manos maravillosas n 7

8/4/2019 Manos Maravillosas N 7

http://slidepdf.com/reader/full/manos-maravillosas-n-7 1/52



D r i g

i r h k ` i `

` k p k l i s '

l h b r e s

x

j i p k r h i l k s

O l i s k s ` k

e o p { b r k

2 f {rg i

• • • • • • • • • • • • •• •

6wOihhijive'6•••• •••••• r l$'

~ipomtera

JIPKRHILK_

#

O[R_E_ @K

ÎPOMTERA

ol _igphide `k

oej~espkli g¾ ?3

2=>?0 Ji r h

Plc 894?=8404

ttt'ìhsx~epomtera'oej

Jis `k 2; irhes `k

k}~or hkgohi kg kl

skoper rk}r hl ' Skgp i `k

~re {ores irposigilksx `hsrrhb{oheg il

jixer `k irrho{les

~iri rkoghois pk}ph lks'

@H_PRHB[H@ERK_ ECHOHILK_ ÎRI K_ÎGI X ÊRP[DIL @K6

Op' Erhkgp, 9> bifes b 0?2>0 RK[_ Pklc' 844 442>29 CI]' 844 44 9244

m pp ~6 %% ttt ' i H bi~i po m ' O>j K *jih l6 i lbi~ipomNilbi~ipom'oej

o% ^{krpe `k

rgos~elerges g¾; leoil 3

2=>28 Ji`rh`

Pkl' 89?934048

http://www.daisypotchwork.com/

mailto:[email protected]


http://www.daisypotchwork.com/



JIGE_ JIRISHLLE_I_ ÎPOMTERA 3

Bhbhigi Ged{kri,

Resi Jirhi Prpg}kp x Dkji Ged{kgl

Bhbhigi ks oelieerioeri mibhp{il `k lis ~{blhoiohegksJiges Jirihl lesis `k hoi is il îpomtera' _{ porjioheg

oeje `hskh hi eri drichoi ks kskgohil kg li orkioleg `k s{s

y{hlps' Hj~irpk olisks kg phkg is x pillkrks `k Ji`rh` x kg kl

pil lkr Igphd{i Cibrhoi Ged{kri kg Bkokhpk, Pkr{kl, f{gpe oeg

Resi Jirhi Prhg}kp x Dkji Ged{kri'

^k~i ^krkv * Kgohse' @oomiè^k~i ksp{ hi irpk x okoerio he g x pribifi irhes iges kg k l j {g ee `kl

`hskhhe' Kg 9880 c{g i @komiè, p hkg i kg Ji rh` ks~kohilhviì kg

~kphp ~ehgp x ~ipomtera, oeg pe is lis gek i`ks, pil lkrks, o{rses x {g

pripe ~krsegilhviè'

Hsibkl Lkrkp9hHH')HHhHw$l)• @kso{brle kl ~ipomtera hhkg e c{kri `k Ks~igi x 9> y{k oejkgv3

oeje {g mebbx sk o eg pr ge kg {gi c hlesel hi `k h i' IH rkdrksir i Ks~igi oegeohe i ^k~i `k

@komiè, èg`k iol{iljkgpk hj~irpk olisks,

Jirpsi Oilo9gol9x 6e'9i9hi Kspkli Omi~kre, Jharirgi'Jirhsi sk cerji kg irpks i~lhoi is, ks~kohil$vigèsk kg

`hskh he `k hgpkr herks' Kg li iop{ilh i` sk `k hoi ili

èokgohi kg pillkrks `k orkip h h i pk}ph l'

Jirhi Kspkli `hrhdk Jhariji, kj~rksi `k irlk pk}ph l

`k`hoiì il jiorijk, pklirks, ~hgl{ri pk}phl, ~ipomtera,

chklpre, g{ge''

1zHirhsi îrè `k _igpixigi' OigijiveOihhirgive ibrk s{ s ~{krpi miok 9? ilhes oeje phkg i `k

liberks pri`hohegilks x `ks k miok eome iges sk `k`hoi

c{g ijkgpiljkgpk il îpomtera' F{lhi Iljegkì, f{gpe oeg

Jirhsi x Oegomi îr e `k _igpixigi `k hoig s{ phkrg~e x

kgp{shisje i oegskd{hrle' Ecrkohkg e i s{s olhkglks {g

ij~lh > ibighoe `k gek i ks kg iookserhes,

~{blhoiohegks x oelkoohegks `kpklis'

Shoperhi Ilbi' Ilbi ~i omterlo

Shoperhi c{g i Ilbi ~ipomtera kg 9884, kj~rksi `hsprhb{hèri `k hj~erpigpks cibrhois `k pkf h es,

jilkrhilks x lhbres `k ~ipomtera ~iri Ks~igi x êrp{dil' I kjis `k orkir lE_ahps Ilbi îpomtera'

@ihsxKg @ihsx oi i pkj~eri i ~rkskgpig g{kis oelkoohegks

`k pklis, l hb r es, o{ rs k s ' Kg kspi ~{blhoioh3g pkgkps {gi

j{ksp ri `k s{s ~rexkopes `k ~ipomtera '

'J ige s J iri hlle si s k s {gi ~re`{ooheg ` k)

@K SKDI ^lFBLlOIOHEGK_' _L

Iì ` k l es re ilks' 02 Gik'0>2 K`hchohe Gees{r, 2=>09 Ji`rh`

Pol'89 ?9=>432 Ci}' 89?94>?38 hgceNjigesjerFhllesis'oej

@hrkopers `k ~{blhoiohegks6 Jorok k O eg `k ` k S kd i

@ l sk g e' ~ re ` {o oh e g $ 9999<9y{o) h 'M 1 h3g6 J ir O eg `k ` k Skdi

I`rgh{hsprgoh`g6 J j p h 9 OEhl `k ` k kdg

^k`hès6 Jkrok`ks Shllirkfe Le~kv' Rhoirè Lir i _ igom kv '

Dkspheg tkb6 r 'i{ri Oeg`k `k Skdi

@hb{fes6 Oirles Jelhgi [rh hidi

Cepedr{cc{6 Dkr*jig ^krkv'' I lh o hi O e g `k ` k S k d cl'

^rhgpk` hg _~ihg Ckbrkre 2>>= Oe~xrhdmp

@KSKDI ^[BLHOIOHEGK_ _'L'

Peès 9> rribifes y { k i~grkokg kg kspi e bri m ig s h`k r oil hviès Y

ok h e k}~ros{jkgpk ~iri kspi ~{blhoioh g ' Y{o i ~rebhbh { Hg

rk~re`{ooheg pepil > ~irohil shll ~kgghse k}~rkse `k li k`hperhil '

ttt'jigesjirih l lesis 'oej


http://www.manosmaravillosas.com/





H FO3je klkdlr li pkli

~er Bhbhigi ed{kri

[gi kv y{k pkgkjes olire kF o9hb{fe y{k i i oej~egkr g{kspri liber' kl shd{hkgpk ~ise ks ksoedkr lis pklis'

Kspk ks y{hvi kl jejkgpi jis hrg~erpigpk ~{ks `k {gi b{kgi olkooheg `k~og`k kl rks{lriè chgil' Ge ~er miokr

{ g ` hs kche o ej ~lho i` e rk s{ lri ri jis beghpi {g i oelomi `k ~ipomtera' I koks, kl `hb{fe jis shj~lk oig {gis

polis bhkg klkdh is rks{lpi jirihllese'

Le ~rhgoh~il x jis hj~erpigpk ks `kfirges l lkir ~ir g{kspre d{spe kg o{igpe i oelerks x ks pij~iès ~{ks

ijes i krg~lkir j{omis meris oeshkgè li s jh jis pklis ' I`krgis `k g{kspre orhpkrhe k' pkphoe, shkj~rk ks

hr g~ erpi gpk sk d{ hr { gi s ~ i{ pi s y{k g es c io hlh pi ri g Hg o err ko pi k lk oo he g6

Hgrkgpir {phlhvir shkj~rk pklis `k ildeèg 9>>+' Kg phk{ìs ks~kohilhviìs k}hsrk {gi drig irhkì` `k

pkf h es `hskrh i es ks~kohiljkgpk ~iri k l ~ipomtera' _{k lkg pkllkr {g igome `k kgprk 9>; x 99; k rg ' x seg j{x

idriìblks il piope' Pirgbhkg sk ~{k`kg {sir epre rh~e ` k pk li s oeje crigklis' ~igis lh si ' , skìs '' ' ~kre i koks

lis `hckrkgpk rk}r{ris x dreserks miokg y{k pkgdijes y{k pkgkr ks~kohil o{hìè oig Hi '' oesr{ris'

Kg o{igpe i les oelerks, ~e`krges kj~lkir pklis `k `hkrses oeleros e `k {{ sele oeler x `hckrkgpks p>H9>_' Les

jkferks rk s{ lpi è s sk e bphk gk g o erg bhg ig è rk li s k g pe gk s o li re s, j k` hos x >;O[9$>;'

[g rghsje `hb{fe ~{k`k oijbhir ri`hoiljogpk skd{g les kspij~iès' oelerks x peges y{k klhfijes' êr kse' ks

j{x h rg~erpigpk rkilhvir irhks beokpes oeg `hckrkgpks oelerks ~iri pkgkr {g i h`ki i~re}h rgiì `k oeje

y{kìri li liber' _kdhhg li `hs~e 'hoheg les oelerk kspijes ìgè jhl p{krvi i {gi { epri ~hkvi'

_h `koh`hjes lhsiZ$ irhis pklis `kl jhsrge oeler' ~e`kjes f{dil$ oeg l hses x kspij~i es shkj~rk y{k `kspiy{kg

[g9h_ f{gpe i epris6 lhse olire , jk`he x eso{re, rixis' o{i`res, cler drig`k' cler ~ky{kphi'H{girks '''

I koks ès pklis kspij~iìs f{gpis miokg y{k kl `hb{fe sk ~hkrì [gi pkli shkrg~rk k pigl oeg`hohegiì ~ir

Hi y {k phkgk il l i e'

îri ~hkvis ~ky{khhis' ks jkfer {sir kspij~i es OEll `hb{fes jkg{ès, oerg~iopes, ge j{x sk~iriès' Li

ksrij~iès `k jeph e drig`ks sk {sig ~iri ber`k$, ~hkvis okgprilks `k {g bley{k, krk,

HHHw,wHHHH

$' *



Li klkooheg `k li pkli `kl cegè > bisk, pijb hkg k j{x hj~erpigpk' Ksri s{klk skr lhsi' `k kspij~iè ph~e

jirjelkiè > oeg kl `hb{fe Hll[X ~ky{kge' kg {g peg i ji s eso{re i olirk y{k kl cegè' Phkgk y{k kr ish ~iri

y{k les bley{ks `ksriy{kg,

_h y{krkrges y{k li liber pkgdi l{v, pkgkjes y{k {sir oelerk' j{x olires oeje bligoe > or{è'

_h y{krkjes {g rks{lriè jis mejedk{ke kgprk les bley{ks x kH ceg i, {ph lhvirkrges pklis kg pegilh i ks

bkhdks, drhsks olires, ''''

Ge mi x y{k `ksoirpir kl gkdre > les oeleros eso{res oeje pklis `kl cegè' KH rks{lpiè shkj~rk ks

ser~rkg`kgpk'

