okidata (Okidata)] > [Change Job Accounting Mode (Cambio de modos de recuento de tareas)].



Si utiliza una impresora compartida, no utilice las funciones de uso que establecen todos los controladores de la impresora en el mismo modo. Si hay impresión en el lado de cliente de una impresora compartida, la información de contaduría no se deja salir.

5 Seleccione [Ocultar] y haga clic en [Cambiar].


7 Seleccione [Importar archivo de ID] en el menú [Modo ocultoModo sin visualización].

8 Especifique el archivo de ID creado en el paso 1 y haga clic en [Abrir].

9 Despeje la casilla [Establecer todos los usuarios en el ID de usuario fijo] en el menú [Modo sin visualización].


- 185 -


Este es una aplicación para el cálculo de los trabajos de impresión.

Puede ajustar el nombre de usuario y la identificación del usuario en el controlador de impresión.

Registro de una identificación de usuario

1 Inicie el Cliente de contaduría de tareas de impresión.

2 Haga clic en [New].

3 Introduzca el nombre de conexión del Mac OS, nuevo nombre de usuario, nueva identificación del usuario y a continuación haga clic en [Save (Guardar)].

4 Haga clic en [Save].

5 Cierre el Cliente de contaduría de tareas de impresión.

Registro de múltiples usuarios al mismo tiempo

Puede registrar varios ID de usuarios y nombres de usuario simultáneamente utilizando archivos CSV.

El siguiente procedimiento usa TextEdit como ejemplo.

1 Inicie TextEdit.

2 Introduzca en orden de nombre de identificación, ID de usuario y nombre de usuario, y separados por comas.

3 Guarde el archivo en formato CSV.


5 Seleccione [Import] en el menú [File].

6 Especifique el archivo CSV creado en el paso 3 y haga clic en [Open].



Cambio de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede cambiar el nombre de usuario y la ID de usuario.


2 Seleccione el usuario que desee cambiar y haga clic en [Edit].

3 Introduzca el nuevo nombre de usuario y el ID de usuario y haga clic en [Save].



Eliminación de ID de usuario y de nombre de usuario

Puede eliminar el nombre de usuario y la ID de usuario.


2 Seleccione el usuario que desee eliminar y haga clic en [Delete].



Para Mac OS

7 Uso desde un dispositivo móvil

Impresión desde un dispositivo móvil

Muestra cómo arreglar el error en el dispositivo móvil

Problemas del dispositivo móvil

- 187 -

7. Uso desde un dispositivo móvil

Impresión desde un dispositivo móvil

• Uso de la Mobile Print

• AirPrint (C834/C844/ES8434)

• Google Cloud Print

Mobile Print es una aplicación que permite imprimir fotos o imágenes guardadas en un dispositivo móvil o en páginas web que se muestran en el navegador web, las fotos se toman con la cámara instalada en el dispositivo móvil directamente con una impresora Oki o una impresora multifunción Oki.

Mobile Print se puede instalar a través de Google Play o desde App Store.

Para obtener más información, consulte "Manual web de Mobile Print" en el sitio web de Oki Data.

Conexión a un punto de acceso e impresión

1 Añadir un dispositivo móvil a la red de la máquina.

Añadir el dispositivo móvil l punto de acceso de la red LAN inalámbrica de la máquina o conectar el punto de acceso a la máquina (modo AP) directamente.

2 Registrar la máquina a la aplicación y configurar la máquina como un destino.

Cuando la máquina y está registrada, configurar solamente el destino de salida.

3 Seleccione el destino que desee imprimir.

4 Toque [Print (Imprimir)].

Imprimir usando la Función NFC

Para los usuarios de Android, si tu dispositivo móvil está equipado con la función NFC, puede conectar fácilmente a la máquina e imprimir usando la función NFC de la máquina.

Para imprimir usando la Función NFC, configurar LAN inalámbrica (Modo AP) de la máquina en [Enable (Activar)].

• Para C824 y ES8434, haga la configuración después de instalar el módulo de LAN inalámbrica.

