magellan™ osp - datalogic · 2012-05-23 · osp calibra los parámetros indicados de...

Magellan™ OSP Herramienta para Configuración y Mantenimiento

Guía de Referencia Rápida

Datalogic Scanning, Inc.959 Terry StreetEugene, Oregon 97402USATeléfono: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140

Trabajo no publicado. Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir o transmitir este documento o los procedimientos aquí descri-tos de la manera que sea o por los medios que fuese sin el consentimiento previo escrito de Datalogic Scanning, Inc. o de sus subsidiarias o afil-iadas ("Datalogic" o "Datalogic Scanning"). Por el presente, se otorga a los propietarios de productos Datalogic una licencia no exclusiva y revocable para reproducir y transmitir este documento para los fines comerciales internos del comprador. El comprador no podrá eliminar ni modificar los avisos de patentamiento, incluidos los avisos de copyright, que figuren en este documento y debe verificar que todos los avisos estén presentes en cualquier reproducción que se haga de este documento.Si se publicasen versiones corregidas de este manual en el futuro, podrá solicitar una copia impresa de ellas a un representante de Datalogic. También puede descargar una versión electrónica de esas versiones corregidas del sitio Web de Datalogic (www.scanning.datalogic.com) u obtener una copia en el formato adecuado. Si visita nuestro sitio Web y desea hacer algún comentario o sugerencia sobre ésta u otra publicación de Datalogic, hágalo a través de la página "Contact Datalogic" (Comunicarse con Datalogic).

Aviso legalDatalogic ha tomado medidas razonables para que la información contenida en este manual sea completay precisa. Sin embargo, Datalogic se reserva el derecho de modificar cualquiera de las especificaciones incluidas, en cualquier momento y sin aviso previo.Datalogic y el logotipo de Datalogic son marcas registradas de Datalogic S.p.A. en muchos países, incluidos Estados Unidos y la Unión Europea. Todas las demás marcas y nombres de productos a los que aquí se hace referencia pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propi-etarios.Magellan es una marca registrada de Datalogic Scanning, Inc. en muchos países, incluidos los Estados Unidos.

PatentsEs posible que este producto esté cubierto por una o más de las siguientes patentes

