manual (1)

Download Manual  (1)

Post on 10-Aug-2015

33 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  1. 1. EL MANUEL MANUEL MANUEL MANUEL MANUAL DE SERAL DE SERAL DE SERAL DE SERAL DE SERVICIOVICIOVICIOVICIOVICIO DE ALCOHLICOS ANNIMOSDE ALCOHLICOS ANNIMOSDE ALCOHLICOS ANNIMOSDE ALCOHLICOS ANNIMOSDE ALCOHLICOS ANNIMOS YYYYY LLLLLOS DOCE CONCEPTOS DOCE CONCEPTOS DOCE CONCEPTOS DOCE CONCEPTOS DOCE CONCEPTOSOSOSOSOS PPPPPARA EL SERARA EL SERARA EL SERARA EL SERARA EL SERVICIO MUNDIALVICIO MUNDIALVICIO MUNDIALVICIO MUNDIALVICIO MUNDIAL PPPPPor Bor Bor Bor Bor Billillillillill WWWWW..... Edicin 2010 - 2013 Colombia
  2. 2. ALCOHLICOS ANNIMOS es una comunidad de hombres y mujeres que com- parten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema comn y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo. El nico requisito para ser miembro de AA es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de AA no se pagan honorarios ni cuotas, nos mantenemos con nues- tras propias contribuciones. AA no est afiliada a ninguna secta, religin, partido poltico, organizacin o ins- titucin alguna; no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa. Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohlicos a alcanzar el estado de sobriedad. Copyright by the AA Grapevine, Inc.; reprinted with permission Declaracin de la Unidad Debemos hacer esto para el futuro de AA: Colocar en primer lugar nuestro bienestar comn, para mantener nuestra Comunidad unida. Porque de la unidad de A A dependen nuestras vidas y las vidas de todos los que vendrn. Yo Soy Responsable... Cuando cualquiera, dondequiera ex- tienda su mano pidiendo ayuda, yo quiero que la mano de AA est siempre all. Y por esto: yo soy responsable. Este Manual de Servicio es adaptado del Manual de Servicio de AA de EE. UU. y Cana- d, Copyright 1969, con permiso de AA World Services, Inc. U.S./Canad ('AAWS'), en este Manual de Servicio aparece material extrado de la traduccin al espaol de The AA Services Manual, publicado por AAWS y aprobado en 2007, por la 43 Conferencia de Ser- vicios Generales de Colombia. Primera edicin: 2007 Segunda edicin: 2010 Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial de esta edicin sin permiso escrito de la Corporacin Nacional de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos de Colombia. Esta literatura est aprobada por la Conferencia de Servicios Generales. Impreso en Colombia, Oficina de Servicios Generales de AA Calle 50 No. 46-36, oficina 310, Edificio Furatena PBX: (4) 251 78 87 - Fax: (4) 231 64 58 - Apartado 3070 corporacionaa@une.net.co www.cnaa.org.co Medelln, Colombia. Con autorizacin de: Alcoholics Anonymous World Services Inc. 1M - 03 - 2011
  3. 3. ELELELELEL MANUMANUMANUMANUMANUAL DE SERAL DE SERAL DE SERAL DE SERAL DE SERVICIO DE AAVICIO DE AAVICIO DE AAVICIO DE AAVICIO DE AA
  4. 4. Contenido Las lneas verticales que aparecen en las mrgenes exteriores, sir- ven para indicar las actualizaciones que se han hecho en esta edi- cin. Introduccin El Legado de Servicio de AA por Bill W......................... M1 Las Doce Tradiciones (forma larga) ................................. M21 Captulo Primero: Introduccin al Servicio General La Estructura de la Conferencia: un resumen ................... M24 Una organizacin al revs .............................................. M25 Estructura de la Conferencia de Servicios Generales - Colombia ............................... M26 Comunicacin por toda la estructura ................................ M27 La Carta Constitutiva de la Conferencia .......................... M28 El Lenguaje de la Conferencia .......................................... M29 Por qu necesitamos una Conferencia? Por Bernard M. Smith ...................................................... M32 El procedimiento del Tercer Legado ................................ M33 Ilustracin del procedimiento del Tercer Legado ............. M35 Cmo estimular inters en los Servicios Generales .......... M36 Instrumentos disponibles en la OSG................................. M37 Captulo Segundo: El Grupo y su RSG La importancia del Grupo Base ........................................ M38 El Representante de Servicios Generales (RSG) ............. M39 Apoyo econmico .......................................................... M39 Requisitos ....................................................................... M39 Responsabilidades ............................................................. M40