• No se puede usar LAN inalámbrica (Modo AP) mientras LAN inalámbrica (Infraestructura) está activado.

• Activar LAN inalámbrica (Modo AP)

1 Encienda la máquina.

Uso de la Mobile Print

- 188 -


2 Pulse el botón de desplazamiento varias veces y seleccione [Wireless(AP Mode) Setting (Configuración del (Modo AP) inalámbrico)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

3 Introduzca la contraseña del administrador usando el teclado numérico y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».

La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456".

4 Compruebe que [Wireless(AP Mode) ((Modo AP) inal.)] esté [Disable (Desactivar)], pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)].


• Imprimir con la función NFC

1 Llevar la antena NFC al dispositivo móvil y a la marca NFC en la máquina en

contacto.

Registrar la máquina en la aplicación en el dispositivo móvil. Cuando la máquina y está registrada, configurar solamente el destino de salida.

2 Seleccione el objeto que desee imprimir.

3 Toque [Print (Imprimir)].

• La ubicación de la antena NFC difiere dependiendo del dispositivo móvil, consulte el manual de instrucciones del dispositivo móvil para obtener más información.

El uso de (Impresión) AirPrint le permite imprimir desde una Mac sin instalar controladores. También, puede imprimir desde un iPhone, iPad y iPod touch usando AirPrint (Imprimir). Aquí se hace una descripción de AirPrint y de la configuración básica.

Sobre (Impresión) AirPrint

AirPrint (Impresión) es una función que le permite imprimir fácilmente desde una Mac. También, puede imprimir desde un iPhone, iPad y iPod touch usando AirPrint (Imprimir). El dispositivo móvil o Mac detecta automáticamente esta máquina.

Con AirPrint (Imprimir), puede imprimir fácilmente una fotografía, un correo electrónico, una página web u otras imágenes en pantalla simplemente tocando la pantalla unas pocas veces.

Estas características requieren conectar esta máquina con un ordenador Mach a través de una LAN por cable, una LAN inalámbrica o un cable USB.

Para obtener más información sobre AirPrint, visite el sitio web de Apple Inc.

Configuración de (Impresión) AirPrint

Conecte esta máquina a la misma red que el dispositivo móvil.

Conecte esta máquina a un dispositivo móvil a través de puntos de acceso inalámbricos o directamente mediante una LAN inalámbrica (modo AP).

Conecte esta máquina a los puntos de acceso con una LAN cableada o inalámbrica (infraestructura).

Si desea conectarse a una LAN inalámbrica (Infraestructura), ajuste la LAN inalámbrica (Infraestructura) con anterioridad.

AirPrint (C834/C844/ES8434)

- 189 -



Si desea conectarse a una LAN cableada, conecte esta máquina a los puntos de acceso con un cable LAN.

Si desea conectarse a una LAN inalámbrica (modo AP), ajuste la LAN inalámbrica (modo AP) con anterioridad.


Para utilizar AirPrint desde un ordenador Mac, conecte esta máquina al Mac.

Para imprimir usando AirPrint (Imprimir), se deben configurar los ajustes desde el lado terminal. Proceda a "Impresión con AirPrint (Imprimir)".

Registro de la máquina en un ordenador (Mac)

Si utiliza (Impresión) AirPrint por primera vez, debe agregar la máquina a un ordenador.

1 Encienda la máquina y el ordenador.

2 Conecte esta máquina al ordenador con una LAN cableada o inalámbrica.

3 Seleccione [Preferencias del sistema] desde el menú de Apple.

4 Haga clic en [Impresoras y Escáneres].

5 Haga clic en [+] y, a continuación haga clic en [Agregar impresora o escáner].

6 Seleccione [OKI-C844-******] y, a continuación, haga clic en [Add (Agregar)].

- 190 -


7 Compruebe que la máquina sea visualizada en [Printers (Impresoras)], y que [C844-AirPrint (C844-AirPrint)] sea visualizado en [Kind (Tipo)].