4603262 • 4639606 • 4652750 • 4672215 • 4699447 • 4709369 • 4749879 • 4786798 • 4792666 • 4794240 • 4798943 • 4799164 • 4820911 • 4845349 • 4861972 • 4861973 • 4866257 • 4868836 • 4879456 • 4939355 • 4939356 • 4943127 • 4963719 • 4971176 • 4971177 • 4991692 • 5001406 • 5015831 • 5019697 • 5019698 • 5086879 • 5115120 • 5144118 • 5146463 • 5179270 • 5198649 • 5200597 • 5202784 • 5208449 • 5210397 • 5212371 • 5212372 • 5214270 • 5229590 • 5231293 • 5232185 • 5233169 • 5235168 • 5237161 • 5237162 • 5239165 • 5247161 • 5256864 • 5258604 • 5258699 • 5260554 • 5274219 • 5296689 • 5298728 • 5311000 • 5327451 • 5329103 • 5330370 • 5347113 • 5347121 • 5371361 • 5382783 • 5386105 • 5389917 • 5410108 • 5420410 • 5422472 • 5426507 • 5438187 • 5440110 • 5440111 • 5446271 • 5446749 • 5448050 • 5463211 • 5475206 • 5475207 • 5479011 • 5481098 • 5491328 • 5493108 • 5504350 • 5508505 • 5512740 • 5541397 • 5552593 • 5557095 • 5563402 • 5565668 • 5576531 • 5581707 • 5594231 • 5594441 • 5598070 • 5602376 • 5608201 • 5608399 • 5612529 • 5629510 • 5635699 • 5641958 • 5646391 • 5661435 • 5664231 • 5666045 • 5671374 • 5675138 • 5682028 • 5686716 • 5696370 • 5703347 • 5705802 • 5714750 • 5717194 • 5723852 • 5750976 • 5767502 • 5770847 • 5786581 • 5786585 • 5787103 • 5789732 • 5796222 • 5804809 • 5814803 • 5814804 • 5821721 • 5822343 • 5825009 • 5834708 • 5834750 • 5837983 • 5837988 • 5852286 • 5864129 • 5869827 • 5874722 • 5883370 • 5905249 • 5907147 • 5923023 • 5925868 • 5929421 • 5945670 • 5959284 • 5962838 • 5979769 • 6000619 • 6006991 • 6012639 • 6016135 • 6024284 • 6041374 • 6042012 • 6045044 • 6047889 • 6047894 • 6056198 • 6065676 • 6069696 • 6073849 • 6073851 • 6094288 • 6112993 • 6129279 • 6129282 • 6134039 • 6142376 • 6152368 • 6152372 • 6155488 • 6166375 • 6169614 • 6173894 • 6176429 • 6188500 • 6189784 • 6213397 • 6223986 • 6230975 • 6230976 • 6244510 • 6259545 • 6260763 • 6266175 • 6273336 • 6276605 • 6279829 • 6290134 • 6290135 • 6293467 • 6303927 • 6311895 • 6318634 • 6328216 • 6332576 • 6332577 • 6343741 • 6454168 • 6478224 • 6568598 • 6578765 • 6705527 • 6857567 • 6974084 • 6991169 • 7051940 • 7170414 • 7172123 • 7201322 • 7204422 • 7215493 • 7224540 • 7234641 • 7243850 • 7374092 • 7407096 • 7490770 • 7495564 • 7506816 • 7527198 • 7527207 • 7537166 • 7562817 • 601 26 118.6 • AU703547 • D312631 • D313590 • D320011 • D320012 • D323492 • D330707 • D330708 • D349109 • D350127 • D350735 • D351149 • D351150 • D352936 • D352937 • D352938 • D352939 • D358588 • D361565 • D372234 • D374630 • D374869 • D375493 • D376357 • D377345 • D377346 • D377347 • D377348 • D388075 • D446524 • D606544 •EP0256296 • EP0260155 • EP0260156 • EP0295936 • EP0325469 • EP0349770 • EP0368254 • EP0442215 • EP0498366 • EP0531645 • EP0663643 • EP0698251 • EP01330772 • EP870761 • GB2252333 • GB2284086 • GB2301691 • GB2304954 • GB2307093 • GB2308267 • GB2308678 • GB2319103 • GB2333163 • GB2343079 • GB2344486 • GB2345568 • GB2354340 • ISR107546 • ISR118507 • ISR118508 • JP1962823 • JP1971216 • JP2513442 • JP2732459 • JP2829331 • JP2953593 • JP2964278 • MEX185552 • MEX187245 • RE37166 • RE40071 • Otras patentes pendientes

Guía de Referencia Rápida i

Indice del Contenido

Magellan™ OSP Herramienta para Configuración y Mantenimiento......................................................... 1Sobrevista .................................................................................................................................................................................. 1

Cómo Comenzar .......................................................................................................................................................................................................... 1Cómo Seleccionar el Producto ................................................................................................................................................................................ 2

Lista de Productos .............................................................................................................................................................................................. 2Cómo Seleccionar la Función ................................................................................................................................................................................... 3Explicación ...................................................................................................................................................................................................................... 4

Cómo Hacer Conexión con el Escáner ..................................................................................................................................... 4La Configuración del Escáner ................................................................................................................................................... 5Cómo Poner al Corriente el Escáner ........................................................................................................................................ 9Cómo Hacer el Mantenimiento .............................................................................................................................................. 11Funciones Disponibles para el Usuario ................................................................................................................................. 11

Lista de Utilidades ......................................................................................................................................................................................................13Listas Adicionales para el Mantenimiento ........................................................................................................................................................13

Lista de Secuencia de Eventos .....................................................................................................................................................................13Lista de estadísticas ..........................................................................................................................................................................................14

Reset (Volver a Arrancar) ....................................................................................................................................................... 14La Seguridad ........................................................................................................................................................................... 14

Indice del Contenido

ii Magellan™ OSP Herramienta para Configuración y Mantenimiento

NOTAS

Guía de Referencia Rápida 1

Magellan™ OSP Herramienta para Configuración y

Mantenimiento

Sobrevista

Introducción El Magellan OSP es una herramienta basada en Microsoft Windows® para la configuración y el mantenimiento de productos actuales de Datalogic Scanning para punto de venta. Se diseñó para el usuario quien tiene conocimiento básico de dichos productos, y con comprensión fundamental de los varios modos de operación.

