^amatec

SEMANA DE LA AGRICULTURAMEDIO AGRARIO Y TECNOLOGIA

MADRID 23 AL 27 DE OCTUBRE DE 2002

MADRID, 23 AL Z7 DE OCTUBRE ZOOZ

EXPOSITORES Y NOVEDADESMadrid vuelve a serescenario de una feriaagrícola. La AsociaciónEspañola de EstudiosSociales Agrarios(AESDESA) organiza, del23 al 27 de octubre, enIFEMA, la primera ediciónde SAMATEC, Semana de

la Agricultura, MedioAgrario y Tecnología.

1 VOGEL & NOOT ESPAÑA, S.A.2 AGCO IBERIA, S.A.3 J.J. BROCH, S.L.4 MONOSEMBRADORA, S.A.5 DIRNA, S.A.6 LANDINI IBÉRICA, S.L.7 MOTOCULTORES PASOUALI, S.A.8 CLAAS IBÉRICA, S.A.9 RECAMBIOS INTERNACIONALES, S.A.

(RECINSA)10 NAVARRA MAQUINARIA AGRÍCOLA11 SYMAGA, S.A.12 BLAKE & HELSEY ESPAÑA, S.L.13 VALMONT IRRIGATION14 SUPER BIOSTAR, S.A.15 MAZZONI LIMPIEZA, S.L.16 ILEMO-HARDI, S.A.17 JULIO GIL ÁGUEDA E HIJOS, S.A.18 CÁNDIDO MIRANDA, S.A.19 SALEPLAS. S.L.20 V-90 GARCIPLASTIC. S.L.21 MIRALBUENO ASIENTOS Y

COMPONENTES. S.L.22 VALTRA TRACTORES. S.A.23 AGROMAY24 INGENIERÍA MÉTODOS Y

DESARROLLO, S.L.25 MMCE RETAIL, S.A.

SAMATEC nace con el respaldo que supone tenercomo escenario la Feria de Madrid (IFEMA), unainstitución en claro proceso de crecimiento, lo que hamotivado la plena entrada en funcionamiento delconjunto de las infraestructuras aportadas por laampliación del Parque Ferial Juan Carlos I.EI gran desarrollo de la actividad de IFEMA se ha vistofavorecido por los 50 000 m2 aportados por los dospabellones (9 y 10) recientemente inaugurados.Certámenes muy consolidados, como FITUR o el SalónInternacional del Automóvil encuentran posibilidadesde ampliación, y otros muchos, entre ellos SAMATEC,se incorporan con la esperanza de afianzarse ensucesivas ediciones.Sólo en el primer semestre, la Feria de Madrid haacogido 46 certámenes, 10 más que en 2001, con laparticipación de más de 12 000 empresas y cerca de 3millones de visitantes. Estos datos consolidan el

,...^^^^

liderazgo nacional de Madrid, que además ya es una de las primeras capitales ferialeseuropeas. Este fuerte impulso tendrá su continuidad en ta segunda parte del año, hastaculminar con 71 ferias, 1.1 millones de mz de superficie de exposición neta, 18 000 empresasparticipantes directas y más de 4 millones de visitantes.

26 EDICIONES AGROTÉCNICAS, S.L.27 AUTOMOCIÓN CANO28 TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS

ESPAÑA, S.A.29 AGRINOX30 KUBOTA SERVICIOS ESPAÑA, S.A.31 TALLERES MAR-VIC, S.L.32 URALITA SISTEMAS DE TUBERÍAS, S.A.33 SUCESORES DE ORTIZ DE ZÁRATE, S.L.34 AGRO-RIEGOS MONTERO35 FILTROS CARTÉS, S.A.36 SANTANA MOTOR, S.A.37 MONTESA-HONDA38 EDITORIAL AGRÍCOLA ESPAÑOLA, S.A.39 AGRONET SERVICIOS LOGÍSTICOS, S.L.40 ANUNTIS INTEREMPRESAS, S.L.41 LABOREO, S.L.42 MOMA EDITORIAL, S.L.43 ESPAÑA PHYTOMA44 EL CAMPO45 ASOC. NAC. VENDEDORES VEHÍCULOS,

REPARACIÓN Y RECAMBIOS(GANVAM)

