maduro y una etecsa baja los el arresto … · etecsa baja los precios de internet el arresto en la...

23 DE DICIEMBRE DE 2016

!

Navidades cubanas: entre sapos y duelo Miriam Celaya, La Habana | Diciembre 18, 2016

El duelo debe parecer una expresión espontánea del pueblo, por eso no ha sido decretado por el Gobierno ni divulgado en los medios oficiales, sino que se ha ordenado desde cada Ministerio a los directores de sus diferentes instituciones. (pág 32)

!1

MADURO Y UNA ESCUELA EN DECADENCIA

ETECSA BAJA LOS PRECIOS DE INTERNET

EL ARRESTO EN LA HABANA DE LA

ABOGADA MOTLEY

Una selección con lo mejor de la semana del primer diario independiente hecho en Cuba

MIGRACIÓN: EN SUS MARCAS,

LISTOS… TRUMP

Estudiantes universitarios cubanos marchan tras la muerte de Fidel Castro en La Habana. (EFE)


!

REPORTAJES Y CRÓNICAS

La libreta de racionamiento sobrevive un año más Marcelo Hernández, La Habana | Diciembre 22, 2016

A finales de este mes se pondrá a la venta la cuota del mercado racionado correspondiente a enero de 2017. Los cubanos que dependen de los productos distribuidos a precios subvencionados conmemoran a las afueras de las bodegas, y con largas filas, el 55 aniversario de la libreta de racionamiento, cuya eliminación sigue siendo una de las asignaturas pendientes de Raúl Castro.

En 2014 el salario medio mensual subió en la Isla un 24% y alcanzó los 584 pesos (unos 24 dólares). A pesar de ese incremento, muchas familias dependen aún de los precios subvencionados que mantiene la cartilla de racionamiento. Sus entradas no les permiten costear los precios marcados por la oferta y la demanda ni de la red minorista de tiendas en pesos convertibles.

Distintos analistas y funcionarios oficiales han advertido de que la eliminación de la libreta podría causar una caída del nivel de vida de los sectores más

!2

Una bodega de productos racionados en el municipio Plaza de la Revolución, en La Habana. (14ymedio)


!vulnerables de la población, entre los que se encuentran jubilados y familias que no reciben ningún ingreso adicional al sueldo estatal.

Entre los Lineamientos aprobados en el séptimo Congreso del Partido Comunista, en abril pasado, se acordó "dar continuidad a la eliminación ordenada y gradual de los productos de la libreta de abastecimiento". Sin embargo, hasta el momento la propuesta se ha incumplido, en parte por el escaso desarrollo económico que ha experimentado el país en los últimos años.

El producto interior bruto de Cuba crecerá solo un 0,4% este año, su rango más bajo en las últimas dos décadas, según confirmó recientemente la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Ante esa realidad, el Gobierno no ha podido mejorar el poder adquisitivo de la población ni desarticular el mercado racionado.

El Gobierno se enfrenta al dilema de mantener la enorme infraestructura y los abultados costos de prolongar la vida de la libreta o suprimirla, con la consiguiente profundización de la pobreza en varios grupos sociales. Una medida de ese tipo tendría un innegable impacto político para un proceso que se ha definido como una revolución "por los humildes y para los humildes”.

Distintos analistas y funcionarios oficiales han advertido de que la eliminación de la libreta podría causar una caída del nivel de vida de

los sectores más vulnerables de la población

El oficialismo ha repetido en varias ocasiones que es preferible "subsidiar personas y no productos", pero la cuota racionada todavía se entrega a todo ciudadano por igual, incluso a aquellos que han alcanzado un nivel de ingresos superior a la media. La práctica se ha enfocado en retirar productos de la canasta básica subvencionada.

Arroz, granos, aceite, azúcar, sal, huevo, pollo y pan, son algunos de los alimentos que aún se mantienen en el circuito subvencionado, mientras que otras mercancías han sido retiradas de la libreta, entre ellas el detergente líquido, los jabones de baño y de lavar, dentífrico, carne de res y cigarros.

Durante las décadas de los 70 y 80 resultaba prácticamente imposible vivir sin los productos de la libreta de racionamiento. Este fenómeno causaba, entre otros muchos males, una baja migración interna y un mayor control del Estado sobre los ciudadanos.

Actualmente, la movilidad de la población hacia las capitales de provincia y en especial hacia La Habana ha aumentado a raíz de la flexibilización de la política en materia de alquileres de viviendas. La posibilidad de adquirir

!3


!alimentos y productos de higiene fuera del sistema de racionamiento también ha contribuido al fenómeno.

La aparición de un mercado paralelo donde se incluyen establecimientos estatales y panaderías privadas también ha tenido una enorme importancia en el proceso de independencia ciudadana. El pan de la libreta, un tema recurrente en asambleas de rendición de cuenta del Poder Popular, análisis críticos en la prensa oficial y blanco de burlas de la mayoría de los humoristas cubanos, ha perdido su protagonismo.

Arroz, granos, aceite, azúcar, sal, huevo, pollo y pan, son algunos de los alimentos que aún se mantienen en el circuito subvencionado

Las familias con mejores entradas económicas han renunciado a hacer la tradicional cola para obtenerlo por 10 centavos de pesos cubanos. Prefieren apelar a las panaderías privadas que ofrecen una amplia variedad de productos a precios no regulados.

Las bodegas con estantes vacíos donde una pizarra anuncia los productos del mes se han convertido, junto a los viejos vehículos estadounidenses que aún circulan por las calles de la Isla y las vallas con mensajes políticos, en uno de los trofeos fotográficos que los turistas se llevan como parte del paisaje social de Cuba.

La desaparición de la libreta tendrá que esperar a que terminen de aplicarse las reformas paulatinas anunciadas por las autoridades. Probablemente serán más los que lamenten su fin que quienes lo celebren, pero el día llegará en que algún nieto incrédulo escuche a su abuelo las repetidas historias de "aquella época en la que todos comían lo mismo el mismo día en todo el país".

!4


!

No habrá fiestas y tampoco pipas de cerveza en Cienfuegos Caridad Cruz, Cienfuegos | Diciembre 17, 2016

Lo que era vox populi ha sido confirmado este jueves por el periódico local 5 de Septiembre, órgano del Partido Comunista en la provincia de Cienfuegos: todas las fiestas quedan suspendidas hasta enero como parte de la resaca del luto obligatorio por la muerte del expresidente Fidel Castro.

"La población misma, en mayoría, prefiere la solemnidad e intimidad de las celebraciones", dice el semanario que, después de un larguísimo período de inactividad, ya puede consultarse online.

La noticia no sorprende a nadie. Durante el luto oficial por la muerte del exgobernante, la policía se encargó de dejar claro que nadie podría expresar la más mínima muestra de alegría. Un joven cienfueguero fue golpeado y apresado en las inmediaciones del servicentro de La Calzada y hay varios reportes de detenidos y amenazados en esta ciudad del sur de la Isla.

"Una semana después de la muerte de Fidel [Castro],los jefes nos explicaron que no podría ponerse música alta en el bar", explica un vendedor de cerveza dispensada que no quiere ser identificado por temor a represalias.

!5

'5 de Septiembre' deja claro que las actividades en espacios abiertos, como las trochas, carnavales o pipas de cerveza "no procederán". (Redes)


!El hombre afirma que incluso se dijo que probablemente no se expenderían bebidas alcohólicas el resto del año, pero que al final "los de arriba" cambiaron de decisión.

"Seguro que para Navidad queda en falta la cerveza y entonces el Gobierno se escuda en que no es que ellos lo prohiban, sino que no hay disponibilidad de recursos. Esto es lindo, hay que entenderlo", agrega.

Con un término típico de la burocracia cubana, 5 de Septiembre deja claro que las actividades en espacios abiertos, como las trochas, carnavales o pipas de cerveza "no procederán".

"Siempre es igual en este país, ellos piensan y el resto tiene que obedecer, por eso es que la gente al final se va para donde sea"

La justificación que da el periódico es que "la particular idiosincrasia del cubano establece que el llanto y la tristeza no terminan de un día para otro".

"Al final a mí me da lo mismo, yo no voy a esos carnavales porque los productos son carísimos y de baja calidad, hay tremenda aglomeración de personas y lo que haces es buscarte problemas", dice Liudmila, una ama de casa de 41 años.

"¿A cuánta gente han matado en esas fiestas cuando se emborrachan? Deberían quitarlas todas. Además, de qué productos hablan, si lo único que te encuentras en las tablillas es una infinidad de variedades de huevo y lo mismo que está siempre en venta y que nadie compra", agrega.

Yurizán, un barbero de 24 años, cree que se trata de "un abuso". "¿Por qué tienen que decidir por mí si yo quiero estar triste o no? Siempre es igual en este país, ellos piensan y el resto tiene que obedecer, por eso es que la gente al final se va para donde sea", dice molesto.

Aunque el rotativo especifica que la provincia no se encuentra de luto, aclara que todos los festejos serán trasladados a enero, pero los ciudadanos tendrán la oportunidad de celebrar efemérides históricas como "el advenimiento del aniversario 58 de la Revolución", el desembarco del Granma y otra reedición de la Caravana de la Libertad.

Además, se explica que "no se limita el expendio de bebidas alcohólicas en tiendas y establecimientos y esta tendrá lugar todos los días". El diario afirma que el Ministerio de Comercio Interior está gestionando la importación de bebidas para mantenerlas en el mercado.

!6


!"Aunque prohíban la fiesta, el fetecún este fin de año no me lo quita nadie, aunque tenga que hacerlo en el patio de mi casa", afirma el joven.