8 Cierre [Impresoras y Escáneres].

Impresión con AirPrint (Imprimir)

Antes de usar AirPrint con Mac OS, registre esta máquina en el ordenador.

Registro de la máquina en un ordenador (Mac)

• Impresión desde un dispositivo iOS

1 Abra un archivo.

2 Toque (Acción).

3 Toque (Imprimir).

Se muestra el nombre del modelo de impresora que utilizó más recientemente y que existe en la misma red.

• Si imprime por primera vez y aparece cualquier nombre de modelo que no sea de esta máquina, seleccione esta máquina en el paso 4.

4 Toque [Impresora] para seleccionar su máquina.

Se muestran las funciones compatibles con esta máquina .

5 Configurar opciones.

6 Toque [Imprimir].

• Impresión desde un ordenador (Mac OS)

1 Abra un archivo.

- 191 -



3 Seleccione [OKI-Your Printer (OKI-Su impresora)] desde [Printer (Impresora)].

4 Configurar opciones.


Google Cloud Print es un servicio de impresión proporcionado por Google que le permite imprimir desde un teléfono móvil, Smartphone, el ordenador o desde otros dispositivos de la red. Se hace una descripción de Google Cloud Print y de la configuración básica y la gestión.

Acerca de Google Cloud Print

La máquina incluye Google Cloud Print.

Google Cloud Print es un servicio de impresión que le permite a los datos de salida a una impresora desde un teléfono móvil, un Smartphone, el ordenador o desde otros dispositivos vía Internet.

Con Google Cloud Print, puede enviar documentos o imágenes a una impresora especificada desde cualquier lugar. Por ejemplo, se puede imprimir desde su ordenador en casa a una impresora en su oficina, o desde la aplicación que usted utiliza siempre a su impresora en casa - esta impresión se puede hacer fácilmente. No hay necesidad de instalar controladores o descargar el software.

Para utilizar Google Cloud Print, debe preparar lo siguiente.

• Esta máquina

Al configurar Google Cloud Print, la máquina debe estar conectada a Internet.

Google Cloud Print

- 192 -


Conexión de cables LAN (Manual de usuario)


• Dado que Google Cloud Print establece las comunicaciones a través de Internet, se recomienda utilizar medidas de seguridad.

- Restrinja las comunicaciones de Internet con cortafuegos o con otro sistema de seguridad.

- Cambiar la contraseña del administrador proporcionada por la máquina con el valor predeterminado.

• Dispositivos de la red

Los dispositivos de red son ordenadores o dispositivos móviles que están conectados a Internet. Configure Google Cloud Print o realice operaciones de impresión de aplicaciones admitidas.

• Cuenta de Google

Esta cuenta es necesaria para la configuración de Google Cloud Print o la impresión desde una aplicación admitida.

• Aplicación admitida

Aplicaciones que funcionan en un dispositivo de la red y permiten la impresión de Google Cloud Print.

Para los detalles acerca de OSs y aplicaciones compatibles, visite el sitio web de Google. El navegador recomendado es Google Chrome.

El sitio web de Google es (http://www.google.com/cloudprint/learn/apps.html)

• Red

Usado entre los dispositivos de red y Cloud y Cloud y la máquina.

Google Cloud Print no es compatible con IPv6.

Configuración de Google Cloud Print

Para utilizar Google Cloud Print, es necesaria una cuenta de Google. Esta sección describe cómo registrar la máquina en Google Cloud Print usando una cuenta de Google.

Si ya tiene una cuenta, no es necesario que cree una nueva. Continúe en el paso 3.

• Para entrar al menú [Google Cloud Print (Google Cloud Print)], es necesaria la contraseña de administrador. La contraseña de administrador predeterminada de fábrica es "123456".

• Aunque este manual describa el procedimiento para ajustar los servidores del panel de operador, se recomienda ajustar los servidores de la página web de esta máquina si usted puede operar desde un ordenador.

