machines planchas vibratorias apf - … · ergonomÍa niveles de hav bajos (menos de 2.5 m/s²)...

MACHINES

PLANCHAS VIBRATORIAS APFPLANCHAS VIBRATORIAS CON MARCHA HACIA DELANTE SERIE APF

2

Las planchas APF de Ammann establecen nuevos estándares cuando se trata de rendimiento, confiabilidad y comodidad del operador.»

«

3

Seis modelos de planchas vibratorias de avance proporcionan una solución para los desafíos de todos los lugares de trabajo.

PLANCHAS VIBRATORIAS DE AVANCE APF DE AMMANN

LA SOLUCIÓN PERFECTAEN SU LUGAR DE TRABAJO

APF 10/33

APF 15/50

APF 12/33

APF 20/50 GASOLINA

APF 15/40

APF 20/50 DIÉSEL

PESO: 54 kgFRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN: 100 Hz

FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA: 10.5 kN


FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA: 15 kN









EFICIENCIA Unidad de excitador grande Mejora la potencia, la velocidad, la capacidad de ascenso y la vida útil de la máquina.

Tanques de agua montables sin herramientas Permiten el relleno simple.

Superficies de goma montables sin herramientas Proporcionan cambios rápidos cuando es el momento para una nueva aplicación.

ERGONOMÍANiveles de HAV bajos (menos de 2.5 m/s²) Protegen al operador de vibraciones indeseadas.

Montaje rápido y sencillo de opciones (tanque de agua, superficie Vulcolan, ruedas de transporte) Aproveche al máximo el tiempo de operación y de la máquina.

Superficie de la máquina que permite un agarre seguro Ayuda al operador a controlar la máquina, aún en espacios difíciles y áreas confinadas.

4

¿QUÉ DIFERENCIA A LAS PLANCHAS APF?

APLICACIONES• Compactación en áreas confinadas

• Aplicaciones de asfalto y pavimentación

• Bacheado ligero a mediano

• Construcción de tuberías y zanjas

• Paisajismo y jardinería

• Movimiento de tierra

MANTENIMIENTOSistema de excitador libre de mantenimiento Reduce el desgaste y los costos de mantenimiento.

Superficie completa del motor Protege contra el daño en el lugar de trabajo o durante el transporte.

Mantenimiento diario sin herramientas Rápido y conveniente para una disponibilidad óptima

5

SISTEMA EXCITADOR QUE NO REQUIERE MANTENIMIENTOUna unidad de excitador de gran tamaño ofrece avance, velocidad y capacidad de ascenso líderes de la industria. La unidad de rodamiento duradera se sella de modo de bloquear la entrada de aire o agua y eliminar la necesidad de servicio.

PLANCHA BASE OPTIMIZADA PARA EL DESGASTELas planchas funcionan en una variedad de materiales, desde agregados abrasivos hasta arcillas. La plancha de desgaste inferior fue diseñada para una larga duración, con una protección más gruesa hacia la parte trasera de la plancha donde se produce el mayor desgaste.

AVANCE TÉCNICO

La tecnología y el diseño innovador son los motores detrás de la durabilidad, la productividad y la comodidad del operador incorporados en cada plancha vibratoria de avance de Ammann.

BENEFICIO ADICIONAL

POTENCIA CONFIABLELa línea de APF se alimenta por motores eficientes Honda gasolina confiables y eficientes. La APF 20/50 está disponible con un motor diésel Hatz o de gasolina que funciona bien en altas altitudes y facilita el uso de un único tipo de combustible en varios sitios de trabajo. La estructura de protección en todos los motores evita el daño durante el funcionamiento o el transporte, y extiende la vida útil de la plancha.

PLANCHA BASE AUTOLIMPIANTEEl diseño de las planchas base quita el material suelto de la plancha de manera automática durante el trabajo de compactación. Eso ayuda a mantener la máquina limpia y evita el daño causado por el material suelto.

6

REDUCCIÓN DE LAS VIBRACIONES NO DESEADAS Las planchas Ammann lideran la industria en lo que respecta a los niveles de vibración de mano y brazo (HAV). De hecho, los niveles son tan mínimos que las máquinas continuarán cumpliendo con las normas más estrictas por años. Los valores de vibración reducidos (inferiores a 2.5 m/s²) resultan del compensador Z en la barra del mango. El sistema patentado permite largos turnos de trabajo sin riesgos para la salud del operador o la necesidad de documentación. Para un fácil transporte, el mango se puede plegar sobre la máquina.

