mamma miaa

7/25/2019 MAMMA MIAA

1/16


2/16

Las tres amigas al mismo tiempo: (se miran sorrendidas)Dios mo! *sts

emaraada!

Sophie:"u! No!

Natalie: entonces

Sophie: -n%it a mi padre a mi oda. (mira ha"ia otro lado)

Ali: )u padre

Lisa: uieres decir "ue /inalmente lo has encontrado

Sophie: No e0actamente! 1irad encontr esto, mientras uscaa en el escritorio

de mi madre (Les ensea un diario)

Ali: Sophie, no deeras andar por ah leyendo el diario de tu madre!

Natalie: No! *lla deera andar leyendo el tuyo.

Sophie: 2ero mirad! 3454, el ao en el "ue se "ued emaraada de m. 6a sais

"ue ella nunca hala acerca de mi padre, dice "ue no puede recordarlo, "ue si no

necesito saerloy la, la, la... e#em, e#em! (Leyendo el diario se a"lara la

garganta)(35 de 7ulio. ue noche. Despus del teatro, Sam me lle% a dar un paseo

por la isla. Bailamos en la playa y nos esamos en la arena y puntos suspensi%os(

Ali: u

Natalie: 2untos suspensi%os

Lisa: puntos supensi%os... Ay,ases como lo llamaan en los %ie#os tiempos.

Sophie: (Leyendo)(Sam es nico, se "ue lo es. Nunca antes haa sentido algo

as((dramatiza la le"tura e'agerando el tono de voz)

Lisa: As "ue ese to, Sam, es tu padre

Sophie: hmmm*sto se complica. Sam le di#o a mi madre "ue regresaa a su casa

para casarse.

Natalie: Bastardo!

Ali: ah, "u cae#em, cretino.

Sophie: Lo s. (8 de Agosto... u noche! An estaa deprimida por lo de Sam

cuando despus del espectculo 9Bill9 al"uil un ote y me lle% a pasear por la isla.

na cosa lle%a a la otra y... 2untos suspensi%os!!(

Ali;Lisa: Bill

Natalie: Bill


3/16


4/16

?ose: u esperaas una limousina con cho/er esperndote en la orilla del muelle

)anya: S! Donna sae "ue no me gusta caminar!

(ntra onna)

Donna: $aya mirad lo "ue ha trado la marea!

?osie: por una sola noche(levantando el brazo)

)anya: Ni una sola ms

)odas: Donna y las Dnamos!!!

("orren y se abrazan gritando )

Donna: 2ero "u ien estis!

?osie: y tcomouna antigua hippie

Donna: (to"ando las tetas de anya) De donde las has sacado!

)anya: de mi tercer marido! (+en)

)anya: Har homres en la oda... Homres "ue tengan dinero ya saes

?osie: ahahaha (agudo)el marido nmero 8 est en camino.

)anya: Lo digo por ti. Deeras de#ar de lado tus liros y centrarte en un homre con uena

renta.

?osie: 1e aurres!!

Donna: Chicas, de#ad de discutir. $aya in/luencia para Sophie. La no%ia compulsi%a y la

aurrida hermitaa.

?osie: Bueno, y la pare#ita /eli cuando %a a aandonar el nido

Donna: 2ues no tengo ni idea de lo "ue pasa por la caea de esta nia. uiere una oda

a lo grande y est haciendo planes para el hotel, a %eces pienso "ue no se irn nunca.

)anya: pero t "uieres "ue se %ayan

Donna: 6o "uiero lo me#or para ellos.

(ntra *-y)

Donna: 1irad, ah est el no%io! Chicas este es el protagonista del sarao de maana.

S+y: Soy S+y, el prometido de Sophie, encantado.

?osie: Lo mismo digo.

S+y: he odo halar mucho de %osotras.


5/16

)anya: )odo malo.

Donna: 6 todo cierto.

(Aare"e *ohie)

Sophie: )a ?osie!

(*e abrazan)

)anya: y de m no te acuerdas

?osie: 1u#er, con toda esa ciruga no hay "uin te reconoca.

Sophie: )a )anya, no has camiado nada.

(se abrazan)

?osie: Se parece muchsimo a ti. (refiri

ndose a onna)!