Las unidades salen de la fábrica programadas para las calibraciones más comunes para las terminales y para los modos comunes de comunicación. Si necesita cambiar las calibraciones, puede individualizar la programación mediante los códigos de barras de programación para Magellan OSP o mediante los códigos de barras de programación que se encuentran en la PRG (guía de referencia de los productos) para el producto en cuestión. Puede descargar, sin costo, copias de estas y otras publicaciones desde el sitio en la red de www.scanning.datalogic.com.

Cómo Comenzar Se distribuye el Magellan OSP como archivo zip de autoextracción. Para instalarlo, haga clic doble en el archivo y especifique el directorio de instalación: el directorio de instalación revierte por atributo por omisión a c:\ProgramFiles\MglOSP.

NOTA

Para activar el programa, seleccione el botón 'Start' (comenzar) en la barra de actividades, escoja Run y entre el camino y MglOSP.exe en la ventana de mandatos Open.

Hay que eliminar cualquier versión previamente instalada de Magellan OSP antes de efectuar la instalación nueva.

Sobrevista

2 Magellan™ OSP Herramienta para Configuración y Mantenimiento

Cómo Seleccionar el Producto El usuario tiene que escoger un producto de la lista Select Product (seleccione el producto) mediante un solo clic en el nombre del producto, antes de iniciar cualquier actividad. La lista contiene los nombres de todos los productos apoyados en la actualidad por Magellan OSP. Si un producto se escogió previamente, sobresaltará, y podrá escogerse de nuevo haciendo clic en el botón Select. El nombre del producto escogido aparecerá en la esquina de abajo a la derecha en la ventana principal. Otra manera de desplegar la lista es hacer clic derecha en la ventana de grupos en la ventana principal y luego hacer clic en Select Product para escoger el producto.

Lista de ProductosLa lista de productos se encuentra en un archivo del catálogo y el programa la mantiene automáticamente. Ocasionalmente, es posible que sea necesario reconstruir el archivo del catálogo manualmente. Para hacer esto, haga clic derecha en la ventana de grupos de la ventana principal y escoga Rebuild Catalog (reconstruir el catálogo). Habrá que hacer arranque de nuevo ('restart') del programa para que tome efecto el catálogo nuevo.

Cómo Seleccionar la Función


Cómo Seleccionar la FunciónDespués de escoger el producto, el usuario puede seleccionar una de varias funciones usando los botones en la ventana principal..

Configure Permite que el usuario cambie la configuración actual del escáner, o a crear o modi-ficar un archivo de configuración.

Update (Actualizar) - Permite la reprogramación de la aplicación y/o la configuración del escáner desde un archivo o desde más de un archivo.

Maintain (Mantener) - Provee acceso a las funciones para el mantenimiento del escáner, incluyendo mandatos para diagnosis, secuencias de eventos y estadísticas, y para pruebas de la transmisión de etiquetas.

Connect (Conectar) - Hace conexión del programa con el escáner que se seleccionó.Reset (Volver a Arrancar) - Envía mandato de volver a arrancar a un escáner conectado con

la CP el computador personal.

NOTA

Para lograr la función de volver a arrancar, tiene que desconectar el escáner de el computador personal mediante el Magellan OSP. Haga clic en Disconnect (desco-nectar) en la ventana principal, espere a que el escáner emita un bip de arranque, y haga clic en Connect (conectar) en la ventana principal para lograr la reconexión.