46 SIELCON-FM, S.L.47 RKD IRRIGACION, S.L.48 CILINDROS Y CROMADOS, S.A.49 AGROTIÉTAR, S.L.50 MORENO MAQUINARIA AGRICOLA

51 AGRO-INDUSTRIALGRUPO CAPA, S.A.

52 M. VALERO-AGROTEC53 SAFI IBÉRICA MADRID54 ALFERSAN, S.A.55 I.T.C., S.L.56 FÁBRICA Y COMERCIAL CÁMARA, S.L.57 AGRÍCOLA NOLI, S.A.58 DURÁN MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.L.59 CAUDAL SISTEMAS DE RIEGO, S.L.60 BALVEN C.B.61 CODIAGRO, S.L.62 FILTROMATIC63 RIEGOS LOZANO, S.A.64 TALLERES LÓPEZ GARRIDO, S.A.65 CÁMARA DE COMERCIO DE MADRID66 COMUNIDAD DE MADRID (Consejeria de

Economía e Innovación Tecnológica)67 ASOCIACIÓN DE FABRICANTES DE RIEGO

ESPAÑOLES (AFRE)68 MANCHAVERDE, S.L.69 DOMAG IBÉRICA, S.A.70 AGRASE, S.A.71 MAILLEUX, S.A.72 NOVEDADES AGRÍCOLAS, S.A.73 AESDESA, S.A.74 CAFFINI, S.p.A.75 CAJA DUERO

^

W

^

a^

W

aO

SEPTIEMBRE 2002 8gi0^PCl1lCU ^ ^

amatecSCMANA DE kA NGHICUkil1RAMkD^O aGaA0.10 v iFCNOIOGIA

DURÁN MAQUINARIA AGRÍCOLAPabellón 5

ottinger exhibirá su nueva segadoraPcombinada Novacat 8600, compuestapor una máquina frontal con suspensiónhidráulica y dos laterales que permitenuna anchura total de trabajo de 8.62 m.Su transporte es sencillo y rápido graciasal plegado hacia arriba de las dosunidades segadoras exteriores.Otra de sus novedades es el remolqueJumbo 8000 (el más grande de toda lagama), con capacidad volumétrica de 80m3 y longitud aproximada de corte de 34 mm.Dispone de 45 cuchillas en una fila en la barra, eje

direccional y descarga hidráulica con 2velocidades.Otra de las últimas innovaciones de Póttinger es elhilerador Eurotop 601 que cuenta con 2 rotores de2.98 m de diámetro y 6.40 m de anchura detrabajo. Puede incorporar opcionalmente sistemaMultitast. La anchura de transporte es de 2.10 m yla longitud de 7.10 m. Pesa 1 200 kg.Es posible que también se presente en la feria elnuevo sistema Servo Intelligent para arados.Pemite manejar funciones como la anchura delsurco del cuerpo principal, el punto de arrastre yla reversibilidad electrónicamente desde unaterminal. Los cilindros hidráulicos disponen desensores que indican su posición exacta.

AGRO-INDUSTRIAL GRUPO CAPAPabellón 5

EQUIPOS DE PULVERIZAC16N

^ C I importador exclusivo para el mercado español de laCmarca P. Barigelli estará presente en el certamen

W madrileño con un stand que incluirá sus conocidascosechadoras autopropulsadas para distintos tipos de

Q cultivo. Pero lo más destacable será la presencia de susequipos de pulverización hidráulicos, de simple y doble

Q tracción.

O

W

^

O^ ^ agrotécnicn SEPTIEMBRE 2002

`Lt^^L

amatec

MASSEY FERGUSONPabellón 7

PRINCIPALES NOVEDADES

a serie MF 8200 Xtra, formada por seisLmodelos, con motores de 6 cilindros desde166 a 288 CV, diseñada para tareas pesadas ycon prestaciones apropiadas para el correctodesempeño de su función, como el elevadorelectrónico, el sistema Dual Control Frontalpara controlar los aperos o la funciónantibloqueo Datatronic. La otra grannovedad es el modelo MF 4365 paradesarrollar trabajos que requieren potenciapero poca presión sobre el terreno. Es eltractor de 4 cilindros más potente de toda lagama con 112 CV.

OTRAS MÁQUINAS

a exposición de Massey Ferguson seLcompletará con la nueva serie de tractoresMF 1300 de 27, 35 y 42 CV; la serie de tractoresespeciales MF 3300, formada por 28 modelos; laserie MF 6200, desde 91 a 142 CV; y el resto demodelos que completan los MF 4300. Además,en equipos de recolección se mostrarán lascosechadoras MF 7242/7254 y la empacadoraMF139. Tampoco faltará una cargadoratelescópica de la serie MF 8900.

FENDTPabellón 7

818 Vario TMS

Presentada oficialmente para toda Europa aprimeros de septiembre, Ilega a España el

primer modelo disponible de la serie Fendt 800Vario TMS: se trata del 818, con motor de 6cilindros y 195 CV. Las innovaciones tecnológicasque introducen estos tractores son el nuevoSistema de Gestión del Tractor TMS (TractorManagement System), que permite lacomunicación electrónica entre motor ytransmisión, y de un sistema Variotronicampliado. EI stand de Fendt, independiente delde Massey Ferguson, incluirá también tractoresde la serie Favorit 900 Vario y de la serie 400.

