FCA 15 Manual de instrucciones

Refrigeradores por evaporación

FCA 15 T FCA 15 B HC/MIT/IES-1531-04/09

1. Prefacio e instrucciones de seguridad Gracias por elegir un refrigerador por evaporación FCA de Munters. Antes de usarlo, lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Es posible que el producto real difiera ligeramente del que se muestra en estas instrucciones debido a las continuas mejoras, pero esto no afectará al rendimiento del producto que ha adquirido. ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones señaladas como “ADVERTENCIA” puede generar situaciones de peligro y provocar lesiones personales o daños en la propiedad, de los cuales no se responsabilizará el fabricante. Para la instalación y la puesta en marcha, siga las normas sanitarias, técnicas, jurídicas y de seguridad vigentes en el país de destino. Los refrigeradores por evaporación no están pensados para que los utilicen niños y personas con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que el aparato se utilice bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Condiciones de funcionamiento recomendadas: Temperatura ambiente: 18-45 °C Humedad relativa ambiental: ≤85% Presión atmosférica: 860-1060 mbares Temperatura del agua: ≤ 45 °C Presión del agua: 1,5-6 bares No instale la unidad cerca de llamas y fuentes de calor. Asegúrese de que las conexiones y líneas de agua son estancas para evitar fugas y situaciones de peligro. Si el aparato funciona de forma anómala, póngase en contacto con un profesional de servicio técnico. Mantenga la zona correctamente ventilada para que la refrigeración funcione de manera óptima. No coloque objetos u otro tipo de carga encima de las unidades para evitar situaciones de riesgo o peligro. No ponga en funcionamiento la unidad si no están instaladas las cubiertas, los paneles y la tapa. Antes de realizar trabajos de servicio, mantenimiento o reparación, desconecte la alimentación eléctrica.

Si el cable de alimentación está dañado, lo debe sustituir el fabricante, un técnico de servicio o un electricista cualificado. Si el aire tiene mucho polvo o está contaminado, quizás sea conveniente instalar un filtro adicional para proteger los paneles de evaporación. Use los fusibles de línea correctos para evitar problemas de funcionamiento o que se provoque un incendio. En el caso de aplicaciones especiales que requieran un control exacto de la temperatura y la humedad, póngase en contacto con asesores profesionales.

2. Principio de funcionamiento y aplicaciones Los refrigeradores por evaporación de Munters son productos eficaces y ecológicos, y permiten ahorrar energía. Funcionan según el principio de refrigeración por evaporación y utilizan paneles de refrigeración por evaporación altamente eficaces. El ventilador conduce el aire a través de los paneles de evaporación. El agua bombeada circula desde la parte superior hasta la parte inferior de dichos paneles. El calor se transfiere al agua a través del aire, lo que provoca su evaporación y el enfriamiento del aire. El agua se añade automáticamente cuando el nivel del depósito es inferior al mínimo. Estos son algunos ejemplos de aplicaciones: - industrias manufactureras (maquinaria, textil, productos químicos, etc.) - industrias de procesos (pintura, revestimiento, enchapado, acabado, cocina, elaboración de alimentos, etc.) - áreas comerciales (salas de exposiciones, tiendas, establecimientos, etc.) - áreas residenciales (salas de espera, salas de reuniones, escuelas, hospitales, instalaciones deportivas, etc.) 3. Instrucciones de funcionamiento 3.1 Panel de control (Fig. 1)

Fig. 1

3.2 Ajuste de la función de autolimpieza La unidad dispone de una función de autolimpieza. El intervalo de limpieza predeterminado es de tres horas, pero se puede ajustar entre 3 y 8 horas mediante los conmutadores DIP del cuadro de control, tal como se muestra a continuación (Fig. 2).