EL LÍDER EN ERGONOMÍA

Las planchas APF de Ammann son las mejores en lo que respecta a la seguridad del operador y la ergonomía. Las planchas ofrecen la confiabilidad y el control preciso necesarios para superar los desafíos cambiantes en el lugar de trabajo. La operación intuitiva ayuda a los operadores de las planchas de todo tipo de experiencia para que tengan éxito.

TRABAJO PLACENTERO

FÁCIL TRASLADOUn gancho de transporte central y de agarre fácil simplifica la elevación de la plancha mientras se carga en un vehículo o se lo extrae de zanjas. La plancha es lo suficientemente pequeña para entrar en un vehículo de cualquier tamaño.

ALTA MANIOBRABILIDADEl movimiento de avance potente de las planchas aumenta la productividad y permite obtener resultados consistentes, aun en pendientes. La plancha base fue diseñada para proporcionar eficiencia de avance. El mango y el agarre cercanos a la plancha base ayudan al operador a maniobrar el compactador en espacios reducidos.

7

SISTEMA DE ASPERSIÓN DE AGUAEl tanque y el rociador están combinados en una única unidad que se puede agregar o quitar sin herramientas y sin el uso de un solo tornillo. Los rociadores proporcionan una cobertura de superficie integral y se pueden activar solo girando el aspersor. Los tanques de 10 litros extienden los intervalos entre rellenos.

RUEDAS DE TRANSPORTE INSTALADAS DE MANERA PERMANENTELas ruedas de transporte se pueden sacar con el pedal de pie, lo que evita que los dedos queden apretados y reduce la carga en la espalda del operador. Las ruedas de alta calidad son duraderas y permiten el transporte rápido y sencillo por el lugar de trabajo.

EQUIPAMIENTO OPCIONAL

Las opciones de cambio rápido aumentan la versatilidad y garantizan que las máquinas son las adecuadas para el lugar de trabajo. Las opciones incluyen una superficie de caucho para trabajar en adoquines y un sistema de aspersión de agua para las aplicaciones en asfalto.

FLEXIBILIDAD PARA SUS NECESIDADES

CONTADOR DE TIEMPOSe pueden incorporar a las Planchas contadores de tiempo para ayudar a controlar las necesidades de mantenimiento.

SUPERFICIE VULKOLLAN MONTABLE SIN HERRAMIENTASEsta superficie opcional se puede montar en pocos segundos, de modo de preparar la máquina para que funcione en adoquines y proteger los bordes de las piedras del quiebre. La instalación es extremadamente fácil: La superficie se envuelve alrededor del pie y se asegura con dos ganchos.

8

APF 10/33

MOVILIDAD Y RENDIMIENTO SUPERIORESAPF 10/33 es la más ligera y la más pequeña de todas las planchas vibratorias de Ammann. Su tamaño compacto la hace ideal para lugares de trabajo pequeños y espacios confiados. A esta compactadora de plancha vibratoria de avance, por lo general, la utilizan los contratistas de paisajismo para llegar a lugares difíciles de alcanzar. La APF 10/33 también es popular para el uso doméstico debido a su tamaño controlable. El mango guía estándar de baja vibración mejora la comodidad del operador. Cuando se termina el trabajo, la compactadora es lo suficientemente pequeña como para caber en el maletero de un auto.

ASPECTOS DESTACADOS• Embrague centrífugo, robusto y bien protegido con

correa en V

• Excitador apto para el mantenimiento con vida útil prolongada

• Poderoso motor de gasolina

• Plancha base resistente al desgaste y autolimpiante

• Sistema opcional de aspersión de agua para trabajar en superficies bituminosas

PLANCHA VIBRATORIA DE AVANCE

9


APF 12/33

COMPACTACIÓN LÍDER DE LA INDUSTRIA La APF 12/33 es ideal para suelos y bases suaves, especialmente las relacionadas con la jardinería y el paisajismo. Tiene un ancho de trabajo de 330 mm y una potencia del motor del 2.9 kW (4 PS). La unidad del excitador tecnológicamente avanzada de la plancha no requiere mantenimiento. El sistema del excitador también proporciona una potencia de avance importante para mejorar la productividad ante materiales desafiantes y pendientes. La versatilidad es un beneficio clave de todas las planchas APF de Ammann. Una superficie Vulcolan opcional, que se puede instalar sin herramientas, ofrece un ajuste rápido al trabajar con adoquines. Un sistema de rociado permite trabajar en asfalto. Las planchas Ammann lideran la industria en lo que respecta a los niveles de vibración de mano y brazo (HAV). Los niveles son tan mínimos que las máquinas continuarán cumpliendo con las normas más estrictas por años.

