lx& tari jiu 2119 :rkou

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2119 :RKOU<ABJI% 22 |OUNOUAR 2018

• VOL. XXXVI, NO 2119 • LUNDI, 22 JANVIER 2018 • MONDAY, JANUARY 22, 2018

Ժամանակին, երբ հայ ժողովուրդը գաղթակա-ն ո ւ թ ե ն է ն հ ա զ ի ւ ն ո ր ա պ ա ս տ ա ն ա ծ , ի մ ա ն ա լ ո վհայերէն լեզուի կարեւորութեան եւ անոր անհրա-ժեշտ դերին, նա մանաւանդ մեր ազգի պահպան-ման եւ գոյատեւման սուրբ գործին մէջ, ամէնուրեքմեր ազգի ղեկավարները կեդրոնացած կերպովաշխատանք տարին, որ մեր ազգի զաւակները սոր-վ ի ն ե ւ ի ւ ր ա ց ն ե ն մ ե ր մ ա յ ր ե ն ի ն , ա պ ա ա ն ո ն քնախքան եկեղեցիներ կառուցեն՝ դպրոցներ հիմնե-ցին:

Ա յսօր երբեք ներե լի չէ , որ մենք չկարենանքլեզուի լուսաւոր ջահը փոխանցել մեր մատղաշ սե-ր ո ւ ն դ ն ե ր ո ւ ն ե ւ մ ե ր մ ա յ ր ե ն ի ն դ ա ռ ն ա յ վ տ ա ն -գըուած լեզուներու շարքին մի անհատը:

Եկէք սթափինք եւ խօսինք հայերէն:

ԱՄՆ պետական բաժանմունքըԱտրպէյճանը ընդգրկած է ահաբեկչականվտանգ ունեցող երկիրներու շարքին

Ա Մ Ն պ ե տ ա կ ա ն բ ա ժ ա ն -մունքը, Յունուար 10-ին, ներ-կայացուցած է ճանապարհոր-դ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ա ն վ տ ա ն գ ո ւ -թեան մասին քաղաքացիներուիրազեկման նոր համակարգ,ո ր ո ւ ն մ է ջ ա շ խ ա ր հ ի բ ո լ ո րե ր կ ի ր ն ե ր ը բ ա շ խ ո ւ ա ծ ե ն 4աստիճանի: Ա յս մասին, ըստArmenpress.am-ի, յայտնած էատրպէյճանական ԱՊԱ լրա-տըուական գործակալութիւնը:

Համակարգին մէջ, ԱՄՆ պե-տական բաժանմունքը Ատըր-պէյճանը ընդգրկած է ահաբեկ-չական վտանգ ունեցող եւ «զօ-րացած նախազգուշացումներով» երկիրներու շարքին, ուր խորհուրդ կը տրուի տեղե-կացուած ըլլալու անվտանգութեան սպառնացող վտանգներուն մասին եւ խիստ զգու-շութիւն պահպանելու:

Յիշեցնենք, որ ԱՄՆ պետական բաժանմունքին ներկայացուցած համակարգին մէջՀայաստանը ընդգրկուած է այն երկիրներու շարքին, ուր ԱՄՆ-էն ժամանած զբօ-սաշրջիկները կրնան հանգիստ ըլլալ` պահպանելով նախազգուշական տարրական մի-ջոցները:

Էսթոնիան եղաւ` Հայաստան – ԵւրոպականՄիութիւն համաձայնագիրի առաջինվաւերացնողը

Էսթոնիան վաւերացուցած է Հայաստա-նի ու Եւրոպական Միութեան միջեւ ստո-րագրուած Համապարփակ եւ ընդլայնուածգործընկերութեան համաձայնագիրը` այդ-պիսով դառնալով Եւրոպական Միութեան28 անդամ պետութիւններէն առաջինը, որիր համաձայնութիւնը տուած է փաստա-թուղթին:

Լուրը փոխանցած են Հայաստանի ար-տաքին գործոց նախարարութեան մամուլի,տեղեկատուութեան եւ հասարակութեանհետ կապի վարչութենէն` մանրամասնելով,որ մայրաքաղաք Թալ լինէն ստացուած էհ ա մ ա պ ա տ ա ս խ ա ն պ ա շ տ օ ն ա կ ա ն գ ր ո ւ -թիւն, ըստ որուն, Էսթոնիան աւարտած է

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ո ւ Ե ւ ր ո պ ա կ ա ն Մ ի ո ւ թ ե ա նմ ի ջ ե ւ ս տ ո ր ա գ ր ո ւ ա ծ հ ա մ ա պ ա ր փ ա կ ե ւը ն դ լ ա յ ն ո ւ ա ծ գ ո ր ծ ը ն կ ե ր ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա -ձայնագիրի` ուժի մէջ մտնելու համար ան-հըրաժեշտ բոլոր ընթացակարգերը:

Ազգային ժողովի Արտաքին յարաբերու-թիւններու մնայուն յանձնախումբի նախա-գահ Արմէն Աշոտեան օրեր առաջ յայտնածէր, որ Հայաստանի խորհրդարանը, ամե-նայն հաւանականութեամբ, մինչեւ Մարտիվ ե ր ջ ը պ ի տ ի վ ա ւ ե ր ա ց ն է Ե ւ ր ո պ ա կ ա նՄիութեան հետ ստորագրած Համապար-փակ եւ ընդ լայնուած գործընկերութեանհամաձայնագիրը:

Լաւրովը ԼՂ հակամարտութեանկողմերէն դրական ազդակներկ՝ակնկալէ համանախագահներուառաջարկներուն առնչութեամբ

Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդիրին կարգաւորումըկողմերուն ձեռքն է: Ըստ Armenpress.am-ի՝ այս մասին տա-րեկան ամփոփիչ ասուլիսին ժամանակ յայտարարած է Ռու-սիոյ Դաշնութեան արտաքին գործոց նախարար ՍերգէյԼաւրովը` ընդգծելով, որ կողմերէն դրական ազդակներ կըսպասուին ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախագահներուառաջարկներուն առնչութեամբ, որոնք կողմերուն մօտ են:

«Ռուսիոյ Դաշնութիւնը չի կրնար յստակ ծրագիրներունենալ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտութեան կարգա-ւորման համար, քանի որ խնդիրը պէտք է լուծեն հակամար-տող կողմերը: Իբրեւ ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախա-գահներ Ռուսիան՝ Միացեալ Նահանգներու եւ Ֆրանսայիհետ ամէն բան կ՝ընէ կարգաւորման համար անհրաժեշտպայմաններ ստեղծելու նպատակով»,- ըսած է Լաւրովը:

Արտաքին գործոց նախարարը ընդգծած է, որ վերջինտարիներուն ձեռնարկուած են մեծ ջանքեր` ամփոփելովհակամարտող կողմերու բոլոր դիրքորոշումները եւ փորձե-լով անոնցմէ առանձնացնել ԼՂ խնդիրի կարգաւորման այսկամ այն հատուածին վերաբերեալ համընկող մօտեցում-ները: ՌԴ արտաքին քաղաքական գերատեսչութեան ղե-կավարը փաստած է, որ միեւնոյն ժամանակ իրենք փորձածեն յուշել այն փոխզիջումները, որոնք կողմերը կրնան յան-գեցնել ընդհանուր յայտարարի այն հարցերուն մէջ, ուր դեռտարաձայնութիւններ կան:

«Այս աշխատանքը իրականացած է անմիջական կեր-պով: Անցնող տարուան ընթացքին համանախագահներունըրած բոլոր առաջարկները, իսկ համանախագահները ընդ-հանուր մօտեցումներ ունին այս հարցով, կը գտնուին կող-մերուն մօտ: Կողմերը գիտեն, թէ ինչ կը մտածեն համանա-խագահները, սակայն իրենք պէտք է որոշում կայացնեն:Բնականաբար, մենք կը սպասենք, որ դրական ազդակներպիտի յաջորդեն երկու կողմերէն ալ»,- ըսած է Լաւրով: Անգոհունակութիւն յայտնած է այն փաստին առնչութեամբ, որանցնող 2017 թուականին տեղի ունեցան Հայաստանի եւԱտրպէյճանի նախագահներու եւ արտաքին գործոց նա-խարարներու հանդիպումներ: Ան յիշեցուցած է, որ համա-նախագահ երկիրներու ներկայացուցիչները մասնակցածեն այս գործընթացներուն:

«Կը կարծեմ, որ հիմա կարեւոր է յաւելեալ քայլեր ձեռ-նարկել , որպէսզի սահմանագիծին վրայ աւելի հանգիստըլլայ: Ատիկա պիտի օգնէ անցում կատարելու քաղաքականկարգաւորման: Այս հիմնախնդիրը մէկ փաստաթուղթի մէջմէկընդմիշտ հնարաւոր չէ լուծել: Անհրաժեշտ է փուլայինմօտեցում, որ պիտի արտացոլէ համաձայնութիւնը այն մա-սին, ինչ հնարաւոր է հիմա եւ պիտի յստակացնէ աշխա-տանքի ուղիները այն հարցերուն շուրջ, որոնք կարիք ունինյաւելեալ քննարկումներու ` յանուն վերջնական կարգա-ւ ո ր մ ա ն , ո ր պ ի տ ի ն ե ր ա ռ է ն ա ե ւ Լ ե ռ ն ա յ ի ն Ղ ա ր ա բ ա ղ իկարգավիճակին հարցը»,- յայտարարած է ՌԴ արտաքինգործոց նախարարը:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 22 JANVIER 2018 - MONDAY JANUARY 22, 2018

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

ՀամաշխարհայինդրամատունըՀայաստանիտնտեսական աճը2018-ին 3.8 տոկոսկը նախատեսէ

2018-ին, Հայաստանի տնտե-ս ա կ ա ն ա ճ ը պ ի տ ի կ ա զ մ է 3 . 8տ ո կ ո ս . ա յ ս պ է ս ն շ ո ւ ա ծ է Հ ա -մաշխարհային դրամատան (ՀԴ)G l o b a l E c o n o m i c P r o s p e c t s -2018 զեկոյցին մէջ: Հայաստա-նի համախառն ներքին արտադ-րանքի աճը 2017-ին ՀԴն գնա-հատած էր 3.7 տոկոսով, կը հա-ղորդէ “Նիուզ”-ը:

Հ Դ - ի փ ո ր ձ ա գ է տ ն ե ր ը կ ա զ -մած են կանխատեսումներ նաեւ2019 եւ 2020 թուականներունհամար, ըստ որոնց, Հայաստա-ն ի տ ն տ ե ս ո ւ թ ի ւ ն ը տ ա ր ե կ ա ն4.0 տոկոսով պիտի աճի:

Հ ա մ ա շ խ ա ր հ ա յ ի ն դ ր ա մ ա -տ ա ն կ ա ն խ ա տ ե ս ո ւ մ ն ե ր ը Հ ա -յաստանի դրացի երկիրներունվերաբերեալ հետեւեալ տեսքըո ւ ն ի . Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի տ ն տ ե ս ո ւ -թիւնը 2018-ին պիտի աճի ըն-դ ա մ է ն ը 0 . 9 տ ո կ ո ս ո վ , Վ ր ա ս -տանինը՝ 4.2, Թուրքիոյ՝ 3.5 եւԻրանինը՝ 4.0 տոկոսով:

Արմէն մԱնուէլեԱնպատմական գիտութիւններիթեկնածու

2 0 1 8 թ . Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե -տ ո ւ թ ե ա ն պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա րառաջին հերթին կ’յիշուի որպէս ժա-մանակաշրջան, երբ պետութիւնը կա-

ռավարման կիսանախագահական համակարգից ան-ցում կատարեց դէպի խորհրդարանական։ Թէ դրանցիցորը ինչ առաւելութիւն կամ թերութիւն ունի, առանձինքննարկման հարց է , սակայն առաջին խնդիրը, որիառաջ կ’կանգնի պետութիւնը հետևեալն է՝ ինչպէս տե-ղի կունենայ այդ անցումը։

