© 2009 Fundación Educativa de la Asociación Americana de Banqueros, Washington, DC. Se autoriza la reimpresión.

La Fundación de Educación ABA, una subsidiaria sin fines de lucro de la Asociación Americana de Banqueros, está comprometida a desarrollar y ofrecer programas educativos que ayuden a las personas a tomar buenas decisiones financieras. Visítanos en www.abaef.com.

Presentado por tu banco local y la Fundación de Educación ABA

La mejor forma de alcanzar tu meta de ahorro es empezar haciendo un presupuesto. Un presupuesto te ayuda a llevar un control del dinero que ingresas – tu mesada o dinero por tu cumpleaños – y el dinero que sale,

incluyendo gastos, ahorros y posibles donaciones. Una buena forma de aprender a presupuestar es dividiendo tu dinero en cuatro

frascos claramente etiquetados: Compartir, Gastos, Ahorros a Corto Plazo y Ahorros a Largo Plazo. Las siguientes

pautas te ayudarán a decidir cuánto poner en cada frasco.

Compartir 10 por ciento de tus ingresos, ó $1 de cada $10. ¿Te interesa ayudar a niños o animales, proteger el medio ambiente o apoyar a un banco local de alimentos? Elige una causa que te interese y haz donativos regularmente. Te sentirás bien y la causa se verá beneficiada con tu generosidad. (Continúa en la página 3)

M ney Talks¡El Poder de Ahorrar!

Fitness Financiero

A cabas de ganarte la lotería y tienes la opción de escoger entre dos premios mayores: $1,000 por hora por 30 días o un centavo duplicado cada día por 30 días. ¿Cuál

escogerías? Si conoces el poder del interés compuesto, escogerías la opción del centavo. El primer premio daría un total de $720,000.00, ¡mientras que el segundo daría la tremenda cantidad de $5,368,709.12! ¿Cómo es esto posible? Invierte un poco por un largo periodo de tiempo y al final tendrás mucho. El interés compuesto es así de simple, pero para llegar a eso debes elegir ahorrar en lugar de gastar. Es importante que aprendas a ahorrar cuando eres joven porque es cuando creas hábitos que duran toda una vida. Tal como aprender a andar en bicicleta, muchas habilidades se dominan más fácilmente cuando eres joven que adulto. Empieza creando un presupuesto y abriendo una cuenta de ahorros. ¡Luego siéntate y ve cómo crece tu dinero!

Enseña a los Niños a Ahorrar A lo largo de todo el año, banqueros locales visitan las aulas para hablar sobre el ahorro. Ellos son parte del programa Enseña a los Niños a Ahorrar, el cual ha ayudado a miles de banqueros a enseñar a millones de niños como tú desde 1997. Cuando un banquero visite tu escuela, ¡asegúrate de hacerle muchas preguntas!

Presupuesto Para Principiantes de Cada Edad

Págate primero. ¡Lo mereces! Cada vez que recibas dinero como regalo o que te paguen por un trabajo bien hecho, separa una parte de ese dinero para ahorrarlo antes de que empieces a gastar.

Concéntrate en una meta. Ten siempre muy presentes tus razones para ahorrar. Pega la meta en un espejo para que la veas con frecuencia.

Compara antes de comprar. Compara precios de productos iguales o similares en varias tiendas para asegurarte de que estás haciendo la mejor compra.

Lleva un registro de tus hábitos de compra. Lleva una lista de todo lo que compras, desde una goma de mascar hasta zapatos y CDs. Esto te ayudará a ver a dónde se va tu dinero y dónde puedes cortar costos.

Mesada – cantidad de dinero que los padres dan a sus hijos, normalmente como compensación por hacer trabajos en casa.

Saldo – cantidad total de dinero que tienes en tu cuenta bancaria.

Banco – negocio que guarda el dinero de los clientes, hace préstamos y brinda otros servicios relacionados con dinero.

Cuenta bancaria – un lugar seguro para tener tu dinero, donde además gana dinero extra (intereses).