Liberada la abogada norteamericana de 'El Sexto', tras gestiones de la Embajada de EE UU 14ymedio, Miami | Diciembre 16, 2016

La abogada Kimberley Motley y los activistas Gorki Águila y Luis Alberto Mariño fueron liberados este sábado tras haber sido arrestados el día anterior cuando se disponían a ofrecer una conferencia de prensa a las afueras del Tribunal Provincial, frente al Capitolio de La Habana. La jurista viajó a Cuba para brindar asesoramiento en la defensa del grafitero Danilo Maldonado, El Sexto.

Motley fue liberada gracias a gestiones de la embajada de Estados Unidos, según informó a 14ymedio María Victoria Machado, madre del artista. Machado también explicó a este diario que Motley viajó de vuelta a su país, tras varias horas de interrogatorio en el aeropuerto de La Habana.

!7

La abogada Kimberley Motley y los activistas Gorki Águila y Luis Alberto Mariño. (@RosaMariaPaya)


!A las 10:57 de la mañana de este sábado en la recepción del hotel Four Points by Sheraton en la barriada de Miramar, la empleada de turno confirmó a este diario que Motley había realizado el check-out y comentó que estaba regresando a su país.

Esta información fue confirmada a la agencia EFE por Javier El-Hage, director jurídico de la organización Human Rights Foundation (HRF). Según El-Hage la abogada perdió esta mañana un vuelo en el aeropuerto José Martí de la capital cubana, tras ser nuevamente detenida, en esta ocasión por las autoridades migratorias que le retuvieron el pasaporte y la interrogaron por horas.

Águila y Mariño también fueron liberados antes del mediodía de este sábado. El músico contó que ambos fueron llevados a la estación policial de Zapata y C, y posteriormente a la unidad del poblado de Regla donde, pasaron la noche.

Los arrestos ocurrieron a pocas horas de cumplirse el segundo aniversario del anuncio del restablecimiento de relaciones entre los gobiernos de Cuba y Estados Unidos.

Según El-Hage la abogada perdió esta mañana un vuelo en el aeropuerto José Martí de la capital cubana, tras ser nuevamente

detenida, en esta ocasión por las autoridades migratorias

La abogada y los activistas fueron interceptados cuando "iban a ofrecer una conferencia de prensa sobre la situación de Danilo Maldonado, El Sexto, a quien las autoridades acusan de daño a una propiedad pública", explicó vía telefónica Rosa María Payá, presidente de la Red Latinoamericana de Jóvenes por la Democracia. La abogada también tenía el propósito de asesorar en la defensa de Eduardo Cardet, coordinador nacional del Movimiento Cristiano de Liberación (MCL).

Según las leyes cubanas Kimberley Motley no puede ejercer la defensa de El Sexto porque necesita licencia en el país para ejercer como abogada.

Cardet está detenido desde el 30 de noviembre por "su actividad política de liderazgo dentro del MCL", según Payá. Está acusado de "atentado", un delito que conlleva penas de cárcel de uno a tres años.

Yaimaris Vecino, esposa del líder del MCL dijo que "en ningún momento la familia ha contratado ni pedido el servicio de abogados del exterior". Por otra parte, según la agencia EFE, la abogada fue contratada por Gorki Águila.

!8


!"Lamentamos mucho la situación por la que está pasando esta abogada que supuestamente dicen vino a defender a Eduardo y al grafitero El Sexto, pero nosotros no sabemos, ni nadie ha contactado con la familia para que como dicen esta abogada lo defendiera, no tenemos ningún conocimiento de eso", explicó la esposa del disidente.

Human Rights Foundation (HRF), por su parte, condenó la detención de Motley, a través de un comunicado.

"Este abuso indignante es la triste realidad del totalitarismo en Cuba. Primero arrestan al activista prodemocrático El Sexto por criticar y burlarse del difunto dictador, y ahora arrestan a la abogada que viajó a Cuba para defenderlo", dijo Thor Halvorssen, presidente de HRF.

Kimberley Motley es una abogada internacional que ha ejercido su labor en Afganistán, Emiratos Árabes Unidos, Ghana, Uganda y Estados Unidos.

"Las Naciones Unidas han admitido una petición de investigación por detención arbitraria en el caso de Danilo Maldonado", explica Payá, hija del fallecido activista Oswaldo Payá, fundador del MCL.

El pasado 26 de noviembre El Sexto fue arrestado después de que pintara varios grafitis en el edificio del hotel Habana Libre donde se leía "se fue", y subiera un video a su perfil de Facebook celebrando la muerte de Fidel Castro.

Recientemente fue trasladado al Combinado del Este, una prisión de alta seguridad en La Habana.

!9


!

"Móntate en ese avión o vas a la cárcel", dijeron las autoridades a Motley 14ymedio, Miami | Diciembre 18, 2016

La abogada norteamericana Kimberley Motley, arrestada este viernes en La Habana, viajó a Estados Unidos tras sufrir tres interrogatorios, el último de los cuales, realizado en el aeropuerto de La Habana, le hizo perder su vuelo.

"Móntate en ese avión mañana o vas a la cárcel", le dijeron los oficiales cubanos la noche que fue interrogada en el hotel Four Points by Sheraton en la barriada de Miramar de la capital cubana.

En declaraciones a 14ymedio, la litigante internacional explicó que conocía sobre el caso de Danilo Maldonado, El Sexto y se había documentado al respecto.

La organización Human Rights Foundation (HRF) quiso hacer una denuncia ante la Organización de las Naciones Unidas sobre el caso de El Sexto. Motley se ofreció a viajar a la Isla y discretamente pensaba recabar información para brindar asesoría al respecto. Ella conocía al artista en el Oslo Freedom Forum y lo considera un amigo.

!10

La abogada estadounidense Kimberley Motley. (Facebook)


!Una vez en Cuba, la abogada, que por primera vez visitaba la Isla, intentó entrevistarse con Maldonado en la cárcel, conocida como Combinado del Este, pero las autoridades le impidieron concretar la entrevista.

Tampoco pudo obtener información nueva sobre el caso de El Sexto en el Tribunal de Justicia.

Según Motley, fue interrogada tres veces, luego de ser arrestada por oficiales uniformados y no uniformados, en un aparatoso despliegue policial que incluyó cuatro alfitas (carros policiales) y unos 15 oficiales. Una vez que la llevaron a la estación fue interrogada por un policía primero y después por un oficial de inmigración.

Los interrogatorios fueron en inglés y español, aunque la abogada nunca contó con la presencia de un traductor.

Según Motley, fue interrogada tres veces, luego de ser arrestada por oficiales uniformados y no uniformados, en un aparatoso despliegue

policial que incluyó cuatro alfitas y unos 15 oficiales

Las preguntas que le hacían a la abogada norteamericana eran "¿Qué haces en Cuba? ¿Eres artista? ¿Conoces al artista? ¿Y los otros artistas?", pero nunca mencionaron a Danilo Maldonado por nombre y en ningún momento le dijeron por qué estaba arrestada.

En un segundo episodio dos oficiales de inmigración fueron a su hotel a la medianoche y la amenazaron con meterla en la cárcel si no se marchaba de Cuba. "Móntante en ese avión mañana o vas a la cárcel", rememora la abogada. Además le repitieron las preguntas del interrogatorio anterior.

Fue también retenida en el aeropuerto, esta vez por agentes de migración que la cuestionaron sobre el por qué estaba allí y registraron su mochila.

Motley asegura que ella no convocó a ninguna rueda de prensa, aunque sabía que se efectuaría por iniciativa de los activistas que la acompañaban en la que hablaría la madre de Maldonado, María Victoria Machado.

No obstante, la abogada tenía previsto el encuentro con un periodista nacional y otro extranjero para hablar sobre el caso.

Aunque no se comunicó con la embajada de Estados Unidos en La Habana, la mediación de la sede diplomática fue crucial para su liberación. Según declaró a 14ymedio, Javier El-Hage, Director Legal Internacional de HRF, su organización alertó a los funcionarios, lo cual agilizó el asunto.

!11


!La abogada ha dicho que continuará apoyando la causa de El Sexto porque "el arresto de Danilo Maldonado no tiene base legal ni moral".

Liberada Berta Soler, pero los activistas de Unpacu siguen detenidos Mario J. Pentón, Miami | Diciembre 19, 2016

La líder del movimiento de las Damas de Blanco ha sido liberada este lunes tras 24 horas de arresto. Berta Soler fue detenida el día anterior en una de las mayores redadas contra la oposición en los últimos meses, pero unos diez activistas de la Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) permanecen encarcelados, explicó vía telefónica José Daniel Ferrer, líder de esa organización.

"Según el recuento que hemos hecho, unos 117 activistas de la Unpacu fueron detenidos el domingo y nueve casas fueron allanadas por la policía, decomisándonos cinco computadoras personales y decenas de teléfonos, memorias flash, impresoras y materiales impresos", dijo Ferrer a 14ymedio.

La Unpacu había convocado a una marcha por la libertad de todos los presos políticos y en solidaridad con Danilo Maldonado El Sexto y Eduardo Cardet, detenidos tras la muerte de Fidel Castro.

!12

La líder de las Damas de Blanco, Berta Soler, durante una exposición de la obra de Danilo Maldonado, El Sexto. (14ymedio)


!

Seis de las casas allanadas están en Santiago de Cuba, otras dos en Palma Soriano y una en Palmarito de Cauto.

Según Ferrer la policía también incautó dinero en efectivo en las casas donde penetró, incluyendo 370 CUC "destinados a la alimentación de una mujer embarazada y a la compra de cosas para el niño que está por nacer".

