Sondika Musika

Foro Ciudadano PTPBM

Maiatza 2017 Mayo

Sondika Pintxotan

Birziklatzen lagunduko diguzu?

Jolasleku berria Larrabarrenan

Inspección técnica de un edificio ITE

Txirrindulari Eskolen Proba Ziklista

Sondikan Berton: Lorea Jaia

Jolasleku berria larrabarrenan

nuevo parque de Juegos en larrabarrena

jolasLEKu berrialarrabarrenan

nuevo parque de juegos en larrabarrena

La semana del 22 de mayo se procederá a sustituir el parque de juegos de Larrabarrena. Se tratan de unas instalaciones más modernas y duraderas. La instalación incorporará, además, un columpio para niños y niñas con discapacidad física.

Esta acción, con un presupuesto de 45.000€, está encuadrada dentro de la iniciativa de renovación de infraestructuras urbanas que estamos llevando a cabo en el municipio, como son, la renovación del parque infantil de la calle Cestero y la reparación y sustitución de mobiliario urbano.

Maiatzaren 22ko astean Larrabarrenako jolaslekuaren ordezkatzea egingo da. Intalazioak modernoagoak eta iraunkorragoak dira. Hauek kulunka berria izango dute desgaitasun fisikoa duten umeentzako.

Ekintza hau, 45.000€ko aurrekontuarekin, Sondikan egiten ari garen herri azpiegituren berritzearen ekimenen barruan kokatzen da, hala nola, Cestero kaleko haur parkearen berritzea eta hiri-altzarien ordezkapen eta konponketa.

eraikinen ikuskaRITZA teknikoa (EIT)

Inspección Técnica de EdificioS (ITE)

¿qué es?Es un informe técnico en el que se describe, una vez realizada una inspección visual del edificio, su estado de conservación, los desperfectos que presenta y sus posibles causas. Incluye una propuesta de las obras necesarias de las deficiencias observadas.

¿Quién debe pasar la ITE?Edificios de uso residencial con una antigüedad superior a 50 años. Están excluidas las edificaciones unifamiliares aisladas que no tengan fachada a vía o espacio de uso público.

Nork pasa behar du EIT?50 urte baino gehiago duten etxebizitzen eraikinak. Kanpo geratzen dira fatxadak bidera edo erabilera publikoko espaziora ematen ez duten eraikin familiabakar aldenduak.

Zer da? Informe tekniko bat da non, eraikinaren ikuskapen bisuala egin ostean, honen kontserbazio egoera, agertzen diren kalteak eta kausa posibleak azaltzen diren. Behatutako hutsuneen beharrezko lanen proposamen bat ere barne dago.

¿Quién puede hacer la ITE?Se requiere titulación de arquitectura superior o arquitectura técnica, según lo establecido por la Ley de Ordenación de la Edificación.

Nork egin dezake EIT?Eraikuntzaren antolamenduaren legearen arabera goi-arkitektura edo arkitektura teknikoaren titulazioa behar da.

Plazo y lugar de presentación de ITEs realizadasHasta el 27 de junio de 2018 en las oficinas del Ayuntamiento.

Aurretiaz egindako EIT-ak aurkezteko epea eta lekua 2018ko ekainaren 27rarte Udaleko bulegoetan.

ConsultaPara saber si el edificio debe pasar la ITE el Gobierno Vasco ha habilitado el siguiente enlace: www.euskoregite.com

Kontsulta Eraikinak EITa egin behar duen jakiteko Eusko Jaurlaritzak hurrengo lotura egokitu du: www.euskoregite.com

¿NOS AYUDAS A RECICLAR?

BIRZIKLATZEN LAGUNDUKO DIGUZU?

Ba al zenekien Bizkaian, beira kenduta, oraindik ez ditugula Europar Batasunaren helburuak betetzen birziklapenaren gaiari dagokionez? Bizkaian, eta Sondikan ere, ingurugiro eta gure seme alabenganako konpromisoa bete behar dugu.

Guzti honengatik maiatzaren 8ko astean edukiontzien kokapena birmoldatuko da birziklapena handitzeko helburuarekin.

¿Sabías que excepto en vidrio, en Bizkaia aún no cumplimos los objetivos de la Unión Europea en materia de reciclaje? En Bizkaia, y en Sondika, tenemos un compromiso que cumplir con nuestro medio ambiente y nuestros hijos e hijas.