Rkilhvir {g beokpe oeg pklis ks rkiljkgpk {phl' _h sk phkgk li ~eshbhlhì` `k

oe{h~rir {g preohpe `k oiì {gi `k lis pklis y{k y{krkje {phlhvir, ks oeje

rgk fe r ij es i miok rge s {gi h` k i ` k l rk s{lpi` e chgi l' _39> mix y{k ` hb{fi r kg

~i~kl rghl hjkpri e {g bley{k ` k {ges 9>3 92 kj' X ~kdir lis pklis y{koerrks~eg` ig i oiì ~hkvi' @k ksri cerji, sh >> ge d{sps, ~e`kjes oirgbhir

li `hs~eshoheg'

îr {lphje' pij bhkg ks hj~erpigpk i li meri `k klkdhr lis pkl i s ' pkgkr kg o{kgpi

kl shphe èg`k i i kspir g{kspre y{hlp > li ~krsegi i li y{k i `ksphgiè'



O3je oilo{lir lis pklis

@hb{fe 9

Kg kl oise ` k y{k y{krirges sioir s39> ès pr higd{les' gkokshpijes 9 9 9 'jk`hì `klliè' I kspi Hk s{jijes

{ges ? kj' -`hb{fe 2(' I h'~iri rkilhvir kl kfkrg~le `hb{f i e , gkoks h ri rk rges kome o{i`riès `k '9?kj' ~ij

e bpk gk r le s 9 3 prhi gd {le `k li pkli girig fi x e o me o {i ` ri ` e s `k 9? kj' ~iri ebpkgkr le s 9 3 prhigd{les `k li

pkli kr k olire'

O{igè li mh~epkg{si `k {g rrhigd{le -> ski li `hidegil( ì i li ~irpk k}pkrher `k {g `hb{fe, ksri phkgk y{k

kspir oigiì i l m h li , ~e r 9 e yllk sk oi lo {li li pkli ~ir p h k{è `k {g o{i` ri` e kg kl y{ k sk ig i ` hb{ fi r o{i pre

prh ig d{ le s -` hb {fe ? ('r * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * w

~El$ B hb hi gi G e d{ kr i

Igpk ` k oilo{lir Hi oigp h i` `k pkli gkoksirhi' pkgkrges y{k pkgkr

olire 9 >y { k ijes miokr x `hb{fir {g k s y{ kji dkgkril èg k kspkg

pe es les bley{ks x les mer`ks oeg s{s jk`hìs, oelerkigè kl

k sy {k j i ~ iri i shd gi r 9H oi ì oe le r {gi pkli -`hb{fe l('

_ kd {h` irgk gpk ' pk gk rge s y {k i ge pi r ` k o i` i ~i rre g x ` k oi ` i pk li li s

~hkvis y{k gkokshpijes'

^HKVI_ ÊR BLEY[K G¾ BLEY[K_

PKLI SKR@K E_O[RE ] 0 0

PKLI SKR@K OLIRE 0 0 ] 0 : 93 x 93

PKLI DRIGIPK 0 ] 0 93

PKLI GIRIGFI 0 ] 0 93

9? ej

*** @HRKOOHEG @K MHL@

$"$61'' ohs

w7$hHÊPKG[_I$" $\'

H 2 !2 H

w@HRKOOHEG MHLEej

'JK@H@I MHÊPKG[_I!0 kj '

$"$61'' ohs

r

9>>

[gi kv ebpkghole kl jhjkre `k ~hkvis y{k pkgkrges y{k oegir `k oi` i pkli' x i ~ e `k rg e s oilo{lir kspi'

_ibkrge6 y{k lis rklis `k ~ipomtera jh`kg kgprk 9>; x 9 9 ; okgpcrgkpres `k igome' Ks ikeg kfiblk miokr

s h kj~rk kl oilo{le oig li r{k`hì jis ks p rkomi , > sk i le s 9 >; oj' -y{hpir shoj~rk 9'>$ erhlles igpk*s `k kj~kvir

i oerpir H" pkli('

M ix y {k oi lo{ li r li s ~ hk vis i chi `hkg` e shk j~rk k l jirdkg ` k oe sr{ ri , k s ` kohr {ge s 4,; jj' ~er reè kl

oe gpe rge , Le j kfe r ks oerpirlis oi g kl oer pièr x li rkd hi ' I sZ sk i ~re k omi rgk fe r li pk li ' _ h _c6 miok OE@

phfkris' mix y{k `hb{fir les jirdkgks `k oesp{ri `k oiì ~hkvi ~kdiès' {g e f{gpe il hd{hkgpo'

O{igè 'ibk j is li oig p hì` `k pkli y{ k gkokshrije ks oegkghkgpk ihhi`hr {g ~eoe jis ~er sh ge s

k y {h e o ir ge s i h o e rpi rl i'



3,;3,;

3,;

3,;

Pkli kr`k E_O[cE6 23 kj ! 9> jirdkg `k krrer : ?3 kj'

@hb{f>;9>;

Oeje kfkj~le' irges 99 oilo{lir li pkli y{k

{kokshpijes ~iri kl pi~hv y{k mkrges

`hb{fiè -`hb{fe 9(6

Pkli kr`k eso{re6 0 o{i`riès `k 9> Dhll,

j i s j i rd kg `k' o es p{ ri , k s ` kk hr F 9 '; k rg ' X

~iri kl ~rhjkr ber`k6 ès phris `k ; } 3> kj'

jis jirdkg, > ski 3,; ~er 39,; kj x ès

p h ris `k ; } 4> kj' jis j ird kg , k s ` kohr 3,;

~er 49 ,; k j' -@ hb{ fe 0('

Pkli gir{gfi6 93 prhigd{'es `k 9> oj': =

o{i`riès `k 9? krg' @es phris `k 9> ~ er 4>

-99,; } 49,; org'( x ès phris `k 9> ~er 8>

-99 ,; ] 89 f o j'( ~ ir i kl skd{gè ber`k

- hb{fe ;('

Pkli drigipk6 93 rkopigd{les `k ; } F E kj,

-oeg jirdkg 3'; } [_ org'( -`hb{fe 3(,

Kg kl igome `k li pkli')>; 9 9 9 ' ' ge oibkg

les F 3 roopigd{les `k 3'; kj' `k igome' Kspe

y{hkrk `kohr y{k s39> gkoksh pigirges 99,; kr g

`k pkli -kl lirde `kl rkorigd{le( ~ore oeje sk

mi `home igpogerjkgpk' ks ioegskfiblk

oe rg~ ri r hk j~ rk { g ~e oe jis ~i r sh ge s

ky{heoirges il oerpir,

Pkli kr` k o li re 6 93 rr higd{les `k 9 > k j' :

= o{i`riès `kl? kj, 93 rkopigd{les `k

HH ,; } 3,; kj ' -OE_hkl>; 9> } ; oj'(' îri kl

pkrokr ber`k, ès rhris `k 89 f } 3'; kj' -8>

} ; oj'( xès phris `k 9>9'; } 3'; kj' -9>>} ; oj'(' îri kl r hbkpk, o{ipre p h ris `k 9>; }

; krg' -`hb{fe 4('

O{igpi jfhs pkli gkokshpirges, jis i{jkgpi

9 > y{k ~k` hrges `k j is oeje jirdkg `k

krrer,

Êl$ {lphje, ~iri oilo{lir Hi d{ipi x kl

cerrg, pkgkjes y{k ~irphr `k li jk`hì chgil

`k li liber x i kspi ich i hr pe kj peè

ilrk k er' îri kl ri~hv `kl kfkrg~le,

gk ok shpi rk jos {g o{i `ri è ` k d{i pi ` k 92>

kj, x li jhsji oigphì` `k pkli ~iri kl ckrre '

9?,; >9>9>9w9QFf9QFfQ 6 V F H w H

9* *

99,;

99,;

99,;

99,;

Pw,"ggrigZi6;8 kj ! 9; jirdkg `k krrer : 40 kj'

99

Pkli drigipk6 99,; oj ! 9> jirdkg `k krrer : 29,; kj'

@hb{fe 49>;

9?,; w a h 9 w w w Q¯ F w w

H H H U H H H H H

HL

99';

3,;

3,;

3,;

3,;

;

;

;

;

• 9 '9 \H)rla olir{' 4>,; kj ! 2; jirdkg `k krrer : 8; kj'i~re}'



Oelomi ksprkllisjk`hì oelomi 922 } 9=2 kj' jk`hoh i bley{k ?> kj ,

Rkilhvioheg x `hskrhe Resi Jirci Prhg}kp ~iri klpillk r `k ~ipomtera "Igphd{i cibrhoi Ged{kri",

I oe lo mi ì i j iy {hgi ~er O irj kg J i hy {k vPkoghoi ri~hì `k rkilhvioheg `k ks p6rkllis , lhkZ jk`hi'

Jipkrhilks x mkrrijhkgpis6

Lis oigphì`k kspig bisiì kg pklis y{k rgh`kg kgprk 9>; xl9; kj, `k igome6

2> kj, `k 9> pklis `k clirks ~iri lis ksrrkllis x 2> kj, `k 9> pklis oee r hg i is x `k `hb{fe ~ky{khhe

~iri les cegès `k lis ksp rkh lis

l ?> kj ' `k pkli drh' eso{re ~iri ol ~rhjkr ber k

h ' ' 9 , 0> jkpres `k pkl i c{ os hi > shjhlir ~iri k H skd{g è ber`k

2 jkpres `k d{ipi `k F ,; > jkpres `k igome

,,$ 9 ,0; } 2 j kpre s `k pkli ~i ri k l ck rre

e Hj~kr hblks o{rks' bisk' oer pi er x rkdhi, ilchlk rks' m hli, ` k i l' id{fis' phfkris, re p{ li er sel{blk il

i d{ i, j i y{ hg i `k o es kr -e ~ oh eg il(, ~ li go mi

îri oegckoohegir lis ksprkllis sk mi {phlhviè {gi pkoghoi "ri~hì", y{k oegshspk kg {phlhvir o{i`riès `k pkli`k `hckrkgpks pirgihhe 'Kspis ksprkllis jh`kg ?> krg, Peolis lis jk`hìs y{k k ìg i oegphg{ioheg x y{k k pig

s {b ri x i` is , sk r hr ig ~ ir i i ~lho ir i k sprk lli s `k o{i ly{ hk r pirgiche'

L îri rkilhvir {g bley{k -`hb{fe 9( kj~lkijes ès polis6 li `k

lis ksprkllis -ksrij~i e `k c lerks( x li `kl ceg e -ksrij~i e

s {i k ' o ish lh se (' M io kj e s irhi$ oergbhgio hegos -rk~hphkgè

pk li s( m is p i ebpkgkr 9 ; y {k ks kl pepil `k k s pr k ll i s y{k m ix k gli

oe lk mi -? } ;(,

KlkdhF99E, {gi o ejbh {io he g x oerhijes6

*Pkli osprolFi6

^hkvis I H o{ioriè `k 93,; kj, ~iri kl okgpre' Kl okgpre g{ k

9; kj, ! 9'; krg' `k jirdkg `k oesp{ri, ks `kohr, 4,; jhll, ~er

oi i l i e'

^hkvis B6 0 o{i`riès `k 9> kj' ~iri les ~hoes'