El opositor considera que el Gobierno intenta descabezar el movimiento. "Quieren apresar la mayor cantidad de coordinadores de la Unpacu como sea posible", explica. Casi todos los activistas detenidos tienen esa función organizativa dentro de Unpacu.

Este lunes se esperaba que se celebrara el juicio a Lisandra Rivera Rodríguez, acusada del delito de atentado.

Este lunes se esperaba que se celebrara el juicio a Lisandra Rivera Rodríguez, acusada del delito de atentado.

"Temen a la reacción de la organización, por eso están desarrollando un operativo bastante grande en Santiago de Cuba. En los alrededores de mi casa han colocado barreras policiales", afirma Ferrer.

La policía lo amenazó nuevamente con devolverlo a la cárcel, de donde salió junto a otros presos políticos por mediación de la Iglesia Católica. "Me dijeron que estaba incitando a los miembros de la Unpacu a cometer delitos de desorden público, atentado, desacato y espionaje", comenta.

Unpacu es la mayor organización opositora del país, centrada fundamentalmente en las provincias orientales y con presencia en La Habana. Las Damas de Blanco también reportaron la detención de 32 activistas en La Habana y un número indeterminado en provincias.

"Ahora estamos actualizando el informe para tener la cantidad total de detenciones porque muchas Damas siguen arrestadas", explicó a este diario Eralidis Frómeta, que pertenece al el movimiento fundado por Laura Pollán en 2003.

!13


!

La policía política reprime una manifestación de las Damas de Blanco

14ymedio, La Habana | Diciembre 20, 2016

La convocatoria de la activista Berta Soler para realizar un té literario de las Damas de Blanco en el Parque Central de La Habana se saldó este martes con al menos una decena de arrestos, según reportó a 14ymedio Juan Goberna, miembro de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN).

Pasada la una de la tarde y mientras salían desde la sede de la organización en la barriada de Lawton para dirigirse a La Habana Vieja, unas diez mujeres "fueron rodeadas por la policía política y arrestadas con violencia", detalla Goberna.

Soler eligió la céntrica locación tras sucesivos boicots de la Seguridad del Estado contra actividades similares programadas en la sede de su movimiento. Los actos de repudio son frecuentes frente a la vivienda donde viven la líder del grupo femenino y su esposo Ángel Moya, exprisionero político de la Primavera Negra.

En esta ocasión, Soler citó a su tradicional encuentro mensual cerca de la escultura de José Martí que preside el Parque Central. La convocatoria

!14

Una integrante de las Damas de Blanco es arrestada durante una demostración por el día internacional de los Derechos Humanos en diciembre de 2015. (EFE)


!apareció en la red social Twitter y se difundió ampliamente en medios informativos independientes y del exilio.

Otras Damas de Blanco también resultaron arrestadas a la salida de sus casas en diferentes municipios de La Habana, explicó a este diario Ángel Moya. El número total de detenciones se desconoce, aunque algunas fuentes de la oposición lo ubican en al menos 40 personas.

La Dama de Blanco Ivonne Lemus "recibió un fuerte golpe en la cabeza" según precisa Goberna y detalla que Soler habría sido "tirada al piso" durante el arresto.

El último informe de la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN) señala que durante el pasado mes de noviembre se produjeron en la Isla al menos 359 detenciones arbitrarias de pacíficos opositores, más de cien casos menos que en octubre. No obstante, la organización independiente alerta de un posible repunte represivo tras la muerte del expresidente Fidel Castro.

!15


!

En sus marcas, listos... Trump Marcelo Hernández, La Habana | Diciembre 21, 2016

Dar la vuelta a la cuadra con una maleta en la mano se ha sumado a los rituales de fin de año, como una súplica para conseguir un viaje fuera del país. Muchos cubanos temen, sin embargo, que la situación se va a complicar con la próxima llegada de Donald Trump a la Casa Blanca.

El presidente electo de EE UU ha sido tan contradictorio en sus declaraciones sobre Cuba que no se sabe lo que ocurrirá entre ambos países una vez se instale en el despacho oval. La población en la Isla parece menos preocupada por un posible retroceso en el deshielo diplomático que por la pérdida de sus privilegios migratorios.

El debate sobre la derogación de la Ley de Ajuste, que otorga facilidades para los migrantes cubanos que llegan a territorio norteamericano, le quita el sueño a muchos este fin de año. Los consulados extranjeros en La Habana, especialmente de países de América latina y Europa, viven un repunte de solicitudes de visado.

"No damos abasto", comentó a 14ymedio el custodio de la sede consular mexicana en la barriada de Miramar. A las afueras del lugar, Roberto, quien prefiere no decir su apellido, logró un visado temporal para llegar a tierra

!16

Muchos cubanos deben deshacerse de todas sus propiedades para poder pagar un boleto de avión y emigrar por vía aérea. (14ymedio)


!azteca. Este jueves tomará un vuelo a Cancún, el más barato que conecta los dos países. "Estoy contra reloj", dice mientras realiza los trámites burocráticos previos al viaje.

A Roberto le queda un largo trayecto plagado de obstáculos y peligros para alcanzar la frontera estadounidense, pero se siente confiado. "Mi hermano que vive en Miami va a ayudarme y pagará todo el camino", explica. "Será mucho más caro, porque tengo que llegar antes del 20 de enero", asegura.

Los consulados extranjeros en La Habana, especialmente de países de América latina y Europa, viven un repunte de solicitudes de visado

La fecha de toma de posesión de Trump se ha convertido en la meta de una carrera maratónica para miles de cubanos. Gente que en los últimos meses ha liquidado sus propiedades, gestionado un visado y se prepara para partir.

La mayoría de los consulados cierran sus puertas a finales de diciembre por vacaciones de Navidad, un elemento que ha contribuido al desespero.

Las salidas en balsa también han aumentado. La Guardia Costera de Estados Unidos informó recientemente que desde el 1 de octubre pasado, cuando se inició el año fiscal, cerca de 1.000 cubanos han intentado entrar ilegalmente en el país por vía marítima. Durante el año fiscal de 2016, que finalizó el pasado 30 de septiembre, la cifra alcanzó los 7.411, frente a los 4.473 del mismo periodo de 2015.

Con este invierno excepcional, sin frío y con un mar libre de huracanes, muchos cubanos emprenden la ruta hacia Florida en rústicas embarcaciones. El Gobierno de Raúl Castro redobla por estas fechas la vigilancia sobre las zonas costeras, pero los balseros eligen para partir lugares remotos, entre manglares o dientes de perro.

"No sé si Trump nos conviene o no, pero no me voy a quedar aquí para averiguarlo", asegura Yusmila Arcina, que trabajó como

contadora para una empresa estatal hasta que decidió "dar el salto"

"No sé si Trump nos conviene o no, pero no me voy a quedar aquí para averiguarlo", asegura Yusmila Arcina, que trabajó como contadora para una empresa estatal hasta que decidió "dar el salto". La joven se considera afortunada, en parte, por haber conseguido un visado para trabajar en la zona Schengen (espacio de libre circulación integrado por la mayoría de países de la UE y algunos de su entorno). Desde Europa, donde prevé más facilidades, espera obtener un visado de turista para viajar a EE UU, utilizando el viejo continente como trampolín para alcanzar su "sueño americano".

!17


!

"Por sí o por no, hay que aprovechar ahora", sugiere la joven, quien no tiene familia en Estados Unidos. Arcina ha pagado los trámites y el boleto aéreo en temporada alta, que le ha costado cerca de 2.000 pesos convertibles, con la venta de un automóvil Cadillac de mediados del siglo pasado que era de su padre. "Ese carro ha sido mi carta de libertad", ironiza.

El novio de Arcina está varado en Colombia a la espera de hacer la ruta a través del Tapón del Darién. La meta de ambos es estar en territorio estadounidense "antes de que ese millonario llegue al Gobierno". Ambos esperan "ver en la televisión local de Miami la ceremonia en que lo nombran presidente", alardea Arcina. Trump ha dado el disparo de arrancada y, cada uno por su lado, ha emprendido la carrera migratoria.

!18


!

Las desventuras del músico que confundió el pasaporte rojo con el azul

Mario J. Pentón, Miami | Diciembre 16, 2016

Si vas a viajar a Cuba y resides en el extranjero, más vale que no lleves un pasaporte rojo. Esa fue la lección que aprendió el músico cubano Yunier Lechuga Maulín cuando llegó al aeropuerto internacional José Martí de la La Habana en un vuelo procedente de Tampa, el pasado martes. La diferencia entre presentar un pasaporte oficial (rojo) y uno corriente (azul) puede suponer la inclusión automática en la lista de los que tienen autorización para entrar y visitar a sus familiares, como le sucedió a su novia, o en la de los que tienen impedida la entrada por ocho años en el país bajo el estigma de "desertor".

"Fue el día más perro y más frustrante de toda mi vida", explica el artista a 14ymedio.

Interrogado por las autoridades migratorias cubanas, Lechuga reveló que había salido del país en 2014 con un pasaporte oficial rumbo a Cancún. El artista, de origen cienfueguero, había sido contratado a través de un convenio del Instituto Cubano de la Música para cantar en hoteles de ese polo turístico,

!19

Pasaporte cubano. (14ymedio)


!dentro de un modelo de negocio similar al que utiliza el Gobierno cubano con el personal de salud, reservándose una parte de la ganancia.

Una vez en México, el artista decidió abandonar la agrupación y emigrar a Estados Unidos.

"Los músicos queríamos ir a México para obtener un FM3 (un visado de visitante temporal), pero una vez allí, cuando escuché los rumores que con las relaciones entre Cuba y Estados Unidos peligraba la Ley de Ajuste Cubano me lancé a la frontera", relata Lechuga.