Para comprobar desde la página web, seleccione [Admin Setup (Config. Admin.)] > [Network (Red)] > [TCP/IP (TCP/IP)] en "Acerca de los elementos que pueden ser fijados o comprobados".

1 Logre acceso al sitio web de Google de un ordenador, un Smartphone u otro

dispositivo móvil.

El sitio web de Google es (https://accounts.google.com/signup)

2 Cree una cuenta de Google siguiendo las instrucciones en pantalla.

3 Compruebe que la dirección IP, la máscara de la red secundaria y la dirección de la puerta de enlace de la máquina estén configuradas correctamente.

4 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Google Cloud Print (Google Cloud Print)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Google Cloud Print Settings (Configuración de Google Cloud Print)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».



7 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [DNS Server (Primary) (Servidor DNS (Primario))] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Dado que [0.0.0.0] indica que el valor no está correctamente configurado, ponga la dirección IP adecuada para su entorno.

Si se usa el servidor DNS secundario, compruebe el valor de configuración en [Servidor DNS (Secundario)].

Si se utiliza el servidor proxy, pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Proxy (Proxy)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

8 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Enable (Activar)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

- 193 -


• Si no se utiliza el servidor proxy, proceda al paso 20.

9 Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» para ir atrás y volver a la pantalla de [Google Cloud Print Settings (Configuración de Google Cloud Print)].

10 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Proxy Server (Servidor proxy)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

11 Introduzca un nombre de servidor.

Puede introducir hasta 64 caracteres.

12 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [OK (ACEPTAR)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)».

13 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Proxy Server Port No. (Nº de puerto del servidor proxy)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

14 Introduzca el Nº de puerto del servidor proxy y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

15 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Proxy UserID (ID usuario Proxy)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

16 Introduzca el ID de usuario proxy y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


17 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Proxy Password (Contraseña de proxy)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

18 Introduzca la contraseña proxy y luego pulse el botón «ENTER (INTRO)».


• Para los valores de ajuste, póngase en contacto con el administrador de la red.

19 Pulse el botón «BACK (ATRÁS)» para volver al menú de [Google Cloud Print (Google Cloud Print)].

20 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Register to Google Cloud Print (Registrar en Google Cloud Print)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

21 Introduzca la contraseña de administrador y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


22 Se muestra el mensaje ¿Cuándo "Registrarse?", seleccione [Yes (Sí)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

23 Se muestra el URL destino de autenticación.

Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [OK (ACEPTAR)] y, a continuación, pulse el botón «ENTER (INTRO)». Se imprime el destino URL de autenticación.

• Hay una restricción de tiempo para el procesamiento de registro (autenticación) (aproximadamente 10 minutos).

• Vaya al paso 28 en ese plazo para completar el registro.

• Si usted no puede terminar dentro de la restricción del tiempo y aparece un mensaje de error, vuelva al paso 20 y a continuación regístrese de nuevo.

24 Acceda a la URL de destino de autenticación impresa en el paso 23 desde un PC o un dispositivo móvil.

25 Cuando aparece pantalla de inicio de sesión de la cuenta de Google, introduzca la información de la cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].

- 194 -


26 Cuando aparece la pantalla de registro, haga clic en [Finalizar el registro de la impresora].

27 Espere hasta que se muestre el mensaje que diga que se ha completado el registro de la impresora.

28 Cuando el contenido del registro y el mensaje de finalización se muestra enla pantalla de visualización de la máquina, compruebe el mensaje.

Impresión con Google Cloud Print

Impresión con Google Cloud Print

Ajuste el momento del inicio de la impresión cuando la máquina recibe los datos de impresión de Google Cloud Print.

• Configure la función Google Cloud Print antes de usar Google Cloud Print.

Cancelación de la impresión (Manual de usuario)

• La calidad de la impresión puede no ser la misma que la de la impresión con el controlador de la impresora o la impresión de la máquina.

• Los archivos PDF que utilizan efectos de transparencia podrían no imprimirse correctamente.

• Los archivos PDF encriptados podrían no imprimirse.

