manguitos de unión mbt para barras de armado -...

Manguitos de unión MBTpara barras de armadopara la industria de la construcción

CI/SfB (29) Et6

Febrero de 2010

Manguitos de unión MBT para barras de armado

2

MBTLa gama de manguitos MBT ofrece un métodocon la mejor calidad relación precio para unirbarras de armado, especialmente cuando labarra fija está en su lugar y no hay espaciosuficiente para colocar una prensa deestampación hidráulica. Son fáciles de instalary alcanzan cargas de rotura superiores al115% de la fuerza de rendimientocaracterística de las barras de armado 500.No necesitan preparación de los extremospara formar las roscas ni giro de barras. Losmanguitos MBT se pueden utilizar para unirbarras con medidas imperiales o barras dearmado aplanadas o deformadas.

Los extremos de las barras se sostienen en elinterior del manguito mediante dos filasdentadas a medida que se van apretando lospernos rompibles de endavamiento, losextremos cónicos se incrustan en la barra.Simultáneamente, los filas dentadasinmovilizan la barra y la estructura delmanguito. Los pernos rompibles deenclavamiento de los manguitos, hasta elmodelo ET20 e incluido, se pueden apretarcon una llave de trinquete. Para los manguitosmayores se recomienda el uso de una llaveeléctrica.

En todos los casos deben utilizarse casquillospesados. Cuando se alcanza el par de aprietepredeterminado para los pernos, la cabezacortante se libera dejando que el pernoinstalado sobresalga ligeramente por encimadel manguito. Es una forma rápida decomprobar visualmente la instalación correctadel manguito.Nota: No utilice herramientas de impacto para apretarlos pernos rompibles de enclavamiento.

Dimensiones de la serie MBT ET

Perno rompible deenclavamiento

Plano de corte dediamétro reducido

Fila dentada

l

d

Coloque el otro extremo abierto de la barra enel manguito hasta que empuje contra laprimera barra y apriete a mano los pernosrompibles restantes. Compruebe la alineacióny haga los ajustes necesarios.

Apriete a fondo los pernos rompibles utilizandouna llave de vaso o una llave eléctrica, segúnsea necesario. No utilice herramientas deimpacto. Apriete todos los pernosalternándolos aleatoriamente hasta que todaslas cabezas de los pernos se corten.

2

3

Serie MBT ET

Coloque el manguito sobre el extremo de labarra, aproximadamente a la mitad delmanguito +/- 6mm, y apriete a mano lospernos sobre la barra. Compruebe laalineación y haga los ajustes que seannecesarios.

1

Sección que muestra la incrustación delos pernos rompibles de enclavamiento, las filas dentadas en la barra y en laenvuelta del manguito

SERIE MBT ETLa serie de manguitos MBT ET se utilizapara conectar barras de armado del mismotamaño.

PRUEBAS Y APROBACIONESSe realizan pruebas destructivas completasde manguitos seleccionados en nuestrosalmacenes. Los manguitos MBT han sidodiseñados y fabricados conforme a lanorma BS EN ISO 9001. Los tamaños máscomunes de manguitos de la serie ET hansido aprobados por el BBA y cuentan conel certificado Nº 98/R102 que los haceaptos para utilizar en carreteras y puentes.Los tamaños ET10 - ET28 han sidoprobados y aprobados por el DIBt ycuentan con el certificado de aprobaciónNº Z-1.5-10. Además, el manguito ha sidoprobado para mostrarsu conformidad con loscódigos de diseñointernacionalessiguientes: BS5400,BS8110, ACI 318 ycódigo alemán DIN 1045.

Nota: No todos los tipos y tamaños de manguitosson pertinentes a las aprobaciones nacionales que semuestran. Para los detalles de los tipos y tamaños demanguitos pertinentes a cada aprobación nacional,consulta por favor la documentación pertinenteque está disponible a solicitud.

