NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 1 DE 8 NORMAS PARA LA MANIPULACIN DE SUSTANCIAS QUMICAS En Colombia el marco legal es la Ley 55 de 1993 que corresponde a la adopcin de unconveniointernacionalsobreelmanejosegurodesustanciaspeligrosas.Es obligatoriotransportar,almacenarymanipularlassustanciasconplenoconocimiento de los riesgos, precauciones y que se conozcan y utilicen los elementos de proteccin personal en ambientes contaminados. Una gua efectiva para el manejo seguro de una sustancia qumica es la Hoja de Datos deSeguridaddelMaterial(MSDS).Cadahoja contiene informacin valiosa acerca del producto, esta informacin se debe utilizar para aplicar las normas de manejo segn la peligrosidad. Enocasiones,enunahojadeseguridadseencuentranmedidasespecialesde manipulacin, pero estas son adicionales a las normas generales que se deben seguir para manipular cualquier producto qumico. 1. NORMAS GENERALES No manipule las sustancias qumicas sin informarse previamente de su naturaleza, propiedades fsico-qumicas, peligros y precauciones. Establezcaelgrupodepeligrosidadalquepertenececadasustancia:Explosivos, inflamables, oxidantes, txicos o corrosivos. Evite manipular sustancias qumicas si no ha sido entrenado para hacerlo. Evite manipular reactivos que se encuentren en recipientes destapados o daados. Verifique que en el lugar de trabajo no existan recipientes sin rotular. No coma dentro del laboratorio, rea de produccin o almacn. Nofumemientrasmanipulasustanciasqumicas,nienreascercanasal almacenamiento de ellas. Mantenga estrictos orden y aseo en el rea de trabajo. Evite la entrada de personas no autorizadas al lugar de trabajo. No trabaje en lugares carentes de ventilacin adecuada. Simanejagrnulosopolvos,tomelasprecaucionesparaevitarlaformacinde nubes de polvo. Nuncalimpiesustanciasqumicasderramadascontraposoaserrn.Noagregue agua, deje que el personal entrenado proceda o solicite informacin. Eviteelusodedisolventesorgnicosocombustiblesparalavarseolimpiar sustancias qumicas que le han salpicado. No deje prendida la luz, ni aparatos elctricos al finalizar su labor. Lveseperfectamentelosbrazos,manosyuasconaguayjabndespusde trabajar con cualquier sustancia. No archive la informacin de seguridad (MSDS), mantngala a mano. NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 2 DE 8 Use nicamente la cantidad de producto que necesita. Evitelaemanacindevaporesogasesalambientetapandomuybienlos recipientes. Instalacionesgenerales:Esnecesarioquelasreasdealmacenamientoyde trabajo estn dotadas de: Ducha de emergencia, lavaojos, cabinas de extraccin,proteccincontraincendios(Sistemasmanuales,sistemasautomticos),botiqun completo de primeros auxilios ; todo acorde con los productos manipulados. Manejodeenvasesyembalajes:Utiliceimplementosadecuadoscomo: montacargas, bandejas, carritos, etc, para mover las cajas, contenedores, tambores o frascos que contengan sustancias qumicas. Cercirese de que los envases se encuentran en buen estado y con la sealizacin correspondiente (nombre del producto y pictogramas de peligrosidad). Observe las incompatibilidades de cada producto. Apile segn las instrucciones y deje espacio suficiente entre las filas del almacn. A continuacin se hace una breve sntesis de algunas recomendaciones especficas para algunas clases de sustancias: 2.SUSTANCIAS CORROSIVAS Mantenga en recipientes adecuados como porcelana, vidrio o loza vidriada (excepto cidofluorhdrico).Tambinpuedeusarrecipientesdeplsticocomoclorurode polivinilo y polietileno. Mantenga los recipientes bien cerrados en un lugar bien ventilado. Asegrese de que los recipientes no estn ms de 95% llenos. Nodejenuncarecipientesabiertosenellugardetrabajo,yaquealpenetrarotras