Por eso la semana del 8 de mayo se readecuarán las ubicaciones de los contenedores, con el fin de aumentar el reciclaje.

HELBURUAK OBJETIVOS

sondika musikaDurante el último fin de semana de mayo celebraremos la segunda edición del festival musical callejero Sondika Musika. Una cita que nos dejó un buen sabor de boca el año pasado.

Siguiendo la misma dinámica, el viernes 26 los grupos locales, la Agrupación Pentagrama, y los coros Txuma Olagüe Abesbatza y la Agrupación Coral Olagüe llenarán de música en vivo las calles y locales de Sondika. El sábado 27 nuevos grupos se sumarán al festival.

¡Vuelve la música en directo a Sondika! ¡Acércate y disfruta!

Maiatzeko azken asteburuan zehar Sondika Musika kale musika jaialdiaren bigarren edizioa ospatuko dugu. Pasadan urtean, harrera ona izan zuen.

Dinamika berdina jarraituz, ostirala 26an bertako taldeak, Pentagrama Elkarteak eta Txuma Olagüe Abesbatza eta Olague Koral Elkarteko koruak Sondikako kale eta lokalak zuzeneko musikaz beteko dituzte. Larunbata 27an talde berriak batuko dira jaialdira.

Bueltan dugu zuzeneko musika Sondikan! Hurbildu eta gozatu!

1. Disponer de zonas completas, con todos los contenedores, que faciliten la recogida discriminada de residuos y de esta forma, aumentar el reciclaje.

2. Situar las zonas de contenedores lo más cerca posible de los vecinos y vecinas.

1. Edukiontzi guztiak dituzten guneak jarri, hondakinen batze bereizia errazteko, era honetan birziklapena areagotuz.

2. Edukiontzi hauen kokapena auzokoengandik ahalik eta hurbilen jartzea.

Denon artean egin dezagun Sondika

Hagamos juntos Sondikairadokizunak@sondika.org

FORO CIUDADANOPTPBM

BMLPP HIRITAR FOROA

Las vecinas y vecinos de Sondika están invitados a participar la tarde del 23 de Mayo (cuando se confirme la hora se dará a conocer en la web, app y Facebook), en la Biblioteca, al Foro Ciudadano que servirá para contrastar el contenido del Diagnóstico y recibir propuestas que se incluirán en el Avance del Plan Territorial Parcial de Bilbao Metropolitano (PTPBM).

PRUEBA CICLISTA DE escuelaS de ciclismo

txirrindulari eskolen PROBA ziklista

En nuestro compromiso con el deporte, el próximo 14 de mayo celebraremos la Prueba Ciclista de Escuelas de Ciclismo en Sondika.

Los equipos se darán cita a las 10:30 horas en Lehendakari Agirre Etorbidea 41 (Consultorio Médico) y realizarán un recorrido por las calles del municipio. También los/as niños/as de Sondika podrán participar ya que a las 10:00 se realizará una prueba popular, abierta para todo el público. ¡Anímate y ven con tu bicicleta!

Kirolarekin dugun konpromisoarekin jarraituz, hurrengo maiatzeren 14an Txirrindularitza Eskolen Proba Ziklista ospatuko dugu Sondikan.

Taldeak 10:30etan dute hitzordua Lehendakari Agirre 41 Etorbidean (Mediku kontsultategia) eta herriko kaleetatik zehar ibiliko dira.

Sondikako umeak ere parte hartu ahal izango dute izan ere, 10:00etan herriko proba egingo da, publiko guztiari irekia. Animatu eta etor zaitez zure bizikletarekin!

Sigue las actualizaciones:Web: http://bizkaia.eus/revisionPTPBM Facebook: Lurralde Bizia Twitter: @lurraldebizia

Sondikako auzokideak Maiatzaren 23ko arratsaldean (ordua jakiterakoan web, app eta Facebooken jakitera emango dugu) Liburutegian egingo den Hiritar Foroan parte hartzera gonbidatuta daude. Foro honek Diagnostikoaren edukia egiaztatzeko eta Bilbo Metropolitarraren Lurralde Plan Partziala (BMLPP) sartuko diren proposamenak jasotzeko balio izango du.