Yunier Lechuga alega que no sabía que el pasaporte oficial, de color rojo, se utiliza solamente para viajes tramitados por los diferentes organismos del Estado y lo poseen médicos, deportistas, militares o cooperantes cubanos en el exterior.

Abandonar la misión para la que han sido contratados, que supone una fuente de ingresos importantísima para la Isla, constituye un delito penado con la prohibición de entrada a Cuba de hasta ocho años.

Yunier Lechuga alega que no sabía que el pasaporte oficial, de color rojo, se utiliza solamente para viajes tramitados por los diferentes

organismos del Estado

Para la doctora Grisel Ibarra, abogada de inmigración, "es imposible que no supiera que estaba en una misión oficial cuando aceptó el pasaporte rojo".

"Él no solamente ha afectado su entrada a Cuba, sino que en un futuro va a afectarlo si decide hacerse ciudadano de Estados Unidos. Trump no es Obama", comenta la abogada.

Lechuga relata que a su llegada a la frontera estadounidense le hicieron "muchas preguntas" sobre su pasaporte oficial.

"Como negué que fuera militar o médico, el agente de la policía fronteriza me dijo que me deshiciera de él e hiciera todos mis trámites con el azul", que portaba desde su salida de la Isla, comenta.

Una vez que el joven se acogió a la Ley de Ajuste y recibió su residencia quiso volver a la Isla para no perder la cubana, tal y como permite la ley. Según la legislación vigente, un cubano que regrese antes de los dos años de su estancia en el exterior puede ejercer su voto en las elecciones nacionales, heredar y hacer uso del sistema de salud público y gratuito. Además se le permite entrar una vez al año un cargamento adicional pagado en la aduana

!20


!con moneda nacional, una norma que muchos aprovechan para equipar sus hogares con productos comprados en el exterior.

Lechuga pagó cerca de 100 dólares para recibir el permiso de entrada, un trámite que realiza la embajada cubana en Washington y es un requisito imprescindible para quienes residen en el exterior y desean visitar su país de origen.

"Mi propósito al regresar a Cuba era filmar algunos fragmentos de un videoclip que estoy preparando con la canción Guantanamera. La ciudad en que resido (Tampa) fue la cuna de la revolución contra España. Martí está vivo allí y quería tributar al Maestro con mi obra", explica Lechuga, aunque reconoce que también le movían un interés económico para mantener la doble residencia.

"Lo que viví en el aeropuerto fue un martirio", relata.

Una vez que el joven se acogió a la Ley de Ajuste y recibió su residencia quiso volver a la Isla para no perder la cubana, tal y como

permite la ley

La bienvenida se la dieron tres funcionarias de la Aduana que se presentaron como "agentes VIP" para agilizar los trámites y pasar el equipaje "a cambio de un pequeño regalo".

"A las personas que aceptaban pagar sobornos les agilizaban el paso del equipaje y era revisado muy levemente. Los demás suelen esperar un largo período de tiempo o pagar elevadas sumas en caso de que lleven sobrepeso", explica.

Al pago de sobornos se une el robo en algunos de los equipajes.

"Según me ha contado mi novia, cuando desempacó las cosas en Cuba faltaban piezas de ropa e incluso desapareció un zapato, pero dejaron el otro en la maleta", comenta. "Es una verdadera mafia lo que hay organizado allí con la anuencia de las autoridades", añade.

Al conocer que Lechuga tenía un pasaporte oficial, el encargado de la Aduana le comunicó que no podía ingresar al país y que sería devuelto a la ciudad de donde provenía.

!21


!"De nada valió que intentara defenderme y preguntara las razones para impedirme entrar al país. Me respondieron que yo era un desertor", explica.

El artista relata que no tuvo oportunidad alguna de conversar con los responsables de la decisión de expulsarlo y cuando reclamó el dinero que le cobró la Embajada cubana en Washington, la respuesta del oficial de migración fue tajante: "Aquí se hace lo que nosotros mandamos y usted no podrá entrar a Cuba en ocho años”.

La abogada de inmigración Grisell Ibarra agrega que su problema no se limita a la entrada frustrada a Cuba, sino que "desde el punto de

vista migratorio, ha dicho al Gobierno americano con su viaje que no tenía ninguna base para obtener el asilo"

14ymedio intentó sin éxito obtener una respuesta de la sede diplomática de la Isla en Washington.

La abogada de inmigración Grisell Ibarra agrega que su problema no se limita a la entrada frustrada a Cuba, sino que "desde el punto de vista migratorio, ha dicho al Gobierno americano con su viaje que no tenía ninguna base para obtener el asilo", lo cual en un futuro podría ser fuente de problemas.

Los cubanos que están llegando "no son refugiados políticos. Son asilados económicos", dice.

El cantante afirma que después de esta "amarga experiencia" seguirá trabajando en su música. "Ya tengo un nuevo disco que titulé Para que te enamores. No me van a quitar la ilusión de trabajar por mi arte y el homenaje a Martí va".

!22


!

Etecsa baja los precios de internet y del correo Nauta 14ymedio, La Habana | Diciembre 19, 2016

La Empresa de Telecomunicaciones de Cuba (Etecsa) ha anunciado este lunes una reducción de los precios de su servicio de navegación por internet y de correo Nauta desde los teléfonos celulares. El monopolio estatal responde así a las crecientes críticas por sus altas tarifas para el consumo de datos.

El servicio de navegación internacional por internet, usado por los usuarios desde las zonas wifi o en los terminales de oficinas estatales ahora tiene un precio de 1,50 CUC, de los 2 CUC que costaba hasta este domingo.

Cada hora de navegación nacional, solo para visitar sitios ubicados en servidores cubanos, ha pasado a costar 25 centavos de pesos convertibles (CUC), un 50% menos del precio anterior, que era de 60 centavos. Con esta rebaja Etecsa quiere "facilitar la búsqueda de sitios webs y portales de interés cultural, informativo e investigativo de contenidos nacionales".

La medida también beneficiará a los usuarios en el momento de "realizar tareas escolares, investigativas" así como para "conocer las carteleras culturales de todo el país, o las noticias de Cuba y el resto del mundo", puntualiza la nota de la empresa estatal.

!23

Un grupo de jóvenes en una zona wifi en La Habana. (EFE/Archivo)


!

En el caso del correo electrónico Nauta desde los teléfonos móviles, Etecsa ha abierto la posibilidad de contratar paquetes de datos. El cliente no tiene que ir a una oficina comercial, basta marcar en su móvil *133# y accede a un menú para la compra de la llamada Bolsa Nauta. Esta modalidad ofrece 5 megabytes, válidos por 30 días, a un precio 1,50 CUC.

Hasta el momento los clientes del servicio debían abonar 1 CUC por cada megabyte recibido o enviado. Ahora, pueden elegir entre esa tarifa o el nuevo paquete de datos más favorable para sus bolsillos.

Según Giselle Fernández, jefe del departamento comercial de servicios móviles de Etecsa, "si al concluir los 30 días al cliente le quedan megabytes disponibles y activa otra Bolsa Nauta, estos megabytes disponibles se sumarán a los recientemente contratados".

Cada hora de navegación nacional ha pasado a costar 25 centavos de pesos convertibles, un 50% menos del precio anterior, que era de 60

centavos

La rebaja llega a pocos días de la publicación de dos artículos en el periódico Juventud Rebelde donde se acusaba de fraude telefónico a la empresa Cuballama, radicada fuera de la Isla. Sin embargo, la mayoría de los comentarios que dejaron los lectores en el sitio digital señalaban a los altos precios de Etecsa como el principal estímulo para la ilegalidad.

En cuanto al experimento anunciado de llevar internet a los hogares, los funcionarios de Etecsa explicaron que los consejos populares de Habana Vieja para comenzar el experimento son Catedral y Plaza Vieja. El monopolio estatal no especifica todavía a qué precio ofrecerá finalmente la internet en los hogares.

La especialista de Comunicación Comercial de Servicios Fijos de Etecsa, Ana María Méndez, dijo que los usuarios fueron escogidos "a partir de la disponibilidad técnica de los mismos (deben contar con un teléfono fijo), y de otras capacidades que la empresa creó en el área seleccionada".

El experimento durará "dos meses exactos" y luego, los usuarios de este nuevo servicio, serán avisados por Etecsa para asistir a la firma de un contrato en el Telepunto de la calle Obispo y recibir allí los equipos necesarios para conectarse desde la casa. Méndez aclaró que el acceso desde los hogares será de "banda ancha con tecnología ADSL" y que los usuarios de la prueba piloto deben tener además una cuenta Nauta que sirva para autenticar a cada usuario que acceda a ese servicio de internet, que está limitado a un monto de horas determinadas, en dependencia de la velocidad de conexión.

!24


!

Si el cliente consume todas sus horas antes de los dos meses señalados, podrá usar el saldo de su cuenta Nauta para seguir navegando, dijo Méndez. Sin embargo no especificó si el paquete de horas asignadas para el experimento será libre de costo. Según la funcionaria para recargar la cuenta Nauta de navegación desde el hogar se podrán emplear las mismas vías que para las cuentas permanentes de navegación: recarga internacional, cupones de recarga y la compra de saldo en las oficinas comerciales de Etecsa o a través de los trabajadores por cuenta propia que operan con la licencia de Agentes de Comunicaciones.

Añadió que desde estos hogares seleccionados para instalar el servicio, podrán navegar otras personas con su cuenta Nauta, utilizando el saldo de sus cuentas, y no del plan de Nauta Hogar.