sustanciaspuedenocasionarreaccionesviolentaseinesperadas.Losvaporesson altamentecorrosivosymspesadosqueelaire.Cableselctricoseinstalaciones elctricas pueden ser afectadas por la corrosin. Utilicelosaparatosresistentesaloscidos.Tomeencuentaquenotodoslos plsticos son resistentes a los cidos. Antesderepararrecipientes,conductosydispositivosdetransporte,debenestar vacos y limpios. Eviteduranteelllenadoytrasiegoevaporacionesyderramesinnecesarios. Mantenga una distancia mnima con el recipiente a llenar. No aspire nunca la pipeta con la boca. Los cidos concentrados pueden liberar mucho calor cuando se diluyen. Por lo tanto, agregue el cido concentrado siempre en pequeas cantidades al lquido diluyente y nunca al contrario. Realice esto con una buena agitacin de la mezcla. Paraevitarreaccionestrmicasindeseablesalmezclarestassustanciasobserve cuidadosamenteladosisyelordendesucesindelassustanciasalmezclar. Equivocaciones pueden ser peligrosas. Loscidospuedendesprendervaporestxicosalentrarencontactoconotras sustancias o liberar hidrgeno (peligro de explosin) en contacto con metales ligeros. NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 3 DE 8 Evite cualquier contacto directo de gases, lquidos o slidos corrosivos con la piel, los ojos y prendas de vestir. Evite inhalar los vapores. Almacenelejosdegases,lquidosyslidosinflamables;materiales espontneamente combustibles, materiales peligrosos al contacto con humedad. Almaceneseparadoporuncompartimientointermediograndeobodegaapartede materiales explosivos. Almaceneseparadodesustanciasoxidantes,perxidosorgnicosysustancias radiactivas. 2.1. Elementos de proteccin En este caso se trata de evitar estrictamente cualquier contacto o inhalacin. Elrespiradorsiempredebeserfull-faceconlosfiltrosapropiadossegnla sustancias manejadas (filtro para gases cidos, filtro HEPA, etc.). El overol debe ser de cuerpo entero, con gorro y con extremidades bien ajustadas. El materialrecomendadoeselpolipropileno(Tyvek,CPF1al4oequivalentes), dependiendo del riesgo de salpicaduras. Guantes y botas de caucho butilo. 2.2. En caso de emergencia Utilice todos los elementos de proteccin. Evacue y sealice el rea. Recoja los slidos ensecoconpalasplsticas.Recojaloslquidosconabsorbentesinertesespeciales. Deposite en recipientes de cierre hermtico para enviar los residuos a disposicin final en forma ecolgica. 2.3. Primeros auxilios Inhalacin:Llevelavctimaalairefresco,hgalarespirarprofundamenteporvarios minutos. Personal capacitado en primeros auxilios debe aplicar oxgeno si se le dificulta respirar, respiracin artificial si no respira o resucitacin cardiopulmonar si se presenta paro cardio-respiratorio. En este caso es importante siempre acudir al mdico ya que lassustanciascorrosivaspuedencausardaosretardadoscomoedemapulmonar grave. Ingestin accidental: D a beber abundantes cantidades de agua (un litro o ms si es posible) para diluir el material mientras se obtiene atencin mdica de urgencias lo ms prontoposible.Lavelabocaconagua.NOINDUZCAELVMITO,debidoaque puedenperforarelesfagoo,porunaeventualaspiracinpulmonar,causaredema severo e incluso la muerte. Contactoconlapiel:Lavelaparteafectadaconabundanteaguaporlomenos durante 15 minutos, evite que otras zonas del cuerpo se contaminen. No utilice jabn. Retirelasprendascontaminadas.NOefectemedidasdeneutralizacincon NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 4 DE 8 bicarbonato de sodio ni con ningn otro material ya que esto no elimina el peligro de daos graves a la piel. El agua en abundancia es la mejor forma de manejar este tipo deaccidentesporqueconestoseconsiguediluir,descontaminarynodejarlapielen contactoconotrassustancias o con la misma. En este caso tambin se debe obtener asistencia mdica de urgencias