Eguneratzeak jarraitu:Web-a: http://bizkaia.eus/revisionPTPBMFacebook: Lurralde Bizia Twitter: @lurraldebizia

SONDIKAN BERTON: FIESTA LOREA

SONDIKAN BERTON: LOREA JAIA

La Asociación de Comerciantes ha lanzado la Campaña “Gran Fiesta del Comercio Lorea” para promocionar el comercio local.

Los comercios asociados realizarán sorteos de estupendos premios del 15 al 19 de Mayo. El día 20 a las 18:00, en la plaza Goiri Erdikoa, se celebrará un gran baile con chocolatada y se realizará la entrega de premios. ¡Anímate, participa y mucha suerte!

¡Si compras en Sondika, ganamos todos y todas!

Merkataritza Elkarteak “Lorea Merkataritzaren Jai Handia” antolatu du bertoko komertzioa bultzatzeko.

Kidetutako saltokiak sekulako zozketak burutuko dituzte sari ederrekin Maiatzaren 15etik 19ra. Hilaren 20an 18:00etan Goiri Erdikoa enparantzan, egundoko dantzaldi bat ospatuko da txokolatadarekin eta sari banaketa egingo da. Animatu, parte hartu eta zorte on!

Sondikan erosten baduzu, guztiok irabazten dugu!

Sondika Pintxotan10 OTSAILA | FEBRERO10 MARTXOA | MARZO

7 APIRILA | ABRIL

I . P INTXO TXAPELKETA - CONCURSO DE PINTXOS

ZURETZAT 100€KO TXARTELA, Establezimendu parte-hartzaileetan kontsumitzekoEL VALE DE 100€ ES TUYO, Para consumir en los establecimientos adheridos

Zorionak! Izkander Orue Regulez

gai libreko pintxorik onena Mejor pintxo de estilo libre

1. BAR AMETS ............................................................ 40 PNT.

2. ATERPE BERRIA .................................................. 33,99 PNT.

3. BAR TXAMO .......................................................... 29,52 PNT.

Zorionak a todos los establecimientos participantes en esta primera edición de Sondika Pintxotan y eskerrik asko por el enorme esfuerzo que habéis realizado.

Nuestro agradecimiento también a las y los sondikoztarrak por vuestra respuesta.

Zorionak Sondika Pintxotan-eko lehenengo edizioko establezimenduparte-hartzaile guztioi eta eskerrik asko egindako ahaleginarengatik.

Gure eskerrak sondikoztarroi ere, zuen erantzunarengatik.

1. BAR AMETS ............................................................ 100 PNT.

2. BAR TXAMO ......................................................... 83,95 PNT.

3. ATERPE BERRIA .................................................. 74,20 PNT.

aZken sailkapenahiru Modalitate - okela, arraina, estilo librea

clasificación finaltres Modalidades - carne, pescado, estilo libre

LUDOTEKA I-IIUDA KANPAINA 2017

EPEA: Maiatzaren 8tik 12ra, 19:00etatik 21:00etara, Ludoteka IIan. Datuak eta ordainketaren frogagiria ekarri (kontu zenbakia 3035 0201 23 2010900002 Laboral Kutxa).

ADINAK: Ludoteka I-ean: 2011-2013an jaioak + 2017-06-26rako 3 urte beteta dituztenak, eta 2009-2010 jaiotakoak. Ludoteka IIan: 2006-2008 eta 2003-2005 urteetan jaiotakoak.

GURASOEKIN BATZARRA: Ekainaren 7an Sondikako Kultur Etxean.

ORDUA: 17:00etan. Ludoteka I (2011-2013an jaioak + 2017-06-26rako 3 urte beteta dituztenak)18:00etan. Ludoteka I (2009-2010 jaiotakoak)19:00etan. Ludoteka II (2006-2008 eta 2003-2005 urteetan jaiotakoak)

Oinarri GUZTIAK Web orrialdean eta APPean / TODAS las bases en la Web y en la APP

MATRIKULA ETA PREZIOA

Hilabeteko matrikula: 06-26/07-21

Aurre zerbitzua (09:00-10:30)

Aurre zerbitzua (08:00-10:30)