Oeje ijes i sioir ès prhigd{les `k {g o{i`riè, gkokshrijesli j k` h` i ` kl li` e x i ch i` hr 2 ,; k j'

Kg ksrk oise, klliè `kl ~hoi jh`k 4'; kj, ! 2'; krg' : 9> krg'

-`hb{fes H x 2(,

*Pkli cegè6

^hkvis O6 0 o{i`riès olk 8 kj, ~iri lis ksy{hgis'

4; kj! 9'; kj, `k jirdkg `k oesp{ri : 8 kj,

^hkvis @6l o{i`riè `k 9=w$h kj, ~iri prhigd{le

drig` ks' Kspe k s ~e ry {k i rge s i sioi r 0

prhigd{les `k {g o{i`riè ~iri y{k li `hidegil

ges y{k`k il mhli -`hb{fes H x ?(, êr kse rkgkjes

y{k igi` h r i li jk`h i `k li `hidegil ?, ; kj' ~iri

y{k mixi jirdkg `k oesp{ri ilrkokèr `k les 0

prhir*d{les' Li r{ k hì ks 9; ! ?'; : 9='; kj'

@hbgfe F

c***9=,;****l

$ Q 1 ?' 'd''66ww''

'''''rw $'U

' ' ",

% Fh b, 'H (q ( 2



2´ _ibrk kl o{i`riè `k 9=,; kj' `k Hi pkli `kl cegè, `krkome biohi irrhbi, oeleoijes ès o{i`riès `k 9> kj'

`k li pkli `k li ksprkhli' `krkome miohi {bife, pil oeje j{kspri kl `hb{fe 0' _{fkpijes oill ilchlkrks' Privirges

oeg kl rep{lièr il id{i x li rkdhi' {gi `hidegil x oeskrges i ijbes liès `kfigè {g jirdkg `k 3 rgj,

-kspk, oig kl dreser `k Fi oesp{ri x kl ~espkrher ~ligomiè , sk ioibi oeghrphkgè kg 4, ; g{g('

Oerpijes ~ir li rixi x ~ligomijes -`hb{fe ;('

R KS K_ PK LI

P ,9>

@ KR KO ME PK LI

9=,;*****9

?´ _ibrk ospis ès ~hkvis, elkjes i oeleoir kg oiì k $y{hgi les iljs è, o{i`riès `k 9> OHll' `k li pkli `k

girks' `krkome oig `krkome' Privijes {gi `hidegil' oeskjes i ijbe' li`ks -mi ri kl chgil `k li pkli('

oerpijes x ~li{omirges -li pkli `kl Hegè sebrk li pkli ksprklli( `hb{fe 3('

2 >@c-jfE 4' = X 8

2¾' ' ' * * * * * * ' ' ' ' * * * * * * ' 0´ Xi pkgkjes lis

o{ipre ~hkvis oeg le6

~hoes `k lis ksprollis '

Oeskrges ès `k kspis

~hkvis il okgpre `k li

9¾ ( 9 > ksprklli, {gi i oi i

li`k'

I lis erris ès ~hkvis

lks oeskjes lis

ksy{hgis, {gi i oiì

Fiè'

[ ghj es li s Hrks phgs'

9> (9>- hb{fe 4,= x 8('



Oelomi ksprkllis



;´ Rk~kphje mispi ebpk{kr 9; ksprkllis' _ebrk {gi jksi lis oeleoijes oeje jis ges d{spk x lis oeskrges kg

c h lis `k ? ble y{k s' I oegphg{ioheg, {ghj e li ch li s kgprk _9 -ksy{kji dkgkril('

_kd{hìjkgpk oerrijes 3 phris `k 0 kj' `k li pkli drhs eso{re x 3 phris `k 90 krg' `k li pkli c{oshi' [ghrges ès

phris c{oshi ~kr s{ ~irpk jis ksprkomi, ès koks, ~iri ebpkgkr ès phris lirdis `k 2,9> jkpres' Miokjes 9>

jhsje oeg lis p'ris drhsks'

Oeskjes li phris `k pkli drhs i lis `k oeler c{oshi' @k kspi cerji pk{kjes ès phris lirdis `k 2'9> jkpres x

`ks phris oerpis, `k Z ,>; jkpres'

Oerpijes kl sebrigpk `k lis phri oerpis x lis ke krges i lis ksprkllis' {gi irrhbi x epri ibife, li ~irpk drhs miohi

`kgpre ' I oegphg{iohe{' oerpirges kl sebrigpk `k lis rhjs lirdis x lis oeskjes {gi oiì li`k, li pkli drhs kg li

~irpk `k `kgpre -ksy {krgi dkgkri H('

3´ ^rk~irijes ~iri ik lomir, pil oeje sk hg`hoi kg kl i~irpiè `k ioelomiè' Li pkli c{oshi y{k ebri li

rkskrirges ~iri oeleoir kl rhbkpk {gi kv y{k mkrges ioelomiè'

'''F 0$



rgk` h` i 83 } =2 kj ,

Rkilhvioheg x `hskhhe Hsibkl Lkrkp ' Pkoghoi birdklle' Ghkl jk`he*iigvi e

Jipkrhilks x mkrrirghkgpis6

Pklis `k 99'>kj, `k igome6

0> kj, `k 9> pklis `hsphgpis oeg driìohrhg `k oeler `k olire i eso{re

2> krg' `k pkli oeler jirreg eso{re ~iri lis ber`ks

2; kj , `k pk li oeler refe E_O[PE ~iri kl rhbkpk

8> kj `k pkli ~iri li priskri

9>> kj, `k d{iri

Oegf{gpe oerrièr -bisk, rkdhi x o{ppkr(

Mhle'fh ilchlkrks `ksoeskèr `k oesp{ris

-Lis rgk`hìs y{k sk hg`hoig kspig Oill les jirdkgks `k oesr{ri

hgol{hès'(

H$ Oeppir kg oi` i {gi `k Hi 9> pklis `k oelerks, ;> phris `k ; kj' ~ir

kl i{ome `k Hg pkli -kg kspk oise H, H> org'(' Oeskrlis kgp rk sc `krkome

oill `krkome, shd{hkgè {gi driìoheg `k oeler `k olire i eso{re,

j i gp kg hk g` e s hk j ~r k kl jirdkg `k oesp{ri'^lig omir OE g les jirdkgks `k oesp{ri mio h i kl jh' 999> li e, rkghkgè

o{hìè `k ge `kcerjir kl pkfhè'

2, @eblir kl oegf{gpe ebpkghè kg ès -rkks OEh l rkxks( `k cerji y{k

oehgohì li ~rhjkr i phri o eg li { lph ji , Hd{ilir oerpigè lis ber ks'

I oegphg{ioheg , kj~kvir i miokr oerpks `k igomes `hckrkgpks `k 9,;

, kj,,2 kj " ? org', 0 kj" ; kj" 3 kj ,

Oeskr lis rhris ebpkghìs `k pil cerji y{k sk ebpkgdi {gi driìk heg

`k oeler ksy{kji 9, shkgè gkoksirhe ~iri klli `ksoeskr ild{gis

~hkvis `k {g l iè y{k sk oeskrig kg li jhsjilhgki ~kre kg klliè

oegprirhe ~iri ebpkgkr li sko{kgohi `k oeler `kskiì, skdhhg ges

hg hy{k kl `hskhhe'

ksy{kji 9

? 0 0 ; 3 ; 0 ? 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 ? , ,; kj



Hope Dkrjig ^krkv

?´ îri kl ~rhjkr ber`k hgpkrher oerpir ès rhris `k ? ] =; kj' x epris ès phris `k ? } 8; kj'

îri kF skd{gè ber`k, oeppir ès phris `k ? }>> kj' x epris ès `k ? }'99> kj'

îri kl pkrokr ber`k, oerpir o{ipre phris `k 0 kj' ~er kl lirde pepil `kl pribife'

Oeskr lis prks phri `k oiì ber`k kgprk sc x oeskrlis i l oegf{gpe igpkrher '

'p ' _kd{ h irgogpk , ~egkr li priskri oill kl `krkome

miohi ibife, kgohji li d{ipi, x chgiljkgrk kl birdklle

oig kl `krkome miohi irrhbi ' ^hfj kl "si g thom" oig

hj~kr`hblks, x ioelomir shd{hk g e i ld{gi oesp{ri

~rhgoh~il'

Pkgkrges y{k pkgkr kg o{kgpi y{k, il skr pklis oerpiìs

i oegprimcle, sh sk ioelomi rg{ome, sk ~{k`k `kcerrgir

kl `hskche , îr kspi rghsji riveg, pij bhkg pkgkjes y{k

pkgkr o{h` i e il ~ligomir kl y{hlp ~iri khpir `kcerjir

kl `hskhhe'

;´ îri kl rhbk pk , oerpirphris `k 3 kj' ~er kl lirde `kl

rribife' @eblirlis ' kgcrkgpig e les rkksks, ~ligomir x

e krli i jiy{hgi > i jige, kgcrkgpigè les ber`ks

ibhkrpes oeg kl `kl pribife , Pkrrghgir ìgè Hi {klpi

miohi li ~irpk priskri `kl pribife, x oeskr oig ~{gpi i

k soe g hì -kr hgspr{oohegks `k rkilhvioheg `kl rhbk pk

ke ~idhgis chgilks('



Q • Jipkrhilks x mkrrijhkgpis6

w\ ;> kj' `k ès pklis oeer`hgiìs

9'; j' `k kgprkpkli `k ilde`3g pkggei`mksh i

~ er { gi oi ri '

Ilchlkrks ' id{fis' mhle, p hfkris , ~ligogi' jiy{hgi

`k oesk r -e~ohegil(c ;> kj' `k oerèg dr{kse `k pkli `k ildeèg

w k r` k , be l i > be re g k r` k ~i ri k l okgpre ` k Hi

" ge r' ohk rrk oeg hjig ~iri belse > oeromkpk

",$ R kpi l ` k pkli kr`k ~iri li s befis •

whD{ipi ~iri rkllkgir li cler, kl oeriveg x lis mefis ,

' ^kdirgkgpe ~iri pkli

1 i Mhle `k berìr `k oeler resi

Belse rkkrshblkRkilhvioheg Irigomi îsper ~iri kl

"O l{b ` k liberks" ` k J i f i` i m e g` i '

Ghkl rgk he'

c >9 > D kr ji g ^ kr kv



OF'H'66ir k l ~ipreg I `kl belse kg li k{rrkpkli, o{ipre koks ~er kl liè )PHiLk

kgprkpkli x o{ipre koks ~er klliè brhlligpor~kdijkgre(' Jiroir oeg

*hrgbele ! x * kg oiì liè'

oir è' koks kl ~ipreg `kl cegè > bisk -~ipreg B(' ~ipregB

p ~ihregks i

p ijj l- ( r ki l k g

~ lh k de o k gp ri l z

ir pe es 9> ~irregk ~er li rixi'~ipreg I

U êr kl rkks `k lis pkli '' ~ligomir o{ipre ~ipregks `kl belse `k li kgprkpkli, shkrg~rk kl ~kdijkgpe oegpri kl

kU, `k Hg pkli' shg y{k mixi sk~irioheg kgprk klles, miohkgè oehgoh hr ! oig ! x * oig * -`hb{fe 9('

okr 9> jhsrge kg lis ès pklis' Rkoerpir oeg jirdkg `k oesp{ri'