• Impresión automáticamente

Cuando la máquina recibe los datos de impresión, se imprimen automáticamente.

1 Compruebe que la máquina esté encendida.

2 Iniciar una aplicación que admita Google Cloud Print desde un ordenador o dispositivo móvil.

• Google Cloud Print es compatible con Google Chrome, Gmail, Google Drive y tras aplicaciones.

3 Toque el icono de la llave o la lista desplegable de la aplicación y, a continuación, seleccione [Imprimir] de la lista desplegable mostrada.

4 Seleccione la máquina registrada en la pantalla.

5 Ajuste la configuración de la impresión y, a continuación, imprima.

• Para imprimir, use la cuenta de Google que utilizó para registrar la máquina en Google Cloud Print.

• Para imprimir con una cuenta diferente de Google, debe poner la configuración de [Compartir] proporcionada por el servicio de Google Cloud Print.

• Imprimir manualmente

Imprima manualmente si usted no puede imprimir automáticamente o si usted quiere imprimir inmediatamente después de recibir los datos.

1 Compruebe que la máquina esté encendida.


3 Asegúrese de que está seleccionado [Print Manually (Imprimir manualmente)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».


5 Si los datos de la impresión existen en el servicio de Google Cloud Print, la impresión se inicia.

• Para imprimir manualmente, ajuste [Uso del servicio Cloud] para [Habilitar] o [Pausar].

Para detalles sobre [Uso del servicio Cloud], consulte “Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud".

- 195 -


• Cambio de los ajustes de la impresora

Para cambiar configuración de impresión, seleccione [Opciones] en la pantalla de selección de la impresora que se muestra cuando imprime desde una aplicación admitida.

No puede cambiar la configuración de impresión de la máquina.

• Cancelación de una impresión

Para cancelar durante la impresión, cancele desde la máquina.

Cancelación de la impresión (Manual de usuario)

Para cancelar antes de imprimir, elimine una tarea de impresión de la pantalla de administración de Google Cloud Print.

La pantalla de administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint)

Comprobación del registro en Google Cloud Print

Puede comprobar si la máquina está registrada en Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

• Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print


dispositivo móvil.


2 Introduzca la información de cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].


Se muestran las impresoras registradas.

• Comprobación desde la página web




3 Haga clic en [View Information].

4 Haga clic en [Network].

5 Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

• Comprobación desde el panel del operador

1 Pulse el botón de desplazamiento varias veces para seleccionar [Google

Cloud Print (Google Cloud Print)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

2 Compruebe que se muestran los tres elementos siguientes.

• Eliminar información registrada

• Registrar en Google Cloud Print

• Configuración de Google Cloud Print

Comprobación o cambio del uso de la configuración del servicio Cloud

Puede comprobar y editar la configuración de Google Cloud Print.

• Comprobación de la aplicación de la configuración del servicio Cloud

Compruebe el estado de la aplicación del servicio Cloud de la página web de esta máquina.






5 Haga clic en [Google Cloud Print].

6 Compruebe [Using Cloud Service (Uso del servicio Cloud)].

Se muestra el estado de uso. Hay tres estados de uso:

Activar: Puede imprimir automáticamente o manualmente.

- 196 -


Pausar: Puede imprimir manualmente. Ponga este estado si no desea imprimir automáticamente.

Desactivar: No puede imprimir. Ponga este estado si desea suspender el uso de Google Cloud Print u otros casos.

• Cambio desde la página web

Cambiar la aplicación de la configuración del Servicio Cloud de la página web de esta máquina.






5 Haga clic en [Google Cloud Print].

6 Haga clic en [Using Cloud Service].

7 Modificar ajustes.

• Cambio del panel de operador



2 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Google Cloud Print Settings (Configuración de Google Cloud Print)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».



4 Pulse el botón de de desplazamiento para seleccionar [Using Cloud Service (Uso del servicio Cloud)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

5 Seleccione el tipo de configuraciones, y pulse el botón «ENTER (INTRO)».

Eliminar la información registrada

Elimine la información sobre la máquina que está registrada en Google Cloud Print siguiendo el procedimiento que aparece a continuación.