W

^

Q

SEPTIEMBRE 2002 agro^('(^lll(^U ^ Ĵ

samatec' SEMANA DE lA AGRICULiURA

MEDIO AGRARIO v iECNOIOGIA

SANTANA MOTORPabellón 5

ANÍBAL

odoterreno profesional, robusto y fiable, equipadoTde motor IVECO turbodiésel intercooler de cuatrocilindros en línea con una cilindrada de 2.8 L einyección electrónica directa con bomba de altapresión Common Rail de Bosch.Su transmisión 4x2 / 4x4 dispone de caja de 5velocidades sincronizadas. Monta ejes reforzados,diferencial con 4 satélites y palieres de 31 mm de 24estrías. Los árboles de transmisión se handimensionado en función del par motor e incorporanjuntas homocinéticas a la salida de la caja de

transferencia. Además dispone de chasis de acero, ejes rígidos en lasuspensión con sólidas ballestas multihoja, frenos de disco a las cuatroruedas, sistema completo de calefacción y ventilación y regulacióneléctrica de altura de faros. Puede cargar hasta 1 000 kg.

CÁNDIDO MIRANDAPabellón 7

W

0

Q

0

W

^

OZ ^

FORTERRA

ama de tractores formada por los modelosG 8641, 9641, 10641, 11441 y 11741, depotencias comprendidas entre los 100 y 130 CV.Los cuatro primeros modelos y disponen de 4cilindros y el régimen nominal es de 2 200rev/min. EI Forterra 11741 dispone de 6cilindros con régimen de 2 350 rev/min.

ag1'otécnica

SUPER E

iez modelos ( 3321, 3341, 4321, 4341,D 5321, 5341, 6321, 6341, 7321 y 7341)integran esta gama de tractores de 3 y 4cilindros, entre 55 y 90 CV de potencia y 2 200rev/min de régimen nominal.

SEPTIEMBRE 2002

iY^^"TR7'^

^^i^ii[^i.^^ ^ ^ .

• • ' •_ - • •

^ ^ ^ ^

_• •: - - - :1 ' ^' ^ - - r' - -

r

...,r^ ^^R^

^_ ^'. •̂ _,,• ^ ^y.s •^^ ^ . ^^^,^e^;.d

Ĵ:,t^

^^^•^AĴ•^ . ^^-..:- -,_^, , . ; a'^ .y • ' ;^,^ . r ..r^••; ^w^,.^^`.é•:

..^ ,,,...^.^_.• . ,a..^ .^rn:^ ._'^--*^:'^-i,.-:^°^-.:.Ĵ .=

^ ^_^r,'.,P.^^^^

.. ^^, ,,,, ^' . ^ r.',j^

/+^r ^ +^+"^, ,^rr^ ^

^^ :^y^`

^_,^^ T ^^,.+^^.^,

^..^'^ n^ ,^{ f.^r^.r`

^y^ ;:_,, r >^J,.^y^`^ i..

!'^"'° ' ..^+.íA^:,IJ1:l% ^;:JÍi- ,.-.w^)' . . ^ y.

^." ' : ^^• ,._ ^Y i

^^^

^I^^

_ .^Nr^4̂[,^̂ _ ti

' Y^^,^+f^ . r ,.;'.r.w ..i..^

amatecSfMANA DE LA AGflICUL1UNA

ML^iO AGPAAI^ Y 1CCNOLOGIA

LANDINI IBÉRICAPabellón 7

Como novedad mostrará los tractores MythosVision 80, 90 y 100, con conexión de la DT

electrohidráulica, Speed-Shift e inversorhidráulico.Además presentará el Rex Deltafour, con inversorhidráulico y cambio bajo carga, también equipadocon conexión de la DT electrohidráulica, Twin-Locky transmisión Deltafour.Otra innovación se percibirá en la Legend NewGeneration en los modelos 120, 130, 140, 160 y180 provistos de motores Perkins de 6 cilindros ynuevo diseño del capó.En palas cargadoras, destacará el modelo PRO 400,adaptable a los modelos Mythos, Ghibli y Atlantis,cada cual con su estructura de sujeción.

de Enganche Rápido y multiconexiónhidráulica.La serie Atlantis incorpora un nuevo eje enel modelo 100, 210 mm más ancho. EImodelo Atlantis HC tiene en opción altodespeje. Su ángulo de giro es de 55° concapacidad de elevación en el tripuntal de4 350 kg.