About (Explicación) - Muestra información sobre la versión y ofrece asistencia ('help').Close (Cerrar) - Sale del programa MglOSP y conserva la posición actual de la pantalla en la

ventana. Cuando vuelve a accesar el programa, será la posición de la ventana por atributo por omisión.

NOTA

Si cierra la ventana usando el botón X en la lista del sistema ('System Menu'), no se conservará la posición actual de la pantalla.

Cómo Hacer Conexión con el Escáner


ExplicaciónLa ventana de explicación ('about') presenta la versión actual de construcción e información sobre derechos de publicación. El botón de asistencia (help) abre esta ventana. Para cerrar la ventana de explicación, seleccione Close (cerrar).

Cómo Hacer Conexión con el Escáner

Conectar Haga clic en Connect (conectar) para lograr la conexión entre el escáner y el computador personal. Se necesita un cable especial para la conexión, que es disponible de Datalogic Scanning; para más detalles, comuníquese con su representante.

NOTA

La conexión utiliza protocolo RS-232 para comunicarse con el escáner. El Magellan OSP calibra los parámetros indicados de comunicación en série (velocidad de baudios,bits de datos, y bits de parada) automáticamente, permitiendo las comunicaciones con el escáner. Ocasionalmente, es posible que la conexión no se logra porque el escáner está conectado a un puerto COM que no es el mismo al cuál el programa se dirige. En tal caso, aparecerá una ventana con una lista de los puertos COM aceptables, y el usuario tiene que escoger el puerto apropiado, y luego seleccionar Close para cerrar la ventana. La configuración resultante se usará para conexiones subsecuentes con el escáner en cuestión.

El computador personal tiene que conectarse con el escáner usando el cable indicado, y el escáner tiene que estar recibiendo energía.

Explicación


La leyenda "Application Mode" (modo de aplicación) aparecerá en la esquina de debajo a la izquierda cuando el programa se haya conectado correctamente con el escáner, y el título del botón Connect se cambiará a Disconnect, según se demuestra a continuación. Si se oprime el botón, el programa se desconectará del escáner, la leyenda "Not Connected" (no está conectado) aparecerá en la esquina de bajo a la izquierda, y el título revertirá a Connect.

La Configuración del Escáner

Cómo Usar la Función para Configurar La función de configurar se usa para manipular la configuración del escáner. Los objetos de configuración están designados por números hexadecimales de cuatro dígitos. El módulo de 'configurar' presentará las calibraciones de los objetos de configuración, y permitirá al usuario a modificar dichas calibraciones. También permitirá al usuario conservar las calibraciones nuevas en un archivo, o a descargarlas directamente a un escáner.

NOTA

El usuario tiene la responsabilidad de averiguar que el escáner conectado con el computador personal sea compatible con el producto seleccionado. Además, hay que averiguar que se haya conectado el computador personal con el escáner usando el cable indicado, y que esté recibiendo energía el escáner.



Select I/F Block (seleccione el bloque para la interfaz) aparecerá para que el usuario escoja la interfaz para los objetos de configuración que estén por examinarse o modificarse.

NOTA

Después de seleccionar la interfaz, se presenta la ventana de configuración, según se demuestra a continuación:

Las calibraciones para teclado con USB HID se manipulan dentro del bloque de interfaz con el teclado.Las calibraciones para USB COM se manipulan dentro del bloque de interfaz con RS232-STD.

Explicación


Las selecciones disponibles de la lista son:

File (archivo)• Open (abrir) - Abre un archivo de configuración que se conservó previamente.

• Save (conservar) - Cuando está activada, conserva el archivo de la configuración actual con el mismo nombre de archivo que el archivo de configuración que se abrió previamente.

• Save As (conserve como) - Conserva el archivo de configuración actual con nom-bre de archivo nuevo.

• Load Script (Cargue el estilo) - Carga archivo fuente que contiene estilo válido de editar la etiqueta del usuario.

• Print (copiar) - Cuando está activada, hace copia dura de la lista de "imprimir las etiquetas de programación."

• Exit (salir) - Conserva las calibraciones de posición de la ventana Configure y sale de la función de configuración.