1 Verifique que la máquina está conectada a la red.

• Si usted elimina la información con la máquina conectada con una red, la información de registro en la pantalla del administrador de Google Cloud Print también se suprime al mismo tiempo.



3 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Delete Registered Information (Eliminar información registrada)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».




6 Se muestra el mensaje que dije que se ha completado la eliminación en la pantalla de visualización.

- 197 -


Comprobar que la eliminación se haya completado

Puede comprobar si se ha eliminado la máquina de Google Cloud Print en una de las siguientes tres maneras.

• Comprobación de la pantalla de gestión de Google Cloud Print


dispositivo móvil.


2 Introduzca la información de cuenta de Google y, a continuación, haga clic en [Iniciar sesión].


Compruebe que la máquina no esté desplegada.

• Comprobación desde la página web






5 Compruebe que [Registered] esté desplegado para [Google Cloud Print].

• Comprobación desde el panel del operador



2 Compruebe que los dos elementos, [Register to Google Cloud Print (Registro en Google Cloud Print)] y [Google Cloud Print Settings (Ajustes de Google Cloud Print)] estén desplegados.

Si hay información del registro restante en la pantalla de administración de Google Cloud Print

Si usted elimina la información del registro siguiendo el procedimiento de "Eliminar la información registrada" con la máquina que no está conectada con una red, la máquina registrada puede quedar orientada la pantalla del administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint). En este caso, eliminar la máquina en la pantalla del administrador de Google Cloud Print.

Si usted ha suprimido la información en la pantalla del administrador de Google Cloud Print

Si usted ha suprimido la máquina registrada en la pantalla del administrador de Google Cloud Print (https://www.google.com/cloudprint), la información del registro permanece en la máquina. En este caso, eliminar la información del registro del panel del operador de la máquina.



2 Pulse el botón de desplazamiento para seleccionar [Delete Registered Information (Eliminar información registrada)] y pulse el botón «ENTER (INTRO)».




Acerca de la importación de las licencias CA del servidor proxy

Puede importar las licencias de CA desde la página web de esta máquina (http://(La dirección IP de esta máquina)).

- 198 -


Especifique el certificado emitido por la entidad emisora de certificados que es responsabilidad del servidor proxy. Puede importar archivos PEM, DER, y PKCS#7.

• Para los detalles acerca de su red, póngase en contacto con su administrador de red.

- 199 -


Muestra cómo arreglar el error en el dispositivo móvil

Si se produce un error en la máquina, pulsar el botón «HELP (AYUDA)» en el panel operador muestra el método para gestionar el error en el panel LCD.

Si se muestra "NFC" En LA Parte superior izquierda del panel LCD, acerque el dispositivo móvil*1 cerca de la marca NFC en la máquina, para que la máquina busque la página describiendo en detalle los métodos de gestión desde "FAQ" en el sitio web de Oki Data y muestra los resultado de la búsqueda en el dispositivo móvil.

*1 El dispositivo debe tener la función NFC y estar activada. Además, hay que instalar Mobile Print para Android en el dispositivo móvil debe conectarse a Internet. Dependiendo del método de conexión a Internet del dispositivo móvil, se pueden producir tasas de comunicación.

Para obtener más información, consulte "Manual web de Mobile Print" en el sitio web de Oki Data.

- 200 -


Problemas del dispositivo móvil

• Problemas de Mobile Print

• Problemas de AirPrint

• Problemas de Google Cloud Print

• La máquina puede tardar unos minutos para conectarse a una red después de encender la máquina. Verifique que la máquina está conectada a la red antes de imprimir.

• No se ha podido registrar la máquina a la aplicación.

• No se puede imprimir.

Problemas de Mobile Print

Punto de comprobación Solución Referencia

¿Si la configuración inalámbrica de

la m´quina está configurada en

modo AP?