Donna: Si se pareciera a mi no se casara a los @.

?osie: Ni a los .. &pausa' ni a los 8

Donna: Bueno, tengo "ue irme, hay una grieta en el patio y tengo "ue arreglarla.

Sophie: $enid! os ensear las haitaciones.

(*alen de la es"ena "on el equia&e)!

4 ESCENA.

(ntran or la dere"ha .arry y *am "on maletas y entra or la izquierda Bill)

Sam: disculpe seor es usted de por a"u

Bill:No, acao de llegar a la isla

Sam: y no sar por casualidad donde esta el hotel de Donna

Bill: No, pero yo tamin %oy a hospedarme all

Harry: $ienen ustedes tamin a la oda

Sam: si, yo por parte de la no%ia %osotros

Bill: yo tamin, soy un %ie#o amigo de su madre aun"ue lle%o casi %einte aos sin %erla

Sam: "ue coincidencia como nosotros

Harry: eres Bill Anderson no Soy un gran admirador, he ledo todos sus liros, me

ayudan a desconectar cuando estoy traa#ando.

Sam: Bueno, %amos a mirar por all a %er si encontramos el hotel.

(*alen del uerto y andan or el es"enario! l fondo "ambia a el hotel! ntra *ohie enes"ena)


6/16

Sophie: Hola, puedo ayudarles en algo

Sam: Hola, %enimos a la oda. Soy Sam Carmichael

Bill: Bill Anderson

Harry: Headanger, Harry Headanger

Sam: Nos esperaais no

Sophie: (sorrendida)Si!

Bill: No sers la hi#a de Donna

Sophie: *0acto.

Sam: 2uedes lle%arnos a nuestras haitaciones antes de %er a tu madre uiero

arreglarme un poco antes del reencuentro.

Sophie: 1e temo "ue tendris "ue "uedaros en el estalo

Sam: Cmo!

Sophie: 1i madre no sae nada, os in%it yo

Bill: u 2or "u

Sophie: *s "ue siempre hala tanto de %osotros "ue pens "ue sera una onita sorpresa

"ue %inierais.

Sam: 6o no deera estar a"u, la ltima %e "ue %i a tu madre me di#o "ue no "uera%ol%er a %erme.

Sophie: pero eso /ue hace muchos aos. Signi/icara mucho para m "ue os "uedarais.

*n%i las in%itaciones pensando "ue no %endriais pero si estais a"u los tres ser por algo.

*l canto de una sirena, tal %e

Sam: *res una chica muy tra%iesa, como tu madre. por suerte mis hi#os no te han

conocido.

(*e oye a donna% *ohie/)

Los tres: Donna!

Sophie: )chssss! No dee saerlo, no le digas a nadie "ue os he in%itado yo.

(*ohie sale de es"ena)

(onna entra en la es"ena y los ve)

1A11A 1A

Donna: u hacis a"u!

Sam: n poco de turismo.

Bill: *so es.


7/16

Donna: 2ues lo siento, en mi hotel no os podis "uedar, est todo completo.

(Los tres salen de es"ena)

5 ESCENA.

&Aparece Lorena en escena halando por el m%il.'

Lorena: 2ues s, &pi#a' ya s dnde est, lo he descuierto. 6a tengo preparado nuestro

complot para ir a la isla. *sto de tener rollitos espordicos con pilotos di%inos nunca %a

mal. &re'. 2ero %aya con tu padre! le "uito el o#o de encima por un momento y se %a. 2ues

no! No pienso de#arle ir nunca! Si el no es /eli, "ue se /astidie, y si se ha di%orciado de m

pues "ue pague por ello. &Al plico' 6 le %oy a sacar hasta la ltima gota de sangre.

&$uel%e a halar por tel/ono' Bueno hi#o, luego te llamo. Besitos mi cosita preciosa. 1ua,

mua. &Leyendo el mensa#e' Lo siento lorena, pero me %oy, no intentes impedrmelo.