Se informó además que, una vez terminado el experimento, Etecsa ofrecerá a los "usuarios seleccionados" la opción de contratar el servicio en sus hogares, de manera permanente.

!25


!

INTERNACIONAL

La petrolera rusa Rosneft participará en la explotación de un yacimiento en Varadero 14ymedio, La Habana | Diciembre 21, 2016

(Con información de agencias).- La petrolera rusa Rosneft participará en la explotación de un yacimiento en Varadero junto a Cupet, según anunció el grupo este miércoles.

Tras la firma del acuerdo de hoy, ambas compañías se comprometen a estudiar el desarrollo y las condiciones de explotación del bloque centro-este del yacimiento "para identificar los medios (que permitan) mejorar la eficacia" de la producción y aplicarlos.

Rosneft estima que las reservas petroleras de Cuba rondan los 125 millones de barriles, repartidos en 35 campos de hidrocarburos, mientras que los yacimientos potenciales offshore se situarían alrededor de los 20.000 millones de barriles.

!26

La compañía rusa estima que las reservas petroleras de Cuba rondan los 125 millones de barriles. (Rosneft)


!La Habana y Moscú suscribieron a principios de este mes siete acuerdos en las áreas militar, transporte, energía eléctrica y de medicamentos, al finalizar en la capital de la Isla la décimo cuarta reunión de la Comisión Intergubernamental para la cooperación económico-comercial y científico-técnico.

En un intento para apuntalar la estrecha cooperación que Rusia y Cuba mantenían antes de la desintegración de la URSS, en 1991, el presidente Raúl Castro recibió al viceprimer ministro, Dmitri Rogozin, a quien confirmó la voluntad de asegurar la participación rusa en la economía de la Isla, de acuerdo con la información publicada en los medios oficiales. La maltrecha economía de la Isla aún no levanta cabeza, pese a la decisión de Moscú de condonar, hace dos años, el 90% de la deuda contraída por el país.

!27


!

EE UU desclasifica documentos sobre el acercamiento a Cuba durante el mandato de Carter 14ymedio, Miami/Madrid | Diciembre 22, 2016

Estados Unidos desclasificó este martes documentos relativos al primer acercamiento entre su Gobierno y el de Cuba durante el mandato de Jimmy Carter que contienen información sobre las negociaciones secretas llevadas a cabo para abrir la Oficina de Intereses de Estados Unidos en Cuba, así como varios documentos sobre la presencia militar cubana en los países africanos.

Los documentos forman parte del volumen XXIII de los archivos del Departamento de Estado, la Agencia Central de Inteligencia (CIA), el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y otras agencias que influyeron en la política exterior hacia el Caribe entre 1977 y 1980.

El apartado correspondiente a Cuba consta de 272 páginas que revelan los primeros intentos de la administración Carter de descongelar las relaciones

!28

El expresidente estadounidense Jimmy Carter. (Wikimedia Commons)


!con La Habana, un hecho que se frustró entre otras razones por la insistencia de Fidel Castro en hacer que sus tropas permanecieran en África.

En los documentos se recoge la visita de Jonathan Bingham a La Habana y su reunión con Castro, así como el posterior informe que realizó el Departamento de Estado en el que se aseguraba que el líder cubano fue "ambivalente sobre la participación futura de Cuba en otros países" del continente africano.

Charles Bluhdorn, director ejecutivo del conglomerado empresarial Gulf and Western, se entrevistó con Fidel Castro en 1977. En aquella ocasión, el exgobernante cubano le dijo que tenía planificada la retirada de sus tropas de Angola, pero mandó detenerla cuando "los franceses y los marroquíes acudieron en ayuda de Zaire".

Según este mismo empresario, Castro le hizo ver que África era su camino hacia el liderazgo mundial y no se consideraba un simple testaferro del poder soviético en el continente negro, como le había insinuado Bluhdorn.

Los primeros intentos de la administración Carter de descongelar las relaciones con La Habana se frustraron entre otras razones por la

insistencia de Fidel Castro en hacer que sus tropas permanecieran en África

También Castro aseguró a los norteamericanos que no tenía planes de enviar tropas a Etiopía, aunque luego no solo lo hizo, sino que destinó al país africano a algunos de sus hombres más leales, como el general Arnaldo Ochoa, fusilado una década después.

En 1977 la reunión del Comité de Revisión de Política sobre Cuba dejó claro que la presencia cubana en África era una preocupación para Estados Unidos y que debía ser tratada en los diálogos con La Habana. Aunque luego, en una visita de Frank Church, senador estadounidense a Cuba, Castro le pidió que le comunicara a Carter que las tropas cubanas en África no tenían un propósito antiamericano.

Los documentos también sacan a la luz la versión oficial de lo ocurrido cuando Carter envió a La Habana a un grupo de empresarios cubanoamericanos para abrir un diálogo con el expresidente Castro.

A principios de 1979, Tomás Regalado, que por entonces era periodista radial, estaba en la Casa Blanca en una reunión de la prensa hispana con el presidente Carter cuando éste le dio la primicia de la apertura de la Oficina de Intereses en Cuba, según confirmó a EFE el ahora el actual alcalde de Miami.

!29


!Regalado sostiene que el demócrata tenía la ilusión de que ese sería el principio de un camino hacia la normalización de los Derechos Humanos en la isla.

"Si bien con la gestión de Carter se abrieron los denominados viajes de la comunidad (por primera vez en 20 años se reencontraban las familias de ambas orillas) y, por otra parte, se logró una importante amnistía de presos políticos, el acercamiento no obtuvo los resultados deseados", explica Regalado.

En diciembre de ese mismo año (1979), Castro dio un discurso en la Asamblea Nacional del Poder Popular y dijo: "Navegamos en un mar de dificultades". Regalado considera que esa fue la señal de que el supuesto cambio político en Cuba no iba a suceder.

"Si bien con la gestión de Carter se abrieron los denominados viajes de la comunidad y, por otra parte, se logró una importante amnistía

de presos políticos, el acercamiento no obtuvo los resultados deseados"

Posteriormente se produjeron los sucesos de la Embajada de Perú, en los que miles de cubanos penetraron en la sede diplomática de La Habana, y luego, en solo tres meses, 123.000 llegaron a las costas de Florida procedentes del puerto de Mariel. "Ahí terminó la apertura", zanja Regalado.

"Es lo mismo que está sucediendo ahora, con la diferencia de que en aquel entonces se logró sacar a presos políticos", reconoce. "La historia se repite. El régimen de La Habana volverá a sabotear un acercamiento", asegura.

En aquellas negociaciones participaron interlocutores de origen cubano que tenían negocios en Estados Unidos.

Entre ellos estuvo el fabricante de puros José Orlando Padrón, de 90 años, y que en aquel entonces arengaba en Miami a favor de la liberación de presos políticos cubanos. Él y su empresa sobrevivieron a cinco bombas caseras colocadas en sus instalaciones a la vuelta de las negociaciones en La Habana. Dice tenerlo todo documentado y señala al grupo terrorista anticastrista Omega 7 como responsable.

Durante el encuentro con Castro, narra el empresario natural de Pinar del Río y que emigró poco después de la Revolución de 1959, le ofrecieron un puro fabricado en la Isla marca Cohíba, para que fuera examinado.

!30


!"Este tabaco es un martirio, no da placer. No hay quien le saque el humo", recuerda Padrón que expresó entonces, para luego darle uno de sus puros a Castro.

De esa misión, Padrón sacó de Cuba alrededor de 15 prisioneros políticos cuyos nombres llevaba en una lista, y además le permitieron llevar de visita a Miami a su padre, pero, en total, los empresarios lograron que el número de presos liberados ascendiese a 300.

José Orlando Padrón y su empresa sobrevivieron a cinco bombas caseras colocadas en sus instalaciones a la vuelta de las

negociaciones en La Habana

Padrón se dice feliz de haber colaborado con una causa justa y Ramón Mestre, el periodista que le ayuda a escribir el libro de su vida, que se publicará en febrero próximo, es hijo de uno de aquellos prisioneros políticos que en su día el empresario sacó de Cuba.

La presidencia de Carter supuso diversos intentos para un acercamiento que estaba destinado a alejar a la Isla del bloque soviético y permitir una mejora en los derechos humanos en Cuba, pero los objetivos finalmente, nunca se cumplieron.

!31


!

OPINIÓN

Navidades cubanas: entre sapos y duelo Miriam Celaya, La Habana | Diciembre 18, 2016

Ignoro cómo se les llama en otras culturas, pero para los cubanos de aquende y allende los mares un "sapo" es el típico personaje que siempre aparece en un ambiente de jolgorio, optimismo o alegría con el único propósito de aguar la fiesta, poner la podrida, secar el picadillo, malear el picao, es decir, –llevando el término a su forma verbal–, para sapear.

En esta Isla, hedonista y risueña pese a las adversidades, ser un sapo es una de las muchas formas de ser un pesado, que entre nosotros constituye el peor de los defectos. Entiéndase la sutileza: se puede ser un pesado sin ser necesariamente un sapo, pero es irrefutable que absolutamente todos los sapos son unos pesados. Por eso el sapo puede granjearse en un segundo la antipatía de todos los presentes, en cualquier escenario y circunstancia. "No seas sapo" es entre nosotros una expresión de rotundo rechazo contra ese sujeto que sabotea el disfrute en cualquiera de sus manifestaciones.