MCCORMICKPabellón 7

Crece la familia de tractores MC de McCormick con un nuevomodelo de 115 CV, dotado de motor Perkins Fastram de 4

cilindros Turbo Intercooler que incluye como opcional el cambiosecuencial speed sequencer.La evolución de la serie VF ha dado como resultado el modelo VFXtraShift equipado con inversor hidráulico, cambio PowerShift,motores Perkins ecológicos, transmisión XtraShift, 40+12(superreductor), inversor hidráulico (RPS), D-Clutch Control, doblebomba y elevador electrónico.

^ La serie MTX tiene en opción speed sequencer en todos susmodelos y la posibilidad de frenado a las cuatro ruedas.

W Además mostrará la serie G de dimensiones compactas queO combina una transmisión mecánica con una hidroestática. EI

d I G30 d 't

Q

^

W

^

^

mo e o a mi ereversibilidad.La serie de tractores GX , de 40,45 y 50 CV, tiene la posibilidadde equipar toma de fuerza yelevador delantero.También estarán presentes lasseries T y CX.

Sus especificaciones técnicas incluyen altura dehasta 4 m, material muy resistente de poco peso,funcionamiento con joystick, 2 distribuidoresextras para otros usos, Quick Link System, Sistema

SEPTIEMBRE 2002^ ^ agrot^cnica

LAVERDAPabellón 7

Laverda mostrará su cosechadora 2350 LX provista deplataforma de corte de elevadas prestaciones y sistema

Levelling System para estabilizar la máquina horizontalmente en^ pendientes transversales del 20% y longitudinales del 8%.

También presentará el modelo de empacadora de pacas gigantesBig-baler LB 12.70, dotado de recogedor de 2.20 m con 6 barrasportadedos y 71 mm de distancia entre dedos. Su cámara decompresión proporciona pacas de 120 x 70 cm, aptas para eltransporte con todo tipo de remolque. Los atadores ofrecen laposibilidad de formar pacas con elevada densidad de prensado. Unordenador instalado en el tractor controla todas las funcionesprincipales de la prensa.

SERIE RENO

Está formada por dos modelos, de 23 y 25 CVrespectivamente, dotados de bastidor integral con

articulación central, 4 ruedas motrices permanentes, motordiésel de inyección directa, embrague monodisco en seco ydirección hidrostática. Su transmisión equipa cambio de 12velocidades semisincronizado, con 9 velocidades adelante y 3atrás. Además dispone de freno de servicio de tambor conaccionamiento hidráulico, freno de emergencia, arco deseguridad delantero abatible y gancho de tracción posterior,regulable en altura.

DIRNA

E I stand compartido de Dirna y Mitchellmostrará numerosas novedades.

Dirna presentará el climatizadorevaporativo 'Milenium' y los compactos detecho T4 y T5. Asimismo se mostraránmáquinas y herramientas de carga,fabricación de tubería rígida y racores, yrecambios de aire acondicionado.

Pabellón 5

W

^

0

SEPTIEMBRE 2002 8gr^iP(7ll('U ® Ĵ

amatec

CUBIERTA TWIN RADIAL

N eumático de estructura radial, carcasa reforzada y especialdiseño de la banda de rodaje, que permite alcanzar velocidades

de hasta 65 km/h con óptimo confort, regularidad de desgaste yperfecto agarre tanto en carretera como en el campo. Su especialposición de los tacos centrales permite eliminar las vibraciones y losruidos en el traslado por carretera. Destaca por su gran tracción,poder de autolimpieza y mayor capacidad de carga respecto a losneumáticos convencionales de iguales dimensiones. EI Twin Radialdistribuye de manera uniforme la presión en el terreno.

CAUDAL SISTEMAS DE RIEGOPabellón 7

W

O

Q

tl MANA ^F lA AGPICUIiUPAMI f^i^ ^ n^xAR10 Y íECNOLOGIq

M

TRELLEBORG WHEEL SYSTEMS ESPANAPabellón 5

CUBIERTA TM2000

uevo neumático para cosechadoras y máquinas de recolecciónN perteneciente a la línea TM, dotado de carcasa radial flexible, tacosaltos, gran capacidad de carga y tracción y óptima estabilidad lateral. Suamplia superficie de huella permite, respecto a la serie estándar,trabajar con una carga mayor a la misma presión. La dimensión del tacoaumentada un 70% posibilita la distribución eficiente de la carga y lamenor compactación del terreno. Además se caracteriza por garantizaruna alta reducción del deslizamiento, asegurar el agarre al suelodurante todas las fases de trabajo y economizar tiempo y carburante. EIdiseño de la carcasa y los flancos mejora la resistencia a los impactos y alos pinchazos. La banda de rodaje cerrada en el centro garantiza mayorresistencia a los choques accidentales y regularidad de desgaste.