inmediatamente. Contactoocular:Laveconabundanteaguaporlomenosdurante15minutos moviendolosprpadosparaasegurarlaremocincompletadelcontaminante.Es indispensabletenerdisponibleunaestacinlavaojosyaquesudiseoesespecial para regular la presin del agua. Obtenga inmediatamente la asistencia de un mdico u oftalmlogopreferiblemente.Silairritacin,ardoroenrojecimientopersistencontine lavandohastacuandoseanecesariomientrasllegalaasistenciaespecializada.No aplique gotas ni ungentos pues estos pueden reaccionar con los productos qumicos presentesaumentandoelriesgodedaosirreversiblesalosojos,incluyendoceguera permanente, busque siempre asesora mdica. 3.SUSTANCIAS OXIDANTES Eviterigurosamentecualquiercontactoconmaterialesinflamables.Nomantenga papel, ni otras sustancias combustibles cerca. Guardelosrecipientes,conexcepcindeaquellosquecontienengases,bien cerradosenunlugarbienventiladoperonoenestantesdemadera.Protejala vlvula reguladora de presin. Los vapores pueden ser corrosivos y son casi siempre ms pesados que el aire. Evite las cargas electrostticas. Paraevitarelpeligrodeincendioy explosin en las tuberas, no vierta nunca estas sustancias concentradas en el desage. Mantengaenunlugardefcilaccesoextintoresconunagenteacordealproducto que se maneja. Variasdeestassustanciasexpidenalquemarsegasescorrosivosotxicos.No inhale los vapores. 3.1. Elementos de proteccin Las sustancias oxidantes tambin causan daos corrosivos a la piel (quemaduras). Serecomiendarespiradorfull-faceconfiltroHEPA(parasalesinorgnicas oxidantes)ofiltroparavaporesorgnicos(paraperxidosorgnicos).Paraelcaso del perxido de hidrgeno la nica proteccin respiratoria efectiva es el respirador con lnea de suministro de aire. Overol completo en Tyvek QC, CPF 1 al 4 o equivalentes. Guantes y botas de caucho butilo o nitrilo. NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 5 DE 8 3.2. En caso de emergencia Utilicetodosloselementosdeproteccin.Evacueysealiceelrea.Evitequeel materialentreencontactoconcualquiermaterialcombustible.Recojalosslidos ensecoconpalasplsticas.Recojaloslquidosconabsorbentesinertesespeciales. Deposite en recipientes de cierre hermtico para enviar los residuos a disposicin final en forma ecolgica. 3.3. Primeros auxilios Inhalacin:Llevelavctimaalairefresco,hgalarespirarprofundamenteporvarios minutos. Personal capacitado en primeros auxilios debe aplicar oxgeno si se le dificulta respirar, respiracin artificial si no respira o resucitacin cardiopulmonar si se presenta paro cardio-respiratorio. Obtenga ayuda mdica inmediata. Ingestin accidental: D a beber abundantes cantidades de agua (un litro o ms si es posible) para diluir el material mientras se obtiene atencin mdica de urgencias lo ms pronto posible. Lave la boca con agua. NO INDUZCA EL VMITO. Contactoconlapiel:Lavelaparteafectadaconabundanteaguaporlomenos durante15minutos,evitequeotraszonasdelcuerposecontaminen.Nousejabn. Retirelasprendascontaminadas.NOefectemedidasdeneutralizacincon bicarbonato de sodio ni con ningn otro material ya que esto no elimina el peligro de daos graves a la piel. Obtenga ayuda mdica. Contactoocular:Laveconabundanteaguaporlomenosdurante15minutos moviendolosprpados.Esindispensabletenerdisponibleunaestacinlavaojosya que su diseo es especial para regular la presin del agua. Obtenga inmediatamente la asistenciadeunmdicouoftalmlogopreferiblemente.Silairritacin,ardoro enrojecimiento persisten contine lavando hasta cuando sea necesario mientras llega la asistenciaespecializada.Noapliquegotasniungentospuesestospueden reaccionarconlosproductosqumicospresentesaumentandoelriesgodedaos irreversiblesalosojos,incluyendoceguerapermanente,busquesiempreasesora mdica. 