D#ame lire. 1ucha suerte, Sam. &Al plico' 1CHA S*?)*! 6 un hue%o!!! $oy a

por ti ,astardo! ts 6a saa yo "ue esta hostelera del tres al cuarto me ia a traer

prolemas. 2ues %a de lista si se piensa "ue se %a a "uedar con l! 7! 2or eso me llaman

Lorena la la "ue la#oder Lore, "ue poca capacidad imaginati%a tienes! Bueno, yo

soy guapa, inteligente y tengo dinero. No hay nadie me#or "ue yo. Soy como como

Como Scarlatta Ohara ! Bueno, &le%anta el puo' A dios pongo por testigo "ue me

"uedar con tu /ortuna! Desagradecido! &Lo a#a y sale de escena'

6 ESCENA

(onna llora)

(+osie y anya entran)

?osie: Cario 2ero "u te pasa

)anya: 2arece "ue has %isto un /antasma.

Donna: no no, tres. )res /antasmas del pasado "ue nunca cre "ue %ol%era a %er.

)anya: 6 "uienes son

Donna: Los tres homres con los "ue sal el %erano "ue me "ued emaraada de

Sophie.

?osie:6 "u

hacen a"u

Donna: *so me gustara a m saer.

)anya: $enga nena, no llores.

CH--)-)A

Donna: *s su padre!

?osie: *l ar"uitecto "ue te aandon para casarse con otra

Donna: No estoy segura, puede ser cual"uiera de los otros dos.

)anya: (tono &o"oso) *res un pendn.


8/16

?osie: 2or "u nunca nos lo contaste

Donna: No lo %i necesario, nunca pens "ue %ol%era a %erlos, y menos #untos. *ncima el

da de la oda de mi hi#a. 6o tengo la culpa por ser una estpida y una ansiosa. &/rustrada'

(anya y +osie se ren sorrendidas)

)anya:(se re)empieas a halar como tu madre.

Donna: &sorrendida' eso no es cierto!

)anya: Claro "ue s.

?osie: 2or supuesto! es el sentimiento de culpa.

)anya: Culpa, culpa, culpa.

?osie: $i%es como una mon#a!

)anya: S, "u ha pasado con nuestra Donna el alma de todas las /iestas, la reina del

roc+ suprema!!

Donna: He madurado.

(anya y +osie se ren)

)anya: pues tendrs "ue %ol%er a inmadurar.

?osie y )anya: Si no nos aguantan "ue les den.

(onna seria en un lado, +osie y anya en el otro bailando)

DANC-N **N.

5 ESCENA:

&*ntra Lorena en escena con e"uipa#e'

Lorena: &De#a el e"uipa#e'&al plico' Bueno, ya he llegado ala isla pero donde est la

al/omra ro#a Bueno,da igual. *stos miserales halaan de /iesta, no 2ues all "ue

%oy. &coge el e"uipa#e' 7oder ya me he roto una ua Bueno, este me %a a pagar hasta

la ltima manicura tiliar a Sam un poco, slo un poco ms. &se %a en direccin

contraria' y, si por a"u no es &mira alrededor' 2ero agh! estpido puelucho contantas puerta a"u yo acostumrada al shopping en nue%a yor+ &se %a por la otra

direccin.'

6 ESCENA

(n la laya! odas las "hi"as y amigos de *-y)

(anya y amigo0 hablan, amigo0 ligando "on ella)

)anya: Oh dios mo, pero mira "u hora es! (Intentando huir de amigo0 y de amigo1)!

)engo traa#o "ue hacer. )engo "ue hacer una reno%acin.

Amigo3: %amos, no te metas con tu maestro!


9/16

Ali: Oh, ignralo, )anya, slo son romas pesadas.

Natalie: S, intenta hacerse el interesante

Ali: pero no lo logra. (*e ren)

Amigo@: $aymos a ailar!

)anya: )amin podemos caminar

Amigo3: 2odramos escuchar msica #untos!

)anya: O tal %e slo con%ersar.

Amigo3: *lla sae la "umica "ue hay entre los dos.

)anya: hhh, los pe"ueos estn #ugando con /uego, os terminaris "uemando.

DO*S 6O? 1O)H*? NOE

)anya: $amos chicas!!

?osie: A"u no hay ms "ue hacer!

(salen todos e'"eto *ohie y *-y)

Sophie: S+y, espera, tengo "ue halar contigo.