RKSK_ PKLI I

9 ^g ir {g ~ks~{gpk i jiy{hgi i i jige, OE(Z kl mhle `kl oeler `k li pkli, i ijbes liès `k Hi kgrrkpk)i' ~iri

fkhirli bhkg i li lkli' Pirgbhkg miokrle ~er li ~irpk `k ibife -`hb{fe 2('

* Okrrir kl belse , {ghkgè ! oeg ! -> * oeg *( f{spe ~ir kl ber`k `k l{ kgprkpkli'

"9*

H

l***$r

•*w' ' 6H HH wUU w

\H

H HH H H H

*p H )''*********p**H*****

l•

l•

l•

Lghr Hi ~irpk s{~krher `k lis

si ' ^Higom i r oeg Hi oesp{ri

hkrpi' -`hb{fe ?( '

$\ oegphg{ioheg, ~ligomir kl

brigpk `k pkli `kl oegperge

lis isis, ìgè {ges

~ky{khhes oerpks ~iri y{k sk

' ) i~pk jkfer i lis o{ris'

Mhligir -`hb{fe 0(' Rk~kp hr lejh rge kg Fiepri pkli'

@hbgf e 0



Belse rkkrshblk;´ Imiri xi pkgojes ès bilsis' @ir HHH {klpi i {ge ` k k 99 e';`k cerji y{k y{k`k li kgprkpkli kg li ~irpk

hgpkrher' Kgoifir kl eppe belse `kgpre, miohkgè oehgoh`hr lis oesp{ris' Mhligir ~El$ peè kl oegperge `k lis isgs

-`hb{fe ;('

@hlFllf-FE

JKPKR @KGPRE

3´ Ohkrrk `kl' belse

Kg {gi `k li s ` e s pk li s y {k m kr rr es { phlhvi è ,

`hb{fijes kl oeriv`g ès koks'Hi cler, ès

koks x li mefi, pirgbhkg ès koks' Lis

rkoerpirges oeg jirdkg `k oesp{ri' -~ipregks

k l ~ lhk de ok g 9 9$= 9('

Mefis6 oerrirges ès koks oiì mefi'

Oeskjes `krkome oig `krkome, peè kl oegperge k}ok~pe {g preohpe -kl y{k

ijes i oeskr il oerèg( x ìjes li {klpi, Rkllkiirges oeg {g ~eoe `k

d{ipi, okrrirges li ibkrp{ri Oill ~{gpi i ksoeg h i x oeskrges {gi i oi ` i

li `k ` kl o er` eg '

O Ep$? v3 g6 m iok je s 9 > j hsj e y {k o eg li s m efi s' @ kfi je s i bhk rri 9 99~ irpk

okgpril ' rkl lkgijes `k d{ipi x oeskjes il epre preve `k oerèg'

Clgr6 oeskrges peè kl oegperge' Rkoerrijes k l j irdkg ` kfi g` e {ge s 0

j j' @ irge s {g ~k y{k che oe rpk k g kF ok gpre `k li cler, s39> kg {g liè, x lk

ìjks l{ {klpi, ^rkshegijes bhkg oeg Hi {gi lis oe s l{js ~,rri ìr li

ce rj i' Li rk llk gi je s oe g j {x ~e oi d{i pi ' O krri rge s x rg ir oi j es le s

~k pi les oig mhli `kl oeler `k li pk li , ~ hgom ig` e k g k l okgpre `k li cler

-`hb{fe 3('

O{rpij os ` ks pre ve s ` k 22 kj ' `k oe r` eg ce rri` e' Oe skj es Lhgk}prkji ` k

[ll preve ~er Hi ~irpk priskri `k li cler' êr kl epro liè, ~kdirges L9>i beli

`koeriphi kg kl okgpre'

4´ Jkpkjes {g ohkrrk -oeromkpk i ohkrrk oig h rgig(, {ge i oiì liè , kgprk

le s ` ks bolse s, k g li o{ri jkges ibhkrpi ` k li s i si s'

Mhligijes x ~isijes {g ~ks~{gpk i jiy{ hgi , i 9(99>; 2 Fhlhg' `kl ber k '

~ir peè kl oegperge y{k mkjes mhligiè'



Oelomi dhpighllijk`hì pepil 2?> } 94; krg' Rkilhvioheg @ihsx

Pkkghoi oesp{ri sebrk kgprkpkli bisk oeg o{i`go{li hj~rksi' Driè `k `hcho{lpi` jk`he'

Li pkoghoi `k oesp{ri y{k {rhlhvijes ~iri l{ rkilhvioheg `k kspi oe l kbi ks li rkoghoi `k oeshè sebrk ~i~kl >

kgprkpkli bisk' îri klli {phlhvijes {gi kgprkpkli ks~kohil hrg~rksi oig o{i`riès `k 9 kj" y{k sk oergkrohilhv1

kg lis phkgìs `k ~ipomtera, sebrk li y{k sk hrig oeshkgè lis ~hkvis y{k cerjig kl pe~ `k li oelomi'



$,rhilws x mkrrijhkjis

prhi), {{l hviìs kl l kspi oe lomi seg `k i lde `3g 9>>+ x `k 99 > kj ' `k igome

pk y{hlp k s pi r k il hv i ` e OE@ rk spe s ` k pk li s ` k ~ ipo mt e ra {phlhviès k g i gpk rhe rk s ~ re xk ohe ' ^ El$

y{k 99 > ~ e` kj es k s~k ohchoi r oi gph` i` ks, H$ll g{ jk re k }i ope ` k pk li s ` hsrhgpi s' _ k { phlhvi g i l

ge s 69 * pk li s ` hc kr og pk s k gpr k s c '

'lh k l ~rhj kr b er` k x k l rhbk pk sk mi g kj ~lki è lis rghsjis pk li s y {k lis { phlhvi ì s k g k l pe ~ i' '' " y{ k o i e r ` hg kg '

< j kpre $ ` k pk li ~ iri pri sk ri

w 6; w 9 => krg, ` k d {i ri ` k i lde `3 g

{g kr' rk dhi , b isk ` k oe rpk , k grrk pk li hrg~ rk i k g o {i `rco{ li ` k 9 k j' ~e r o{ i` re -ri spk ry {ho a(,

{ li ` er ~ ir i ~ li gp hlli s x re r{ li è r ~ iri pk li , ~ li spho e ~ iri ~ li grhlli s, i d{ fi , b hlk , i lch lk rk s,

w9 ' ~ li gomi ' m hle ` k i oe lom ir x bis p hèr

liy{hgi `k oe kr -e~ohegil(

p6' okgpre ` k k srk y{hlp k sri ce rj i` e ~ir 0 ~igk lk y{k sk rk~ hpk g {gi kv oi` i {ge ' ce rrgig` e {g

''H `k = ~igk lk 6 k r k sy{kj i oe lomi '

ce rji r ksre s ~igk lks {phlhvi rge s phri s ` k pk li ` k è jk` h` i s6 ;3? kj ` k igome ~ir k l Hi rde `k li

'k hpi rk rge s 0; } 9 >> k rg , ` k k gprk pk li pk li bi sk hrg~rk si kg o{i ` rco{ li ` k H kj ' ~i ri oi ` i {ge ` k

~igkLk ' p epi l = ~igk lk '

i r i rge li lhgk i k}pk rhe r ` kl ~igk l i 02 } 8= org', k l rk spe 9 > ` kfi je s oe je j irdkg ` k oe sp{ri ' _39 >

fi rk rge s ` k{ pre ` kl ~ ig kl li s ? lhgk is Q{k i ~i roo kg kll k l k y{kj i y{k ce rj ig i{d{ le ` k 0;> x k l

UQ rEh l p r higd{ le F ' ` k 0 kj , `k li` e , k g ijbi 6 k y{hgi s -~i preg F i ri ji ge rk il k g ~ lhk de ok gpri l('

?

Ksy{kji oelol hi

@hb{Z± 9

?

9> kj

% l$% H

% H

%% Hîpre $ ,q f % H

%% H

% 0kj 0oj H

%% H

% H

% 0oj H

%% H' ' e H ' ' e '''F



2' Lis lhgkis iv{lks seg Li d{ci `k les

~igk lk}l x ? X sk krg~hkvi ~i r Li ksy{ hgi

hg ck rhe r ` krk om i' _ hp{i r k g li k sy {hgi {g

prhigd{le H' Lis lhgkis rifis seg li d{hi `k

les ~igklks 2 x 0 y{k kj~kvirkjes i oeskr~er li ksy{hgi hgckrher hvy{hkrì, oeg kl

pr higd{le F - `h b{ fe 2 ('

?´ _ioiè kl ~ipreg f kl l ~lisphoe x rkoerpiè'

Klkdhrges li pkli, `hb{fijes kl ~ipreg ~er kl

rkks `k L i pkli x rkoerpirges ich i hkg e kl

j ir dk g ` k o es p{ ri '

0´ _hp{ir kl prhigd{le `k pkli sebrk kl ~r hjkr

~igk l `k ~i~kl' ~rk{`kr oeg {g ilchlkr x sebrk

kspk, `krkome Oill `krkome , oeleoir oeg

ilchlkrks li shd{hkgpk phri `k pkli, ooskr imeri

~er kl rkks sebrk ijbis pklis x kl ~i~kl ,

oeleoir li lhri oeshì kg s{ shphe x ~ligomir

OEHl o{hìè' Ichi hr Hi shd{hkgpk l hri `kl

rghsje je e - hb{fe ?('

Oi` i kp y{k ichi`hjes {gi lhri li

~ligomijes x o er g~ re b ir ge s y {k

jigpkgkjes lis oesp{ris ~irilklis i lis

Hlgkis `kl ~i~kl bisk'

ê`krges oerpir lis phris `k pkli kg li jk`hì

y{k lis gkokshpkrges, pk ghk g` e k g o{kgpi y{k

`kbkg `k skr `k ; i ? kj' `k igome'_kd{g irges oerpig e x oeshkg e lis pklis

~iri {g ~igkl, `k*fir li oigph i` x kl er kg

lhspe ~iri elkr i rk~kphrle, isc

i `k li gpi rk rg es pri bi fe x i y {k pk gk je s y {k

miokr 2 hd{ilks Li s o{ipre koks,

;´ [ gi skl' oes hès 9>; = ~i gk lk s, sk L hgk g

shd{hkgè kl ksy{kji -`hbgfe 9('

Li kgprkpkli bisk sk ~{k`k rkphrir > `kfir, kg

c{goheg `kl ph~e `k kgrrkpkli {phlhviì, xi y{ k

oejkrohil hvi{ les ès ph~es'

3´ îri kl ber`k {phlhvijes rkopigd{les `k lis

pklis krg~lki is kg les ~igklks > pklis y{k

oeer`hgkg , `kbkg `k skr rkopigd{les

`k 9> kj, `k igome, y{k hrkrges {ghkgè

bispi oerg~lkpir o i i l i k ' ^rhjkre' oeskjes

les mer ks hgckrher x s{~krher x `ks~{ks, les

lipkrilks'

9 ´ I gi `hrg es Hi d {i j x li pkli priskri x

ioelomijes i g{kspre d{spe ' Kg k spk oise , sk

mi ioelomiè i jiy{hgi oeg {g `hskche lhbrk'

_h so `kski ioelomir i jige, sk ~{k`k miokr

shd{ hkg e lis oesp{ris'