(*) Erroldatuak 80€ - Ez erroldatuak 133€

(*) Erroldatuak 120€ - Ez erroldatuak 266€

Hamabostaldikoa 22€ / Hilekoa 44€

Hamabostaldikoa 10€ / Hilekoa 20€

Hamabostaldirako matrikula: 06-26/07-07 eta 07/10-07/21

plaZo: 8 a 12 de mayo, de 19 a 21 horas, en la Ludoteka II. Aportar los datos y el resguardo en el nº de cuenta 3035 0201 23 2010900002 de la Caja Laboral (un único abonaré por niño/a).

edades: En la Ludoteka I: nacidos-as 2011-2013 + los que tengan 3 años cumplidos a 26-06-2017, y nacidos-as 2009-2010. Ludoteka II: nacidos-as 2006-2008 y 2003-2005.

REUNIÓN PADRES-MADRES: 7 de junio en Sondikako Kultur Etxea.

Hora: 17:00 horas. Ludoteka I (nacidos-as 2011-2013 + los que tengan 3 años cumplidos a 26-06-2017)18:00 horas. Ludoteka I (nacidos-as 2009-2010)19:00 horas. Ludoteka II (nacidos-as 2006-2008 y 2003-2005)

Servicio previo (09:00-10:30)

(*) Empadronado/a 80€ - No empadronado/a 133€

Quincenal 22€ / Mensual 44€

Quincenal 10€ / Mensual 20€

Matrícula quincenal: 26-06/07-07 y del 10-07/21-07

MATRÍCULA Y PRECIO

Hautazkoa: Aurretiko izena ematea maiatzaren 4tik 14ra Gaztetxean

UZTAILAK 19/20 - 17:00-13:00 G-5 GAUBEILA - 19/20 DE JULIO

PACK (G-1+G-2+G-3+G-4+G-5)

20€

(*) 2017 urtarrilaren 1a baino lehen / antes del 1 de enero de 2017

UZTAILAK 18 - 09:30-16:00: G-4 URIBE KOSTA IBILBIDEA - 18 DE JULIO

UZTAILAK 11 - 09:30-16:00: G-3 PUENTING - 11 DE JULIO

UZTAILAK 4 - 09:30-16:00: G-2 EREAGA HONDARTZA-PORTU ZAHARRA - 4 DE JULIO

EKAINAK 27 - 11:15-15:15: G-1 PAINTBALL - 27 DE JUNIO

ErroldatuakEmp.(*)

Ez Errold.No Emp.

40€

10€ 15€

20€ 40€

10€ 15€

20€ 35€

60€

Optativo: Inscripción previa del 4 al 14 de mayo en el Gaztetxe

EKAINAK 26 JUNIOUZTAILAK 21 JULIO

EKAINAK 26 JUNIOUZTAILAK 21 JULIO

GAZTETXEAURTE 13-18 AÑOS

UDA KANPAINA 2017

(*) 2017 urtarrilaren 1a baino lehen / antes del 1 de enero de 2017

Matrícula mensual: 26-06/21-07(*) Empadronado/a 120€ - No empadronado/a 266€

Servicio previo (08:00-10:30)

TAILERRAK / TALLERES Gure emozioak / Nuestras emociones

MARRAZKETA / dibuJoEmotikonoak / Emoticonos

adieraZpen / eXpresiÓnMimika / Mímica

IRAKURKETA / LECTURAEmoziotegia

Jolasa /JuegoZer sentitzen dugu? / ¿Qué sentimos?

TAILERRAK / TALLERES Harizko eskumuturrekoak

eta korapiloak Pulseras de hilo y nudos

Logelarako kartela Cartel para la habitación

diskoa / disCoBenito Lertxundi:

40 urtez ikasten egonak

IRAKURKETA / LECTURANola dastatu ilargia?

Jolasa / JuegoLego supermerkatua Lego supermercado

Mikrouhinak / Microondas

LUDOTEKA II (8-12 urte / años)

LUDOTEKAAstelehenetik ostiralera 17:00etatik 19:00etara

De lunes a viernes de 17:00 a 19:00 Maiatzaren 1ean itxita / 1 de Mayo cerrado

LUDOTEKA I (3-7 urte / años)

GAZTETXEAOsteguna 18:00 - 20:00 Jueves

Ostirala-Larunbata 17:00-22:00 Viernes-SábadoIgandea 17:00-21:00 Domingo

Programazio Orokorra: futbolin-a, ping pong-a, bilarra, internet puntua, prentsa, aldizkariak, audioteka, mahai jokoak eta bideojokoak eta Gaztekafetegia.