ASPECTOS DESTACADOS• Mango de baja vibración para el confort y la

seguridad del operador

• Sistema de excitador libre de mantenimiento

• Plancha base autolimpiante y resistente al desgaste

• Superficie para el motor para la protección en el lugar de trabajo y durante el transporte

10

APF 15/40

AMPLIO RANGO DE APLICACIÓN La APF 15/40 puede utilizar opciones clave para hacer que esta plancha de avance sea extremadamente versátil. Una superficie Vulcolan opcional, que se puede instalar sin herramientas, ofrece un ajuste rápido al trabajar con adoquines. Un sistema de rociado permite trabajar en asfalto. La plancha tiene un ancho de trabajo de 400 mm y una potencia del motor del 2.9 kW (4 PS). La unidad del excitador tecnológicamente avanzada de la plancha no requiere mantenimiento. El sistema del excitador también proporciona una potencia de avance importante para mejorar la productividad ante materiales desafiantes y pendientes. Las planchas Ammann lideran la industria en lo que respecta a los niveles de vibración de mano y brazo (HAV). Los niveles son tan mínimos que las máquinas continuarán cumpliendo con las normas más estrictas por varios años.






• Ruedas de transporte que se pueden sacar con el pedal de pie y que facilitan la movilidad en el lugar de trabajo


11

APF 15/50

COMODIDAD Y PRODUCCIÓN La APF 15/50 combina un sistema de excitador Ammann potente con los niveles más bajos de vibración de mano y brazo (HAV) de la industria. El resultado es una compactadora potente que es cómoda y segura para los operadores también. La plancha tiene un ancho de trabajo de 500 mm y una potencia del motor del 2.9 kW (4 PS). La unidad del excitador tecnológicamente avanzada de la plancha no requiere mantenimiento. El sistema del excitador también proporciona una potencia de avance importante para mejorar la productividad ante materiales desafiantes y pendientes. La APF 15/50 puede utilizar opciones clave para hacer que esta plancha de avance sea extremadamente versátil. Una superficie Vulcolan opcional, que se puede instalar sin herramientas, ofrece un ajuste rápido al trabajar con adoquines. Un sistema de rociado permite trabajar en asfalto.








12







APF 20/50

POTENCIA DE EMBALAJELa APF 20/50 ofrece la mayor potencia en la nueva línea de APF. Tiene un ancho de trabajo de 500 mm y una fuerza centrífuga de 18 kN. La unidad del excitador tecnológicamente avanzada de la plancha no requiere mantenimiento. El sistema del excitador también proporciona una potencia de avance importante para mejorar la productividad ante materiales desafiantes y pendientes. Las planchas Ammann lideran la industria en lo que respecta a los niveles de vibración de mano y brazo (HAV). Los niveles son tan mínimos que las máquinas continuarán cumpliendo con las normas más estrictas por años. La máquina es versátil, también, debido al uso de opciones clave. Una superficie Vulcolan opcional, que se puede instalar sin herramientas, ofrece un ajuste rápido al trabajar con adoquines. Un sistema de rociado permite trabajar en asfalto. La APF 20/50 Honda tiene una salida del motor de 3.7 kW (5 PS), la potencia máxima en la línea nueva de APF.


GASOLINA

DIÉSEL

La APF 20/50 Hatz combina todos los beneficios de otras planchas Ammann con un motor diésel que hace que la carga de combustible en el lugar de trabajo sea más conveniente. El motor diésel ofrece una potencia del motor de 3.2 kW (4.3 PS) y también se destaca en las mayores altitudes.

13

Los contratistas pueden elegir un motor diésel o de gasolina para la unidad APF 20/50.»

«

C H

AB

G

F

E

D

14

MOTORMOTOR Honda GX 120 Honda GX 120 Honda GX 120 Honda GX 120 Honda GX 160 Hatz 1B20

COMBUSTIBLE Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Gasolina Diésel

PRODUCCIÓNRPM

2.2 kW (3 PS) 3600

2.9 kW (4 PS)3600

2.9 kW (4 PS)3200

2.9 kW (4 PS)3600

3.7 kW (5 PS)3250

3.2 kW (4.3 PS)3250

DIMENSIONES Y PESO

APF 10/33Honda

APF 12/33Honda

APF 15/40Honda

APF 15/50Honda

APF 20/50Honda

APF 1850 Hatz

PESO DE LA MÁQUINA 54 kg 68 kg 80 kg 84 kg 88 kg 106 kg

PESO DE LA MÁQUINA (INCL. LAS OPCIONES DE ASPERSOR Y RUEDAS)