APPROVALINSPECTIONTESTINGCERTIFICATION

CERTIFICATE No 98/R102

Diámetro de barra 10 12 14 16 18 20 22 25 26 28 30 32 34 36 40

Diámetro externo d 33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 48.3 54.0 66.7 66.7 71.0 71.0 75.0 85.0 81.0Longitud total l 100 140 160 160 204 204 248 258 312 312 312 312 420 484 484Tamaño del casquillo A/F (pulg) 1/2

1/21/2

1/21/2

1/21/2

5/85/8

5/85/8

5/83/4

3/43/4

Nº de pernos 4 6 6 6 8 8 8 8 10 10 10 10 12 14 14Peso aprox. (kg) 0.52 0.72 1.25 1.25 2.0 1.96 2.38 3.00 5.91 5.80 6.68 6.50 8.72 15.30 11.30

Nº de pieza ET10 ET12 ET14 ET16 ET18 ET20 ET22 ET25 ET26 ET28 ET30 ET32 ET34 ET36 ET40

Nota: Es posible fabricar manguitos MBT ET50. Solicite más información a Ancon Building Products.

3

SERIE DE TRANSICIÓN MBTLa serie de manguitos de transición MBTofrece una solución eficaz para conectarbarras de diámetros diferentes. Los manguitosde transicion reúnen todas las ventajas de laserie ET y han sido diseñados para alcanzarfallos de carga que superen en un 115% lafuerza de rendimiento característica de lasbarras de armado de grado 500 máspequeñas.

Se pueden instalar sin ningún tipo depreparación previa en los extremos de lasbarras y sin necesidad de girarlas. El manguitose puede girar para permitir el acceso a lospernos y apretarlos con una llave de vaso ouna llave eléctrica. En todos los casos debenutilizarse casquillos pesados. Los manguitosde transición no son estándar y se fabricansobre pedido.Nota: No utilice herramientas de impacto para apretarlos pernos rompibles.

Coloque el otro extremo abierto de la barra enel manguito hasta que empuje contra laprimera barra y apriete a mano los pernosrompibles restantes. Compruebe la alineacióny haga los ajustes necesarios.

2

Coloque el manguito sobre el extremo de labarra, aproximadamente a la mitad delmanguito +/- 6mm, y apriete a mano lospernos rompibles sobre la barra. Compruebela alineación y haga los ajustes que seannecesarios.

1

Apriete a fondo los pernos rompibles utilizandouna llave de vaso o una llave eléctrica, segúnsea necesario. No utilice herramientas deimpacto. Apriete todos los pernosalternándolos aleatoriamente hasta que todaslas cabezas de los pernos se corten.

3

l

a

d

b

d2

Dimensiones de la serie de transición MBT

Diámetro de barra 16/12 16/14 20/12 20/16 25/16 25/20 28/20 28/22 28/25 32/20 32/25 32/28 40/32

Diámetro externo d 42.2 42.2 48.3 48.3 54.0 54.0 66.7 66.7 66.7 71.0 71.0 71.0 81.0Diámetro externo d2 26.4 42.2 33.4 48.3 42.2 54.0 48.3 41.7 54.0 48.3 54.0 66.7 71.0Longitud total l 160 160 150 160 155 180 204 253 258 177 231 286 335Longitudes individuales a:b 80:80 80:80 80:70 80:80 75:80 90:90 102:102 129:124 129:129 75:102 102:129 130:156 178:157Tamaño del casquillo A/F (pulg) a:b 1/2:1/2

1/2:1/21/2:1/2

1/2:1/25/8:1/2

5/8:1/25/8:1/2

5/8:1/25/8:5/8

5/8:1/25/8:5/8

5/8:5/83/4:5/8

Nº de pernos a:b 3:3 3:3 3:3 3:3 2:3 3:3 3:4 4:5 4:4 2:4 3:4 4:5 5:5Peso aprox. (kg) 1.30 1.25 1.13 1.56 1.51 2.23 2.94 3.61 3.98 2.55 3.70 5.71 7.47