Programación General: futbolín, ping pong, billar, punto internet, prensa, revistas, juegos de mesa, audioteca, y videoconsolas y Gaztekafetegi.

GORABIDEREKIN BAT!Gorabiderekin elkarlanean jarraitzen dugu, integrazioan laguntzen duten ekintzak bultzatuz. Oraingo honetan herriko gazteekin, esperientzia eta ohitura onak sustatzea bilatzen duen proiektu berri bat partekatuz, elkarbizitza hobetu eta hauetatik elkarrenganako aberastasuna lortzeko helburuarekin.

Seguimos colaborando con Gorabide, impulsando acciones que favorezcan la integración. En esta ocasión con las y los más jóvenes del pueblo, compartiendo un nuevo proyecto que busca fomentar el intercambio de experiencias y buenas prácticas, con el objetivo de promover la convivencia y hacer de ellas una fuente de enriquecimiento mutuo.

EKINTZAK ACTIVIDADESMAIATZAK 5

Tailerra: Hamma Beds giltzatakoakMAIATZAK 6

Lehiaketa: Kin BallMAIATZAK 12

Esperientzia trukea Gorabide-Gaztetxea:

Gorabideko erabiltzaileen bisita Gaztetxera

MAIATZAK 21Pelikula + Palomitak

MAIATZAK 26Esperientzia trukea

Gorabide-Gaztetxea:Gaztetxeko erabiltzaileen bisita Gorabideko La Olako Zentrora

MAIATZAK 27Tailerra: Free Style kamisetak

5 de MaYoTaller: Llaveros Hamma Beds

6 de MaYoTorneo: Kin Ball

12 de MAYOIntercambio experiencias

Gorabide-Gaztetxe:Visita de usuarios de Gorabide al

Gaztetxe 21 de MAYO

Película + Palomitas26 de MaYo

Intercambio experiencias Gorabide-Gaztetxe:

Visita de usuarios del Gaztetxe al centro de Gorabide en La Ola

27 de MAYOTaller: Camisetas Free Style

CUÁNDO: 7 de MAYO

RECORRIDODistancia: 13 km

Salida Estación FF.CC. Sondika 10:15h.

Marcha no competitiva abierta a todas las personas (0.5 créditos

optativos por participar)

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo y agua

INSCRIPCIÓN: www.ehu.eus/kirolak-bizkaia

hasta el 3 de mayoFINAL: Campus EHU/UPV

(Autobuses hasta Metro Astrabudua)

CUÁNDO: 21 de MAYO

RECORRIDODistancia: 9 km - 3,5h

Salida desde el Aparcamiento C.P. Gorondagane a las 09:00h.

Precio: 3€

RECOMENDACIÓN: Botas de monte, chubasquero, bocadillo, agua y

calzado para cambiarse.ORGANIZA: Ayuntamiento de

Sondika y AMPA Goronda Gane.INSCRIPCIÓN: Biblioteca, hasta el

17 de mayoVUELTA: 15:00

DIFICULTAD: Media-Alta

NOIZ: MAIATZAK 21

IBILBIDEALuzera: 9 km - 3,5 ordu

Irteera Gorondaganeko eskolako aparkalekutik 09:00etan

Prezioa: 3€

GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa,

ura eta aldatzeko zapatak.ANTOLATZAILEA: Sondikako Udala

eta IGE Goronda GaneIZENA EMAN: Liburutegian,

maiatzaren 17ra arte BUELTA: 15:00etan

ZAILTASUN MAILA: Ertaina-Altuajarraitu / síguenos

ya somos 150 gara jadanik

SONDIKAKO UDALA

zirkulazioaren gaineko zerga 2017impuesto de circulación 2017

Maiatzaren 2tik ekainaren 30era Trakzio mekanikodun ibilgailuen gaineko udal zerga ordaintzeko borondatezko epea zabalik egongo da. Ordainagiria edozein banketxean helbideratzea gomendatzen da. Ordainagiriak ohizko postaz bidaliko dira, beraz, ez da hartzea bermatzen. Jasotzen ez baduzu Udaletxean eskatu, borondatezko ordainketa epea bukatu baino lehen.