Activar el modo AP.Uso de la Mobile Print

¿Está la función NFC de la máquina

configurada en [Enable (Activar)]?

Compruebe el estado de la máquina

desde [Admin Setup (Config. admin.)]

> [Others Setup (Otras

configuraciones)] > [NFC Setup

(Configuración NFC)]. Si está

ajustado en [Disable (Desactivar)], la

función NFC no está disponible.

Ajústelo en [Enable (Activar)].

-

¿Está activada la configuración

inalámbrica en el dispositivo móvil?

Activar la configuración inalámbrica

en el dispositivo móvil.

-


¿Está encendida la máquina? Encender la máquina.

Si la máquina está encendida,

apáguela y a continuación enciéndala

de nuevo y luego compruebe si se ha

resuelto el problema.

Encendido (Manual de usuario)

Desconéctelo de la toma de

corriente (Manual de usuario)

Al imprimir mediante la función NFC,

¿la comunicación entre la máquina y

el dispositivo móvil está activada

mediante el Modo AP?

Active el modo AP de la máquina.

Active la configuración Wi-Fi en el

dispositivo móvil y configure el punto

de acceso en la máquina.

Uso de la Mobile Print

¿Hay papel en la bandeja? Compruebe el mensaje que le informa

que el papel se está acabando.Mensajes de error (Manual de

usuario)

Si aparece un mensaje de error

en la pantalla (el indicador

ATENCIÓN se ilumina/

parpadea) (Manual de usuario)

- 201 -


• La máquina puede tardar unos minutos para conectarse a una red después de encender la máquina. Verifique que la máquina está conectada a la red antes de imprimir.

• Si usa Mac OS o iOS, actualice a la última versión antes del uso.

• Se muestra el mensaje "No se han encontrado impresoras AirPrint" en el

dispositivo iOS.


¿Hay tóner en el cartucho de tóner? Compruebe el mensaje que le informa

que el tóner se está acabando.Mensajes de error (Manual de

usuario)





¿Se muestra un error? Compruebe el mensaje de error.Mensajes de error (Manual de

usuario)





Punto de comprobación Solución Referencia Problemas de AirPrint










¿Está conectada a la misma red que

el dispositivo iOS?

Compruebe que la máquina esté

desplegada en la pantalla de

impresión del dispositivo iOS.

Si la máquina no se muestra,

comprobar la dirección IP.

-










¿Está conectada a la misma red que

el dispositivo iOS?

Compruebe que la máquina esté

desplegada en la pantalla de

impresión del dispositivo iOS.

Si la máquina no se muestra,

comprobar la dirección IP.

-

¿Tiene la última versión de firmware

instalada?

Compruebe la versión del firmware de

esta máquina, y Mac OS and la

versión iOS.

Si la versión del soporte lógico

inalterable no es la última, actualice a

la versión apropiada del sitio web de

OKI o del sitio web de Apple.

-

- 202 -


• La máquina no se puede registrar en Google Cloud Print.


• Incluso después la eliminada la máquina de Google Cloud Print, la

información del registro permanece en la pantalla de gestión.

¿Hay papel en la bandeja? Compruebe el mensaje que le informa

que el papel se está acabando.Mensajes de error (Manual de

usuario)





¿Hay tóner en el cartucho de tóner? Compruebe el mensaje que le informa

que el tóner se está acabando.Mensajes de error (Manual de

usuario)





¿Está AirPrint en [Activar]? Pulse el botón de desplazamiento

varias veces y compruebe el estatus

de [AirPrint (AirPrint)]. Cuando se

muestra [Disable (Desactivar)],

AirPrint no está disponible.

-

¿Se muestra un error? Compruebe el mensaje de error.Mensajes de error (Manual de

usuario)





Punto de comprobación Solución Referencia Problemas de Google Cloud Print


¿La máquina está conectada a una

red?

Regístrese de nuevo desde el

principio.Configuración de Google Cloud

Print


¿Está la máquina colocada

correctamente en Google Cloud

Print?