=´ îri chgilhvir, oeleoijes kL rhbkpk'



jipkrlilks x mkrrijhkgpis

Pklis `k ilde`3g 9>> + `kli

o e lk k o he g Tk s pc i lk g sp e cc k

93 rkpilks `k pkli `k ?; } 93 kj

~iri li big`kfi drig`k kg

oelerks iv{lks x kspirg~ièscerjigè {gi òdriìohrhg `k

oeler ~iri kl cegì `k li

big`kfi

H_ rkpilks `k 2; } 3 kj ~iri li

{ig kf{ ~ky{ochi `k lis rghsrgis

o ir {o pk rh sp ho is y {k li s `k Hi

big kf i drig k

0> krg' `k biphspi, oeppegkp >

kgprkpkli lhsi oeje pkli `k bisk,

;> OPHL `k ~i~kl pkrjei mkshe

`k èblk oiri

Li~hv, rkdhi, rep{lièr ~iri pkli,

`kìl, id{fis, mhli `k oeskr,

id{fi `k berì e' ilchlkrks,

phfkris, rkdli, ~ligomi

Ibilegks, lk{pkf{klis, bepegks,

mhlks `k berìr `k oelerks

->**

• •lKH

9´ Oilo ijes kgli pkli bisk oeg {g

rep{lièr pk}phl kl ksy{kji `k oeleoioheg

`k lis ~hkvis `k cegè'fhreo{riè y{k kl

prij `kl re p{ li ` er y {k `k jiroiè ~er

ijbes liès `k li pkli' Les ~ipregks i

pijic'e rkil les kgoe{priris kll ~lhkde'

okgpril'

2$ Oerpirges les rkpilks `k pkli kg

'rkopigd{les x les g{rgkrijes ~iri sibkr kl

e r kg `k oesh e'

?* Oeleoijes li~hkvi `k pkli 9 sebrk kl

ks~iohe `k li pkli bisk {"H , li s{fkpijes

oig ilchlkrks ~ir li lhgki `k oeshè,

oerg~rebijes y{k kspi bhkg okgp6ri i x

ìjks Hi {klpi x oeskrges oeg ~{gpiì `k

biphspi ~er kl rkks shd{hkgè Hi lhgki `k

oeshè'

0* @ ij ks li {k lpi `k g{ke, k go ir irg es li

~ h kvi 2 sebrk li h,s{fkpijes oig ilchlkrks,

ìjks li {klpi `k g{ke x oeskjes'

shd{hkg e li LHgki `k oesh e'



Big`kfi

~koksrgk h is k}pkrherks

02 } ?2 kj' x

?2 } 22 krg'

Rkilhvioheg x

`hskhhe Jirhsi

Oil {om, Jharirgi

pillkr pk}phl

Pkoihois `k

i~lhoiohegks

Dri e `k `hcho{lpi`

hghohioheg*jk`he

'$' ehk rg es i ì r li

{klpi, ~ligomijes li

'kvi y{k ioibijes

'FO oe kr ~iri

*kgpirli bhkg kg s{

{d ir' o erpi g` e k l

7 b ri g pk ' s h m h oh k ri

Hpi' x OElEO?999>_ li ~hkvi ? _ibrk li 2, `krkome oeg `krkome, s{fkpijes oig ilchlkrks, ìjes li {klpi x

* skjes ~erhi lhgki `k oesp{ri, elkjes`kl `krkome x ~ligomijes, Is) s{okshirgkgpk ipges oeshkgè lis

vis `kl cegì mispi oerg~lkrirlex pkgkr Hs bisk `k g{kspre pribife'

I oegrhg{ioheg, oiloijes les ~koks kg ~i~kl

*PHHlei mkshe `k èblk Ol9Pi, ~ipre{ks kg ~lhkde okgpril

* `hb{fes les ~rkskgpijes i'l rkks oeje sh sk hkrig kg

k s~k fe , ~e ry {k i 9 ~ <6d ir l is ~hk vi s ~e r k l rkxks ` k 9 <9 'kl i

ge k miok `k kspi cerji, sk fgkrphrci kl skgphè `kl

)}hfe'

Rkoerpijes lis ~hkvis `hb{fiìs kg kl ~i~kl pkrjei mkshe

igè {g jirdkg ~kr c{kri `k Hi lhgki rgiroiì'

Rkrhrijes kl ~i~kl ~repkoper, oeleoijes oiì chd{ri kg kll{dir `kskiè sebrk

k*rri bisk `k pribife rkilhvi i igpkrherjkgrk x ~ligomi 9ll>_ lis ~hkvis ~iri

rlis i kspi'

^krchlijgs lis ~hkvis i~lhoiìs i ~{gpe `k ckspe{ oeg mhle `k berìr `k oelerks

'I6oerijes oeg bepegks, lkgpkf{klis x ibilerhes les efes `k les ~koks'



Oelomi peges jipkrhilks mkrrijlkgpis

Lis kigphì`ks kspig bisiìs kg pklis y{k jh`kg

kgprk 99> 99; kj' `k igome6

4; kj' `k 3 pklis `hckrkgpks kspij~iìs kg pegks *0 9

$ + $ &c" resis H)

$w$" ?> kj' `k pkli y{k oegprispk Oill lis igpkrherks ~iri

kl ber`k

,w9?> kj' pkli ~iri Hi rriskri

h20 } 80 kj' `k d{ipi `k ildeèg '

Li~hv, rkdli, rep{lièr `k pkli, o{ppkr, bisk `k oerpk,

p hfkris, ilc hlkrks, mhle' `k oeskr, ' k i) ' ~ligwlli, mhli

`k ioelomir, bisphèr k hj~kr`hblks o{rks

resis

rgk`hì bley{k ?> } ?> kjjk`hì pepil 9>> } 9?0 kj'

Rkilhvioheg ^k~i ^krkv' *Kgohse'

Phkg i `k liberks @komi e

Pkoghoi `k i~hlir , oeskr x oerpir

Dri e `k `hcho{lpi` jk hi'



' _k oegig 3 o{i`riès `k ?; } ?; kj,

`k kspirg~iès `hckrkgpks' Oiì {gi `k

k his pklis sk g{jkrig `kF H {l 3 kg Hi

k*y{hgi s{~krher hvy{hk r i, oeg [l l

p{lièr pk}phl y{k `ksi~irkvoi oeg kl

,')\ iè > il ihrk'

U' I ~hli rge le s o{i` ri è s ce rj ig` e {{

9> jegreg m i oh k{ ` e o e hg oh `h r bhkg lis

k*y{hgis, - hb{fe H( '

?* _k oe le oi li rkd li kgohj i ` kl j egpe g

' k miok lhg oerpk ilkiperho y{k iloi{ok i

• $lhi s li s rk li s -` hb{ fe 2 (' Imeri y{kìg

w jegpegks `k `hckrkgpk cerji'

U@kl r ge gpe g y {k k spi rg iro i` e oeg li

'{jkjoheg' sk kedk li {lphji pkli x sk

, le oi k g ~rhjk ri ~e shohe g' @k k spi

rji o{ì pkli mi `ksokg`hè {gi

shoreg k}ok~pe li {lphji y{k imeri kspi

~ rhr gk ri '

'6 Ime ri sk oeskg kg kl e r ` kg r ks {l pi g pk ,

**Lh gki o esp{ri ***** Lhgki oerpk

lhkgè i cerjir les o{i r i es6wgEH oeg li g" 3, li g" 2 oeg li g" 9 , Hi

Z , o e g li F 9 "2 , li gE0 oeg li g" ?'9i g$$ ;

w g li 9 l"0'l{ g" ; oeg Hi g" ;' Lis

sp{ris sk rkilhvig `kfigè {g jirdkg

oesp{ri `k >' 3 krg' Oeje sk ~{k`k

"lHH9~rebj' ig miohkg e y{k li jo h i pepil

s{ lpi gpk ` k le s bley{ks y {k `k j is ~ ky {k hhi '

k ~ligomi oiì bley{k x sk {klk i oeleoi r kg

kg'

* _k rkilhvi epre oerpk ilkiperho x ' k s{bkg è pklis

H chgil il ~rhgoh~hi' _k oeskg imeri kg kspk er`kg x

~li go mi g li s oe sp{ri s, -` hb{ fe ?('

R ki lhvi je s {g pk rok r oe rpk , sk s{ bk g li s prk s pk li s

'6'kl chg il ? 9 ~ rhg oh ~hi ` kl j e {pe g x sk {k lk i

"<iHlomir' - hb{fe 0('_ k m iok lHll o{ irpe X { g y {hg pe o erpk x k i og hi

je igpkrherjkgpk, oeshkg e, ~ligomig e x

,m$hkgè i i ~hlir' -`hb{fe ;'3,4(

' [gi kv pkrjhgiès les ; oerpks, sk ~rkok`k i

d{ilir oi i bley{k, oej~reb{gè li rgk`h i chgil `kl

ey{k rgi ~ky{kge k h d{i ligè kl rkspe i kspk'

" K pk j hsj e ~reokse `ks k kl ~rhgoh~he' s k {k l k

'''rk~kphr oe g epris 3 pklis ~iri is) miokr epre6 3

"'ey{k `h ' ckrkgpks x o erg ~lk ri r le s 9 2 bley{ks y{k

okshpirges ~iri Hi oelomi'

U" $[gi kv y{k pkgkjes les èok bley{ks, les

'j hj e s k gpr k r ~ iri ce rj ir { g rk opi gd {le `k ? } 0

!ey{ks - ksy{kji dkgkril(' Igpks `k {ghrles kgprk sc

}lkjes oeleoirles sebrk {gi s{~krchohk drig k x

6l'wiroeg kl er`kg `k oeleoioheg x oejbhgioheg ` k

, le rks y{k jis ge, d{spk''

\@hb{fe H @hb{fe 5

% Fhb"f" ? @ h bg Ze 0 % Fhb"f{ ;



9?´ Oerpirges 0 phris `k pkli `k 0

krg `k igome y{k oegprispk oig

lis igrkrherks x oe krli

ilrk kèr' Cerjig e k l ~rhjkr

ber`k'

F*l' îri miokr kl ber`k `k ~hois

e prhigd{les sk oegig o{i`riès

`k HH ] 99 kj' Les èblijes

~i r li rghri` 2 ko os `k rgigkri

y{k y{k`k 9 prhigd{le `k ; OHll'

`k ilpe jis >'; kj' `k jirdkg

`k oesp{ri'Sijes oeleo{g e les

rrhi gd {le s i 9 > lirde `kl ber`k

`k Hi oelomi oeg kl kghok miohi

k l h gp kr he r x sk ig ioe~ligè

{ge oeg e rre skd hhg sk j{k pri

kg kl ` hb{fe Le s s {f kp ir ge s kg

k l b er` k OEHl ilch lorks x s k o e sk g'

[gi kv oe hè s sk ohi li {k lri

~iri y{k kl ber`k y{k`k "i

~hoes > rrhi{d{es"'

99 kj

wkjipkw

pepe Dkrjig ^krkv

9;´ Ioelomijos, oerpigè li d{ipi `k li jk`hì k}iopi `kl pe~, `k

ber`k i ber`k, shg oegpir k l b er` k `k prhi gd{ le s X li pkli ~ iri li

priskri sk oerpi {g o kr{ {g kpre j is drig`k y lhk li d{ipi ~er peès les

li`ks' _k s{fkpig lis prks oi~is -pe~, d{ipi x priskri( oeg hj~kr hblks

x sk ioelomi shd{hkg e lis oesp{ris '