Presupuesto – plan que creas para controlar tus gastos y administrar tus finanzas personales.

Cheque – método de pago a través del cual se retira dinero de una cuenta.

Cuenta de cheques – cuenta bancaria que usa cheques o tarjetas de débito contra saldo para hacer pagos.

Depósito – poner dinero en tu cuenta bancaria.

Gasto – dinero que paga una persona para comprar un artículo o un servicio.

Meta – algo por lo cual trabajas o esperas alcanzar en el futuro.

Ingreso – dinero que una persona gana o recibe.

Interés – dinero que paga el banco a los depositantes por usar su dinero, o dinero que paga una persona que recibe un préstamo.

Regla del 72 – Fórmula matemática que determina el número de años que tomará duplicar tu dinero a una tasa de interés dada. Divide 72 entre la tasa de interés. Por ejemplo, el dinero invertido a una tasa de interés del 10 por ciento se duplicará en 7.2 años.

Retiro – sacar dinero de una cuenta bancaria.

1BANCO

2SALDO

3R I E S G O

4INGRESO

8G ANANCIA

6A H O R R A R

7G A S T O

5AHORRADOR

9D Ó L A R

10D E P O S I T A

ACROSS

3. Hay un _____ cuando inviertes tu dinero.

6. _____ es la forma más sencilla de no gastar dinero.

7. Dinero que paga una persona por comprar algo.

9. La moneda oficial de Estados Unidos.

10. Poner dinero en tu cuenta bancaria.

DOWN

1. El lugar más seguro para guardar tu dinero.

2. Cantidad de dinero en una cuenta bancaria.

4. Dinero que una persona obtiene o recibe.

5. Es de sabios ser un _____.

8. El resultado de tener más ingresos que gastos.

Glosario de Términos Bancarios

$mart $aver Crossword1

2

3

4

8

6

7 5

9

10

(HABLANDO DE DINERO)

El Banco en Tu Futuro Ahorra con Inteligencia.

Ya sea que tu familia esté planeando ir a un partido de béisbol o hacer un viaje de ensueño, sugiéreles fijar una meta de ahorro de tu parte y trabajar juntos para alcanzarla. Entre todos, calculen cuánto costará el viaje. Incluyan entradas, gastos de viaje, alimentos, souvenirs, etc. Después discutan sobre la forma en la que cada uno puede contribuir para que alcances tu meta.

¿Puedes ayudar a tu familia a ahorrar en las compras semanales del supermercado recortando

cupones o señalándoles marcas menos caras? O tal vez puedes rentar una película o videojuego en lugar de ir al cine o de comprar un juego nuevo. ¿Tienes algún vecino que necesite ayuda para barrer las hojas o para limpiar el camino de acceso a su casa? Este tipo de trabajos con los vecinos puede ser una gran fuente de ingresos, siempre con el permiso de tus padres.

Posponer ahora tus deseos por una recompensa futura es la clave para alcanzar tu meta. Será mucho más fácil si sabes para qué estás ahorrando. Entre más éxito como ahorrador tengas de joven, más fácil te será ahorrar de adulto para una casa, tu educación universitaria y hasta para el retiro. ¡Usa la hoja de trabajo a continuación y empieza a ahorrar hoy!

Haz del Ahorro un Asunto Familiar

Posponer ahora tus deseos por una recompensa futura es la clave para alcanzar tu meta. Será mucho más fácil si sabes para

qué estás ahorrando.

2 Money Talks - Ahorro

Hoja de Trabajo de la Meta de Ahorro Familiar

Meta: ____________________________ Cantidad Necesaria: ___________________ Fecha objetivo: ________________

Medidas Para Reducir Costos Donativos Familiares Ahorro Anticipado Cantidad Real Ahorrada

(cupones, ahorros al comprar (las mondas puestas en un frasco, antes de comprar) depositadas desués en el banco)

Semana/Mes 1 ________________ + ________________ + ________________ $ ________________

Semana/Mes 2 ________________ + ________________ + ________________ $ ________________