Desde el 2 de mayo hasta el 30 de junio, estará abierto el pago voluntario para el impuesto municipal sobre vehiculo 2017. Para tu comodidad te recomendamos domiciliar el recibo en la entidad bancaria que elijas. Los recibos se remitirán vía Correo Ordinario, por lo que no se garantiza la recepción. Si no lo recibes, solicítalo en el Ayuntamiento dentro del período de pago.

ikastaroa: oinarrizko internet curso: internet básico

udal eskulan ikastaroaren ikasleen erakusketaexposición alumnas del taller municipal de manualidades

Maiatzaren 29tik ekainaren 16ra, Kultura Aretoa I-eko erakusleihoanDel 29 de mayo al 16 de junio en el escaparate de Kultura Aretoa I

sondika mendian -tipi tapa txikia upv/ehu

www.sondikamendian.wordpress.com

APRENDE A NAVEGAR Y ENVIAR CORREOS ELECTRÓNICOS (20 HORAS)En el KzGUNE Centro Público y Gratuito de InternetDel 5 al 16 de junio, de lunes a viernes, en la Biblioteca MunicipalGrupo 1: 16:00-18:00Grupo 2: 18:00-20:00GratuítoINSCRIPCIÓN: Del 15 al 19 de mayo en la Biblioteca MunicipalSORTEO DE PLAZAS: El 24 de mayo a las 18:00 en la Biblioteca Municipal. Tendrán preferencia los/as empadronados/as.

NABIGATZEN ETA POSTA ELEKTRONIKOAK BIDALTZEN IKASI (20 ORDU)KzGUNE Sare Teknologia Berrien Doako Gune PublikoanEkainaren 5etik 16ra, astelehenetik ostiralera, Udal Liburutegian1 Taldea: 16:00-18:002 Taldea: 18:00-20:00DoanIZENA EMATEA: Maiatzaren 15etik 19ra Udal LiburutegianLEKUEN ZOZKETA: Maiatzaren 24ean 18:00etan Udal Liburutegian. Erroldatuak lehentasuna izango dute.

NOIZ: MAIATZAK 7

IBILBIDEALuzeera: 13 km

Irteera Sondikako Tren Geltokian 10:15etan

Martxa ez-lehiakorra pertsona guztiei zuzendua (0.5 hautazko

kreditu parte hartzeagatik)

GOMENDIOA: Mendiko botak, euritako txaketa, ogitartekoa eta ura.

IZENA EMAN: www.ehu.eus/kirolak-bizkaia

maiatzaren 3ra arteAMAIERA: EHU/UPV Kanpusa

(Autobusak Astrabuduako Metrora)

sondika mendian -oiz-munitibar

www.e-txorierri.com

EUSKARA, IKASTOLEN ETA EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN ALDEKO JAIAK 2017

Nahitaezkoa: • 14 urte beteta eduki behar dira 2016ko abenduaren 31 baino lehen.• Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe, irteera egunean 18 urte beteta eduki

behar dira.• 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri behar dute sinatuta (Protokoloa ere

onartzen dutela sinatu behar dute).• Herri urratsera joateko NANa eta ertzaintzaren baimena edo pasaportea.• Irteerak doan izango dira. • Izena emateko orduan, ohiko lekuetan (liburutegietan, udaletxeetan edo

Mankomunitateko bulegoetan) bakarrik baimenak aurkeztu beharko dira.• Autobusa ateratzeko 20 pertsona egon beharko dira gutxienez izena emanda.

HERRI URRATSMaiatzak 14 - SenpereIrteera Sondika: 09:00Irteera Senpere: 19:00Izena ematea: Apirilaren 24tik maiatzaren 10eko 13:30era, Udal Liburutegian.

ibilaldiaMaiatzak 28 - MungiaIrteera Sondika: 10:00Irteera Mungia: 20:00Izena ematea: Maiatzaren 8tik 24ko 13:30era, Udal Liburutegian.

araba euskaraZEkainak 18 - BastidaIrteera Sondika: 09:00Irteera Bastida: 20:00Izena ematea: Maiatzaren 29tik ekainaren 14ko 13:30era, Udal Liburutegian.

euskal eskola publikoaEkainak 4 - GasteizIrteera Sondika: 10:00Irteera Gasteiz: 19:00Izena ematea: Maiatzaren 15etik maiatzaren 31ko 13:30era, Udal Liburutegian.