Nº de pieza ET16/12 ET16/14 ET20/12 ET20/16 ET25/16 ET25/20 ET28/20 ET28/22 ET28/25 ET32/20 ET32/25 ET32/28 ET40/32

INSTALACIÓN

Serie de transición MBT

Tel: +44 (0) 114 275 5224 Página web: www.ancon.es

4

l

a

dc

SERIE DE CONTINUIDAD MBTEl manguito de continuidad MBT permiteampliar el refuerzo a las juntas de laconstrucción sin necesidad de taladrar oalterar de forma sustancial el encofrado enlos puntos de la construcción donde estánubicadas las juntas. La parte hembra delmanguito se fija al encofrado mediante unaplaca con clavos.

Una vez retirado el encofrado, la placa conclavos protege la parte roscada interna delmanguito. Es aconsejable aflojar la placa conclavos para romper su enlace con el hormigónmientras esté "verde". La sección macho delmanguito se atornilla a la existente despuésde retirar la placa con clavos.

Los manguitos de 12mm y 16mm llevancontratuercas adicionales que permitenasegurar la conexión. Las dos seccionesde 20mm a 40mm de los manguitos sebloquean juntas mediante un cono deexpansión ajustado a la sección macho.

Dimensiones de 12mm y 16mm de la serie de continuidad MBT

Fije la placa con clavos al encofrado y atornilleel componente hembra hasta el fondo de laplaca. Inserte la barra en el manguito,asegurándose de que no penetre en lasección roscada. Apriete a mano los pernosrompibles. Compruebe la alineación y haga losajustes necesarios.

Gire la contratuerca por la rosca delcomponente macho hasta fijar el componentehembra. Apriete con llave la contratuercahasta el fondo de la sección hembra.

Nota: Cuando el manguito está completamentemontado, la parte de rosca visible entre las doscontratuercas no puede ser superior a 20mm.

Nota: El componente macho del manguito decontinuidad se puede entregar con el perno prisioneroroscado instalado y con las contratuercas colocadas yaen el perno prisionero. Si el componente hembra ha depermanecer sin instalar durante un tiempo prolongado,es aconsejable engrasar las roscas para evitar lacorrosión.

4

Apriete a fondo los pernos rompibles hastaque las cabezas queden fijas. Vierta elhormigón.

2

Inserte la barra de continuación en elcomponente macho y apriete los pernos amano. Compruebe la alineación y haga losajustes necesarios. Con una llave de vaso,apriete a fondo los pernos rompibles,alternativa y aleatoriamente, hasta que lascabezas se corten. No utilice herramientas deimpacto. Apriete a fondo la contratuerca.

5

1

Retire el encofrado y desatornille la placa conclavos. Atornille el componente macho hasta el fondo del componente hembra fijo.El componente macho se puede girar unavuelta completa para facilitar la colocación delos pernos en un lugar accesible.

3

Diámetro de barra 12 16 20 25 32 40

Diámetro externo d 33.4 42.2 48.3 54.0 71.0 81.0Longitud máxima l 250 280 297 357 431 603Longitud del componente hembra a 100 115 147 177 214 300Sección roscada c 30 35 38 43 53 53Tamaño del casquillo A/F (pulg) 1/2

1/21/2

5/85/8

3/4

Nº de pernos 6 6 8 8 10 14Diametro y grosor de la placa de clavos 75 x 5 75 x 5 75 x 5 100 x 5 100 x 5 127 x 5Peso aprox. (kg) 1.34 2.34 2.85 4.42 9.58 16.17Nº de pieza C12 C16 C20 C25 C32 C40

INSTALACIÓN

Serie de continuidad MBT - Tamaños 12mm y 16mm


LLAVE ELÉCTRICAPara facilitar la instalación de losmanguitos MBT, Ancon dispone de llaveseléctricas para comprar o alquiler. Laacción suave y continua de la llave evitaque los pernos rompibles se desgastenprematuramente o se dañen las cabezasde los pernos. La llave se entrega concasquillos pesados endurecidos. Solicitea Ancon la información que precise.