Escáner (si está conectado a un escáner) • Upload from Scanner - (Cárguese desde el escáner) - Carga el bloque de interfaz

seleccionado del escáner al que está conectado para la presente aplicación.

• Download to Scanner - (Cárguese desde el escáner) - Carga el bloque de interfaz seleccionado del escáner al que está conectado para la presente aplicación.

I/F Block (bloque de interfaz)• Permite que el usuario seleccione un bloque diferente para la interfaz.

View (la exhibición)• Tags - (marcadores) - Hace despliegue de los objetos de configuración, arreglados

por órden numérica de los marcadores.

• Names - (nombres) - Hace despliegue de los objetos de configuración arreglados por órden alfabética de los nombres.

• Category - (categoría) - Hace despliegue de los objetos de configuración según su categoría.

• Summary - (sumación) - Hace despliegue de los cambios efectuados al bloque por el usuario entre el bloque de configuración actual y el bloque de configuración por atributos por omisión.

• Show Settings - (indique las calibraciones) - Al seleccionarse, hace despliegue de las calibraciones actuales de los objetos de configuración.



Para hacer despliegue de un objeto de configuración para modificarlo, haga clic doble en la línea para el objeto, que aparece en la ventana de despliegue con ramas. La subventana para modificación de la configuración aparecerá al lado derecha de la ventana de Configure, según se demuestra aquí:

Para cambiar el valor del objeto de configuración, seleccione el nuevo valor, o éntrelo, y haga clic en el botón Apply (aplicar).

NOTA

Hay que volver a arrancar el escáner antes de efectuarse ciertas acciones. Para los detalles sobre cómo volver a arrancar el escáner mientras esté activado el Magellan OSP, véase "Para volver a arrancar" (reset).

En el despliegue que se demuestra en la lista de utilidades, la selección de la lista para el escáner no está activada. En este caso, es porque el computador personal no está conectada a un escáner.

Explicación


Cómo Poner al Corriente el Escáner

La ActualizaciónSe almacenan el programa de la aplicación y las calibraciones de configuración en el escáner, en memoria editable y no temporal. Se requiere una herramienta especial de programación para hacer cambios a esta información. Se logran los cambios utilizando la función de Update (actualizar). La ventana Update aparece a continuación.

NOTA

La ventana Select (seleccionar) permite al usuario a programar la aplicación y/o el archivo de configuración. Entre una aplicación válida y/o el archivo de configuración para el producto seleccionado. Puede usar los botones Browse (buscar) para localizar los archivos en el computador personal.

NOTA

CUIDADO

Use el cable apropiado para conectar el computador personal con el escáner; averigüe que el escáner esté recibiendo energía.

El usuario tiene la responsabilidad de averiguar que la aplicación, y/o el archivo de configuración, estén compatibles con el producto seleccionado.

Daño permanente al escáner puede ser el resultado de intentar programar un archivo inapropiado. Si tiene preguntas sobre la compatibilidad del archivo y el escáner, póngase en contacto con el departamento de Apoyo Técnico de DatalogicScanning, Inc.

Cómo Poner al Corriente el Escáner


Antes de comenzar la actualización, hay que escoger la velocidad del baudio de la lista escaloneada. La herramienta conservará la velocidad del baudio seleccionada hasta que el usuario efectúe un cambio a ésta.

Haga clic en Update para iniciar la secuencia de la programación. Aparecerá una barra indicadora del progreso, según se demuestra aquí:

Después de borrar la memoria del relámpago ('flash'), la herramienta causará que relampaguee la aplicación. La barra indicando progreso hace despliegue del porcentaje y de la cantidad de bytes programados:

La herramienta relampagueará el archivo seleccionado de configuración (si se indica) en la ventana Select al completarse la programación de la aplicación.

Explicación


Cómo Hacer el Mantenimiento

Cómo Usar la Función de MantenimientoLa función Maintain (mantenimiento) se usa para la diagnosis de problemas, para extraer secuencias de eventos y estadísticas, y para la transmisión de etiquetas de prueba.