93´ êr{lphje, sk ig ~rkg`hkgè {lchlkrks il ber`k `k peì li oelomi

-shg oeji($ les prli{d{les(, èbligè li pkli priskri sebrk kl ber`k `k

l i d { ip i x {g hkgèli il pe~ oeg ~{gri i ksoeg hì'

'''''''''''riskripe~ $* F

d{ipi



Ksy{kji

8 kril



jipkrhilks x mkrrijhkgpis

Lis oigphì`k kspig bisiì kg rklis `k ildeèg 9>>+ y{k jh`kg kgprk 9>; x 99; krg' `k igome'

? pklis y{k oegprispkr1 ~iri ebpkgkr kl kckope prh`hjkgshegil `kl o{bi6

;> kj' `k pkli rege oliri, ;> kj' `k pkli pege jk`hi x ;> krg' `k 9'>99> E_O[H$E

;> kj' `k {gi pkli oeer`hgiì ~iri kl ber`k

9 jkpre `k pkli ~iri li priskri

2 jkpres `k ohgpi `k risi ksprkomi

9 jkpre `k d{ipi `k ~elhk rkr dr{ksi

î~kl jhlhjkpriè, li~hv' deji `k berrir' rkdli, ~lisphoe ~iri ~ligphllis, rep{lièr `k phgpi ~krjigkgrk , mh~hv

~iri pkli, ` k il , id{fis, hj~kr hblks' ilc hlkrks, p hfkris' rkdhi, rgiy{hgi `k oeskr -e~ohegil(

H´ Rkilhvijes li ~ligphlli `kl rejbe y{k sk i`f{{ri kg ~lhkde okgpril i pijige

rkil k g ~ li s rh oe ~ i ri ~ li g ph ll is '

' ' 'U '$ 6 " : $ 6 6 U ** * U ' ' ' • ' U ** U ' ' ' ' ' % U '• pFhHpKOOlE´Hr6wMllE '

@hb{fe 22´ Oill ix{ì `k Hi ~ligrhlli' y{k

o ele oi je s ~ er kl rkks `k lis pklis,

`hb{fijes kl rergbe oeg {g Hi~hv ~iri pkli '

@hb{fijes pijmhkg `kgpre `k oi i rejbe

k l j i rd kg `k o es p{ ri ` k > ,4 ; k j' ~EH$ oiì

liè, X ijes oerpigè lis pklis skdhhg kl `hb{fe 2'

Gkokshpirges 0 9 rejbe `k oeler jk`ho' 09 `k oel H$ E' o{re x ?U `k oeler olire'

,*************************''', ?´ Miokjes kl jegpifk `k les bley{ks, skdhhg kl

@hlF9l he ? `hb{fe ?, Herjijes ?2 bley{ks OEhl les rejbesoerpiès i{pkrherjkgpk' oeshkg e ~rhrgkre les

re rg be s ` k oeler jk`ho x E_O$lHre x `ks~{ks' kl

olire -olhb{fe ?('

0´ [gi kv y{k pk gkj es 9 '> ? 2 b le y{ ks ' les

{ghrge kgprk sc, ~rhrgkre cerjigè chlis `k 0 ' X

`ks~{ks {ghkg e lis chl{s kgprk sc -`hb{fe 0 x ;('

;´ O{{gè ks{hg oeshìs lis = chlis d{k cerjig kl

pe~' oej~lkjkjijes les Hipkrilks OEhl {gi ~hkvi

o ej ~{ ksri ~ ir j k` hi re rg be kll o ele r o li re ' i l

y{k mix y{k igi`hr {g jirdkg `k oesp{ri -`hb{fe

3(' ~ ipre g i pirgihhe rkil kg ~lhkde okgpril' x {g

rer{be kg pkli `k pege

%- ~i rr ell i t jihFe ' 6

' '' ' r ke ( -"HH ~lhkde $

'% okgpril(

''''''''''''' U ''''$' @E@

@hltfe;jk`ho 9H e s o{ re , s k d{ g

oerrks~egì'

îri les r kr gi pk s o lk li

~hkvis y{k sk oeskg kgprk

les b le y{ ks ' ^ El $ { l ph je ,

sk oe gi g H{s ~irpks sebrigpks `k kspis ~hkvisL* U h d{ ili g` e li s o e g kl rkspe ~iri y{k y{k kg

~krckopijkgpk ilhgki is oe{ Hes bley{ks, pijbhkg sk OElp? li {lp hji chli ~iri

y{k y{k kg shjkrrhoes ijbe k}prkjks'

D ´ Oeleoijes kl ber`k oerpigè 0 phris `k 92,; kj' `k igome -jirdkg `k

oesp{ri hgol{h e( x lis {g hjes il pe ~

4Íoelomijes oeleoig e kl pe~ OEhl li pkli priskri, `krkome oeg `krkome, x

kgohji li d{iri' s{fkpigè oeg ilchlkrks' sk oeskg li prks oi~i ~EH$ kl

oegperge, `kfig e {g preve shg o esk r ~ er èg k ìjes li {klpi'

=´@irges li {klpi x oeskjes i ~{gpiì ksoeg`hì kl pret y{k y{kìbi Hg

oeskr'8´´îri {ghr lis prks oi~is, oeskrges {ges liohpes `k ohgpi `k rise ksrrkomi kg

l i s k s y{l gi s x r k~ ir ph è s k gpr k le s b le y {k s'



Oelomi ~iri bkbkRkilhvioheg Oegomi îrè `k _igpixigi' Phkgì `k liberks Oirhijive

Driè `k `hcho{lpi` jk`ho' rgk`hì =; } 9>; kj'



Belse orivx iv{ljk`hì i~re}, 2; ] ?; kj' Rkilhvioheg x `hskphe Shoperhi Ilbi' Ilbi îpomtera

Pkoghoi `k orivx' Driè `k `hcho{lpi` hghphipheg * jk`he'

jipkrhilks x mkrrijhkgpisOigphì`ks bisiìs kg pk lis y{k jh`kg kgprk 99> x 99; krg' `k igome

= kj' `k 90 pkli1 ospij~iìs irhiìs ~iri kl k}pkrher `kl belse

0> kj, `k pkli ksp ij ~ iì ~iri kl hgpkrher `kl belse

0> kj' `k ~i~kl ~hkohgdlhse

0> kj' `k kgrrkpkli skjhrhdh i pkrrge*i`mkshi

Rep{lièr `k id{i, f{kde `k isis , ilchlkrks' ~i~kl oiloe' m hl>, id{f {s

w1 `k y{hlphgd, phfkris, `kìl 'pc ´HH -~ipr{g i cq$ ljqlh9> rki) k l l ~ hl k *d e okgprilz

9´ Oelikijes kl ~i~kl ~hkohgd lhsk sibrk kl ~ipr3g `kl belse, y{k kgoeg p ri ris kg ~lhkde okgpril, s{fkpig ele

oig ilchlkrks' Oiloir kl `hb{fe `kl ~ipreg OEhl ix{ì `kl rep{lièr `k id{i, jiroigè peès Les`kpillks6

g{jkrioh3g `kl er`kg `k oeshè' ~rkshllis, skcpilks `k oesp{ri ''' Rkphrir les ilchlkrks x kl ~iieg `k ~i~kl'

2´ Dhrijes kl ~i~kl ~hkohgd x kj~kV?9ll>_ ooleoigè li ~rhjori ~hkvi `k pkli sebrk kl ~kgpidege okgpril g" 9,

oerg~rebigrhe y{k' kL pret `k pkli o{bri ~er oej~lkpk kl ~kgpidege' Mix y{k pkgkr kg o{kgpi y{k kl `krkome

`kl pribife, shkj~rk skri' kl liè `kl ~i~kl y{k ge rkgdi hj~rkse kl ~ipreg'

?´ Oeleoirges li 2" ~hkvi `k pkli sibrk li l" ~hkvi, `krkome Oill `krkome, `k jeè yllk {gi kv oeshì o{bri kl

`hb{fe g" 2' _{fkpir Oill ilchlkrks x ìr li {klpi iF ~i~k) ~hkohgd'

Oeskr lis ès ~hkvis `k pkli -li gEl x li g" 2( f{gpe oig kl ~i~kl ~erhi Hlgki `k( ~ipreg `hhserhi kgprk li )'$

~hkvi x Hi 2" ' Lis ~{gpi is skrig DEHllE lis `k {g mhlig' ~kro jis ~oy{khhis' Rkrgipir kl mhli x ìr li {klpi

epri kv il ~i~kl ~hkohgd'

O eg rg {o me o {h` i` e `k' 99 > oerpir kl ~i~kl ~hkohgd -kgpergir kl ~i~kl miohi ibife(, rkoerrir {g ~eoe, sh ks

gkoksirhe, Li pkli sebrigpk `k Hi oesp{ri, i chg `k y{k ge ib{lpk `krgishiè'

Oeleoir epri kv kl ~i~kl bhkg ~lige x dhrir `kl `krkome Li219

pkli' ^reok`kr i ~ligomir lis pklis ~kr s{ òroome'

0´ Oeleoir li ?" ~hkvi `k li pkli, `krkome oeg `krkome, sibrk lis

ès igpkrherks, `k jeè y{k {gi kv oeshì, o{bri ~kr

oej~lkpk li ~hkvi g$$ ?'

Dhrir `k g{ke kl ~i~kl x oeskr ~erhi lcgki `k oesp{ri y{k

sk~iri li ~hkvi g" 2 `k li ~hkvi g" ?' @ir L i {klpi il ~i~kr,

dhrr{ li ~hkvi `kl `krkome x ~ligomir,;´ Oeleoir Li~hkvi g" 0 sebrk lis epris ~hkvis, `krkome oeg

`krkome' Dhrir kl ~i~kl x oeskr ~erhi lhgki oerrks~eg hkgpk'

@ir F i {klpi ih ~i~kl x dhrir li ~hkvi' ^ligomir kl pribife'

3´ _kd{hr oeleoig e x oeshkgè kl rks pe `k Lis~hkvis, sibrk kl

~i~kl, mispi o{erhr ~er oer{~lkre li jhpi` `kl belse' y{k kg

pepil skrig 98 ~hkvis `k pkli, shkrg~rk sk h rig ilpkrgig e les

oelerks x ksrij~i es ~iri oe{skd{hr kl ji}hje oegprispk

~eshblk ''îsir i rkilhvir, `k li ghhsji cerji y{k li igpkrher, li

epri rghpi` `kl bilsi'

4´ I oegphg{ioheg, oerpir {gi phri `k pkli `k [HlE_ ? kj' `k

igome, ~er kl jhsje lirde `k li bisk `kl belse -?3$; kj'

i~re}'( kspi phri sk i~lhoiri f{spi kg li rghpi` `kl bilsi ~er s{

bisk' ~iri o{brhr x {ghchoir peì li ~hkvi k}pkrher `kl belse'

F



=´ Pkrjechfijes oeg 9 ? ~ligomi'Hi kgprkpkli skjhrhdhì kg kl rkks `kl rribife ~iri ìr jis o{kr~e il belse