Համակարգային ցանկացած փոփոխութիւն որոշակիխնդիրներ, իսկ երբեմն էլ դժուարութիւններ է ստեղ-ծում ցանկացած պետութեան համար, հասկանալի է,ո ր Հ ա յ ա ս տ ա ն ը և ս չ ի կ ա ր ո ղ ա ն ա յ շ ր ջ ա ն ց ե լ ա յ դխնդիրները, հետևաբար թերևս այստեղ կարևոր հարցէ թէ ի՞նչ խնդիրների կարող է բախուել պետութիւնըայս անցումային շրջանում։

Ինչպէս յայտնի է, Փետրուար ամսին տեղի կունենաննոր նախագահի ընտրութիւնները, իսկ նախագահն իրլիազօրութիւնները, սակայն, կ’ստանձնի միայն Ապրի-լին։ Կարելի է ասել, որ այսպիսով վերջնականապէս կըդադարի գործել հին սահմանադրութիւնը և ուժի մէջ կըմտնի նորը։

Սակայն հէնց այստեղ էլ առաջ են գալիս այն խնդիր-ները, որոնք շատ արագ լուծում են պահանջում, իսկդրա համար կայ ընդամէնը 3 ամիս։ Ինչպէս յայտնի է,խորհրդարանական համակարգում նախագահին ընտ-ր ե լ ո ւ է Ա զ գ ա յ ի ն ժ ո ղ ո վ ը , և հ ա ր ց է ծ ա գ ո ւ մ ՝ ի ՞ ն չսկզբունքով պէտք է ընտրել նախագահին, արդեօ՞ք նալինելու է իշխող կուսակցութեան ներկայացուցիչ, ընդ-դիմադիր, թէ՞ անկուսակցական որևէ անձ։

Սակայն է լ աւելի կարևոր է վարչապետի ընտրու-թիւնը, որը փաստացի դառնալու է պետութեան ղեկա-վարը։ Այստեղ նոյնպէս անորոշութիւն է տիրում: Գաղտ-նիք չէ, որ խորհրդարանական համակարգի պայման-ներում յատկապէս բարձրանում է կուսակցութիւններիդերակատարումը, իսկ խորհրդարանում մեծամասնու-թիւն կազմող քաղաքական ուժը առաջադրում է ոչմիայն նախագահի, այլև վարչապետի թեկնածութիւնը։

Հիմնական դիլեման, որն այստեղ յառնում է, այն է,որ գործող Հանրապետական կուսակցութեան առաջ-նորդը ներկայիս նախագահ Սերժ Սարգսեանն է, իսկ

կուսակցութեան կողմից գործող վարչապետը՝ ԿարէնԿարապետեանը։ Նոր սահմանադրութեան պայմաննե-րում իշխող կուսակցութեան նախագահը պէտք է որաւտոմատիկ կերպով դառնայ պետութեան վարչապետ,իսկ նախկինում Սերժ Սարգսեանը յայտարարել էր, որչի յաւակնում վարչապետի պաշտօնին։ Սակայն այժմշատ բան է փոխուել և գործող խորհրդարանական հիմ-նական ուժը՝ ՀՀԿ-ն, չի թաքցնում, որ կուսակցութեանա ռ ա ջ ն ո ր դ ը կ ա յ և շ ա ր ո ւ ն ա կ ո ւ մ է մ ն ա լ գ ո ր ծ ո ղնախագահը։

Ստեղծուած այս անորոշութիւնը, Ապրիլից յետոյ նորվարչապետի թեկնածութեան շուրջ յստակութեան բա-ցակայութիւնը, ինչպէս նաև նախագահի թեկնածու-թեան առաջադրման փրոպլէմները ստեղծում են այնխ ն դ ի ր ն ե ր ը , ո ր ո ն ց ս կ ս ո ւ մ է բ ա խ ո ւ ե լ Հ ա յ ա ս տ ա ն ը2018թ. առաջին իսկ օրերից։ Ա յս իրավիճակը շատվատ է ազդում ոչ միայն քաղաքական, այ լև տնտե-սական իրավիճակի վրայ։

Հայաստանի զարգացման մէջ քաղաքական հիմ-նական գործող անձանց անունների բացակայութիւնըպիզնէսին ձեռնպահ է անում նոր ներդրումներ ու պիզ-նէս ծրագրեր իրականացնել, սա էլ իր հերթին պատճառէ հանդիսանում թանկացումների ու անկայունութեան,որը յատկապէս նկատելի է վերջին շրջանում։ Սա միիրավիճակ է, որը պէտք է գործող քաղաքական ուժըկ ա ն խ ա տ ե ս է ր և ք ա յ լ ե ր ձ ե ռ ն ա ր կ է ր ա յ ն կ ա ն խ ե լ ո ւհամար, հակառակ դէպքում տնտեսութեան հիւան-դագին արձագանգը քաղաքական անկայունութեանըկը շարունակուի։

Հայաստանը անցումային շրջանում

Շարմազանով. «Իշխանութեան խնդիրըպէտք է ըլլայ աւելի շատ տնտեսական աճ,քան գնաճ ապահովելը»

Բոլորս պէտք է քայլեր ձեռնարկենք, որ այն թան-կացումները, որոնք արհեստական են, չը լ լան. խոր-հըրդարանին մէջ լրագրողներու հետ զրոյցի մը ընթաց-քին ըսաւ Ազգային ժողովի փոխնախագահ ԷդուարդՇարմազանովը` անդրադառնալով գնաճին:

«Եթէ արհեստական չեն եւ թանկացումները առար-կայական են, պէտք է աշխատանքներ կատարել, որ-պէսզի տնտեսական աճը աւելնայ, որպէսզի ընկերայինմակարդակի վրայ խոցելի խաւերը իրենց վրայ շատչզգան այդ թանկացումները», ըսաւ ան:

Պատասխանելով այն հարցումին, թէ մինչեւ փո-փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ե ա ն ք ի կ ո չ ե լ ը ի ՞ ն չ ը ն ե ն ք ա ղ ա -ք ա ց ի ն ե ր ը , ո ր ո վ հ ե տ ե ւ թ ա ն կ ա ց ո ւ մ ն ե ր ը օ ր ը - օ ր ի նկ’աւելնան, ինչպէ՞ս պայքարին անոնց դէմ, Ազգայինժողովի փոխնախագահը ըսաւ. «Գնդակը կ’ուղարկէքքաղաքացիներուն դաշտը: Քաղաքացիները ի՞նչ պէտքէ ընեն, պէտք է իշխանութիւնը ընէ»:

Շարմազանովի համաձայն, եթէ անհարկի թանկա-ցումներ կան, անոր համար կայ հակամենաշնորհայինյանձնախումբ, որ պէտք է ստուգումներ կատարէ, իսկե թ է ա յ դ թ ա ն կ ա ց ո ւ մ ն ե ր ը կ ա պ ո ւ ա ծ ե ն ա ր տ ա ք ի նգործօնի հետ, եւ այստեղ որեւէ կարգաւորում կարելիչէ, արդէն կառավարութիւնը պէտք է քայլեր ձեռնարկէ,որպէսզի հաւանական թանկացումները քիչ ազդենընկերային իմաստով խոցելի խաւերու համար: «Մենք

չենք ապրիր ծրագրաւորուած տնտեսութեան մը մէջ,ուր Քրեմլինը կ՛որոշէր` գիները այսքան են ու այսքանպէտք է մնան: Ես չեմ կրնար մասնագիտական գնա-հ ա տ ա կ ա ն տ ա լ , բ ա յ ց կ ր ն ա մ ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ն ա -հատական տալ` թանկացումները հաճելի եւ դրականե ր ե ւ ո յ թ չ ե ն , ե ւ ո ր ե ւ է ք ա ղ ա ք ա կ ա ն ի շ խ ա ն ո ւ թ ե ա նխնդիր պէտք է ըլլայ աւելի շատ տնտեսական աճ, քանգնաճ ապահովելը», ընդգծեց ան:

ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԲԱՐԵԳՈՐԾԱԿԱՆ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՄԻՈՒԹԵԱՆՆԱԽԱԳԱՀ ՊԵՐՃ ՍԵԴՐԱԿԵԱՆԻ ԱՄԱՆՈՐԻ ՊԱՏԳԱՄԸ

LUNDI 22 JANVIER 2018 - MONDAY JANUARY 22, 2018 • ABAKA • 3

Նոր տարուան սեմին, գօտեպնդուած անցնողտասներկու ամիսներու ընթացքին իրականա-ցած մեր դրական ձեռքբերումներով, մենք պատ-րաստ ենք շարունակելու ազգի, հայրենիքի ումարդկութեան ծառայութեան նուիրուած մերառաքելութիւնը, աշխարհատարած հայութեանհամար գործունէութեան նոր ու արդիւնաւէտառիթներ ստեղծելու մտասեւեռումով:

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միու-թեան համար, 2017-ը, փոխաբերական իմաս-տով թէ տառացիօրէն, խոստման տարի հանդի-սացաւ, երբ մեր կազմակերպութիւնը հասնելովտարբեր համայնքներու կարիքներուն, միաժա-մանակ ընդարձակեց իր գործունէութեան դաշ-տը, իրականացնելով նոր նախաձեռնութիւններ,գ ո ր ծ ա կ ց ա կ ա ն ա ռ ո յ գ յ ա ր ա բ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ե ւա ռ ա ն ց ք ա յ ի ն հ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր : Ա յ դբ ո լ ո ր ը կ ը դ ր ս ե ւ ո ր է ի ն մ ե ր ռ ա զ մ ա վ ա ր ա կ ա նյստակ կողմնորոշումը, մշակութային, կրթական,մ ա ր դ ա ս ի ր ա կ ա ն ե ւ ը ն կ ե ր ա յ ի ն - տ ն տ ե ս ա կ ա նզ ա ր գ ա ց մ ա ն ն պ ա տ ա կ ն ե ր ո վ , հ ա ւ ա տ ա ր ի մՀ.Բ.Ը.Մ.ի հիմնական արժէքներուն եւ անոր հիմ-նադիրներու ոգիին:

Օգնութեան մեր ճիգերը գլխաւորաբար ուղ-ղըուած էին եւ պիտի շարունակեն կեդրոնացածմ ն ա լ ս ո ւ ր ի ա հ ա յ մ ե ր ա զ գ ա կ ի ց ն ե ր ո ւ ն վ ր ա յ ,որոնք երկրին մէջ ծաւալած զինեալ հակամար-տութիւններու ստեղծած տագնապին իբր հետե-ւ ա ն ք , ա յ ժ մ կ ը փ ո ր ձ ե ն վ ե ր ա կ ա ն գ ն ե լ ի ր ե ն ցկեանքը: Մեր մարդասիրական օժանդակութիւն-ներուն միջոցաւ, մանաւանդ բարոյական զօրակ-ցութեամբ, անցնող տարիներուն, յաջողեցանքքաջալերել ու կորով ներշնչել անոնց, կրթական,բժշկական, նիւթական աջակցութեան եւ ան-միջական կարիքներու վերաբերեալ հետեւողա-կան օգնութիւն տրամադրելով բազմաթիւ ընտա-նիքներու: Մինչ հաւաքաբար մեր ճիգերը ուղ-

ղըուած էին արտակարգ իրավիճակներու մատ-նըուած համայնքներու օգնութեան, մեր գործօնեւ աշխոյժ շրջանակները շարունակեցին իրենցմասնակցութեամբ եւ աշխատանքով օժանդակելմեր մնայուն ծրագիրներուն, ինչպէս կատարո-ղական արուեստներու բաժնի փայլուն նախա-ձեռնութիւններուն, մեր կրթական կառոյցներուբ ա ր ե կ ա ր գ ո ւ մ ի ն ե ւ ե ր ի տ ա ս ա ր դ ա կ ա ն մ ե րբազմապիսի յայտագիրներու յաջողութեան:

Անցնող տարին անկասկած յատկանշուեցաւբոլոր համայնքներէն ներս Հ.Բ.Ը.Մ.ի շրջանակ-ներու ցուցաբերած կազմակերպչական աչքառուգ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա մ բ , « Խ ո ս տ ո ւ մ ը » ժ ա պ ա ւ է ն ըհանրութեան լայն խաւերուն ծանօթացնելու եւա ն ո ր շ ր ջ ա ն ա ռ ո ւ թ ի ւ ն ը յ ա տ կ ա պ է ս ո չ - հ ա յշրջանակներէ ներս ընդարձակելու նպատակով:

«Խոստումը», Հայոց Ցեղասպանութեան դաժանիրականութիւնը պատկերացնող առաջին երկա-րամեթրաժ ժապաւէնն էր, որ պատրաստուած էրՀոլիվուտի մէջ, մրցանակակիր բեմադրիչի մըկողմէ եւ հանրածանօթ աստղերու մասնակցու-թեամբ: Լայն շրջանառութեամբ, նաեւ յատկա-պէս Հ.Բ.Ը.Մ.ի ջանքերով՝ Միացեալ Նահանգնե-րու տարածքին բոլոր դպրոցներէն եւ հանրայինգրադարաններէն ներս, ժապաւէնին կից, ցեղաս-պանութիւնները կանխարգիլելու միտող կրթա-կան յատուկ ծրագիրներու տարածումով, «Խոս-տումը» ոչ-հայ լայն շրջանակները ծանօթացուցհայ ժողովուրդի պատմութեան եւ անոր աննկունոգիին:

Գիտակից ընկերային ցանցերու, հաղորդմի-ջոցներու եւ ճարտարագիտական նորարարու-թիւններու կարեւորութեան ու դերին, Հ.Բ.Ը.Մ.ըկը շարունակէ պատրաստել եւ տարածել հա-մապատասխան միջոցներ եւ նիւթեր, որոնք քայլկը պահեն ընթացիկ կենցաղային պայմաններունեւ հետաքրքրութիւններուն հետ: Հայկական Հե-ռավար Դասարաններուն եւ տարբեր շրջանակ-ներու կարիքներուն պատշաճեցուած անոր բազ-մ ա լ ե զ ո ւ ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ն մ ի ջ ո ց ա ւ , ա շ խ ա ր հ իամենահեռաւոր շրջաններուն մէջ, մինչեւ ՆիւԶիլընտ, մարդիկ կը ծանօթանան հայ լեզուին,պատմութեան եւ մշակոյթին: Համացանցայինկարճ հարցազրոյցներու մեր «Առցանց Զրոյց»շարքը, կ’ընդգրկէ պատմական եւ մշակութայինտարբեր նիւթեր, որոնց շարքին մանրանկարչու-թենէն մինչեւ դարասկիզբին հայ կանանց դերինանդրադարձող տեղեկութիւններ: Մեր գործակ-ցութեամբ տարբեր ծրագիրներ, ինչպէս ԱՆԻ հա-մացանցային Անգլերէն խօսակցական ծրագիրը,անհատական սերտ կապեր կը ստեղծեն Սփիւռ-քի եւ Հայաստանի միջեւ:

Շար. էջ 13

Հանրապետութեան նա-խագահ, զինուած ուժերուգ ե ր ա գ ո յ ն գ լ խ ա ւ ո ր հ ր ա -մանատար Սերժ Սարգըս-ե ա ն ի գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բՈ ւ ր բ ա թ ՝ 1 2 Յ ո ւ ն ո ւ ա ր2 0 1 8 - ի ն , պ ա շ տ պ ա ն ո ւ -թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա նվարչական համալիրին մէջտեղի ունեցած է զինուածուժերու արդիականացմանեօթնամեայ ծրագիրի նա-խագիծի քննարկումը:

Զեկուցուած են 24 Հոկ-տեմբեր 2017-ի հանրապե-տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ի ն կ ո ղ մ է տ ր ո ւ ա ծյ ա ն ձ ն ա ր ա ր ա կ ա ն ի կ ա տ ա ր մ ա ն հ ի մ ա մ բմշակուած այդ ծրագիրի նախագիծի հիմ-նական ուղղութիւններն ու կարեւորագոյնսկզբունքները: Ընդգծուած է, որ, հաշուիառնելով առկայ մարտահրաւէրները, 2018-2024-ի ծրագիրը մշակելու ընթացքին կան-խատեսուած են իրավիճակի զարգացմանհաւանական տարբերակները, ուղենշուածեն անոնց հակազդման ուղիները, ստեղծը-ւած են անհրաժեշտ պայմանները` առկայմիջոցներու ղեկավարումը առաւելագոյնսարդիւնաւէտօրէն իրականացնելու համար:

Նախագահին ներկայացուած է նաեւ, որ4 Յունուարին պաշտպանութեան նախա-րարութեան «Մոնթէ Մելքոնեան»-ի անուանզինուորական-մարզական վարժարանինմէջ պաշտպանութեան նախարարութեան,զինուած ուժերու եւ զինուած ուժերու գե-րագոյն հրամանատարութեան ղեկավարկազմի մասնակցութեամբ սկսած եօթնամ-եայ ծրագիրի նախագիծի քննարկումներըշարունակուած են օրէնսդիր եւ գործադիր

մարմիններու, հասարակական հատուածիներկայացուցիչներու եւ փորձագէտներուներգրաւումով:

Հանրապետութեան նախագահը կարե-ւոր նկատած է ներկայացուած ծրագիրինախագիծի առարկայական քննարկումը`ընդգծելով, որ անոր արդիւնքներէն կախ-ե ա լ է զ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ո ւ կ ա ռ ա վ ա ր մ ա նարդիւնաւէտութիւնը, պատրաստակամու-թեան ու մարտունակութեան աստիճանիբարձրացումը, որ կարելիութիւն կու տայ,ունենալով ժամանակակից զինուած ուժեր,անձեռնմխելի պահել պետութեան սահման-ները:

Նախագահ Սերժ Սարգսեան նշած է, որս տ ե ղ ծ մ ա ն օ ր է ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի զ ի ն ո ւ ա ծուժերը միշտ ալ գտնուած են զարգացմանհոլովոյթի մէջ, որ այժմ հասած է փուլ մը,երբ պէտք է ունենալ աւելի երկարաժամ-կէտ զարգացման ծրագիր, որ կը վերաբերիինչպէս զինուած ուժերու ամրապնդման եւկատարելագործման, այնպէս ալ զինատե-սակներու արդիականացման:

Զինուած ուժերու արդիականացմանեօթնամեայ ծրագիրի նախագիծիքննարկում

Նախարար Սարգսեան կոչ կ՛ընէ միանալու արտերկրի մէջզինծառայողի վիրահատութեանուղղուած դրամահաւաքին