NOTA

El programa intentará hacer conexión con el escáner al iniciar la función de mantenimiento. Cuando se logra, se hace despliegue de la información sobre el escáner.

Funciones Disponibles para el UsuarioSe detallan a continuación las funciones disponibles para el usuario desde la pantalla de "Mantenimiento."

Event Log (secuencia de eventos) - Traslada la secuencia actual de eventos del escáner a la pantalla, así como el archivo de la secuencia actual, si éste está activado (véase 'Start Log').

Statistics (estadísticas) - Traslada las estadísticas actuales de operación del escáner a la pantalla, así como el archivo actual de secuencia, si éste está activado (véase 'Start Log').

Start Log (comenzar la secuencia) - Hace que toda la información que aparece en la pantalla se grabe en el archivo actual de secuencia. Haga clic derecha en la ventana del grupo 'Maintainwindow' y seleccione Open Log File para especificar un archivo de

Tiene que usar el cable apropiado para conectar el computador personal con el escáner, y hay que averiguar que el escáner esté recibiendo energía. Además, el usuario tiene que tener designación de seguridad para el mantenimiento. Para más información, véase "La seguridad."

Funciones Disponibles para el Usuario


secuencia. Verá despliegue de la ventana para diálogo 'Open File' (abrir el archivo). Entre el camino del archivo y haga clico en Open (abrir). Cuando hace clic en el botón Start Log, el título se cambiará a Stop Log (parar la secuencia). La información que aparece en la pantalla se trasladará al archivo de secuencia hasta que haga clic en el botón Stop Log.

Info - Hace despliegue de información sobre el escáner que actualmente esté conectado.

Testport (puerto para hacer pruebas) (ventana para hacer marca de chequeo) - Cuando tiene marca de chequeo la ventana, el usuario está en el modo de mantenimiento ('Testport') y el escáner aceptará y responderá a mandatos compatibles con ese modo, exclusivamente. Cuando remueve la marca de chequeo, el escáner revierte al modo de 'puerto para el terminal principal' (Host Port), de acuerdo con las calibraciones COM especificadas por los mandatos de la lista Host Settings (calibraciones del terminal principal), según se demuestra a continuación. Este modo permite al usuario a leer etiquetas y ver los resultados, desplegados en la ventana Display (despliegue). Si vuelve a poner la marca de chequeo en la ventana, el escáner volverá al modo de mantenimiento Testport.

Close (cerrar) - Cierra la ventana Maintain y regresa a la ventana Main (principal). Esta función es idéntica a la función que ocurre al seleccionar Close Window (cerrar la ventana).

Lista de Utilidades


Lista de Utilidades Para hacer despliegue de la lista de utilidades, haga clic derecha en la ventana del botón de mandatos ('Command Button') en la parte de arriba de la ventana. Las opciones que se ofrecen en la lista de utilidades son:

Open Log File (abrir el archivo de secuencia) - Permite al usuario a designar el archivo actual de secuencia según la descripción en el archivo de secuencia.llows the user to designate the current log file as described in Start Log.

Host Settings (calibraciones del terminal principal) - Permite al usuario a designar los parámetros de comunicación para la conexión con el puerto del terminal principal, según se muestra en el siguiente diálogo.

Enter Host Mode (entrar al modo del terminal principal) - Se entra al modo de puerto del terminal principal, lo que es equivalente funcionalmente a hacer clic en la ventana para marca de chequeo Testport según se describe en la sección sobre Testport.

Close Window (cerrar la ventana) - Cierra la ventana Maintain y regresa a la ventana Main. Esta función es idéntica a la función que se efectúa mediante el uso del botón Close.

Listas Adicionales para el Mantenimiento Haga clic derecha en los botones para accesar varias listas adicionales, que se describen a continuación:

Lista de Secuencia de EventosHaga clic derecha en el botón Event Log para accesar esta lista. Las selecciones incluyen:

Erase Log (borrar la secuencia) - Borra y vuelve a inicializar la lista actual de eventos producidos por el escáner.