Pkrrgechfirges pirgbhog e{e p reve `k kgprkpkli skjhrhdhì kg kl rkks `k li pkli kspij~iì y{k hr i kg kl hgpkr her

`kl bele i jeè `k cerre' `k ksri jigkri oegskd{hrkrges ìr peìhi jis o{kr~e il belse'

8´ @eblir ~er li jhpi` li ~hkvi oerg~lkpi `kl k}pkr her `kl bilsi' `krkome oilZ `krkome, x oeskr les lirkrilks oig

{g ~ks~{gpk' îri y{k kl belse pkgdi {gi bisk mix y{k ~isir i rkilhvir {g ~eoe `k cgkllk1 èblir lis ksy{hgi

~ir lis lcgkis `hsoegphg{ks, pil oeje hg`hoi kl ~ipreg, {gi kvcerjiès kspes ~hoes, ~isir lhg ~ks~{gpk ~ir li Hcgki `k oesp{ri x

oerpir li pkli sebrigpk, -kr `hb{fe belse tiklkgdpms(' Rkilhvir li

jhsji e~krioheg OEhl li pkli hgpkrher `kl belse, Hgpre {oh r kl

hgpkr her `kl belse kg kl k}pkrher `kl belse' @eblir les oigpes

ib hk rpes k mh Higir,

9>´ Rkilhvijes o{ipre ~rkshllis ~iri lis i is' Lis hgpre`{ohjes kg

lis isis k mhligirges' îr {lphje, hgpkroilijes lis ~rkshllis kg kl

c{ di l$ sk gi li è k g k l ~ipreg' k g pr k k l h gpk rh er x k}pkr her `kl belse, x

oeskjes peè kl ber`k k}pkrher `kl belse oeg ~{gpiìs hghshb lk'

'wY'



2´ I oegphg{ioheg, ~reo k krges i rkilhvir kl i~lhoiè `k Hi Qrks pklis

k spi rg ~i ì s y {k ce {g iri g k l ` hb {fe ` k cri {fi s hgo lhgi ì s' Li i ~lhoi ohe gsk rkilhvi oegli pkoghoi `k i~lhoioheg om h s h oi o eg ~ {g pi ì k so eg `h` i'

J iroi je s k g li lk li o errk s~ eg `hk gpk k l cri drg k{ pe i i ~lhoi r x

rk oe rpi je s ~ er k l pri ve , hg ol{ xk g` e lhg j ird kg `k oe sp{ri ` k E F kj '

Oe g li ~ li go mi , ch fij es kl èe l i ` h 99>`k j irdk g ` k oesr{ri'

O ele oi rge s li pk li k ll s{ Hgd ir sebrk li pkli b i sk k } pk r he r , s {f kr i g` e li

oeg ilchlorks x li oeskjes OEhl ~{griì ksoeg`hì ' {phlhvigè {g mhli

`k oe le r shj hli r i l ` k li pk li ` eg` o sk i ~lhoi ,

I ~lho ij es ~ rhj kre li pk li c{ oshi se brk li lhg ki s{ ~k rhe r -~ rhrg kri

lhg ki (' ^ li go mi r, I ~lh oi r ` ks ~{ ks li pk li g ir ig fi sibrk l i i g pk r he r '

^ligomir' -hr oijbh igè oi` i kv kl oeler ` kl mhli, skd{g kl oe le r ` k

li pkli(' ÊH${lphje, i~lhoir li pk li lhli kgohrgi `k lh p girigfi' ^ligomir'

?´ [ gi kv oe sh` e pe è kl pri bi fe ` k i ~lho i` e ~ isi rg es i

o eg ck oo he gi r k l rk spe ` kl b else ,

Pkrjechfir oill kl oiler `k li ~ligomi, li kgprkrkli skjhrhdhì kg kl

rkk, `k li pkli kspij~iì ~iri ìr jis oLhkr~e il belse' @kfir y{ k sk

kgcrck,

Pkrjechfir pi j bh kg e rre pret `k kgprkpkli skjhrcdhì kg k l rkks ` k

li pkli kspirg~iì y{k hr i kg kl hgpkrher `kl belse i je` e ` k ckrre, `k

k pi j igk ri pe ì li lk ìri j is o{ kr~e i l be lse '

Oedkr li ~hkvi rkrrghgiì x èblirli ~er li bisk, f{gpig e `krkome

oe g ` krk om e' O esk r le s hi pk ri lk s o ig { g ~ ks~ {g rk x ~ li go mi r li 6

$1> p{ris ibhkrpis'

9 ´ Oe g k l re p{ li è r ` k id{i , ` hb{fij es kg Hg pk li kspirg~iì k}pkrher,

k l ~i pre g oe j~lk pk ` kl be lse oe g re è s le s ` kri llk -~i pre g k g ~ lhk de

hgpkrher(

-~ipre¡ i - q Hl 99 -FH h e rkil kg ~lhkde okll%rip(

HhFe,;K@wLH?>L*;>

U)' î ri y{k k l be lse pk gdi {gi bi sk ' mi x y{k ~isi r i rkilhvir { g ~ eo e

` k c{ kllk 1 ` eb li r li s ksy{hgis, ~i r lis l cg k i s ` h s oeg p hg { k s' pil o ej e hg `ho i kl ~ ipre g, { gi kv ce gg i` es k spe s

~hoe ' ~isir L Hg ~ks~{gpk ~ir Hi lhgki ` k o e sp {r i x o err ir li pkli sebrigpk -kr ` hb {fe (' R ki lhvi r li j hs ji

~ kri ohe g o eg li pk li hg pk rhe r ` kl b else '

;* lgrre`{ohr ol hgpkrher `kl belse kg kl k}pkrher `kl belse' @eblir le s oigpes ibhkrpes k

$lhmigir'

lgpre`{ohr li s ~rk shlli s ~ li pk i` is k g li s i si s'

î i r i rki lhvi r o{i pre ~rkshlli s ` k pk li ~i ri li s i si s' Hgpre `{ohrli s k g li i si s k m hli gi r,

gpkroilir lis ~r k h llis kg kF Hgdir skc hili e kg k l ~ ipre g, k gprk k F hgpkrher x k}pkrher `k l

*else x oeskr ~er pe è k l be r` k k }pk rhe r ` kl belse Oill ~ {g pi ` is h g hs hb lk s '

''' êr {lphje, oegckoohegijes prks p{bhpes `k pkli `k [llE_ 2> kj' i~re}' o e g r ks re s `k li s prk s pk li y{k

'{hl hvijes ~iri kl pribife `k i~l hoi e' Oerpir ` k oi ` i pk li {g roopi gd{ le ` k 2' ; or{' ` k i gome ~e r 2> kj ' ` k

U"rde 'O esk r ` krk om e oe g ` krkom e le s oig pe s li rde s oe g lhg ~ks~{gpk , ` kfi g` e >'2; kj ' ` k j irdkg ' @ i` e k l

rirgige Hi g k sprk om e ` k k spk s r{b hpe s ` k pkli x

s { ` h ch or lri` ~iri ~e kr dhrirles, {ph l hvirkrges

lhg di {o me ~ iri e lpk ir li pkli' ^ligomir le s

pr ks p{ bhpe s ` k pk li x ~isi r i rk ilhvi r {g g{` k

k g oi ì k }prk ji ` k le s p{bhpe s'

I~h hoir i jigi ksres p{bhpes `k pk li kg k l

lipkril hvy{hkrè ` kl b els e m io hk g` i o eh go h` hr

oiì oe le r ` k li s cri gfi s o ig le s p{ bhpe s'



Î[PI_ BIsHOI_ @KL ÎPOMTERA

KH b eo kpe ~rk h e se m io k k g ~i ~k 6 jhlhjkr*iè i pirgiche

rk `{o h e' o gg li s rg k` h` is ` k li s ~hk vi s, Li s j k` h` is SwH9

shg jirdkg `k kesr{ri' il oer pir H{s pklis' ich{ hjes >94;

krg' `k pkli ~ir p e es les li ks( '

@ijks oeler "H beoope > ~kdir{e rkoerpks `k pkli kll ol ~irikl 9-9oejbhgioheg `k o ele rk , '

_ "Oir ~ligp h h F " " x ogrpir pklis

Lis' ~ligphl lis `k lis ~hkvis y{k cerjig kl `hskc he kg j{omis `k lis pkkg'ois `k ~ipomtera sk miokg kg ~bls rhk{ prigs~irk{pk i

pijihhe rkil'

Oeleoijes kl ~ li s ph o e s i br k kl ` hb {fe , o ig r r{ li è r ` k r hj i ~ kr ji gk gpk x r kd hi , o il oi j es 9 > ~ ipr eg ks x r k oe r pi r ge s Ê H$ Hg

lhgki rgiroi i'

Lis ~ligphllis sk oeleoig ~er o l rkks `k li pkli x sk `hb{f{g kg kspi oeg {g li~hv > rer{l i er ~iri pkli' _kd{h ijogrk , i~exirges

li rkdhi ` k j ird kg ` k o esp{ ri k g o l ` hb{ fo xi m ko mk k g Hi rk l{ x el kj e s i ` hb {f ir { g s kd {g è o eg pe r{ e'

Li lkli sk o erpi ~ er k spi lhl9ki x s e' oe sk ~ er Hg i gpk rh er ' ` k ksri ce rj i re ì s Hg s ~hk vi s phk gk g k l *ghsrge

jirdkg `k oesp{ri xU k{oifig jkZer,

I Hg beri `kl oerpk `k 9> pkli' lis ~hkvis y{k i i ìr kg les k}prkjks `k 9 ? liber oeghkgk ~egkrlis > 9 mhle

~i ri k hpi r y {k > 9ber`k k}pkr her `k Hg lkli _ e' `kcerjk'

O erpi r = 9 mh le k s o erpi r k g ~i ri lo le i Hg pri ji > {r` hj brk ` k Hg lkli' O erpi r i l m hk s k s k erpi r k g i gd {le i li

rrirgi > {r`hjbrk

, 9 7 9 $9

,U

o er pk i p mlle

oerpk il bhks

O erpk r o ig rk dhi , bi sk ` k o erpk x oerrièr

'êgkr li bisk `k ogrpk sebro {gg jksi' kg ~es hoheg krphoil,

' @eblir Hi pkli' ilhgkig e les erhlles, x oeleoirli sibrk li bisk `k cerji y{k kl ~rhjkr

oerpk' ~iri hd{ili r li pkli' y{k`k i lk h `krkomi,

'_ {{ ir li r kd hi k go hrg i c er rg ig è k so {i `r i > '9ber`k s{~kr her oig kl èblkv `k Hglkli x

o erri r {~ ex ig è >9 o erpi è r k g k l be r` k ` kpk om e phk li rkdhi ' shkj~rk `k ibife miohi

irrhbi '

' H d{iliès lis mer ks `k l{ lkli ' 'dhrw9P 9w$9isk oig o{h i rle ~iri y{k kl ~r hjkr oegk y{k k

i H g h vy{ hk r ` i' x oerpir li pk li ` kl " 9 9>99> ` ks ki è ' _h k s { gi j k` h` i j ix er y {k > 9 igo me

` k li rk dhi ' d {hg rsk ~i r li s j iro is ` k 9< 9 bisk'