S+y: $ale. "u pasa

Sophie: ya saes "ue "uera encontrar a mi padre

S+y: Lo hemos halado un milln de %eces, no necesitas un padre, tienes una /amilia.

Sophie: Nunca me de#ars (ha"e gestos de "omillas), %erdad

S+y: *sts de coa ) has camiado mi %ida, de arria aa#o.

LA6 ALL 6O? LO$* ON 1*.

6 ESCENA.

Ali: 1adre ma, "u ner%ios!

Natalie: Ay s! Sophie, "ue te casas!

Lisa: Sophie, estoy muy orgullosa, por /in una de nosotras!

(*e abrazan)

Sophie: 6a lo s! ( se "ogen de las manos) 2ero es maana, y sigo sin saer "uin es

mi padre "uin me acompaar al altar

& *ntran Donna y las amigas'


10/16

Las Dynamos: 2or una sola noche, ni una sola ms Donna y las Dynamos!!!!!!

&Las chicas se giran hacia el escenario donde Donna, )anya y ?osie se encuentran

suidas, las miran con /ascinacin'

S2*? )?O2*?.

&*ntran los padres'

Donna: 2ero "u hacen ellos a"u &a )anya y a ?osie'

)anya: A %er & a los padres', esto es una despedida de soltera, SLO mu#eres, entendido

Sophie: No, no, no! ueremos "ue se "ueden &?e con sus amigas' %erdad chicas

Chicas: S!!!

&Donna y las Dynamos salen de escena'

&Las chicas y los padres ailan'

-11*, -11*, -11*.

& se encuentran Bill y Sophie mientras los dems ailan'

Bill: Hola Sophie, puedo ser cotilla

Sophie: Adelante.

Bill: cmo consigui tu madre este hotel

Sophie: $i%amos con una anciana llamada So/a y nos de# su herencia.

Bill: u una anciana llamada so/a )e coment tu madre "ue era mi ta

Sophie: si lo ha hecho no lo recuerdo. pero cmo es "ue tu tFa le de# esa herencia a

mi madre

Bill: No lo s era una %ie#a loca

Sophie: No, s "ue lo saes Bill &le sonre' *res mi padre!

Bill: *so creo &se sonren y se araan'

Sophie: 1e lle%ars al altar

Bill: *spera "ue te lle%e dnde %oy a uscar a tu madre, tendremos "ue halarlo

Sophie: &lo interrumpe' No, no, no este ser nuestro secreto, %ale

Bill: pero Donna no se.

Sophie: &lo interrumpe' No pasar nada, nos %er#untos y se dar cuenta de "ue somos

/elices.

Bill: con/o en ti


11/16

&$uel%en a ailar'

&Harry y Sophie se encuentran'

Harry: Hey, Sophie!

Sophie: Oh, Harry, hola.

Harry: Saes tu madre no saa lo enamorado "ue estaa la amaa con locura pero

supongo "ue su coran era para otro

Sophie: La %erdad es "ue nunca se cas.

Harry: $aya, si yo huiera tenido una hi#a como t la hara mimado mucho y tu padre

Sophie: no lo s

Harry: Cmo!

Sophie: No s "uin es

Harry: Oh, dios mo cmo he podido ser tan estpido Sophie, soy tu padre! Ahora lo

%eo todo ms claro! $oy a lle%arte al altar, Sophie &Sophie intenta interrumpirlo', te lo

prometo, no te dececpionar, all estar

&%uel%e a la pista de aile, y ms tarde Sophie, "ue hace un intento /allido de llegar hasta

l'

&Sophie se encunetra con Sam'

Sophie: Sam &Le toca la espalda'

Sam: hola Sophie!

Sophie: u tal

Sam: demasiada gente &re' &pausa' *ste sola ser un lugar precioso, y siempre "uise

construir sore l este mara%illoso hotel pero %aya, tu madre se me adelant.

&?en'

Sam: )u madre era una mu#er nica, irresistile, pero un da halamos y nos

peleamos

Sophie: 2ero eso no /ue lo nico "ue hicisteis , no

Sam: "u te ha contado ella

Sophie: Sore ti nada, nunca te ha mencionado.

Sam: n momento, si t di#iste "ue tu madre estaa continuamente halando de

nosotros espera. ahora lo entiendo siempre "uise tener una hi#a pe"uea!