Semana/Mes 3 ________________ + ________________ + ________________ $ ________________

Semana/Mes 4 ________________ + ________________ + ________________ $ ________________

Week/Month 5 ________________ + ________________ + ________________ $ ________________

Suma el Ahorro Anticipado Semanal para calcular el Total de Ahorro Anticipado = ________________ Grand Total Saved

$ ______________¿Has alcanzado tu meta de ahorro de la columna “Ahorro Anticipado”? Si es así, ¡felicidades! Si no, considera formas de aumentar tus medidas para reducir costos y/o aumentar los donativos de los miembros de la familia. Después ingresa las nuevas cantidades en los espacios correspondientes. ¡Buena suerte con tu meta de ahorro familiar!

Adaptado de Recursos de los Padres del programa Enseña a los Niños a Ahorrar.

© Shutterstock

(sigue de la portada)

Gastos30 por ciento de tus ingresos, ó $3 de cada $10. Este dinero puede ser usado en cualquier momento para hacer pequeñas compras, como una pelota de béisbol o un CD. Pide a tus padres que te orienten sobre cómo puedes gastar este dinero, ¡y después toma tus propias decisiones!

Ahorros a Corto Plazo30 por ciento de tus ingresos, ó $3 de cada $10. Podrías necesitar ahorrar varios meses para compras más grandes, tales como un videojuego o un iPod. ¡Este frasco te va a ayudar a ahorrar para cosas buenísimas!

Ahorros a Largo Plazo30 por ciento de tus ingresos, ó $3 de $10. Aquí es donde ahorras para el futuro. Algún día vas a querer ir a la universidad o comprar un auto. ¡Estos gastos requieren mucha planeación y ahorro!

Una vez que tu dinero ha empezado a aumentar, pide a tus padres o a otro adulto de confianza que te ayude a abrir una cuenta de ahorros en el banco. El banco se encargará de que tu dinero esté seguro, y hasta te pagarán mientras lo tengas ahí. Tu banquero local te puede ayudar a abrir una cuenta y te puede enseñar más sobre otras maneras de ahorrar.

Ganar Dinero: Cómo Funciona la Economía (9-12 años de edad)Patricia J. Murphy

Este libro te enseña cómo ganar dinero, ya sea solicitando un préstamo o empezando un pequeño negocio manejado por niños. El autor también discute cómo llevar un control de ingresos, presupuestos y definición de metas.

Rock, Brock, y el Shock de Ahorrar (4-8 años de edad)Sheila Bair, Presidente de FDIC

¿Eres un ahorrador o gastador? En este libro, Rock es un gastador, mientras que Brock es un ahorrador. Cuando el abuelo de los hermanos gemelos les da la oportunidad de ganar un dinero extra haciendo trabajos en la casa, se dan cuenta de qué tan diferentes son sus personalidades en cuanto al dinero.

Sentido Monetario Para Niños (9-12 años de edad) Hollis Page Harman

¿Conoces el com-plicado camino que

sigue el dinero para ir desde la Casa de la Moneda de Estados Unidos hasta consumidores como tú? Este libro te dice eso y más mientras aprendes acerca de ganar, ahorrar y hacer crecer el dinero. Hay hasta divertidos “Juegos de Dinero” que un adulto y tú pueden jugar.

¡Checa estos libros!

Visita tu biblioteca o librería local…

Haz Crecer tus Ahorros InvirtiendoEn estos días, escuchas mucho acerca del mercado de acciones en el radio y la televisión. Invertir es una buena forma de hacer crecer tu dinero a largo plazo, pero esto implica cierto riesgo. Aprende todos los detalles de invertir en www.younginvestor.com. Puedes aprender acerca de diferentes inversiones para diferentes propósitos, cómo funciona el mercado de acciones, y por qué Wall Street se llama así.

Money Talks - Ahorro 3

La Regla del 72Determina el número de años que tomará que tu dinero se duplique, usan-do este simple cálculo:72 ÷ Tasa de Interés = Años

Presupuesto Para Principiantes

(ej., una compra o evento familiar)