Reset (Volver a Arrancar)


Raw Events (eventos inéditos) - Modifica el despliegue de la secuencia de eventos para usar los números actuales de los eventos en vez de la descripción del evento. Se incluye esta opción para proveer compatibilidad de retorno con las herramientas de grabación de historia.

Lista de estadísticasHaga clic derecha en el botón Statistics para accesar esta lista. La selección permite al usuario a escoger de varias máscaras adicionales para datos, aunque en la actualidad, no están disponibles máscaras adicionales.

Reset (Volver a Arrancar)Puede usar el botón Reset para enviar mandato de volver a arrancar al escáner conectado al computador personal. Tiene que desconectar el escáner del computador personal mediante el Magellan OSP antes de que se efectuará el arranque de nuevo. Haga clic en el botón Disconnect en la ventana principal, espere a que el escáner emita un bip de arranque, y haga clic en Connect en la ventana principal para efectuar la reconexión.

La SeguridadEl Magellan OSP se construyó con tres niveles de funcionalidad.

1. Standard - El nivel estándar permite al usuario llevar a cabo todas las funciones comunes necesarias para configurar, actualizar y mantener el escáner.

2. Maintenance (mantenimiento) - En algunas situaciones, puede que el usuario necesite accesar un nivel más elevado de funcionalidad, tal como la capacidad de enviar mandatos Testport directamente al escáner. Este nivel requiere que el usuario tenga conocimiento fundamental de las obras internas del escáner. Se incluye la opción "m" en la línea de mandatos de la aplicación para activar este nivel.

3. Expert (experto) - El tercer nivel de funcionalidad permite que el usuario tenga acceso a parámetros que pudieran dañar el escáner y anular la garantía si se calibra-ran incorrectamente. Haga clic derecha en el área de mandatos de la ventana princi-pal, y haga clic en el objeto de la lista de 'Seguridad' para activar este nivel. Aparecerá una ventana para diálogo como la que aparece a continuación:

Listas Adicionales para el Mantenimiento


Después de entrar la información, seleccione la ventana de la forma y haga clic en Alt-Prt Scrn (copiar la pantalla) para sacar copia de la imagen, luego use 'paste' para incluirla en e-mail; envíelo al departamento de apoyo técnico (Datalogic ScanningTechnical Support) en Eugene, Oregón, EEUU. Después de su revisión y aprobación, se le enviará al usuario una clave que deberá ingresarse en el campo "Key" (clave) de la forma de Seguridad, según se demuestra a continuación:

El usuario hará clic en el botón 'Install Key' (instalar la clave), y cuando la clave se haya validado, verá la ventana de aprobación como se demuestra aquí:

La Seguridad


NOTAS

Datalogic Scanning, Inc.959 Terry StreetEugene, OR 97402USATelephone: (541) 683-5700Fax: (541) 345-7140

www.scanning.datalogic.com

AustraliaDatalogic Scanning Pty LtdTelephone: [61] (2) 9870 [email protected]

France and BeneluxDatalogic Scanning SASTelephone: [33][email protected]

GermanyDatalogic Scanning GmbHTelephone: 49 (0) 61 51/93 [email protected]

IndiaDatalogic Scanning IndiaTelephone: 91- 22 - [email protected]

ItalyDatalogic Scanning SpATelephone: [39] (0) 39/[email protected]

JapanDatalogic Scanning KKTelephone: 81 (0)3 3491 [email protected]

Latin AmericaDatalogic Scanning, IncTelephone: (305) [email protected]

SingaporeDatalogic Scanning Singapore PTE LTDTelephone: (65) [email protected]

IberiaDatalogic Scanning SAS Sucursal en EspañaTelephone: 34 91 746 28 [email protected]

United KingdomDatalogic Scanning LTDTelephone: 44 (0) 1582 [email protected]

©2010-2011 Datalogic Scanning, Inc. 820021528 (Rev A) May-2011

http://www.mobile.datalogic.com

magellan™ osp - datalogic · 2012-05-23 · osp calibra los parámetros indicados de...

Documents