Fig. 2

4. Mantenimiento a) Antes del uso estacional Compruebe la carcasa y las entradas de la unidad; retire la suciedad, el polvo, las hojas, etc. b) Renovación del agua y limpieza durante el uso normal Pulse el botón de limpieza todos los días para evitar la formación de bacterias y mal olor. c) Mantenimiento periódico Compruebe los filtros y los paneles todos los meses; límpielos si están bloqueados o sucios. d) Mantenimiento a final de temporada Desconecte la alimentación eléctrica y el suministro de agua a la unidad al final del verano y cada vez que la unidad no vaya a

utilizarse durante un período largo de tiempo. Pulse el botón de limpieza para vaciar el agua completamente. Asegúrese de que no queda agua dentro de la unidad.

Indicador de agua insuficiente: parpadea cuando el nivel del agua está bajo y la bomba se detiene

Indicador de ionización del aire

e) Limpieza de los componentes internos FRÍO:

activa el modo de refrigeración (la bomba se inicia en 1 minuto)

Mensualmente o cada dos meses, según las condiciones de funcionamiento: Retire los paneles de refrigeración (Fig. 3). Afloje los dos tornillos que están situados encima del panel de refrigeración. Sujete la rejilla sobre el panel de refrigeración, arrástrelo con suavidad y tire de este ligeramente para extraerlo.

Fig. 3

Retire la tapa superior y el conjunto de conductos de agua (Fig. 4). Afloje los tornillos de fijación de la tapa superior y tire de ella hacia arriba. Desconecte el aro de la manguera del tubo de suministro y afloje los tubos de descarga. Tire del conjunto de conductos de agua para extraerlo.

Fig. 4

Limpie los conductos de agua (Fig. 5) Desmonte los conductos de agua.

Indicador de la función de refrigeración

Indicador de velocidad del aire Indicador del nivel de agua

Indicador de la función de limpieza

Indicador de oscilación del aire

Indicador de sobrecarga: parpadea cuando el ventilador se sobrecarga

AIRE: pone en marcha el ventilador

LIMPIEZA: inicia la limpieza; si se pulsa durante 3 segundos, activa la autolimpieza; si se vuelve a pulsar, se desactiva

DESCONEXIÓN: detiene la unidad (modo de inactividad)

OSCILACIÓN: activa el modo de oscilación del aire

aumenta la velocidad del ventilador

MODELOS DE VELOCIDAD

reduce la velocidad del ventilador

Indicador de velocidad del ventilador

Limpie los conductos, compruebe si están obstruidos y vuelva a montarlos.

Fig. 5

Limpie el panel inferior y los accesorios (Fig. 6)

Fig. 6 Limpie los paneles de refrigeración y el panel del filtro (Fig. 7-8)

Fig. 7

Limpie el panel con un pulverizador de agua limpia desde el interior hacia el exterior.

Fig. 8

ADVERTENCIA No utilice agua a presión. No utilice detergentes corrosivos (ácidos o alcalinos). Limpie el filtro de agua (Fig. 9)

Filtro

Fig. 9 Retire la tapa posterior. Limpie el filtro por dentro (retire el polvo y la suciedad, etc.). Vuelva a colocar la tapa posterior.

5. Esquema de cableado

6. Especificaciones técnicas 15T 15B Flujo de aire 15000 m³/h

[8850 cfm] 15000 m³/h [8850 cfm]

Tensión 400 V, trifásica, 50 Hz

230 V, trifásica, 60 Hz

400 V, trifásica, 50 Hz

230 V, trifásica, 60 Hz

Potencia nominal 1100 W

1100 W

Corriente nominal 4,8 A

4,8 A

Eficacia de evaporación

85% 85%

Capacidad del depósito

25 l [6,5 gal]

25 l [6,5 gal]

Dimensiones totales (alto×ancho×fondo)

1000×1100×1100 mm

[39,4×43,3×43,3 pulg.]

1000×1100×1100 mm

[39,4×43,3×43,3 pulg.]