Lis ~hkv{s sk oesog òrkoge oeg `krkome' _{forijes lis rklis OEhl

i l ch l k rk s ~ k r~kg` h o{l{ pos 'g Hg o e sp{ ri y {k s k { { m io or ' m io hk g` i

y[H) o e hg oh ì g l is ksy{h{is ` k li s6 ` e s ~hkvis' _h Hpp oesp{r{ ks j {x

lirdi' sk ~egkg irhes ilchlkrks'

M io or { g g {` e k g k Z L hlle ' ~{ ri kj~oviPU ^ hg omi r f {s pe kll li

ksy{hgi -y{hpir kl ilchlkr( x ìr ès ~{gp i is kg kl rghsje shp he

~i ri i sk d{ri r' O eso r 3 3 4 ~{ gpi ì o eg bi sphlli {g i ~i ri i rri s ~i ri i sk d{ ri r' Llk di r i Qi e pri k sy {h gi , rkrgirir x o e rr ir k l m hl e'M ix y {k 9 ' 9 $ ~li go mi g` e i j o` h` i y {k sk i o eshk g` e' L is o es p{ri s sk ~ li go m{ g m io hi {g Qi è , o is l g {g oi i {hk rpi s'

_o phkgog y{k*`kfir lis oesr{ris H hbrks ~iri y{k' o{ig e ksrk ¯E @oes h o, so ~{k i p{e`hc hoir kl ~ ligogi e '



r ib hg ` k o eg k rs he g6 ~ {ld {` {s , ok{phjkpres

`k ~{ldi gs 8 okjcjkrres6 r g{ lph ~l hoir ~{ld i is } 2 ';0

` k o kg {j kp re s i ~ {l di ` is 6 99 9 {lg~lhoir o kg gj k pr es } > '0

Ioelom{è

$r:66'hhK1wwhhhhhhhhhhlhlk ~ {k `k {oe lo mg r og ohrgi ` k' li oe sp{ ri ' shd{ hk g` e li s o esp{ *i s shkrg~rk i li j hsj i

HH `hspigohi -kg Hrk >'4; x H kj(' OE @ ~ligrh$ lis `k ioelomi e ' miohkg i rixis ~ir{lolis '

o{ris , ' '' Li k lkoo heg ksp i kg l{go heg `kl `h so hhe `kl y{ hl p x `k g{kspre d{spe'

^ iri i oe lo bi r i j ig e r ko ej kg ì je s m hlk s `k ilde 3g kgokriè x li lkli ` k H'

h risori oeghkgk y {k sk i ` k glde`3g 9>>+ x 99>jhl($ d r{ osi ' Li d {i pi ~ {k ò sk r ` k

~e l hk s pk r , i l deèg x ligi ' x `k k lh c k rk g rk s d re s e rk ' '

îri ~rk~iri r ` {oelobiè' oe rp{rg es 9 ? r ri sk ri x li d {i ri , ìgè ; 3 9> k rg , `k ji s

pe e ilro`k er rks~kore i l rijige `kl pe~' Oeleoijes ~er ksp o e r kg6 priskri

* w ^ : * /#,,w: - k rkome `k li lkli mio' i imifef' fogsiges oee o{gi i`mkshi 9> ber`ks `kli pkli"

g {k spr i j ks i > b is k ~ ir i k hpi r irr{di ' d{ij x k gohj i g{kspri libe r `krkome

~rk~i rioh3g ` k e oe lome è irrhbi(' Ilh $ ijes ~iri y{hpir {rr{dis k mhligirges i s{ f k rijes oe g hj~kr`hblks lis

****************$? oi~i}, `ks k kl okgpre m{ohi c{kri, Jgrogjes kl priviè `kl {oelomiè, oeg

jp{lièr > H1\~hv ~i ri pk li y{k se i oe g k l liiè'

\'6em6miè i jige

Oeleoijes 9> libe r ke k l bis ph e r, _e krg~ hovi i ioelomir `k l okgpre mirhi c{kri'

Oerpir {gimkbri `k mh 9> ` k ioelomir `k l H F lE_ ;> okgrcjkpres, kgmobrir x miokr

i g g {` k , ^ h{ om ir { ge s 2 o kg {r go rr es i j ks `kl l{dir èg k y{krojes kj~kvir,

@ks~livir H' id{fi kgprk lis ès oi~is, shg y{k sk ki ~ir `kpris' _ilhr kg kl ~{gpe

`kskiè x ìr {g ph regohpe ~iri ksoeg k r k l g{ k ,

U î ir 9 i i d { fi m {o hi i rr hb i x m {o hi i bi fe i pr i ks ig è li s Hr ks o i~ is ' m is pg pk gk r

k g 9 ? idLlfi 0 3 ; ~{gri ìs ` k bgsphlli ' Phri r `kl mhli x rk~ophr' G{go' sk `kbk ìr

{ gi ~{rgi ì m {ohi i prrhs'

{"g` e y{o` { ~e oe m hle , m iokje s lhg g{è kll k spk , 9 > j is ok roi ge i 9? l iber' ` i r

'l {lph9l9i ~{gpi i 639>ipriksig e H" Hì `k irrhbi x li d{ipi, _ilhrges i {ges 2

' kg{jkpres' Phr{jes `kl mh le ~iri k oeg`kr oH g{ì x oerpijes kl mhli sebrigpk i

''''`k li pkli'

\'6elomip){ [ jiy{hgi

0rwkl lhgkil sk gkokshpi {g ~rkgsipk1i ks~kohil `k èblk irrisprk x ~erg kl `k

g pishi ' {g ~ rkgsipk lis `k ioe lomi e l hb ro , Le rgk fer k ioelomirl i ~er ~ir pks'

k rg ~ro ` kl ok gpre m irhi {c{k ri 6 ~rhrg kre , Lhg o {i rpe ' ` ks~ {k s, e pre x i _H m e'p{ m {b kr

hlpmiè le s 0'

leoir li oelomi kg H ' jiy{ hgi, Oill kL~rkgsipo l{ s `k èb lk irrisr rk ' ~hgomir kg o l

pe ègò sk i krg~kvir, s{bhr H' id{fi ~iri sioir ~ir irrhbi kl mhle `k li oighl li,

wir les mhle' biohi ijZ'$ ~iri y{k ge sk kgrk`kg {l oeskr , ôgkr Hg~{gr{ì i l >,;

'''h oeskr j k` he okgphj kprk j wws> jkge s' I ~irphr ` k {mc, oijbhi r ol li rde `k

jri i il 6 6 6 ) ' ; -~{ k k ir hi r skd{g li jiy{ hgi `k oisir ( x oeskr mispi jk ho okr{crgopre igpk",6r kl lirde `k ~{griì i >, *' Oerpir les mhl{s `kl ~rhgoh~he x `kl chgg') i ris' ' '

eoelomi e i jige

`k l chgil kg kl y{k elkrkjes i

•^, 6 'sk ogleoi o{ig e xi sk mi ioelomi e pe e '

):ll''Hlijes l es be r ks , ~ij y{k >9 oegperge y{k k rkope'

j ij es Llri '$w` k pk li s{ lhohk gpk s ~ iri oe sk r pe ` e kl

' ergi`k H" liber ' KF igome s{klk skr `k {ggs 0 okgr crgk pres

k*p o igome y{k i {g r hbopo `k ~eoe jc{ `k' H okgp ljkp re( '

" hF H) ll {g i s i e pr i s Oill oesp{r{ ` hi de gi l, m ispi e bpkgkr k l

*''6Hre `k g{os{{ oelomi - hb 9'2'?(

l hjes k l r hbk pk ' ~kr 9?~ir pk `k `k li r{k ' `krkome oeg

• <{fkrigèle OEg

e-"R • _' oesk il ber`k `kli

kl rhbkpk 0$

hhh[l93$

H H H

´9$

",'F

2$

?" sw*w)HH



Jiges Jirihllesis h`kis ~iri

îpomteraPeìs lis ~i{pis ~iri li rkilhvioh3g `k kspk pksohgkgpk pkoghok `k oesp{rk, èg`k les oeperks x

cerjis ge pkgerkg lhjhpk kg {kspri orkiphh i`' Oeg %i hgcerjioh3g `k les jipkrhi%ks x

mkrrijhkgpis y{k sk gkokshpig x lis `hckrkgpks pkoghoss `k îpomtera' I -riks `k {gi sk%kokh3g

`k ~rexkkpes k h`kis, kejbhgigè kfkro%ohes skgohl%es ~iri Hglklirsk kg li pkoghok oeg epris `k

ghk) jis iigviè' Peès les kfkrkhkhes ig ioej~igiès `k `hb{fes, ksy{kjis, ~ipregks i

pkjkhhe rkil x rki9hvioh3g~ise i ~ise'

_elhohpkli kg6 @k Skdi ^{blhoiDhegks pkl' 89 ?9= >4 32&

I~irpiè `k oerrkes 0998= 2=>=> Ji`rh`

ttt'jigesjiri h l lesis 'oej > k g s { k spi blk ohj hk g pe m ib hp{ i l





_{~lkrgkgpe `k ~ipregks

Jiges Jirihllesis*h`kis ~iri îpomtera 4

Oeri I

Beg`kZe `k ~ko ks

OireB

Oelo mi bkbk

O eo lo m i d h pig h lli

Be lse rkk rs hb lk

Be lse o rivx iv{ l

Bilsi tik lk gd pm s

¨ Oe~xrhdmp @K SKDI ^[BLHOIOHEGK_ _'L

Peès les pribifes y{k i~irkokg kg kspi ebri mig sh`k rkilhviès >

ok`hès k}~rksohjkgpk ~irikspi ~{blloooleg'

Y{kì ~remhbhì li rk~re`{ooh3g pepol > ~irohil shg ~krjhse k}~rkse `k

9 > k`hperhil'



*'"

siwi` _El i~ {egs`

_?=?` ?> Sr?>GS$=



\

'

w

w

L)(

O " F



z

oe



3

L

-



8

w

9 9 ,

,

H

o ' e "w

' ' ' *H

*H 9?

H

H

H

w

LE H

"r"" 9 ;

cl• H

BIG@KFI @K^$KOK_

~ipr3 g ks `kl ceg `i



****:*

r**UH***

x *'

9>' ' ' ' *

*

92' ' ' '

H

*

90' ' ' ' ' '

H

H

93

w*

* *



HH\\1%J E_l>=



_M'l=Gh?l?F\S$w

= 9 9 9_=F` U U '''



(



%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

o%

BEl_E

RKSKR_HBLK

`hb{ fe rk`{ o h`e

{ g 2 ; +

-



H

oe

'''''l' (> "$[' ' ' ,

-9(

'''''l'

w '

w

Y(



%

%

%

> ¡ % %w% [$l

9*> % e% 6?

%

%

%

%%

%



H

9gv IVSl6l= >=9>=

HF*******************4**

HHHHHH

HH

HH

HH

HYH66 l6 6l?pFHE "' U * * * * * ' , ' *U U U U U U ,

H

plS`SM=l>=

,H$



o e

-c(

w> ' ' '

p

S $9 9 9 GS 'l9 = S M >9 >> ,UU L U

Hr

H,H

%$

%

%

%%

T wS T w s ' % % $%

%$

%

%

%

%

H %$w%$

HHHH

H

H

HHH

HH

,H

H ElM l?> GYHw=?l699>,

' * * ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * w w

?=?= \ c l 6FS$`

manos maravillosas n 7

Documents