Nota: No utilice herramientas de impacto paraapretar los pernos rompibles. En todos los casosdeben utilizarse casquillos pesados.

5

a

dc

lc

Dimensiones de 20mm a 40mm de la serie de continuidad MBT

Fije la placa con clavos al encofrado y atornilleel componente hembra hasta el fondo de laplaca. Inserte la barra en el manguito,asegurándose de que no penetre en lasección roscada. Apriete a mano los pernosrompibles. Compruebe la alineación y haga losajustes necesarios.

Apriete a fondo los pernos rompibles, con unallave de vaso o una herramienta de aire, hastaque las cabezas se corten. Vierta el hormigón.

Retire el encofrado y desatornille la placa conclavos. Atornille el componente macho hasta el fondo del componente hembra fijo.El componente macho se puede girar unavuelta completa para facilitar la colocación delos pernos en un lugar accesible.

2

3

1

Las dos secciones se bloquean unidas alexpandir un cono, situado en el centro delmanguito, con la herramienta apropiada.

4

Inserte la barra de continuación en elcomponente macho y apriete los pernos amano. Compruebe la alineación y haga losajustes necesarios. Con una llave de vaso,apriete a fondo los pernos rompibles,alternativa y aleatoriamente, hasta que lascabezas se corten. No utilice herramientas deimpacto.

5 Nota: El componente macho del manguito decontinuidad se puede entregar con el perno prisioneroroscado instalado y con las contratuercas colocadas yaen el perno prisionero. Si el componente hembra ha depermanecer sin instalar durante un tiempo prolongado,es aconsejable engrasar las roscas para evitar lacorrosión.


INSTALACIÓN

Serie de continuidad MBT - Tamaños de 20mm a 40mm

6

l

t

p

d

lo

ANCLAJES DE CABEZA MBTLos anclajes de cabeza MBT han sidodiseñados para proporcionar un extremopermanente sobre el que incrustar las barrasen el hormigón. Esto ayuda a reducir la acumulación dehormigón y simplifica la colocación de lasbarras ya que elimina la necesidad de utilizarextremos con ganchos. El anclaje estáformado por medio manguito MBT con unaplaca soldada a uno de los extremos quetransporta toda la carga de tensión de la barracuando se engrana en el hormigón. Además,el anclaje de cabeza MBT tiene la ventajaañadida de que no es necesario realizarninguna preparación especial en losextremos de las barras.

Nota: La fuerza de compresión mínima del hormigón es de 25N/mm2.

Diámetro de barra 10 12 14 16 18 20 22 25 26 28 30 32 34 36 40

Diámetro externo d 33.4 33.4 42.2 42.2 48.3 48.3 48.3 54.0 66.7 66.7 71.0 71.0 75.0 85.0 81.0

Longitud del manguito l 55 75 82 82 104 104 126 129 156 156 156 156 215 247 247

Longitud total lo 65 85 92 92 114 114 136 139 168 168 171 171 230 262 262

Grosor de placa t 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 15 15 15 15 15

Alt. x Anc. de placa p 70 70 70 80 90 90 90 100 110 110 130 130 130 150 150

Tamaño del casquillo A/F (pulg) 1/21/2

1/21/2

1/21/2

1/25/8

5/85/8

5/85/8

3/43/4

3/4

Nº de pernos 2 3 3 3 4 4 5 4 5 5 5 5 6 7 7

Peso aprox. (kg) 0.64 0.74 1.01 1.07 1.58 1.58 1.72 2.29 3.81 4.14 5.08 4.72 5.17 9.13 8.30

Nº de pieza ETHA10 ETHA12 ETHA14 ETHA16 ETHA18 ETHA20 ETHA22 ETHA25 ETHA26 ETHA28 ETHA30 ETHA32 ETHA34 ETHA36 ETHA40


7

OTROS PRODUCTOS ANCON

Los manguitos de rosca cónicaLos manguitos de rosca cónica han sidodiseñados para adaptarse a la mayoría de lasaplicaciones que requieren la unión de barrasde armado. Las barras de armado llevan losextremos cortados en escuadra y una roscacónica adecuada a los manguitos.El manguito se coloca sobre cada extremode la barra roscada y se aprieta con una llavedinamométrica calibrada.

