Manejadoras de AireEstándar y “Air-Tite™”

Sienta la Diferencia

72-1086-09-SP©American Standard Inc. 1999

La Ventaja de la Manejadorade Aire TraneSu sistema de aire acondicionado centralconsiste de dos partes principales - unaunidad exterior y una unidad interior. Lamanejadora de aire es la unidad interiorla cual incluye una bomba de calor o unserpentín de enfriamiento y ventilador. Lafunción de esta unidad es simplemente lade circular el aire acondicionado por todoel espacio.

Al acoplarse con un acondicionador deaire, ésta hace circular aire frío a travésde su hogar durante los meses deverano. Al acoplarse con una bomba decalor, ésta funciona todo el año, haciendocircular aire frío durante el verano y airecaliente durante el invierno.

Es importante hacer notar que lamanejadora de aire contribuyeenormemente a la eficiencia global desu sistema.

La razón es simple. Cuando se cuenta conuna manejadora de aire muy eficiente, elcompresor de la unidad exterior norequiere de sobre-esfuerzo para lograr latemperatura deseada. En cuanto máspronto se alcance la temperaturadeseada, menor será el consumo deenergía y mayor el ahorro económico.

Muestra del TWE036C Convertible

Máxima VersatilidadNuestra manejadora de aire convertibleestá diseñada para cumplir con unavariedad de requerimientos deinstalación. Si el espacio representa unaspecto de importancia, su perfilpequeño le asegura un cupo perfecto.Puede instalarse fácilmente dentro de unarmario o un espacio pequeño. Se fabricópensando en que pudiera deslizarse poruna escalera estrecha. Los tornillos seprogramaron para que permanecierande forma oculta dentro del gabinete,evitando así que pudieran estropear losmuros o las puertas.

Las características de esta unidadmantienen todavía el tamaño estándarde sus filtros para su fácil reemplazo, asícomo también su gabinete de acerogalvanizado resistente a la corrosión. Launidad puede convertirse para apegarsea los diversos requerimientos deinstalación. La manejadora de aireconvertible de Trane llena cualquierrequerimiento, ya sea de instalación paradescarga hacia arriba, hacia abajo,vertical u horizontal.

SSA-SLB001-ES©American Standard Inc. 2000

4

5

6

1

9

7

Características de laManejadora de Aire EstándarY “Air-Tite™”1FILTROS ESTANDARDe fácil reemplazo.2CONEXIONES SOLDABLESInstalación rápida y sencilla.3VENTILADOR DE VELOCIDADMULTIPLEDiseñado para enviar más aire con elmenor ruido.4CONEXIONES PARADRENE EXTERNASAseguran una rápida instalación.5CHAROLA DE DRENEResistente a la oxidación paramayor durabilidad.6SUPERFICIE DE SERPENTINMAS AMPLIAProporciona mayor eficiencia y mayorcapacidad de calefacción y enfriamiento.

2

372-1086-09-SP

Beneficios EstándarY “Air-Tite™”

• Operación Silenciosa y Durable• Instalación Sencilla• Tornillos Ocultos• Filtros Estándar• Construcción exclusiva a

prueba de fugas de aire en losModelos Air-Tite

La Solución Air-Tite ParaEspacios No-AcondicionadosAdemás de la línea estándar demanejadoras de aire, también ofrecemosla manejadora de aire Air-Tite diseñadaespecíficamente para espacios no-acondicionados. Esta unidad maximiza laeficiencia debido a su construcción “aprueba de fugas.” Su eficienciaenergética puede compararse a lo quesucede en la situación que mencionamosa continuación: Imaginemos que abrimostodas las ventanas y la puerta principalde nuestra casa después de haberencendido el sistema de confort.Naturalmente, todo el aire acondicionadose escaparía! ¿No es verdad?Ciertamente. Ahora queda claro elporqué la hemos llamado “air-tite”(contra fugas). El aislante especial de estamanejadora de aire, sus juntas deempaque en las puertas y sus sellostermicos, hacen toda la diferencia en elsellado efectivo del aire acondicionado. Ypor supuesto, a mayor eficiencia, mayorserá el ahorro en el costo de operaciónpara usted.

Los ahorros potenciales en el consumo deenergía pueden variar, dependiendo de suestilo de vida, la programación del sistema,el mantenimiento del equipo, el clima local,la construcción y la instalación reales delequipo y el sistema de ductos.

Si la obra requiere de una aplicación paradesván (A), closet (B), sótano (C) o espacioreducido (D), Trane cuenta con lamanejadora de aire requerida. La capacidadde la manejadora de aire puede mezclarse yacoplarse con unidades exteriores paralograr la mayor eficiencia y la mayorcobertura de carga posible.