Por eso resulta tanto más curioso y contradictorio que en Cuba el Sapo se haya sobredimensionado hasta erigirse en institución y política de Estado. De hecho, en los últimos 60 años el Poder ha estado en manos de un grupito de

!32

El duelo debe parecer una expresión espontánea del pueblo, por eso no ha sido decretado por el Gobierno ni divulgado en los medios oficiales. (14ymedio)


!batracios verdes dedicados a anular por decreto y sistemáticamente cualquier atisbo de felicidad popular.

Si alguien dudara sobre este particular, basta enumerar algunas pinceladas del impenitente saperismo verdeolivo: la proscripción de festividades tradicionales como las Navidades, el racionamiento de los alimentos y de todos lo que significara prosperidad y confort, los Trabajos Voluntarios para arruinar el descanso dominical de los trabajadores, la exclusión de mucha y muy buena música foránea y nativa de las radioemisoras nacionales, la imposición de efemérides luctuosas del santoral comunista en detrimento de las fechas festivas religiosas (la Semana Santa, entre otras), y otros muchos ejemplos que harían demasiado extenso el inventario.

En los últimos 60 años el Poder ha estado en manos de un grupito de batracios verdes dedicados a anular por decreto y sistemáticamente

cualquier atisbo de felicidad popular

Por estos días finales de 2016, otro año espinoso y estéril, y tras sobrevivir a duras penas el reciente novenario del Finado en Jefe (Sapo por antonomasia), los trabajadores cubanos han sido informados de que no tendrán lugar las tradicionales fiestas de Navidad que en muchos centros laborales estatales constituyen prácticamente la única festividad casi desprovista de matiz político. Y digo "casi" porque es sabido que, al menos oficialmente, los trabajadores cubanos no festejan el nacimiento del Niño Jesús ni el advenimiento del Año Nuevo, sino el glorioso aniversario del triunfo de la revolución. (Las minúsculas son intencionales).

En fin, que no habrá fandango alguno. "Estamos en duelo", según los secretarios del PCC y los directivos de cada centro de trabajo estatal, sapos menores encargados de dar la mala nueva, que viene a sumarse a la ya conocida suspensión de las parrandas y fiestas populares de los pueblos del interior de la Isla.

Solo que ese duelo debe parecer una expresión espontánea del pueblo, por eso no ha sido decretado por el Gobierno ni divulgado en los medios oficiales, sino que se ha ordenado desde cada Ministerio a

los directores de sus diferentes instituciones

Solo que ese duelo debe parecer una expresión espontánea del pueblo, por eso no ha sido decretado por el Gobierno ni divulgado en los medios oficiales, sino que se ha ordenado desde cada Ministerio a los directores de sus diferentes instituciones, quienes a su vez han "indicado" por escrito a los Directores de Empresas, que se les subordinan, que esta vez la celebración deberá ser "sencilla" a través de "actividades políticas que pueden ser en el marco de un almuerzo para todos los trabajadores". Y aunque el documento oficial no lo expresa, la orden es que no habrá bebidas alcohólicas en el

!33


!susodicho almuerzo. Duelo es duelo, lo cual significa que no hay que estar realmente triste, basta con que lo parezca.

La referencia corresponde al Grupo Empresarial de Diseño e Ingeniería de la Construcción (GEDIC) y el Órgano Superior de Dirección Empresarial (OSDE), ambos del Ministerio de la Construcción, a los que se subordina más de una treintena de empresas a nivel nacional, incluyendo las que se encargan de supervisar las obras constructivas de la Zona Especial de Desarrollo de Mariel (ZEDM).

Fue en una de estas empresas subordinadas donde el Director, tras cumplir exitosamente su misión de sapo en funciones y anunciar la no fiesta de fin de año, acudió a la oficina del jefe superior donde, según testigos estupefactos, los sapidirectivos allí reunidos brindaron con un generoso trago de Havana Club Reserva... a la memoria del Batracio Mayor.

!34


!

Lo que 'Granma' puede cambiar

Reinaldo Escobar, La Habana | Diciembre 21, 2016

El diario Granma anuncia que a partir de su edición de mañana jueves estrenará un nuevo diseño. Para tranquilidad de los más ortodoxos, la nota concluye advirtiendo que "el órgano oficial del Comité Central del Partido Comunista de Cuba se renueva, para seguir siendo el mismo".

Las modificaciones se refieren a la alineación de los titulares, tipografía más legible, mejor composición de las portadas y un aumento de la presencia de fotografías en el espacio. Según el propio diario, su nueva propuesta de diseño "es más compacta, más moderna, más contemporánea y más limpia".

Lo llamativo es que la intención de "parecerse a los tiempos que corren" se limitará al aspecto visual. Aparentemente, no se dejará de practicar el secretismo, seguirá ausente el debate político y la crítica nunca se dirigirá hacia las máximas instancias de poder. Nadie cuestionará la legitimidad de los gobernantes ni la viabilidad del sistema.

El cambio de imagen coincidirá con la fecha en que 55 años atrás se proclamó el fin del analfabetismo en Cuba, pero lo que no parecen comprender los directivos de este órgano de prensa es que sus lectores requieren

!35

Desde este jueves, el diario oficialista 'Granma' tendrá un nuevo diseño que se limita solo a lo visual. (EFE)


!precisamente un cambio de filosofía, de esencia, para dejar atrás las "concepciones de los tiempos de fundación".

Solo un profundo analfabetismo político puede llegar a la conclusión de que un periódico de principios del siglo XXI puede seguir

rigiéndose dogmáticamente por recetas ideológicas tan estrechas

Solo un profundo analfabetismo político puede llegar a la conclusión de que un periódico de principios del siglo XXI puede seguir rigiéndose dogmáticamente por recetas ideológicas tan estrechas.

Granma seguirá eligiendo verbos, adjetivos y adverbios "positivos" para sus noticias nacionales y seleccionando los "negativos" para los titulares que remiten al resto del mundo (excluyendo a sus aliados). Habrá que seguir leyendo que en Cuba las cosechas crecen, las metas se sobrecumplen, los programas avanzan sin detenerse, mientras allá afuera las economías se derrumban, solo aumenta el desempleo y la ambición de los más ricos deteriora el planeta.

"El propósito de este rediseño es competir con nosotros mismos y ganar", confiesa Granma en un acto de suma honestidad. Cuando un atleta corre solo en una pista siempre se lleva los trofeos. Otro gallo cantaría si en los estanquillos los lectores pudieran elegir entre varias publicaciones, si en sus hogares los ciudadanos tuvieran acceso en internet a cuanto diario digital circula en el mundo, sin restricciones ni censuras.

No obstante, la noticia de que algo cambia siempre es bienvenida.

!36


!

Trump quiere una relación productiva con América Latina

José Azel, Miami | Diciembre 21, 2016

La intención del presidente electo de EE UU, Donald Trump, de renegociar acuerdos comerciales, construir un muro en la frontera sur y deportar masivamente a inmigrantes en situación ilegal, ha hecho convencional el criterio de que su Gobierno tendrá una relación antagónica con Latinoamérica. Pero, de hecho, ahora existe una oportunidad excepcional para su administración de redefinir positivamente la relación de Estados Unidos con sus vecinos del sur.

Durante casi 60 años Estados Unidos intentó sin éxito redefinir su relación político-económica con América Latina, fundamentalmente con la Alianza para el Progreso del presidente John F. Kennedy en 1961 y con el discurso del presidente Ronald Reagan en 1982 ante la Organización de Estados Americanos anunciando su Iniciativa de la Cuenca del Caribe. Empíricamente, esas políticas terminaron siendo no mucho más que éxitos de relaciones públicas de corta duración. En particular, la Alianza para el Progreso fue una suerte de respuesta fallida de EE UU a la Revolución cubana.

Desde comienzos de los sesenta, los discípulos de la Teoría de la Dependencia trabajan en contra de los esfuerzos políticos de EE UU en América Larina,

!37

El presidente electo de Estados Unidos Donald Trump. (EFE)


!culpando al "imperialismo" de todos los males del continente. El libro Dependencia y Desarrollo en América Latina, escrito en 1965 por los sociólogos Fernando Enrique Cardoso y Enzo Faletto, se convirtió en el texto teórico de la izquierda para el desarrollo económico. El libro era lectura obligatoria en las universidades latinoamericanas. Uno de sus autores, Cardoso, se convirtió posteriormente en presidente de Brasil (1995-2002) y reconoció lo poco que sabía sobre economía cuando escribió Dependencia y Desarrollo.

Fue la Revolución cubana y una imagen de Robin Hood de Fidel Castro y su voluntad de confrontar a Estados Unidos, lo que dio contexto práctico a la postura antiyanki de América Latina inspirada por la Teoría de la Dependencia.

El fracaso universal de los modelos de economía planificada centralizada deja a la región sin un paradigma político-económico

viable

Desde 1959 Fidel Castro fue no solo inspiración para la izquierda latinoamericana, sino su líder continental de facto. Con su muerte la izquierda latinoamericana perdió su campeón. Y con el abismal fracaso de su modelo económico la izquierda latinoamericana perdió también su rumbo estratégico.

No hay nadie hoy en América Latina con carisma y credenciales revolucionarias para reemplazar a Fidel Castro en el papel que jugó en el continente. Y el fracaso universal de los modelos de economía planificada centralizada deja a la región sin un paradigma político-económico viable.

La política de EE UU hacia América Latina se ha movido históricamente de la negligencia a la participación paternalista. La administración entrante entiende que un continente emprendedor, próspero y orientado al libre mercado responde al interés de Estados Unidos en múltiples frentes: limita la influencia en la región de poderes hostiles como Irán y Rusia; comienza a afrontar las causas económicas en la raíz del problema migratorio; amplía los mercados y oportunidades para compañías americanas y promueve gobiernos democráticos.