Registre correctamente la máquina en

Google Cloud Print.Comprobación del registro en

Google Cloud Print

Configuración de Google Cloud

Print

¿Hay algún error en el estado de la

conexión de la máquina?

Abra la página web de esta máquina,

y compruebe la conexión siguiendo el

procedimiento que apareced abajo.

Inicie sesión como el administrador y

seleccione [View Info (Información de

visualización)] > [Network (Red)] >

[Google Cloud Print (Google Cloud

Print)] y a continuación comprobar el

[XMPP Status (estado XMPP)] y el

[HTTP Status (estado HTTP)]. Si

aparece [Error (error code) (Error

(código de error))], vea "Se muestra

código de error" en este tema.


¿Utiliza usted una red interna

corporativa?

Compruebe que el puerto XMPP

(5222) esté abierto.

Para los detalles acerca de su red,

póngase en contacto con su

administrador de red.

-


¿Ha eliminado usted la información

del registro con la máquina

conectada a una red?

Elimine la máquina de la pantalla de

gestión de Google Cloud Print.Comprobar que la eliminación

se haya completado

- 203 -


• Incluso después de eliminada la máquina de Google Cloud Print, la

información del registro permanece en la máquina.

• Se muestra un error en el panel.

Si ocurre un error, el código de error (valor alfanumérico de 8 dígitos) se muestra

en el panel del operador de la máquina. Compruebe los primeros tres caracteres

o los últimos dos dígitos del código de error y, a continuación, siga el

procedimiento de la lista de códigos de error.

• Lista de códigos de error

Una “x” en la lista de código de error significa cualesquiera caracteres alfanuméricos.


¿Ha eliminado usted la máquina en

la pantalla de gestión de Google

Cloud Print?

Elimine la información del registro del

panel del operador de la máquina.Comprobar que la eliminación

se haya completado

Código de error

Solución Referencia

00000000 La máquina opera normalmente. -

10axxx13 Error de conexión en el servidor HTTP (error de

autenticación del servidor).

Vaya a la página web (dirección http://(dirección IP de esta

máquina) de la máquina y a continuación comprueba la

licencia CA importada. O bien, actualice el firmware.

Acerca de la importación de las

licencias CA del servidor proxy10bxxx13

10cxxx13

10axxx16 Error de conexión en el servidor proxy (error de







10cxxx16

103xxx83 Error de conexión en el servidor XMPP (error de







103xxx86 Error de conexión en el servidor proxy (error de







xxxxxx11 Ha ocurrido un error con el servidor de DNS.

Compruebe la configuración del servidor DNS de la

máquina.

Comprobación del registro en

Google Cloud Print

xxxxxx12 Error al conectar con el servidor HTTP.

La conexión no se puede establecer debido al entorno de

su red.

Compruebe con el administrador de red.

-

xxxxxx13 Un error de conexión con el servidor HTTP.


su red.


-



máquina o la configuración del nombre del servidor proxy.


Google Cloud Print

xxxxxx15 Error al conectar con el servidor proxy.

Compruebe la configuración del servidor proxy de la

máquina.

Si el problema no puede ser solucionado, compruebe con

su administrador de red.


Google Cloud Print

xxxxxx16 Error en la conexión del servidor proxy.


su red.


-

xxxxxx17 Un error de autentificación del servidor proxy.


máquina.




Google Cloud Print



máquina.


Google Cloud Print

xxxxxx82 Error al conectar con el servidor XMPP.

Compruebe que el puerto XMPP (5222) esté abierto.



-

xxxxxx83 Error al conectar con el servidor XMPP.




-



máquina o la configuración del nombre del servidor proxy.


Google Cloud Print

xxxxxx85 Error al conectar con el servidor proxy.


máquina.




Google Cloud Print

Código de error


- 204 -


xxxxxx86 Un error de conexión con el servidor proxy.




-

xxxxxx87 Un error de autentificación del servidor proxy.


máquina.




Google Cloud Print

Código de error


47095407EE Rev2

manual avanzado - oki

Documents