54 kg 74 kg 89 kg 93 kg 97 kg 115 kg

A LARGO DE LA MÁQUINA 1130 mm 961 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm 1020 mm

BLARGO DE LA MÁQUINA (INCL. LAS OPCIONES DE ASPERSOR Y RUEDAS)

1130 mm 1018 mm 1075 mm 1075 mm 1075 mm 1075 mm

C LARGO DE LA PLACA BASE 497 mm 559 mm 559 mm 559 mm 559 mm 559 mm

DLARGO DE LA AREA DE CONTACTO CON EL SUELO

341 mm 352 mm 352 mm 352 mm 352 mm 352 mm

E ALTURA DE LA MÁQUINA 453 mm 488 mm 667 mm 667 mm 667 mm 674 mm

F CON MANGO (TRABAJO) 932 mm 993 mm 976 mm 976 mm 976 mm 976 mm

G CON MANGO (TRANSPORTE) 1100 mm 1088 mm 736 mm 736 mm 736 mm 736 mm

H ANCHO DE LA MÁQUINA 330 mm 330 mm 400 mm 500 mm 500 mm 500 mm

COMPACTACIÓNFRECUENCIA MÁXIMA DE VIBRACIÓN 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 90 Hz 90 Hz

FUERZA CENTRÍFUGA MÁXIMA 10.5 kN 12 kN 15 kN 15 kN 20 kN 20 kN

SUPERFICIE MÁXIMA DE TRABAJO 0.11 m² 0.12 m² 0.14 m² 0.18 m² 0.18 m² 0.18 m²

PROFUNDIDAD MÁXIMA DE COMPACTACIÓN 9.3 N/cm² 8.1 N/cm² 7.2 N/cm² 9.0 N/cm² 8.1 N/cm² 9.0 N/cm²

C H

AB

G

F

E

D

15

La tecnología probada y los años de experiencia se reflejan en cada modelo del rango de APF.»

«

OPCIONESBASE DE VULCOLAN – – x x x x

RUEDAS DE TRANSPORTE – – x x x x

SISTEMA DE RIEGO 5 l 8 l 12 l 12 l 12 l 12 l

CUENTA HORAS x x x x x x

VARIOSAPF 10/33

HondaAPF 12/33

HondaAPF 15/40

HondaAPF 15/50

HondaAPF 20/50

Honda APF 1850

Hatz

ACELERACION EN BRAZO Y MANO SOBRE EL BRAZO GUIA

– < 2.5 m/s² < 2.5 m/s² < 2.5 m/s² 3.1 m/s² <2.5 m/s²

VELOCIDAD DE TRABAJO 0–22 m/min 0–20 m/min 0–22 m/min 0–20 m/min 0–27 m/min 0–27 m/min

SUPERFICIE DE TRABAJO 436 m²/h 455 m²/h 648 m²/h 720 m²/h 930 m²/h 990 m²/h

DESPLAZAMIENTO EN PENDIENTES MÁX. 30 % 30 % 30 % 30 % 30 % 30 %

INCLINACIÓN MÁX. 20° 20° 20° 20° 20° 20°

CAPACITACIONESAUMENTAR PRODUCTIVIDAD

LOS IMPORTANTES TEMAS DE LOS CURSOS CONECTAN TODOS LOS ESFUERZOS, SIN IMPORTAR EL LUGAR

Un buen equilibrio. Los cursos combinan la clase tradicional con la experiencia práctica de trabajo sobre las maquinas. Los Expertos de Ammann pueden formar incluso en las aplicaciones de obra.

Aprende de tus colegas. Los cursos suelen incluir alumnos de otras empresas y negocios. Las puestas en común de los problemas con los colegas – viendo otras formas de resolver los retos – son otro importante beneficio.

Aprende en tu idioma. Los cursos son impartidos en numerosos idiomas, asegurando que tu equipo entiende todas las palabras y lecciones, haciendo un buen aprovechamiento de tu inversión.

FORMACION EN TODO EL MUNDOLos expertos de Ammann en productos y aplicaciones están preparados para proporcionar la formación que usted necesita, no importa donde este usted. La naturaleza global de Ammann asegura que siempre tenga un experto cerca de usted. Dispuesto a dar formación a todos los niveles que le sean útiles. La formación puede realizarse en las instalaciones de Ammann, en sus instalaciones o en el lugar de trabajo.

Si los cursos de formación sobre las maquinas Ammann se pudiera condensar en una palabra, esta seria «comprensible». La formación incluye múltiples niveles de expertos y módulos para cubrir todos los niveles de experiencia.