Caudal Sistemas de Riego presentará como novedad equipos deaspersión con cobertura en plástico técnico de acople rápido.

EI Sistema de Aseguramiento de Calidad empleado por estaempresa murciana en la producción de sus tuberías de polietileno dealta y baja densidad para microirrigación y conducción de agua apresión ha sido certificado este año por la Asociación Española deNormalización y Certificación AENOR, conforme a las exigencias dela Norma Española UNE-EN ISO 9001:2000.

ii ii^^' ^ ^^,, ^,•-. Ir^ ^r. ^^-s ^+.^.^, e-^;,

^._ .^^ tr .Ĵ̂ ^r. ..t ^Ĵ̂ I.

SEPTIEMBRE 2002^ ® agrorécnica

CLAAS IBÉRICAPabellón 7

Claas Ibérica tiene prevista la exposición de la cosechadoraLexion 480 con sistema automático Laser Pilot y sistema de

trilla APS. Asimismo presentará las cosechadoras Lexion 430Montana, que nivela de forma automática hasta un 17% eninclinación lateral y hasta un 6% en marchas hacia arriba o haciaabajo, y la Medion 330 de 5 sacudidores. Además incluirá elcabezal de maíz Conspeed 6-7 FC, disponible en 6 y 8 hileras y elmodelo RU-450.Otras de las máquinas que ocuparán su espacio expositor serán lapicadora de forraje Jaguar 870 de 6 cilindros, la empacadoraRollant 255 con laencintadora Uniwrap, laempacadora de pacascuadradas Quadrant 2200,el remolque autocargadorde gran capacidadQuantum 6500P, el rastrillovolteador Volto 670 y elrastrillo hileradorLiner 350.

FI LTROS CARTÉSPabellón 5

PRENSA HNF-PF.15

Prensa de filtros de aceite regulable y transportable, disponible contres sistemas de funcionamiento: hidráulico, electroneumático 0

electrohidráulico. Equipa carro regulable, accionamiento seguro,alimentación eléctrica, tapa de protección, sistema de recogida delaceite y pulsadores de avance y retroceso. Admite filtros de 320 mm dealto y 160 mm de anchura. Dispone de enchufe, bandeja y depósito derecogida de aceite. Con una fuerza de 9 t desarrolla un proceso decompresión que consigue, no sólo disminuir el tamaño del filtroblindado en más de un 60% de su tamaño, sino reciclar una mayorcantidad de aceite usado. Con esta máquina el agricultor también puedecontribuir al cuidado medioambiental.

SYMAGAPabellón 5

La oferta de Symaga engloba silos para almacenaje, depósitos deagua desde 10 000 a 3 000 000 de litros, trituradoras de restos de

poda de la vid, devanadoras de alambre para emparrados, taladrospara colocación de anclajes de emparrados, espalderas galvanizadasen varias calidades y accesorios para el emparrado de viñedo.

W

O

Q

SEPTIEMBRE 2002 agi0/P('/llCU ® Ĵ

amatecANA DE LA AGRICUIiURA

Pabellón 7

E ntre las máquinas más novedosas queencontraremos en el stand de Julio Gil se

encuentra la sembradora neumática 'Airsem',plegada a 2.5 m para transporte, con tren desiembra articulado para copiar las irregularidadesdel terreno y con la máxima capacidad en elmercado: 2 000 litros.Asimismo destacará el modelo de sembradora GTpor ser la de mayor capacidad de tolva. Disponede chasis monobloc mucho más robusto que otrassembradoras de sistema de precisión.Además presentará nuevos modelos desembradoras de siembra directa a reja y disco yarados de cohecho, apropiados para labores devolteo de hasta 20 cm de profundidad.

^ RECINSA, RECAMB105 INTERNACIONALESW Pabellón 5O

Q

O

W

^

^

MORENO MAQUINARIA AGRÍCOLAPabellón 7

BOMBAS DE ENGRANAJES

B ombas de engranajes de simple, doble y triplecuerpo, tanto para primeros equipos como para

repuesto y sustitución de las bombas de origen,versiones especiales para tractores Fiat, Same, Deutz,International, etc.Complementos para dirección de vehículos, columnas,volantes, conjuntos direcciones hidrostáticas, etc.

JUL10 GIL ÁGUEDA E HIJOS

Recinsa ofrece embragues y componentes, crucetas, bombas deagua y aceite, puentes y cajas de cambio, retenes, discos y

enganches de tractor para las principales marcas de maquinariaagrícola y de obras públicas.Entre los numerosos recambios que presentará en su standdestacarán los componentes de puentes delanteros y cajas decambio de las marcas Walterscheid, ZF y Carraro.