El presidente electo Trump reconoce que no necesariamente coinciden siempre los intereses nacionales de EE UU y Latinoamérica. Y ninguna nación, sea Estados Unidos o cualquier otra de América Latina, debería culparse por defender sus intereses nacionales. Los retos fundamentales de seguridad para EE UU en el hemisferio no son militares ni económicos; son incrustados en una fracasada ideología de colectivismo hostil que ahora puede ser arrancada de raíz.

!38


!Entender esto abre las puertas al diseño de políticas creativas que reconozcan que una relación productiva no es siempre una relación feliz. Con Fidel Castro muerto y su ideología económica desacreditada, la administración Trump tiene una oportunidad de sacar a Latinoamérica del campo colectivista. Para ello necesita implementar políticas que permitan a los latinoamericanos percibir que resulta en su mejor interés escoger el lado de la innovación, emprendimiento y mercados libres. Que resulta, evidentemente, el lado de la prosperidad y la libertad. ______________________________________________________________ Nota de la Redacción: José Azel es investigador senior en el Instituto de Estudios Cubanos y Cubanoamericanos de la Universidad de Miami y autor del libro Mañana in Cuba.

!39


!

Maduro, discípulo de una escuela en decadencia

Yoani Sánchez, La Habana | Diciembre 21, 2016

En la televisión resuena un discurso de Nicolás Maduro. Habla de conspiración internacional, del enemigo que quiere acabar con la revolución bolivariana y de "mafias monetarias", una cantinela que recuerda al fallecido expresidente cubano Fidel Castro, obsesionado en culpar a otros de los descalabros provocados por sus propias decisiones.

Las diferencias de estilo entre ambos líderes resultan incontables, pero algo más determinante los separa: el tiempo. Han transcurrido décadas entre que Castro desplegara su interminable oratoria sobre Cuba y que Venezuela estuviera gobernada por el errático Maduro.

En ese tiempo, los latinoamericanos nos hemos vuelto suspicaces con los discursos populistas y aprendido a detectar las costuras de los redentores, bajo cuyo ropaje se esconden los autoritarios. Los discursos políticos no funcionan igual que antes. Como esos manidos versos que comparaban los ojos con las estrellas o la boca con una rosa, y que ahora solo provocan burla.

!40

Las diferencias de estilo entre ambos líderes resultan incontables, pero algo más determinante los separa: el tiempo. (nicolasmaduro.org.ve)


!En estos tiempos que corren, cuando desde la tribuna se invoca demasiado la patria, se agita el espectro de la injerencia extranjera y no se ofrecen resultados, es momento de ponerse en alerta. Si los líderes nos llaman a derramar hasta la última gota de nuestra sangre, mientras ellos se rodean de guardaespaldas o se esconden en algún "punto cero", hay que dejarles de creer.

Una dosis de escepticismo inmuniza contra esas perniciosas arengas en que se explica que los problemas del país tienen su origen fuera de las fronteras nacionales. Sospechosamente, el denunciante nunca reconoce responsabilidad alguna en el desastre y culpa del fracaso a supuestas componendas y guerras mediáticas.

Cuando desde la tribuna se invoca demasiado la patria, se agita el espectro de la injerencia extranjera y no se ofrecen resultados, es

momento de ponerse en alerta

Maduro se formó en la escuela de la política como crispación permanente, cuya cátedra principal se ubica en La Habana. Para colmo, el líder venezolano ha sido un estudiante mediocre, que interpretó el guion original con mucho aspaviento, poco carisma y una gran dosis de disparate. Su principal desacierto ha sido no darse cuenta de que el manual diseñado por Fidel Castro ya no funciona.

El líder venezolano llegó tarde para aprovecharse de esa candidez que por décadas hizo que muchos pueblos de este continente encumbraran dictadores. Sus discursos resuenan a pasado y, como los malos poemas, no conmueven el alma ni ganan afectos.

CULTURA

!41


!

Un último brindis por el escritor Pepe Fajardo Ernesto Santana, La Habana | Diciembre 17, 2016

Cuando muere un viejo amigo muchas preguntas quedan sin respuesta. Regresan recuerdos que parecían perdidos y aparecen preguntas que solo podría responder el que se ha ido. Interrogantes que acentúan el sentimiento de pérdida personal y que se quedarán sin respuesta para siempre.

Cuando supe que había muerto Pepe Fajardo, me di cuenta de que en los últimos veinte años no lo vi más de cinco veces. Es frecuente que el insilio separe más que el exilio. Otros amigos tampoco lo habían visto mucho más. Lo que sí parece seguro es que ya no escribía.

José Ramón Fajardo (1957) fue escritor de obra escasa. Publicó Nosotros vivimos en el submarino amarillo, una colección de cuentos merecedora de un premio David a mitad de los años ochenta y que tocaba la vida adolescente en las escuelas en el campo.

Colaboró en la antología de relatos sobre el Sida Toda esa gente solitaria y algunos cuentos de su cuaderno han aparecido en recopilaciones como la que

!42

De izquierda a derecha: Luis Leonel León, Enrique Del Risco, José Ramón Fajardo en el patio de la casa de Armando Tejuca. (Foto Enrique Del Risco)


!hicieron en 2005 Raúl Aguiar y Yoss, Escritos con guitarra , cuentos cubanos sobre el rock.

A mediados de los noventa me dejó leer unos pocos cuentos que había escrito sin prisa y sin la urgencia de que otros los leyeran, como si no le interesaran mucho. Acaso, por el contrario, tenían mucha significación aunque no lo dejara notar, tal vez por su elegante evasión de la queja.

Nunca volví a ver otro escrito suyo. No recuerdo casi nada de aquellos cuentos leídos en unas pocas horas de alcohol. Lo que nunca olvido es que, cuando me pidió una opinión, le dije que aquellas páginas parecían escritas por alguien justo antes de suicidarse y se irritó mucho, para sorpresa mía, pues habíamos sido amigos muy cercanos desde 1979.

No dije aquello creyendo que pensara darse fin, pero su reacción me llamó la atención. Si bien no mostraba esa dosis de loco coraje necesaria para hacerlo, Pepe era una persona profundamente sufrida, en esencia un solitario sin cura, aun cuando buscara la cercanía de alguien. Su única fiel compañía fue la callada desesperación que a veces se adivinaba en el fondo de sus boyunos ojos miopes o en alguna de sus acotaciones al margen de la vida.

Ni siquiera quería ser un escritor conocido y respetado, a pesar de haber ganado antes de los treinta años, con lo primero que escribió

Sin embargo, esa no era su esencia cuando lo conocí. Entonces todavía no escribía, pero era evidente que terminaría haciéndolo, porque, aunque se graduó como profesor de historia, la literatura lo obsesionaba. Por ese entonces daba la impresión de haberlo leído todo y, además, de recordarlo como si lo hubiera vivido. De hecho, tuvo la suerte de una existencia bastante aliviada de carencias y no conoció la dura lucha por sobrevivir. Pero nunca fue feliz, a pesar de que no lo tentaban grandes ambiciones y de que solía ser un mayúsculo jodedor.

Ni siquiera quería ser un escritor conocido y respetado, a pesar de haber ganado antes de los treinta años, con lo primero que escribió, un premio que abría puertas y que para cualquier principiante hubiese resultado un gran estímulo.

Los cuentos de Nosotros vivimos en un submarino amarillo son juveniles, deseosos, con aquella excelente prosa suya que nació hecha y su ilación minuciosa y sutil. Luego vino la oscuridad, lenta e impregnante. No sé si aquellos bien guardados cuentos que leí mucho después fueron el nadir de esa penumbra. Si no escribió más no fue porque no tuviera nada que decir. Una de sus frases preferidas era un verso de Jim Morrison: "Quiero escuchar el grito de la mariposa".

!43


!En su vieja casa de La Víbora vi por primera vez un cuadro original de Antonia Eiriz. Después, en mi recuerdo, aquellos cuentos pertenecen al mundo grotesco de esa pintora. El juvenil y confiado submarino amarillo naufragó en un légamo abisal, espeso, impenetrable, que hacía casi imposible desvelar los detalles del desastre. Pepe Fajardo redactó algunas notas, aquellos cuentos, pero no podía avanzar en tamaña densidad.

Así lo veo ahora, con la parcialidad y la imprecisión que imponen las circunstancias y la historia del país en las últimas tres décadas. En los primeros ochenta, pasábamos mucho tiempo con Ramón Fernández-Larrea, su mejor amigo -que estaba marcando la época con sus versos-, intercambiando libros y escritos. Llegó la perestroika. Creímos que caería el telón de nuestra brutal farsa nacional. Lo que cayó fue el mayor agujero negro en la cronología cubana. Ramón se marchó del país. Pepe y yo nos veíamos muy poco ya, cada uno en su deriva.

Pese a todo, Pepe Fajardo hizo siempre una vida relativamente ordenada. Trabajó durante casi cuarenta años como instructor en talleres literarios. Era una labor para vivir, pero él se sentía a gusto y lo hacía bien, incluso en los años en que ningún sueldo servía para nada. Era también una especie de máscara, una coartada para demostrarse a sí mismo que existía.

Sin embargo, aunque no escribiera mucho, seguía siendo el mayor devorador profesional de bibliotecas que he conocido

En casa lo aguardaban unas gafas más importantes que sus gruesos espejuelos de cegato. Solo con alcohol podía ver el cada día, como Malcolm Lowry. Sin embargo, aunque no escribiera mucho, seguía siendo el mayor devorador profesional de bibliotecas que he conocido. En la de la Fundación Carpentier, muy buena, era difícil hallar un libro en cuya tarjeta no apareciera su firma de lector.