4.SUSTANCIAS INFLAMABLES (Solventes orgnicos y otros) Evite cargas electrostticas. Evitetodafuentedeignicincomoaparatoselctricos,llamasdirectas,fuentesde calor y chispas. Fjesebiendondeseencuentranlosdispositivosymediosdeproteccincomo extintor de incendios, alarmas, duchas de emergencias, rutas de evacuacin, etc. Es aconsejable guardar en envases de metal conectados elctricamente a tierra. Los recipientes de plstico constituyen en caso de incendio un peligro adicional. No deje nunca recipientes destapados en el lugar de trabajo, ya que los vapores casi siempre son voltiles y ms pesados que el aire. Utilice de ser posible aparatos cerrados y puestos a tierra y trabaje siempre bajo un sistema de succin que no permita escapar los vapores inflamables. NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 6 DE 8 Nocalientenuncaestassustanciasenrecipientesdestapadosocontapaderas convencionales a llama directa. Almacenelejosdesustanciascorrosivasyseparadodematerialescombustibles, peligrosos al contacto con humedad, sustancias oxidantes. Almacene separado por un compartimiento de perxidos orgnicos y separados por un compartimiento intermedio o bodega aparte de materiales explosivos. 4.1. Elementos de proteccin Respirador con filtro para vapores orgnicos. Monogafasdeseguridadcontrasalpicadurasqumicas(sielrespiradornoesfull-face). Overol completo en materiales antiestticos (ProShield, Temrpo o equivalentes). Guantes y botas de caucho nitrilo, PVC o el material ms resistente segn la sustancia manejada. 4.2. En caso de emergencia Utilicetodosloselementosdeproteccin.Evacueysealiceelrea.Elimine estrictamente toda fuente de ignicin. Ventile muy bien el rea. Recoja los lquidos conabsorbentesinertesespeciales.Depositeenrecipientesdecierrehermticopara enviar los residuos a disposicin final en forma ecolgica. 4.3. Primeros auxilios Inhalacin:Llevelavctimaalairefresco,hgalarespirarprofundamenteporvarios minutos. Personal capacitado en primeros auxilios debe aplicar oxgeno si se le dificulta respirar, respiracin artificial si no respira o resucitacin cardiopulmonar si se presenta paro cardio-respiratorio. Ingestinaccidental:Dabeberabundanteagua(unoatresvasos)paradiluirel material mientras se obtiene atencin mdica de urgencias lo ms pronto posible. Lave labocaconagua.NOINDUZCAELVMITO,debidoaquepuedecausar,poruna eventual aspiracin pulmonar, edema severo e incluso la muerte. Contactoconlapiel:Lavelaparteafectadaconabundanteaguayunjabnneutro suave para descontaminar ms fcilmente, por lo menos durante 15 minutos, evite que otraszonasdelcuerposecontaminen.Retirelasprendascontaminadas.Se recomiendaasistiralmdicodespusdeuncontactoaccidentalconcualquier sustancia. Contactoocular:Laveconabundanteaguaporlomenosdurante15minutos moviendolosprpadosparaasegurarlaremocincompletadelcontaminante.Es indispensabletenerdisponibleunaestacinlavaojosyaquesudiseoesespecial para regular la presin del agua. Obtenga inmediatamente la asistencia de un mdico u oftalmlogopreferiblemente.Silairritacin,ardoroenrojecimientopersistencontine lavandohastacuandoseanecesariomientrasllegalaasistenciaespecializada.No NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 7 DE 8 aplique gotas ni ungentos pues estos pueden reaccionar con los productos qumicos presentesaumentandoelriesgodedaosirreversiblesalosojos,incluyendoceguera permanente, busque siempre asesora mdica. 5. SUSTANCIAS TXICAS Mantengalassustanciasvenenosasnicamenteenlosrecipientesprevistosy claramente rotulados. Constituyeunpeligronomanteneralmacenadoslosrecipientesordenadamente. Entreguesustanciasvenenosasnicamenteapersonasautorizadasydebidamente entrenados. Evite el uso indebido. Nodejenuncarecipientesabiertosenellugardetrabajo,losvaporestxicosson casi siempre ms pesados que el aire y se pueden acumular en zonas bajas. Abstngase de usar llamas directas cerca del lugar de trabajo. Evite cualquier contacto con la piel, los ojos y las prendas de vestir. Para evitar una contaminacin de las sustancias venenosas no guarde en el mismo sitio las prendas de vestir que usa en el trabajo y la ropa de calle. Almacenelejosdesustanciasoxidantesyperxidosorgnicosyseparadode sustancias explosivas y otras de menor peligro. 