16

SERVICIO

No importa dónde se encuentre: nuestros técnicos capacitados de Ammann están cerca suyo. Los agentes comerciales de Ammann garantizan técnicos de servicio cualificados que pueden ayudar en casos de emergencia y en el mantenimiento preventivo. La enorme red de Ammann garantiza que haya técnicos cerca suyo que comprendan su idioma y sus necesidades técnicas. Entre las prioridades de Ammann se cuenta siempre tener piezas de repuesto disponibles y una sencilla realización de los pedidos. Entre las prioridades de Ammann se cuenta siempre tener piezas de repuesto disponibles y una sencilla realización de los pedidos.

UNA RED DE SERVICIO DE ASISTENCIA

LÍNEA DIRECTA DE ASISTENCIALos profesionales de Ammann están a su disposición todos los días de la semana, las 24 horas, para contestar a sus preguntas técnicas. El equipo de línea directa está altamente cualificado y experimentado. Los trabajadores técnicos pueden discutir todos los problemas con usted, en diferentes idiomas, para mantener su máquina en estado de producción.

APLICACIÓN DE SERVICIOLa aplicación de servicio para las máquinas de Ammann impresiona a los maquinistas que ya aprovechan las ventajas de esta aplicación disponible gratuitamente. La aplicación de fácil manejo asiste al conductor de la máquina en las operaciones en obras para tener acceso de forma rápida y sin complicaciones a la documentación sobre la máquina.

VÍDEOS DE SERVICIOEn ocasiones, un vídeo tiene más valor informativo que un texto. Por ello tiene a su disposición toda una serie de vídeos de servicio que lo instruyen sobre el mantenimiento y la conservación.

CÓDIGO QRMuchos juegos de mantenimiento tienen un código QR que remite a vídeos con presentaciones auxiliares que lo guían a usted o a su técnico por todo el proceso. Los vídeos proporcionan información sin palabras, por lo que se entienden en todo el mundo.

17

PIEZAS DE REPUESTO

JUEGOS DE PIEZAS DE DESGASTEAlgunas máquinas trabajan con materiales ásperos y en condiciones operativas complicadas. El desgaste es inevitable, pero se pueden minimizar las paradas. Los juegos de piezas de desgaste hacen que la sustitución de piezas sea eficaz y reducen los costos asociados a ello. Todas las partes necesarias, grandes y pequeñas, se encuentran en una caja. De este modo, la organización se facilita eficazmente y permite poner en marcha y operar de nuevo la máquina con rapidez.

JUEGOS DE MANTENIMIENTO El mantenimiento preventivo es decisivo para un funcion-amiento eficaz y para la vida útil de la máquina. Cuanto más fácil es el mantenimiento, mayor es la probabilidad de que se realice. Los juegos de mantenimiento hacen que este sea fácil. Las piezas asociadas a un proceso de mantenimiento concreto se encuentran en una caja con un número de artículo.

JUEGOS DE EMERGENCIALos juegos de emergencia evitan que los pequeños problemas crezcan tanto que puedan detener la máquina o la obra. Estos juegos contienen piezas fácil y rápidamente intercambiables, como interruptores, fusibles y bobinas de válvulas, que pueden causar problemas considerables en una avería. Los juegos de piezas de repuesto se pueden llevar en el maletero o en la superficie de carga del camión, de manera que estén siempre disponibles. Este trabajo lo puede realizar cualquier trabajador formado con conocimientos técnicos básicos, e incluso ta bién en la obra. Estas reparaciones requieren dos horas o menos.

FOLLETO CON TODAS LAS MÁQUINASHemos preparado un folleto para usted con todas las máquinas y su número de artículo correspondiente. Póngase en contacto con su asesor técnico y le enviaremos una copia impresa o por correo electrónico.

Solo se gana dinero cuando la máquina está funcionando. Por ello, Ammann hace todo lo posible para suministrar las piezas de repuesto necesarias en todos los lugares en los que se necesiten. Estos esfuerzos incluyen un sencillo sistema de pedido en línea que previene confusiones y garantiza un suministro más rápido de las piezas de repuesto.

18

19

Los juegos de servicio garantizan que todas las piezas de repuesto estén disponibles donde se necesiten. Los juegos de emergencia evitan que un pequeño problema se vuelva demasiado grande.»

«

Para obtener información adicional sobre nuestros productos y servicios, visite la siguiente página web: www.ammann-group.com

Las especificaciones están sujetas a alteraciones debido las mejoras técnicas. MPB-1535-01-S1 | © Ammann Group

machines planchas vibratorias apf - … · ergonomÍa niveles de hav bajos (menos de 2.5 m/s²)...

Documents