^ ^ ag1'otécnica SEPTIEMBRE 2002

•,^^^

^ matec

VALTRA TRACTORESPabellón 7

E I stand de Valtra mostrará al público su modelo detractor articulado X-100 con Twin-Trac para la

conducción reversible y 100 CV de potencia, equipado contransmisión HiTech.Asimismo presentará los tractores de bajas revoluciones6750 HT con pala incorporada y 8350 con suspensiónneumática, dotados de motores Sisudiesel de 107 y 140 CV,respectivamente.Además estarán expuestos los tractores especiales 3500 enla versiones viñero con cabina y standard con cabina.

MIRALBUENO ASIENTOS Y COMPONENTESPabellón 5

iralbueno Asientos y Componentes presentará todoMtipo de asientos y los nuevos elevadores frontalesATTA, fabricados por el Grupo Patter en Austria con losmás estrictos controles de calidad, tanto en materiales

SEPTIEMBRE 2002

como en precisión. Estoselevadores ofrecen múltiplesventajas en su sistema defijación y en su equipamiento.

Miralbueno Cabinas expondrá elmodelo de cabina fabricado para eltractor John Deere 6120, entre otrosproductos.

agrOtc^r^iiru ®

W

0

a0

W

^

O2

lIMANn f^C t5 f+(iRIlUl1UflAMI ^i^J A^iPqRlil v I f CNOI O^fA

ILEMO-HARDIPabellón 7

MERCURY JET

E quipo de última tecnología, creado específicamentepara mejorar el tratamiento en la vegetación de

plantaciones de frutales en palmeta, reducir la dosis deaplicación de producto y a su vez minimizar al máximo laderiva del mismo. Se trata de un equipo de tratamientocon una excelente penetración de producto quegarantiza una distribución uniforme a lo largo de lasalida de la máquina. Incorpora un deflector vertical depoliéster-monobloque.

AGRÍCOLA NOLIPabellón 7

a maquinaria que expondrá esta firma en Samatec incluye elLvibrocultor V-C-C de chasis tubular, el rulo compactador lisoespacial para el olivar R-A-L, el cultivador chisel reforzado CH-C, lasembradora de cereales con enganche hidráulico S-C-D, lasembradora neumática para sembrar todos los granos conprecisión S-N, el cultivador de muelles tipo chisel ligero CG85, los

subsoladores 3B S-M-E 84, 56 S-^ M-E 88 y 5-M reforzado y las

gradas de discos elevada EH ysemisuspendida TL-84. Ademásmostrará arados de vertederasreversibles 5-12 y provistos degraduación A-R-G 88.

FÁBRICA Y COMERCIAL CÁMARAPabellón 5

ste fabricante de maquinaria agrícola y deEtransporte presentará una muestra de losproductos que comercializa: remolques de medioy alto tonelaje, con laterales abatibles o enbañera tipo monocasco, cisternas de purín engalvanizado o acero inoxidable, esparcidores deestiércol con sistemas de molinete para elesparcimiento homogéneo, carro transportadorde pienso a granel, remolques mezcladoresUnifeed verticales, sembradoras mecánicas deprecisión y abonadoras centrífugas suspendidas yarrastradas en acero inoxidable.

C-

SEPTIEMBRE 2002^ ^ agrotécnica

^

KUBOTA SERVIC105 ESPANAPabellón 7

M9000AD ARCO Y CABINA

Tractor diésel de alto despeje (765 mm), diseñadopara aplicaciones especiales. Dispone de motor

multi-válvula E-TVCS de inyección indirecta y 90 CV. Su^^ transmisión con inversor sincronizado incluye 12

velocidades en ambos sentidos de la marcha y permitelos cambios de velocidad y sentido con suavidad. Lagama de velocidades superlentas le proporciona unavelocidad mínima de 0.23 km/h. EI sistema hidráulicodispone de una bomba doble de 64.3 Umin de caudal.Una válvula de control permite utilizarsimultáneamente el elevador y una válvula auxiliar.Monta de serie dos válvulas auxiliares y hasta unmáximo de tres en ópción. Cuenta con toma de fuerzahidráulica independiente y autorregulable y

plataforma semiplana con pedales suspendidos. La cabinaequipa aire acondicionado.

^VOGEL 8c NOOT ESPANA

Pabellón 7

En el stand también se podránencontrar los hileradores Twin 850 VSK yTwin 470 DH, de dientes DRS de doblefila y las novedosas segadora Powerdisc310C, sembradora neumática HD600, ygrada rotativa Arterra MS/300.Otras de las máquinas previstas para suexposición en la feria son el chisel F2470 H Non Stop, una trituradora TSA/L180, la segadora Eurodisc 260 y elhenificador HR675DH.