Peso (con agua/sin agua)

65-90 kg 143,5-198,7 lb

85-110 kg 187,5-242,6 lb

Nivel de ruido a 3 m

≤ 78 dB(A) ≤ 78 dB(A)

7. Ejemplos e instrucciones de instalación Instalación en pared (versión T)

Instalación en pared (versión B)

Instrucciones para la conducción del aire (versión B)

Instalación en techo con placa de metal (versión B)

Detalles de la instalación a prueba de golpes Instalación en techo de hormigón plano (versión B)

6. Solución de problemas Problema Causa Solución 1. El indicador no se ilumina 1. Ausencia de alimentación eléctrica.

2. Hilo de transmisión cortado o conexión incorrecta. 3. Cuadro de control principal defectuoso. 4. Fusible quemado. 5. Panel de control defectuoso.

1. Compruebe el sistema de alimentación eléctrica. 2. Sustituya el cable o conéctelo correctamente. 3. Sustituya el cuadro de control principal. 4. Sustituya el fusible. 5. Sustituya el panel de control.

2. No se puede controlar la unidad

1. Interferencia de los sistemas de alimentación eléctrica. 2. Interferencia medioambiental. 3. Panel de control defectuoso. 4. Línea de control no conectada o conectada incorrectamente.

1. Elimine el origen de la interferencia. 2. Elimine el origen de la interferencia. 3. Sustituya el panel de control. 4. Realice correctamente la conexión.

3. No hay flujo de aire o es escaso

1. Invierta la rotación del ventilador. 2. El ventilador se atasca. 3. El contactor del motor está averiado. 4. La pantalla de agua o el panel del filtro están bloqueados. 5. El ventilador está deformado. 6. El cuadro de control principal está averiado.

1. Invierta las fases de la alimentación eléctrica. 2. Compruebe el motor, el aro de fijación y el ventilador. 3. Revise y sustituya el contactor. 4. Retire las obstrucciones. 5. Sustituya el ventilador. 6. Sustituya el cuadro de control principal.

4. No se puede controlar la velocidad del ventilador

1. Cuadro de control principal defectuoso. 2. Panel de control defectuoso.

1. Sustituya el cuadro de control principal. 2. Sustituya el panel de control.

5. No funciona la refrigeración incluso con el depósito de agua lleno

1. Bobina defectuosa. 2. Válvula dañada. 3. Cuadro de control defectuoso.

1.2.3 Realice las comprobaciones necesarias y sustituya el componente si es preciso.

6. No funciona la refrigeración con el depósito de agua vacío

1. No hay agua en el depósito. 2. La válvula de entrada está bloqueada. 3. Cuadro de control defectuoso. 4. Sensor de nivel defectuoso.

1. Compruebe el suministro y la presión del agua. 2.3.4. Realice las comprobaciones necesarias y sustituya el componente si es preciso.

7. Fugas de agua en la válvula de drenaje

1. La válvula de entrada está dañada. 2. Válvula de drenaje dañada. 3. Cuadro de control defectuoso. 4. Sensor de nivel defectuoso.

1.2.3.4. Realice las comprobaciones necesarias y sustituya el componente si es preciso.

8. La unidad no se apaga 1. Panel de control defectuoso. 2. Cuadro de control defectuoso. 3. Contactor defectuoso.

1.2.3 Realice las comprobaciones necesarias y sustituya el componente si es preciso.

9. Fugas de agua por los conductos de aire

1. Fugas del depósito de agua. 2. Los conductos de aire no están sellados. 3. La pantalla de agua o el filtro están bloqueados.

1. Repare o sustituya el depósito de agua. 2. Séllelos correctamente. 3. Realice las comprobaciones necesarias y elimine la obstrucción.

10. Nivel de ruido excesivo 1. El diseño del conducto de aire es incorrecto. 2. La salida de aire es demasiado pequeña. 3. Las palas del ventilador están deformadas o desequilibradas. 4. Los cojinetes del motor están desgastados.

1. Mejore el diseño del conducto; utilice material para el aislamiento acústico. 2. Aumente el tamaño de la salida de aire. 3. Realice las comprobaciones necesarias y sustituya el ventilador si es preciso. 4. Sustituya el motor.