Sistemas de continuidad del armadoLos sistemas de continuidad del armado sonlos métodos más utilizados para mantener lacontinuidad del refuerzo en las juntas de lostrabajos de construcción con hormigón.Eliminan la necesidad de taladrar andamios ysimplifican el diseño del encofrado con lo quese agiliza el proceso de construcción.El sistema Ancon está disponible tanto enunidades estandar como en configuracionesespeciales.

Conectores para esfuerzo cortanteLos conectores para esfuerzo cortante DSD yESD de Ancon se utilizan para transferir elesfuerzo cortante por las juntas de dilatacióndel hormigón. Transfieren la carga con máseficacia que los pasadores estándar, noimpiden el movimiento y permiten eliminar lospilares dobles en las estructuras de losedificios.

Refuerzo para esfuerzo de punzonamientoUtilizado en el interior de una losa paraproporcionar refuerzo adicional alrededor delos pilares, Ancon Shearfix es la solución idealpara resolver los problemas de diseño yconstrucción asociados al esfuerzo depunzonamiento. El sistema está formado porpernos prisioneros de doble cabeza soldadosa raíles planos, situados en el capitel de lospilares. El esfuerzo cortante de las losas setransfiere al pilar a través de los pernosprisioneros.


© Ancon Building Products 2009

Las aplicaciones en construcción y los detalles recogidos en estedocumento son meramente indicativos. Siempre y en cada caso sedeben confiar los detalles de un proyecto a personas con lapreparación y experiencia apropiadas para desempeñar el trabajo.

Aunque en la elaboración de este documento se han tomado lasmedidas necesarias para garantizar la precisión de la información,sugerencias o recomendaciones que contiene, Ancon BuildingProducts no acepta ni asume ninguna responsabilidad de ningúntipo en relación con los datos expuestos en el mismo.

Siguiendo una política de desarrollo continuo de productos, AnconBuilding Products se reserva el derecho a modificar el diseño y lasespecificaciones del producto sin notificación previa.

Estos productos están disponibles en:

Ancon Building ProductsPresident Way, President ParkSheffield S4 7URReino UnidoTel: +44 (0) 114 275 5224Fax: +44 (0) 114 276 8543Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.ancon.co.uk

Ancon (Oriente Medio) FZEPO Box 17225Jebel AliDubaiTel: +971 (0) 4 883 4346Fax: +971 (0) 4 883 4347Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.ancon.ae

Ancon Building Products114 Kurrajong AvenueMount DruittSydneyNSW 2770AustraliaTel: +61 (0) 2 8808 1111Fax: +61 (0) 2 9675 3390Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.ancon.com.au

Ancon (Schweiz) AGGewerbezone Widalmi 103216 Ried bei KerzersSuizaTel: +41 (0) 31 750 3030Fax: +41 (0) 31 750 3033Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.ancon.ch

Ancon Building Products GesmbHGerspergasse 9/3 Top 1A-1210 VienaAustriaTel: +43 (0) 1 259 58 62-0Fax: +43 (0) 1 259 58 62-40Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.ancon.at

Ancon GmbHBartholomäusstrasse 2690489 NurembergAlemaniaTel: +49 (0) 911 955 1234 0Fax: +49 (0) 911 955 1234 9Corr. Elec.: [email protected]ágina web: www.anconbp.de

VSL-SPAM,S.A. Avda. de Castilla, nº 27 28830 San Fernando de Henares Madrid, España Tel: +34 91 677 81 55Fax: +34 91 675 67 80www.vsl.com

ISO 9001: 2008FM 12226

ISO 14001: 2004EMS 505377

manguitos de unión mbt para barras de armado -...

Documents