SEPTIEMBRE 2002

Vogel & Noot expondrá las versiones XSde 6 cuerpos, XM de 4 cuerpos y MS de 4

cuerpos de la gama de arados C Plus, que secaracteriza por equipar una talonerautilizable en cuatro posiciones con unamoldura de desgaste, cuatro sistemas deseguros contra piedras, suspensión porpalanca acotada en el disco de corte y en lasrasetas, y ancho de corte ajustable.

agl'Otc^^'i^irc^ ®

W

^

a0

W

^

^

Ĵ

amateĴ

SALEPLASPabellón 7

COLECTORES DE PEAD DE NUEVA GENERACIÓN

Colectores de polietileno de alta densidad para equipos defiltrado, que permiten sustituir la tomas mediante collarines por

tomas directamente soldadas al colector principal. Las tomassoldadas a 90° pueden utilizarse tanto en colectores principalescomo de desag •e de cualquier diámetro en equipos de limpiezamanual o automática. Son resistentes a la corrosión y a la oxidacióny más ligeros que los de hierro, lo que facilita su montaje ydisminuye las necesidades de mano de obra.

EQUIPOS DE FILTRADO

También incluirá como novedad en el standequipos de filtrado compacto y limpieza

manual con filtros de 2 y 3 pulgadas,disponibles para caudales de 25, 50, 80, 120,160 y 200 m3; equipos de filtrado automáticocon caudales de 60, 90, 120, 150, 180 y 250 m3;equipos de filtrado para aguas muy sucias conhidrociclón; y sistemas modulares de riegodisponibles con tres tipos de acople (gancho,palanca y media vuelta).

RKD IRRIGACIÓNPabellón 7

La gama de sistemas automáticos quepresentará esta firma incluirá pívot central,

pívot central monotorre, pívot multicentroautotrasladable, pívot multicentro remolcable(por tractor), sistema lateral monotorre dealimentación por manguera, sistema lateral 2ruedas con alimentación por manguera, sistemalateral giratorio 2 ruedas de alimentación por

^ manguera, sistema lateral 4 ruedas de

W

^

Q

^

W

^

^

^alimentación por manguera, sistema lateralgiratorio 4+2 ruedas de alimentación pormanguera, sistema lateral con toma de canal,sistema hipódromo estándar y sistema hipódromomultidireccional. En la muestra incluirá equiposde aspersión con cobertura total PVC y coberturatotal ALU. Además, oferta para la conducción deriego localizado y por aspersión, manguerasplanas y accesorios de conexión.

-^ -^‚^ - -_ _ . ---^r--

SEPTIEMBRE 2002^ ^ agrorécnica

^(,t^^L

samatec„ ^^^ ^^^^^,,,^^

NAVARRA MAQUINARIA AGRÍCOLA AGUIRREPabellón 7

WIZAR AGUIRRE

La novedad que presentará Aguirre consiste en un avanzado sistema de controlde siembra que se puede incorporar opcionalmente en las nuevas sembradoras

neumáticas de la firma. Realiza de forma permanente una serie de controlessobre la sembradora, para proporcionar información, en cada momento, de lasiembra. De fácil programación y utilización, permite el corte general del total dela anchura de siembra y cortes parciales de las alas de la sembradora. Ademásindica el momento en que el ventilador baja las revoluciones mínimas para uncorrecto caudal de aire, detecta si el distribuidor se ha detenido interrumpiendola siembra y el nivel de semilla, elimina la posibilidad de dejar abierta la trampillapara hacer las pesadas, e indica la velocidad de avance del tractor, las hectáreastotales y parciales sembradas y la comprobación de la velocidad de giro delventilador.

AUTOMOCIÓN CANOPabellón 7

no de los stands más atractivos del certamen será elU del Grupo Cano, ya que SAMATEC ha sido el marcoescogido por esta empresa para presentar su gama detractores Kioti, fabricados por el grupo coreanoDaedong. Dicha gama está formada por modelos depotencias comprendidas entre 35 y 50 CV, si bien enMadrid podrá se expondrá, por vez primera en nuestromercado, el modelo CK20. Se trata de un tractor conmotor diésel de 3 cilindros y 19 CV de potencia bruta,con transmisión sincronizada constante o hidrostática.

AGRINOXPabellón 7

u oferta de productos incluirá la gama de abonadorasSEPANDISC MZ, compuesta por los modelos MZ-5000, MZ-7000y MZ-9000, de anchuras de trabajo comprendidas entre los 12 y36 metros.Asimismo se mostrarán modelos de la gama de abonadorasELECTRONIC-CONTROL AB (AB-5000, AB-7000, AB-8500 y AB-12000) de entre 4 100 L y 10 000 L de capacidad de tolva y de lagama de abonadoras para montaje en 4x4 y 6x6, (5000 y 7000),que se caracteriza por permitir dos sistemas de acoplamientos,uno rígido al chasis del vehículo y otro móvil, con opción detrabajar como abonadora arrastrada.