5.1. Elementos de proteccin Utiliceelrespiradoradecuadoconlosfiltrosapropiadossegnlasustanciaque maneja. Si se absorbe por la piel o es irritante, utilice respirador full-face. Monogafas de seguridad si el respirador no es full-face. Overol completo en materiales resistentes segn la sustancia txica. Guantes y botas de caucho butilo, nitrilo o PVC. 5.2. En caso de emergencia Utilicetodosloselementosdeproteccin.Evacueysealiceelrea.Ventile,elimine fuentes de ignicin. Recoja los slidos en seco con palas plsticas. Recoja los lquidos conabsorbentesinertesespeciales.Depositeenrecipientesdecierrehermticopara enviar los residuos a disposicin final en forma ecolgica. 5.3. Primeros auxilios Inhalacin:Llevelavctimaalairefresco,hgalarespirarprofundamenteporvarios minutos. Personal capacitado en primeros auxilios debe aplicar oxgeno si se le dificulta respirar, respiracin artificial si no respira o resucitacin cardiopulmonar si se presenta parocardio-respiratorio.Acudainmediatamentealmdicoyaqueesindispensable recibir el tratamiento o antdoto adecuado. Ingestinaccidental:Dabeberabundanteagua(unoatresvasos)paradiluirel material mientras se obtiene atencin mdica de urgencias lo ms pronto posible. Lave NORMAS PARA LA MANIPULACION DE SUSTANCIAS QUIMICAS PGINA 8 DE 8 labocaconagua.Induzca el vmito NICAMENTE SI LA HOJA DE SEGURIDAD LO RECOMIENDA,oadministrecarbnactivado.Obtengaatencinmdicainmediataya queesindispensablerecibirelantdotooeltratamientoadecuadolomspronto posible,inclusoparaalgunassustancias,serecomiendatenerdisponiblepersonal mdico cerca y tener a la mano el antdoto. Si esto no es posible, se debe tener por lo menos identificado un hospital cercano donde tengan disponible este antdoto. Contactoconlapiel:Lavelaparteafectadaconabundanteaguaporlomenos durante 15 minutos, evite que otras zonas del cuerpo se contaminen. Retire las prendas contaminadas. NO efecte medidas de neutralizacin ni con ningn otro material. Si el contacto fue con una sustancia oleosa y NO CAUS IRRITACIN, utilice jabn suave paradescontaminarmsfcilmente.Obtengaasistenciamdicadeurgencias inmediatamente. Contactoocular:Laveconabundanteaguaporlomenosdurante15minutos moviendolosprpadosparaasegurarlaremocincompletadelcontaminante.Es indispensabletenerdisponibleunaestacinlavaojosyaquesudiseoesespecial para regular la presin del agua. Obtenga inmediatamente la asistencia de un mdico u oftalmlogopreferiblemente.Silairritacin,ardoroenrojecimientopersistencontine lavandohastacuandoseanecesariomientrasllegalaasistenciaespecializada.No aplique gotas ni ungentos pues estos pueden reaccionar con los productos qumicos presentesaumentandoelriesgodedaosirreversiblesalosojos,incluyendoceguera permanente, busque siempre asesora mdica. FUENTES CONSULTADAS 1. MERCK. El A B C dela Seguridad en el laboratorio. Varios autores. Bogot 1996. 2. SPINEL, Maria Cristrina y otros. Seguridad con Merck.3. CURRIE,John.DriversGuidetoHazardousMarterials.AmericanTrucking Associations, Inc. 1996. Fecha de elaboracin: 21/10/2003 Elaborado por: CISTEMA SURATEP1

!nInformncIonnnforIorsoroorcIonnnmnnorndoorIonfncIon.Isfnlnsndnonfuonfos consIdorndnsvorncos,yncnfnrInonodoondooxcIusIvnmonfodoIusunrIo.IInufornosohnco rosonsnlIo or Ins consocuoncIns dorIvndns do In nIIcncIon do osfns rocomondncIonos.

1 DERECHOS RESERVADOS DE AUTOR SURATEP S.A.