  5. 5. Estructura de servicio dentro del grupo de AA ............... M41 Trminos y mtodos de eleccin ...................................... M42 Informacin de grupo ........................................................ M42 Formulario para informacin de grupo nuevo .................. M44 Formulario para cambio de informacin de grupo ........... M45 Captulo Tercero: El Distrito y el MCD El Distrito .......................................................................... M46 El Miembro del Comit de Distrito .................................. M46 Requisitos ....................................................................... M47 Responsabilidades .......................................................... M47 Trmino, elegibilidad y procedimientos de eleccin ......... M48 El MCD suplente .............................................................. M49 Formacin de nuevos distritos .......................................... M50 Informacin de distrito ...................................................... M51 Formulario de cambio de informacin de distrito............. M52 Captulo Cuarto: Asamblema y Actividades de rea La Asamblea de rea ........................................................ M53 Composicin...................................................................... M54 Derecho a voto. Procedimientos del rea ........................ M54 Servidores no activos ........................................................ M55 Fecha y lugar de las asambleas ........................................ M55 Una tpica asamblea electoral ........................................... M55 Una tpica asamblea no electoral ...................................... M57 Actividades de rea Ayuda para preparar el programa de la Conferencia anual.................................................. M58 Sesiones de compartimiento ........................................... M59
  6. 6. Archivos histricos de rea............................................ M60 Boletines y otras publicaciones del rea ........................ M61 Cooperacin con intergrupos ......................................... M62 Congresos, foros y eventos de rea o regin................ M63 Formacin de una nueva rea ........................................ M63 Para solicitar un cambio de regin................................. M64 Directrices para cambiar los lmites de una regin ........ M65 Captulo Quinto: El Comit de rea Composicin...................................................................... M66 Coordinador ...................................................................... M66 Sugerencias para coordinar las reuniones de asamblea ... M67 Secretario .......................................................................... M68 Tesorero ............................................................................ M69 Otros servidores ................................................................ M69 Servidores suplentes del comit de rea .......................... M70 Antiguos delegados ........................................................... M70 Apoyo econmico ............................................................. M71 Captulo Sexto: El Delegado Responsabilidades ............................................................. M73 Trmino de servicio........................................................... M75 Gastos ............................................................................... M75 Requisitos .......................................................................... M75 Rotacin geogrfica dentro del rea ................................. M76 El suplente ......................................................................... M77 Experiencia personal ......................................................... M77 Preparacin para la Conferencia....................................... M77 Informes sobre la Conferencia .......................................... M78
  7. 7. "Lo que yo vea, oa y senta" ......................................... M79 "Si atraes no puedes fallar" ............................................. M79 Charlas grabadas: eficaces y econmicas ....................... M79 El liderazgo en AA: siempre una necesidad vital. Por Bill W. ........................ M80 Captulo Sptimo: La Reunin Anual de la Conferencia Lo que sucede en la Conferencia ................................... M83 De dnde provienen los asuntos del orden del da? .... M83 Miembros participantes en la Conferencia...................... M84 Los procedimientos de votacin ..................................... M85 Acciones recomendables de la Conferencia ................... M86 Puede la Conferencia actuar por AA en su totalidad? Por Bill W. .............................. M88 Informar a los miembros ................................................. M89 Captulo Octavo: Los Comits de la Conferencia Reuniones de los comits ................................................ M90 Seleccin de los miembros de los comits ..................... M90 Los comits ..................................................................... M91 Comits secundarios ....................................................... M93 Captulo Noveno: La Junta de Servicios Generales Composicin.................................................................... M96 Requisitos para ser un custodio eficiente........................ M96 Custodios no alcohlicos (Clase A)............................. M97 Custodios alcohlicos (Clase B) .................................. M97 Custodios no alcohlicos (Clase A) ...........................