WW

SEPTIEMBRE 2002 agiDiC'(^IIICU ^ Ĵ

^^^^^

^amatec^EMANA DE LA qGRICULiURnMFL^I(J AiiR/ PIO Y iECNOLOGIA

AGRO-RIEGOS MONTEROPabellón 7

DUAL 12 PLUS

Trasplantadora semiautomática para plántulas conterrón de turba cónico o piramidal, equipadas de

serie con paralelogramo en cada unidad detransplante. Con la Dual 12 Plus un operario puedealimentar contemporáneamente 2 hileras detransplante apareadas. Está disponible en versión de6 hileras con chasis plegable hidráulico. Su ritmo deproducción se sitúa aproximadamente entre 6 000 y7 000 plantas por hora y operador.

CILINDROS Y CROMADOSPabellón 5

mplia gama de componentes para cilindrosAque incluye más de 60 combinaciones devástago y pistón para cilindros de simple ydoble efecto, y más de 30 referencias paracilindros telescópicos, así como múltiplesfijaciones. Además expondrá mangueras yacoples hidráulicos, válvulas hidráulicas, mini-centrales, motores hidráulicos, etc.

CODIAGROPabellón 7

ALCAPLANT

Producto a base de calcio emulsionado (flow), aplicable porfertirrigación, que mejora la disponibilidad de otros nutrientes y

beneficia la estructura del suelo. EI calcio permite la entrada de aire, lacirculación del agua, el lavado de las sales en exceso y elcorrecto desarrollo radicular en todo tipo de suelos(salino-sódicos, ácidos y alcalinos). Los aditivos que poseele confieren una solubilidad y una movilidad en el sueloque conlleva una rápida interacción con su estructura,haciendo más eficiente la nutrición cálcica.

z ^ agrOtécnica SEPTIEMBRE 2002

^

samateĴ

MONOSEMBRADORAPabellón 7

os novedades destacarán en su stand:DLa sembradora NG PLUS III 6 FILAS, equipada deruedas laterales de control de profundidadmontadas sobre rodamientos reforzados yprotección delantera de los 2 discos abresurcosintercambiables.

GREEN KEEPER

Pabellón 5

roducto que permite la eliminación de volátiles perjudiciales en la conservaciónPfrigorífica de alimentos, especialmente, en el caso de los vegetales, donde actúa

La sembradora de granos finos para siembradirecta GIORGI D-10, importada desde Argentina,está dotada en cada módulo de dos tolvas de1 450 litros de capacidad, divididas por un tabiqueinterior móvil que permite tres combinacionesdistintas de semillas y fertilizantes.

SUPER BIOSTAR

como efectivo absorbedor de etileno. Puede ser utilizado en las cámarasde conservación de los productores, almacenistas y distribuidores, asícomo en el interior del transporte frigorífico durante su exportación odistribución. Se coloca una máquina, acorde a las dimensiones de lacámara, en el interior de la misma. La máquina está cargada de GreenKeeper, y dispone de uno o varios ventiladores que fuerzan a que todo elaire pase a través del producto, aumentando así la eficacia de absorción.De ese modo se obtiene una atmósfera modificada que mantiene lacalidad, alarga la vida útil y facilita la distribución de los productosvegetales a mercados más amplios y lejanos.

E sta primera edición de SAMATEC no ofreceráal visitante únicamente stands dedicados

específicamente a la maquinaria agrícola en susdistintas posibilidades. También han confirmadosu presencia otro tipo de empresas que ofrecenservicios de distinta índole, como es el caso deIngeniería, Métodos y Desarrollo (IMD) es unaempresa dedicada, entre otras cosas, ahomologaciones de todo tipo de vehículos,'marcado CE' y estudios de mercado. Un nutridogrupo de expositores están relacionados con los

medios de comunicación. Entre éstos no podíafaltar el stand de Blake & Helsey España,empresa editora de :^ ,^^^^ ,,, que seencontrará en el Pabellón 7. De igual forma hanreservado su espacio para esta cita institucionesoficiales como la Comunidad de Madrid, a travésde su Consejería de Economía e InnovaciónTecnológica y la Cámara de Comercio de la

0

capital. También estará presente la Asociación WNacional de Vendedores de Vehículos, 'Reparación y Recambios.

0

SEPTIEMBRE 2002 8gi0lPCIllCU ^' •