Fanático del béisbol, y en primer lugar de Industriales, se alegraba como un niño con cualquier victoria del equipo azul, aunque recuerdo que hacía tiempo, ante la decadencia de ese deporte, ya no se ilusionaba tanto con las temporadas, aunque no dejara de merendarse cuanto libraco encontrara sobre el tema y, seguro, de ver algún juego en la televisión.

Hace poco supe que, increíblemente, había visitado a Ramón en Miami, en un viaje que hizo para ver a un familiar en Estados Unidos. Por supuesto, estaba lejos de aquel Pepe de los ochenta. Era un tipo nervioso, raro, difícil, ansioso de su madriguera. Con la noticia de su mortal ataque cardíaco supe que llevaba un tiempo enfermo. Alguien me dijo incluso que fue un final esperable.

!44


!Es triste comprobar lo poco que puede decir cualquier palabrería en estos casos. Pero hace años alguien me enseñó un antiguo brindis inglés que a veces he usado en broma, y que sé que a Pepe Fajardo le hubiera causado una media sonrisa cínica, y le hubiera gustado, como buen jodedor que era: "Brindemos por nosotros y por todos los que son como nosotros, que son pocos y están casi todos muertos”.

Paz para tu alma, por fin, querido amigo.

La película 'Hands of Stone' excluida del Festival de La Habana Zunilda Mata, La Habana | Diciembre 19, 2016

El Festival del Nuevo Cine Latinoamericano ha llegado a su fin como comenzó: marcado por la censura. La exclusión de la película Santa y Andrés tiñó de gris el inicio de la principal cita cinematográfica de La Habana y los espectadores también se quedaron sin ver el filme Hands of Stone como castigo por la solidaridad de su director, Jonathan Jakubowicz, con el realizador cubano Carlos Lechuga.

La cinta, basada en la vida del boxeador panameño Roberto Durán, estaba inicialmente incluida entre los largometrajes que se mostrarían en la sección

!45

El programa de la sección Galas del Festival del Nuevo Cine Latinoamericano. (14ymedio)


!Galas del Festival, pero nunca fue proyectada. Los organizadores del evento dejaron de contactar a su director tras conocer su repulsa ante la censura contra Lechuga, asegura el artista de origen venezolano.

Días antes de comenzar el Festival, Jakubowicz habló por teléfono con los realizadores de Santa y Andrés para valorar la posibilidad de retirar la proyección de su filme en el certamen como muestra de repulsa ante la censura. En una entrevista publicada por este diario, el cineasta explicaba que había pensado en retirar su película de la cartelera porque le dio miedo convertirse "en esa nefasta figura del artista que apoya al represor, una figura muy frecuente en nuestros países y que le ha hecho muchísimo daño a nuestros pueblos".

Sin embargo, Lechuga y su esposa le convencieron de mantener la cinta con el argumento de que "el Festival es una de las pocas ventanas que le quedan a la Isla para ver hacia el mundo exterior".

La organización del Festival argumentó que el director "nunca mandó la copia de exhibición" del filme

Dejaron de escribirle desde la organización del Festival, "no solo con respecto a la copia de la película, sino sobre mi asistencia", asegura.

"Como al día siguiente se anunció lo de la muerte de Fidel Castro, pensé que era por eso, pero no escribieron más nunca. Supongo que prefirieron evitar una situación incómoda conmigo en La Habana, en un momento de tanta tensión para la Isla", reflexiona el prestigioso director.

La organización del Festival argumentó a los espectadores que pidieron explicaciones sobre la ausencia de Hands of Stone que ésta se debía a que el director "nunca mandó la copia de exhibición". En realidad, según el cineasta, los responsables del evento enmudecieron cuando llegó el momento de organizar el envío de la copia a La Habana.

"Es una lástima por el público cubano que quería ver la película. Pero bueno, al final toda Cuba vio Secuestro Express y también está prohibida. El arte siempre llega a quien tiene que llegar", reflexiona Jakubowicz.

No obstante, el director agradece "al festival la invitación inicial" y le desea "mucha suerte en su continua lucha por llevar luz a las salas de La Habana. Habrá tiempos mejores. Los vientos de cambio soplan fuerte y son inevitables, tanto en Cuba como en Venezuela", asegura.

!46


!

FOTO DEL DÍA

Falta la gasolina en La Habana 14ymedio, La Habana | Diciembre 19, 2016

El desabastecimiento se agudiza en Cuba en la medida que se acerca el fin de año. La gasolina se ha sumado a la lista de productos deficitarios y los conductores hacen largas filas a la espera de que llegue el suministro a los servicentros de la capital. Esta situación ha obligado a muchos propietarios de vehículos a almacenar combustible en sus casas, a la espera de que se estabilice la venta.

Esta situación ha obligado a muchos propietarios de vehículos a almacenar combustible en sus casas, a la espera de que se estabilice

la venta

La caída en el comercio de gasolina ocurre a pocos días de que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, se comprometiera a reforzar la alianza con la Isla, durante la celebración del duodécimo aniversario de la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba). En los años de mayor intercambio, el país sudamericano llegó a enviar más de 100.000 barriles diarios a Cuba a precios preferenciales.

!47

Cola para conseguir gasolina en La Habana. (14ymedio)


!Algunos especialistas aseguran que esa cantidad se ha reducido este año más de un 40%, una disminución que se percibe en los recortes en el consumo eléctrico que vive el sector estatal. A esta situación se agrega la reducción también de la cuota de gasolina que se entrega a precios subsidiados a funcionarios, personal médico y dirigentes partidistas, afectando al comercio minorista en moneda convertible.

!48


!

!49

Cartelera Cultural

QUÉ DÓNDE CUÁNDO

TELMARY

UNA DE LAS VOCES DE HIP HOP MÁS CONOCIDAS DE LA ISLA, CON POTENCIAL NATURAL PARA LA IMPROVISACIÓN Y UN CARISMA QUE MEJORA SUS ACTUACIONES EN VIVO

LA HABANA

KING BAR CALLE 23 #667 (INTERIOR) ENTRE D Y E, PLAZA DE LA REVOLUCIÓN

TELF: +53 7 8330556

INICIO: SÁB 12/NOV - 17:00 PM FIN: SÁB 14/ENE - 18:00 PM

EXPOSICIÓN DE MICHELANGELO PISTOLETTO

ESTA ES UNA DE LAS MUESTRAS MÁS GRANDES REALIZADAS POR EL AUTOR, EXPONENTE DEL ARTE POVERA (ARTE POBRE), A MODO DE RETROSPECTIVA

LA HABANA

EDIFICIO DE ARTE UNIVERSAL DEL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. TROCADERO CON ZULUETA Y MONSERRATE TELF. +53 7 8621643

INICIO: VIE 25/NOV - 00:00 AM FIN: LUN 13/MAR - 01:00 AM

SUR CARIBE

BAJO LA DIRECCIÓN DEL RECONOCIDO COMPOSITOR RICARDO LEYVA, SE PRESENTA ESTA AGRUPACIÓN CUYO REPERTORIO ESTÁ COMPUESTO POR TEMAS MUY CONTAGIOSOS Y ÚNICOS EN SU GÉNERO

LA HABANA

CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR, AVE 35 ESQUINA A 20, PLAYA

TELF: +53 7 2040447

INICIO: LUN 05/DIC - 23:00 PM FIN: LUN 09/ENE - 23:59 PM

IVETTE CEPEDA

TODOS LOS VIERNES SE PRESENTA EN EL HOTEL TELÉGRAFO ESTA CANTANTE DE CÁLIDA Y HERMOSA CUERDA DE CONTRALTO, RICA EN MATICES Y MODULACIONES, CON UNA CARRERA ARTÍSTICA DE MÁS DE 15 AÑOS DE EXPERIENCIA

LA HABANA

HOTEL TELÉGRAFO, P. DE MARTÍ NO. 408, CENTRO HABANA

TELF: +53 7 8612339

INICIO: VIE 18/NOV - 20:00 PM FIN: VIE 13/ENE - 22:30 PM


!

!50

Precios del mercado

QUÉ DÓNDE UNIDAD PRECIO

AJO MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA 16,5 CUP

BONIATO MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA 2,5 CUP

LOMO DE CERDO MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA 30 CUP

ARROZ MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA 5 CUP

FRIJOL NEGRO MERCADO LA FERIA, ARTEMISA

LIBRA 10 CUP

CARNE DE CERDO CON HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 35 CUP

CARNE DE CERDO SIN HUESO

MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 50 CUP

YUCA MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 5 CUP

FRIJOL NEGRO MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 10 CUP

TOMATE MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 5 CUP

GARBANZO MERCADO EGIDO, LA HABANA

LIBRA 30 CUP


!

!51

Precios del mercado

QUÉ DÓNDE UNIDAD PRECIO

PLÁTANO FRUTA MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 1,5 CUP

BONIATO MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 1,5 CUP

CALABAZA MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 2 CUP

YUCA MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 2 CUP

VÍSCERAS DE CERDO MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 14 CUP

PEPINO MERCADO HATIBONICO, CAMAGÜEY

LIBRA 2,5 CUP

BANDA DE CERDO MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA 17 CUP

FRUTABOMBA MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA 0,85 CUP

MANTECA DE CERDO MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA 11 CUP

PLÁTANO FRUTA MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA 1,1 CUP

TOMATE MERCADO DE LA LÍNEA, PINAR DEL RÍO

LIBRA 4,2 CUP

maduro y una etecsa baja los el arresto … · etecsa baja los precios de internet el arresto en la...

Documents