Sophie: 2ero espera

Sam: uin te entregar al altar, digo.


12/16

Sophie: Nadie, pero es"u

Sam: *??O?! Ser yo "uin te lle%e! &se %a a la pista de aile, sophie se "ueda en el otro

lado'

&se termina el aile y todos salen de escena e0cepto Sophie'

7 ESCENA

&Sophie y Donna se encuentran'

Donna: Sophie, "u te ocurre, ests ien

Sophie: nada. &cansada'

Donna: *s por S+y

Sophie: u No, es solo "ue

Donna: si "uieres puedo anular la oda

Sophie: NO!! 2or "u ias a hahcerlo

Donna: No es lo "ue "uieres

Sophie: No! *so es lo "ue t "uieres!

Donna: Sophie, por "u te en/adas conmigo ahora

Sophie: No lo hago! es solo "ue yo "uiero a S+y y "uiero "ue esta oda se celere! 6 no

"uiero "ue mi hi#o creca sin saer "uin es su padre!!!!

&Se %a llorando, Donna intenta detenerla'

Donna: Sophie! *spera Sohpie!

&entra Sam en escena'

Donna: Oh, no, lo "ue me /altaa u haces t a"u

Sam: oh Donna, no ests tan hostil! &2ausa' & mira los alrededores' 6 pensar "ue este era

nuestro sueo y al /inal lo construiste t sla si ias a hacer este hotel por "u no

me

Donna: &Lo interrumpe' 1ira Sam, en primer lugar me encanta estar sola, lo digo en serio.

Cada maana me despierto y doy gracias a Dios por no tener un cincuentn pitopusico

dicindome cmo %i%ir. 1ira, soy lire y estoy soltera. y es. es genial.

S.O.S

&sale Donna de escena'

&*ntra Lorena y se encuentra con Sam'

Sam: pero "u haces a"u, lorena

Lorena: He %enido a tu encuentro. 1e niego a "ue te marches!


13/16

Sam: 6a te lo he dicho mil %eces, siempre he soado con este momento. Ni "uiero ni

puedo estar contigo.

Lorena: *so es in#usto! *s "ue acaso no recuerdas todos a"uellos momentos "ue hemos

pasado Cuando me de#aas el Cadillac, el 1ercedes, el Gerrariramos muy /elices!!!

$uel%e a conmigo!!!!

Sam: Lorena, d#alo ya! No "uiero! Cuantos me han sustituido cuando no estaa Con

cuantos me has puesto los cuernos en mis %ia#es de negocios No, Lorena, no!!!

Lorena: &le pega' 6a asta, no consiento "ue me hales as !!!

Sam: Lorena, no %oy a %ol%er. Siempre ests de compras o haciendo lo contrario a lo "ue

te digo. *sts conmigo slo por el dinero!

Lorena: No te consiento "ue me hales en ese tono!

Sam: D#ame Lorena!

Lorena: $uel%e conmigo!!!!!

8 ESCENA.

&Sophie est en escena, triste y cansada, Donna entra y se encuentran'

Donna: Sophie, "u pasa la oda es dentro de dos horas.

Sophie: Lo s

Donna: 6 Lisa, Ali y Natali No ian a ayudarte con el %estido y el ma"uilla#e 6 tendrs

"ue la%arte el pelo y hacer algo co

Sophie: &interrumpindola' 1am.

Donna: u pasa, Sophie

Sophie: 1am, me ayudas t

Donna: Claro "ue s.

&le cepilla el pelo'

Sophie: 1am, estoy muy orgullosa de ti. 2or haerme dado la %ida, por haer construido

este hotel 1am &Donna para de cepillar el pelo' me lle%ars al altar

Donna: $ers Sophie, cuando me "ued emaraada de ti, mi madre me di#o "ue no me

molestara en %ol%er. No me huiera imaginado "ue /uera de otro modo. )e "uiero hi#a ma

&se araan', por supuesto "ue te lle%ar al altar.

9 ESCENA.


14/16

&de camino a la ceremonia, Sam para a Donna para halar'

Sam: Donna.

Donna: &se gira' Sam.

Sam: Donna, yo lle%ar a Sophie al altar.