Antolatu eta babestu: Txorierriko Mankomunitatea

UDAL LIBURUTEGIA / BIBLIOTECA MUNICIPAL

KZGUNEA

ERAKUSKETA ARETOA / SALA DE EXPOSICIONES

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Irakurtzeko eta ikasteko gela / Sala de lectura y estudio

Argitalpen katalogoa / Catálogo de publicacioneswww.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua

Astelehenetik Barikura 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Lunes a Viernes Maiatzak 3-24 Mayo

Pintura: “Adiskidetasuna Komikigintzan”, BBK-k utzitaPintura: “El compañerismo en el cómic”, cedida por BBK

Maiatzak 29tik ekainaren 16ra / Del 29 de mayo al 16 de junioUdal Tailerra: Egur lantzea / Taller municipal: Talla de madera

Astelehenetik Barikura / Lunes a Viernes: 10:00-13:30 / 16:00-20:00 Monitorea: Maiatzak 3, 18:00etatik 20:00era / Monitor: 3 de mayo de 18:00 a 20:00

GORONDA BEKO POLIKIROLDEGIAAstelehenetik Barikura 10:30-22:00 Lunes a Viernes

Zapatua 09:00-14:00 / 16:00-20:00 SábadoDomeka eta Jaiegunetan 09:00-14:00 Domingos y Festivos

* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

Astelehenetik Barikura 10:30-15:00 / 17:00-21:30 Lunes a ViernesZapatua 10:30-14:00 / 17:00-20:00 Sábado

Domeka eta Jaiegunetan 10:30-14:00 Domingo y Festivos* Informazioa eta erreserbak / Información y reservas 94 453 36 72

ARTEBE POLIKIROLDEGIA

TXOKOA Informazioa eta erreserbak udaletxeko web orrialdean edo udaletxera deituz

Información y reservas en la web del ayuntamiento o llamando al ayuntamiento

JOLASTOKIAOrdutegia astelehenetik ostiralera 17:30etik 19:30era. 3 urte baino ume gazteagoentzako

Horario de lunes a viernes de 17:30 a 19:30. Niños menores de 3 años

HAURRESKOLA Telefonoa 946 56 48 24 Teléfono

UDALAGoizetan 09:00etatik 14:00etara. Arratsaldeetan 16:00etatik 18:00etara, astelehenetik ostegunera.

Mañanas de 09:00 a 14:00. Tardes de 16:00 a 18:00, de lunes a jueves. 94 453 50 10 / www.sondika.net

2017 - MAIATZA/MAYO

AsTELEHENA MARTITZENA EGUENAEGUAZTENA BARIKUA ZAPATUA

7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

DOMEKA

22 23 24 25 26 27 28

29 30

6

31

1 2 4 53

Lanbide Puntu

MugikorraGoiri

Erdikoa09:00-13:00

Punto movilLanbide Puntu

Mugikorra

Goiri Erdikoa

09:00-13:00

Trakzio mekanikodun

ibilgailuen gaineko

udal zerga ordaintzeko

borondatezko epea zabalik

Uda KanpainaGaztetxea

izena ematea zabalik

Uda KanpainaLudoteka

izena ematea zabalik

Esperientzia trukea

GorabideGaztetxea: Gorabideko

erabiltzaileen bisita

Gaztetxera

Prueba Ciclista de

Escuelas de Ciclismo

10:00 Prueba popular

10:30 Prueba escuelas ciclismo

Oinarrizko Internet ikastaroa

izena ematea zabalik

Zinema eta palomitak

Gaztetxean

Foro Ciudadano

Plan Territorial Parcial

de Bilbao Metropolitanoen la Biblioteca

Esperientzia trukea

GorabideGaztetxea: Gaztetxeko

erabiltzaileen bisita

Gorabideko La Olako Zentrora

Sondika Musika

Sondika Musika

Erakusketaren hasiera

“Udal Tailerra: Egur lantzea”

ErakusketaAretoan