3SSA-SLB001-ES

A

B

DC

3

8

1011

7TABLERO DE TERMINALES DEFACIL INSTALACIONAyuda a reducir los costos de instalación.8TORNILLOS OCULTOSNo deterioran los muros y las puertas.9ACABADO RESISTENTE ALA CORROSIONEl gabinete de acero galvanizado resistela oxidación y la corrosión.10GABINETE AISLADOReduce las pérdidas de calefacción yenfriamiento, así como la condensación.También reduce el ruido del ventilador.11MOTOR DEL VENTILADORDESLIZABLE, DETRANSMISION DIRECTA, DEVELOCIDAD MULTIPLENo se requiere del ajuste de bandas nipoleas. No se requiere de lubricación.

Catálogo No.

Fecha

Reemplaza

AlmacenajeThe Trane CompanyA Division of American Standard Inc.www.trane.comPara mayor información contactesu oficina distrital local o busqúenosen la dirección comfort@trane.com

En virtud de que The Trane Company mantiene una política de mejoramiento contínuo de sus productos, sereserva el derecho de cambiar diseños y especificaciones sin previo aviso.

SSA-SLB001-ES

Marzo, 2000

50-5018-2

La Crosse

Su Distribuidor Trane CuentaCon La CapacitaciónRequerida.Al adquirir un sistema de confort para elhogar, la selección del tamaño correcto,es esencial. Una unidad demasiadopequeña, carece de la capacidad paraofrecerle el confort que desea. Unaunidad demasiado grande, cuesta muchomás y la operación de ciclos cortos,también tiene un costo adicional. Sudistribuidor Trane está capacitado paraayudarle a determinar las necesidadesde su confort. El puede recomendarle laforma de selccionar el sistema adecuadoa sus necesidades propias.

Registrado por UnderwritersLaboratory (UL)

Certificado por el Air Conditioningand Refrigeration Institute,Normas 210 y Standard 270.

1MANEJADORA DE AIRELas manejadoras de aire Trane son máscompactas y confiables que antes. Parapoder proporcionar la mayor eficienciaposible del sistema, las unidadesinteriores Trane se acoplan, tanto entamaño, como en clasificación SEER, consu unidad exterior.2BOMBA DE CALORLa bomba de calor Trane representa unaforma de eficiencia energética paramantenerse fresco durante el verano ycálido durante el invierno.Contrariamente al calefactor, paraofrecer calor, no quema combustible–simplemente utiliza electricidad paradesplazar el calor de un lugar a otro.3LIMPIADOR DE AIRELa remoción de partículas indeseablestales como polen y polvo del aireacondicionado, mejora la operación delsistema, al igual que su propio confort.

DIMENSIONES SIN EMPAQUE

NUMERO DE NOMINAL ALTURA ANCHO PROF.MODELO btu/h pulg. m m pulg. m m pulg. m m

CONVERTIBLE

TWE018C140B 18,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE024C140B 24,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE030C140B 30,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE036C140B 36,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE042C140B 42,000 45 1,143 23.5 597 21 533

TWE048C140B 48,000 52 1,321 23.5 597 21 533

TWE060D150B 60,000 58 1,473 23.5 597 21 533

ALTA EFICIENCIA

TWE018P130B 18,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE024P130B 24,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE030P130B 30,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE036P130B 36,000 45 1,143 21.5 546 21 533

TWE042P130B 42,000 52 1,321 23.5 597 21 533

TWE048P130B 48,000 58 1,473 26 660 21 533

TWE060P130B 58,000 58 1,473 26 660 21 533

TWE063P130B 60,000 63 1,600 26 660 21 533

DIMENSIONES SIN EMPAQUE

NUMERO DE NOMINAL ALTURA ANCHO PROF.MODELO btu/h pulg. m m pulg. m m pulg. m m

CONVERTIBLE

TWE018C14FB 18,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE024C14FB 24,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE030C14FB 30,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE036C14FB 36,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE042C14FB 42,000 45 1,143 23.5 597 21 533

TWE048C14FB 48,000 52 1,321 23.5 597 21 533

TWE060C15FB 60,000 58 1,473 23.5 597 21 533

ALTA EFICIENCIA

TWE018P13FB 18,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE024P13FB 24,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE030P13FB 30,000 43 1,092 21.5 546 21 533

TWE036P13FB 36,000 45 1,143 21.5 546 21 533

TWE042P13FB 42,000 52 1,321 23.5 597 21 533

TWE048P13FB 48,000 58 1,473 26 660 21 533

TWE060P13FB 58,000 58 1,473 26 660 21 533

TWE063P13FB 60,000 63 1,600 26 660 21 533

La Historia Del Sistema TraneSiempre Tiene Un Final Feliz

Cada componente de un sistema de confortTrane, es confiable, durable y está fabricadopara larga vida. Cuando la unidad exterior seacopla en tamaño y clasificación SEER conla unidad interior, usted gozará de la mayoreficiencia posible de su sistema.

Manejadoras de Aire Convertibles Estándar Manejadoras de Aire Convertibles “Air-Tite™”

1

3

2

CAPACIDAD CAPACIDAD