Donna: No &rotundo', ser yo "uien la acompae. -r a su lado, como siempre ha sido.

Sam: 2or "u no su padre, Donna

Donna: 2or"ue l no est a"u.

Sam: 2or "u te empeas en sacar todo adelante t sola 2uedes apoyarte en ms

gente. &Donna lo mira y sigue andando, dandole la espalda' Donna, espera. &Donna se gira

hacia Sam' Donna dame una oportunidad yo yo

)H* E-NN*? )A*S -) ALL.

&salen de escena'

10 ESCENA.

&todos esperando por Donna y Sophie'

)anya: esperad "ue llegue la no%ia.

?osie: 6 la madre

Ali: a

n no ha llegado Donna

Natalie: No, parece "ue no Oh, mirad, all estn.

&Se ponen en pie' &1sica de oda' &Donna acompaa a Sophie hasta el altar, donde se

encuentra S+y'

Cura: 2or /a%or, sintense. &Comiena su perorata'

Donna: &-nterrumpiendo y le%antndose' *spere! tengo algo "ue decir! &la miran todos' No

puedo &se sienta'

Cura: 2tosigamos con la lectura del santo e%angelio

Donna: &se le%anta' $ale, s! Sophie, tu padre est a"u.

Sophie: Lo s, yo lo in%it.

Donna: Cmo! 2ero si no s cul es!

Sophie: Ay mam, lo siento, es "ue le tu diario y "uera una oda per/ecta y lo siento

mucho.

Donna: 1e perdonas t a m

Sophie: pero, por "u

Donna: 2or ser una imprudente y no saer "uin es tu padre.


15/16

Sophie: No importa mam. & se araan'

Sam: &se le%anta' n momento, a %er si lo he entendido: Sophie puede ser ma pero

taminn de Harry o de Bill

Donna: S 2ero no te indignes, por"ue eres el ms culpale

Sophie: S, por de#ar a mi madre.

Sam: )ena "ue irme, estaa prometido. 2ero le di#e a Lorena "ue no "uera casarme y

%ol% a"u.

Donna: y por "u no me llamaste

Sam: 2or"ue /ui tan inocente "ue pens "ue me estaras esperando. pero cuando llegu

me di#eron "ue te haas ido con otro.

&se miran, hay una pausa'

Harry: &Se le%anta' 2erdn, puedo Slo "uera decir, "ue aun"ue sea una tercera parte

estoy encantado de tener a Sophie.

Sam: 2odemos a%eriguar "uin es el padre. 2ero estoy de acuerdo con harry, una tercera

parte me parece ien.

Bill: &se le%anta' 6 a m tamin.

?osie: )pico, esperas a un padre durante %einte aos y luego aparecen tres.

Cura: Seguimos con la oda

Sophie: *spera! No s "uin ser mi padre. 2ero hay algo "ue s "ue s. S+y, no nos

casemos. $monos a descurir el mundo ,como t "ueras.

S+y: Sophie, te "uiero & se araan'

Sam: &se acerca a Donna' Supongo "ue la oda "ueda anulada Donna.

Donna: No lo s, no entiendo lo "ue est pasando

Sam: *spera, espera. Donna & se %a a rrodillando' )e he esperado todo este tiempo, no

hay nadie como t y no estara ien desperdiciar una oda

Donna: Sam, ests loco

&cancin say yes'

Donna: S!!!! &se araan'

&todos se araan'

&todos aandonan la escena'.

11 ESCENA.

&*scena /inal, en el an"uete'


16/16

Sam: &hace sonar una copa y capta la atencin de los dems, "ue de#an de halar' uera

daros las gracias a todos los "ue estis hoy a"u, en este da tan especial

Donna: 6 tan e0trao.

Sophie: Al /inal no me he casado, pero la oda no se ha desperdiciado me alegro por

%osotros, 1am &le coge de la mano' y ueno, pap &se araan'.

&todos aplauden y gritan, y se ponen a halar entre ellos'

&en el otro lado del escenario estn ?osie y Bill'

Bill: Saes *sto no es para m todo esto de la oda, digo yo soy un loo solitario.

)A* A CHANC* ON 1*.

&/in'.

mamma miaa

Documents