Հայաստանի Հանրապետութեան պաշտպանութեաննախարար՝ Վիգէն Սարգսեան իր ֆէյսպուքեան էջին մէջ կըգրէ. «Ալբերտ Դալլաքեանը մեր նորօրեայ հերոսներէն մէկնէ: Պաշտպանութեան նախարարութիւնը միշտ գտնուած էեւ պիտի շարունակէ գտնուիլ իր եւ մեր բոլոր մնացած հե-րոս տղաներուն եւ անոնց ընտանիքներուն կողքին: Ալբեր-տին անհրաժեշտ է շատ դժուար վիրահատութիւն մը: Օրէն-քով մենք չենք կրնար փոխհատուցել արտերկրի մէջ այդվիրահատութեան կատարումը , քանի որ այդ վիրահա-տութիւնը հնարաւոր է կազմակերպել նաեւ Հայաստանիմէջ: Բայց արտերկրի հիւնադանոցներուն մէջ, որոնք ունինանհամեմատ աւելի մեծ փորձ եւ հմտութիւններ այս հար-ցով, Ալբերտի արագ ապաքինման հաւանականութիւնը ան-համեմատ մեծ է:

«Ես խորհուրդ տուած եմ անոր ընտանիքին փորձե լնման դրամահաւաքի միջոցով հաւաքել անհրաժեշտ գու-մարը: Ես անձամբ եւ իմ քանի մը ընկերներս կը տրամադ-րենք պահանջուող գումարին ($45.000) 10 տոկոսը: Կոչկ՛ընեմ բոլորիդ, միանանք այս դրամահաւաքին եւ օր առաջօգնենք Ալբերտի ընտանիքին հաւաքելու անհրաժեշտ գու-մարը: Նոյնիսկ պարզապէս այս կոչիս տարածումը ձերկողմէ եւս կրնայ օգնել: Աստուած պահապան Ալբերտին,մեր բոլոր հերոսներուն, բանակին եւ ժողովուրդին»:

Ձեր նուիրատուութիւնները կրնաք ընել`https://www.gofundme.com/letshelpourhero։


Զինծառայողներուապահովագրութեան հիմնադրամինամենաշատ նուիրատուութիւններըկատարուած են Հայաստանէն

Զինծառայողներու ապահովագրութեան հիմնադրամը 2017-ի ընթաց-քին փոխհատուցած է 37 զինծառայողի ընտանիքի. հիմնադրամի միջոց-ներէն փոխհատուցում ստացած է մարտական հերթապահութիւն իրա-կանացնելու ընթացքին 1-ին կամ 2-րդ խումբի հաշմանդամ դարձած 10զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ ե ւ 2 7 զ ո հ ո ւ ա ծ զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ ի ը ն տ ա ն ի ք : Հ ի մ ն ա դ ր ա մ ըզոհուած եւ հաշմանդամ դարձած զինծառայողներու ընտանիքներունփոխհատուցումը սկսած է 2017-ի Յունուար 1-էն:

Զոհուած զինծառայողներու ընտանիքները հիմնադրամէն միանուագստացած են 10 միլիոն դրամ, իսկ ամսական կը ստանան 200-300 հազարդրամ փոխհատուցում: Մարտական հերթապահութիւն իրականացնելուընթացքին զոհուած շարքային զինծառայողներու ընտանիքները ամսականկ ը ս տ ա ն ա ն 2 0 0 հ ա զ ա ր , պ ա յ մ ա ն ա գ ր ա յ ի ն զ ի ն ծ ա ռ ա յ ո ղ ն ե ր ո ւ ը ն -տանիքները` 250 հազար, իսկ սպաներու ընտանիքները` 300 հազարդրամ:

1-ին խումբի հաշմանդամ զինծառայողները հիմնադրամի միջոցներէնմիանուագ ստացած են 10 միլիոն դրամ, իսկ ամսական կը ստանան 200-250 հազար դրամ: 2-րդ խումբի հաշմանդամ զինծառայողները միանուագստացած են 5 միլիոն դրամ, իսկ ամսական կը ստանան 100-150 հազարդրամ:

Ընդհանուր առմամբ 2017-ի ընթացքին զինծառայողներու ապահովագ-րութեան հիմնադրամը հաւաքագրած է 5 միլիառ 827 միլիոն 982 հազար595 դրամ գումար, իսկ տարուան ընթացքին կատարուած փոխհատու-ցումները կազմած են 388 միլիոն 500 հազար դրամ:

Տ ա ր ո ւ ա ն ը ն թ ա ց ք ի ն բ ա ց ի ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ա շ խ ա տ ո ղ ք ա ղ ա ք ա ց ի էպահուող 1000 դրամներէն, հիմնադրամի հաշուին նուիրատուութիւններկատարուած են : Ամենաշատ նուիրատուութիւնները կատարուած ենՀայաստանէն` 70 միլիոն 913 հազար 349 դրամ, ֆրանսայէն` 7 միլիոն 279հազար 500 դրամ, Կիպրոսէն` 4 միլիոն 810 հազար դրամ, Ռուսիայէն` 2միլիոն 850 հազար 219 դրամ, Գանատայէն` 2 միլիոն 514 հազար 65դրամ, Ռումինիայէն` 1 միլիոն 83 հազար 499 դրամ, Զուիցերիայէն`, 518հազար 700 դրամ, Քաթարէն` 298 հազար 840 դրամ: Նուիրուատուու-թիւններ կատարուած են նաեւ ԱՄՆ-էն ` 186 հազար 520 դրամ, Գեր-մանիայէն, 152 հազար 600 դրամ, Դանիայէն` 50 հազար դրամ, Քորէայէն`4 8 հ ա զ ա ր 2 0 0 դ ր ա մ , Մ ե ծ Բ ր ի տ ա ն ի ո յ ` 2 9 հ ա զ ա ր 2 8 0 դ ր ա մ , Ս լ ո -վ ա ք ի ա յ է ն ` 2 5 հ ա զ ա ր դ ր ա մ , Հ ո լ ա ն տ ա յ է ն ` 1 1 հ ա զ ա ր 4 0 0 դ ր ա մ ,Աւստրիայէն` 5 հազար դրամ, Շուէդէն` 5000 դրամ, Օմանէն` 1000 դրամ:Հիմնադրամին եւս 45 հազար 800 դրամի նուիրատուութիւն կատարուած էանյայտ երկրէ մը: Ընդհանուր առմամբ` հիմնադրամին կատարուած է 90միլիոն 827 հազար 972 դրամի նուիրաբերութիւն:

Հիմնադրամին 12 միլիոն դրամ նուիրաբերած է ՀՀ նախագահի աշխա-տակազմը, 3 միլիոն 168 հազար 150 դրամ` «Հայփոստ» ՓԲԸ-ն, 3 միլիոնդրամ ստացուած է անանուն նուիրատուէ մը: Ազգային ժողովի պատ-գամաւոր Կարէն Կարապետեանը հիմնադրամին կատարած է 5 միլիոն557 հազար 360 դրամի նուիրաբերութիւն, 5-ական միլիոն դրամի նուիրա-բերութիւն կատարած են «Ռոսգոստրախ Արմէնիա» եւ «Ինգո Արմէնիա»ապահովագրական ընկերութիւնները:

ԵԱՀԿ նոր գործող նախագահ. «ԼՂհարցով մենք պիտի շարունակենքաջակցիլ ԵԱՀԿ մինսքի խումբիհամանախագահներու աշխատանքին»

Ե Ա Հ Կ - ը պ ի տ ի շ ա ր ո ւ ն ա կ էա ջ ա կ ց ի լ Մ ի ն ս ք ի խ ո ւ մ բ ի հ ա -մանախագահներու աշխատան-քին՝ Ղարաբաղեան հակամար-տութեան կարգաւորման ծիրէններս:

Ա յ ս մ ա ս ի ն , ը ս տ T e r t . a m - ի ,Վիեննայի մէջ ԵԱՀԿ մշտականխ ո ր հ ո ւ ր դ ի ն յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ էԵԱՀԿ նոր գործող նախագահ,Իտալիոյ արտաքին գործոց նա-խարար Անճելինօ Ալֆանոն` ներ-կ ա յ ա ց ն ե լ ո վ 2 0 1 8 թ ո ւ ա կ ա ն իԵԱՀԿ-ի նախագահութեան ծի-րէն ներս իր երկրին առաջնա-հերթութիւնները։

«Ինչ կը վերաբերի Լեռնային Ղարաբաղին, մենք պիտի շարունակենքաջակցիլ ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախագահներու աշխատանքին՝հակամարտութեան կարգաւորման ծիրէն ներս»,- ըսած է ԵԱՀԿ նախա-գահը:

Ալֆանոն նշած է , որ ԵԱՀԿ-ի դիրքորոշումը անփոփոխ պիտի մնայչկարգաւորուած հակամարութիւններուն վերաբերեալ, եւ այդ հարցերըպիտի մնան կազմակերպութեան ուշադրութեան առարկան:

«Ձգձգուած հակամարտութիւններու կարգաւորումը պիտի շարունակէմնալ կազմակերպութեան ուշադրութեան առարկան»,- ըսած է ան:

Յիշեցնենք, որ այս տարուան Յունուար 1-էն ԵԱՀԿ-ը կը նախագահէԻտալիան:

Հայաստանի քաղաքացիները առանցվիզայի կրնան 59 երկիր այցելել

Հայաստան երկու տեղով բարելաւած է իր դիրքերը Henley & Partners-իանձնագիրներու ամենամեայ վարկանիշին մէջ եւ այժմ 76-րդ տեղը կըգրաւէ: Կը նշուի, որ երկրի քաղաքացիները առանց անցագիրի (v isa)կրնան 59 երկիր այցելել: Անցեալ տարի Հայաստանը 78-րդ տեղը կը գրա-ւէր:

Վրաստանը 53-րդն է` 99 երկիր առանց վիզայի այցելելու հնարաւո-րութեամբ: Անցեալ տարուան ցուցակին մէջ Վրաստան 68-րդն էր:

Վերջին հինգ տարուան ընթացքին այս վարկանիշով առաջին տեղ կըգրաւէ գերմանական անձնագիրը` առանց վիզայի 177 երկիր այցելելուհնարաւորութեամբ: Երկրորդը Սինկափուրը` 175 երկիր: Ռուսիան 48-րդնէ, Թուրքիան` 50-րդ, Ատրպէյճանը` 72-րդ:

Ցուցակին վերջին տեղը կը գրաւէ Աֆղանիստանը` առանց վիզայի 24երկիր մեկնելու հնարաւորութեամբ:

Հաճիեւ. «Ֆրանսան պէտք է կանխէ ՀՀդիւանագիտական անձնագրերով ԼՂներկայացուցիչներուն մուտքը»

Ֆրանսան, իբրեւ ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախագահ, պէտք էձեռնարկէ անհրաժեշտ քայլեր` «կանխելու Շէնկենեան վիզայի կանոններուխախտումով Հայաստանի դիւանագիտական անձնագրերով անօրինականվարչակարգի ներկայացուցիչներուն մուտքը երկրի տարածք»:

Այս մասին, ըստ Artsakhpress.am-ի՝ Trend-ին յայտնած է Ատրպէյճանիարտաքին գործոց նախարարութեան մամլոյ խօսնակ Հիքմեթ Հաճիեւը`մեկնաբանելով ֆրանսական շարք մը քաղաքներու մէջ Արցախի հետկապուած ձեռնարկներու իրականացումը:

Հաճիեւը յիշեցուցած է, որ 2015 թուականի Յուլիս 2-ին ֆրանսականկառավարութիւնը երկրի ԱԳՆ-ի եւ ՆԳՆ-ի մակարդակով տեղի իշխա-նութիւններուն ուղարկուած էր շրջաբերական: «Այդ շրջաբերականով տե-ղական ինքնակառավարման կառոյցներուն եղած էր նախազգուշացումմիջազգային համագործակցութեան ո լորտին մէջ լիազօրութիւններուսահմանափակման վերաբերեալ, եւ տեղական մարմիններուն արգիլուածէր, ի հակակշիռ կեդրոնական իշխանութիւններու քաղաքականութեան եւՖրանսայի միջազգային պարտաւորութիւններու, ստորագրել միջազայինհամագործակցութեան փաստաթուղթեր ֆրանսական կառավարութեանկողմէ չճանչցուած վարչակարգերու, ինչպէս՝ ԼՂ անօրինական վարչա-կարգի հետ»,- ըսած է ան:

Ատրպէյճանի ԱԳՆ մամլոյ ծառայութեան ղեկավարը ընդգծած է, որ«անօրինական վարչակարգի հետ ֆրանսական այս կամ այն քաղաքի կամբնակավայրի հետ կապերու հաստատումը ուրիշ բան չէ , քան ինքնա-խաբէութիւն»:

«Փորձը ցոյց կու տայ , որ նման քաղաքներու կամ բնակավայրերուղեկավարները կը զբաղին նման ինքնագործունէութեամբ անոր համար,որպէսզի տեղական ընտրութիւններուն ստանան տեղի հայկական հա-մայնքին աջակցութիւնը»,- ըսած է ան` աւելցնելով, որ «այդ նպատակովանոնք դուրս կու գան բարոյական չափանիշներու շրջանակներէն»:


ՍՈՒՐԻՈՅ ԱՌԱՋԻՆ ՏԻԿԻՆԸՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ՈՒՆԵՑԱՒ ՍՕԽ-Ի«ԷՐԵԲՈՒՆԻ» ՄԱՍՆԱՃԻՒՂԻՎԱՐՉՈՒԹԵԱՆ ՀԵՏ

Երեքշաբթի` 9 Յունուար 2018-ին, Սուրիոյ առաջին տիկին Ասմա Ալ-Ասատ հանդիպում ունեցաւ Սուրիահայ Օգնութեան Խաչի Դամասկոսի«Էրեբունի» մասնաճիւղի վարչութեան անդամներուն եւ ՍՕԽ-ի Շրջ. Վար-չութեան անդամ Սոնա Անտրեանի հետ։

Հանդիպման ընթացքին խօսուեցաւ բարեսիրական աշխատանքներունկարեւորութեան շուրջ։

Վարչութեան անդամները ներկայացուցին իրենց գործունէութեանբնոյթն ու տարողութիւնը։

Ասմա Ալ-Ասատ, գնահատելով տարուած աշխատանքը, իր պատրաս-տակամութիւնը յայտնեց աջակցելու միութեան բարեսիրական եւ ընկե-րային գործունէութեան։

Ս. ԾՆՈՒՆԴԻՆ ԱՌԻԹՈՎ ՍՈՒՐԻՈՅԽՈՐՀՐԴԱՐԱՆԻ ՆԱԽԱԳԱՀԸՇՆՈՐՀԱՒՈՐԵՑ ՀԱՅ ՀԱՄԱՅՆՔԸ

Շաբաթ՝ 6 Յունուար 2018-ին , Սուրիո յ խորհրդարանի նախագահՀամմուտա Սապպաղ այցելեց Դամասկոսի Հայոց Առաջնորդարան եւ հան-դիպում ունենալով Դամասկոսի Հայոց Առաջնորդ Գերշ. Տէր Արմաշ Սրբ.Եպս. Նալպանտեանի հետ, շնորհաւորեց հայ համայնքը՝ Ս. Ծնունդին առի-թով։

Սապպաղ դիտել տուաւ, որ հայութիւնը Սուրիոյ ընկերային հիւսուած-քին անբաժան մէկ մասնիկն է եւ կարեւոր ներդրում ունի սուրիականկեանքի զանազան ոլորտներու զարգացման մէջ։ Ան ըսաւ, որ Սուրիոյ ժո-ղովուրդը մէկ է ու միասնական իր բոլոր բաղադրիչներով ու կ՚ապրի խա-ղաղ գոյակցութեան սկզբունքով, երկրի նախագահ՝ տօքթ. Պաշշար ալԱսատի բարձր հովանիին ներքեւ։

Իր կարգին Արմաշ սրբազան շնորհակալութիւն յայտնեց ՀամմուտէՍապպաղին, շեշտելով, որ Սուրիան կրօնքներու եւ քաղաքակրթութիւն-ներու համերաշխ գոյակցութեան երկիրն է։

Հանդիպման ներկայ էր նաեւ Սուրիոյ խորհրդարանի երեսփոխանդոկտ. Նորա Արիսեան։

Սուրիոյ նախագահին յանձնարարութեամբ հայ համայնքը շնորհա-ւորելու եկած էր նաեւ Նախագահական գործերու նախարար ՄանսուրԱզզամ։

Հայաստանի հիւպատոսարանը գիրքհաւաքելու արշաւ կը կազմակերպէյօգուտ Լոս Անճելըսի գրադարանին

Կիրակի, Յունուար 7-ին, Լոս Անճելըսի մէջ գործող Հայաստանի գլխա-ւոր հիւպատոսութեան Համայնքի հետ կապի բաժինին նախաձեռնու-թեամբ կազմակերպուած է գիրքի նուիրատուութեան արշաւ մը, որուննպատակն է հարստացնել քաղաքի հանրային Կեդրոնական գրադարանինեւ անոր 72 մասնաճիւղերուն հայկական բաժիններու հաւաքածոն: Այս մա-սին կը փոխանցէ ՀՀ արտաքին գործոց նախարարութիւնը։

Հիւպատոսութեան կից Համայնքային յանձնախումբին ջանքերով կա-յացած է առաջին միջոցառումը, որուն ընթացքին ամերիկահայ համայնքէնանհատներ եւ տարբեր հաստատութիւններ 18 արկղ գիրք նուիրած ենգրադարանին:

Ձեռնարկի ընթացքին ելոյթ ունեցած է Հայաստանի հիւպատոս Ար-մելլա Շաքարեան: Ան նշած է, որ այս նախաձեռնութեան հիմնական նպա-տակն է քաղաքի Կեդրոնական գրադարանը հարստացնել հայերու եւ Հա-յաստանի մասին գիրքերով՝ վստահութիւն յայտնելով, որ այս նախաձեռ-նութիւնը կը խթանէ Հայաստանի եւ Քալիֆորնիոյ միջեւ գործակցութիւնը։

Գիրքի նուիրատուութեան այս նախաձեռնութիւնը ողջունած է նաեւ ԼոսԱնճելըսի Կեդրոնական գրադարանի տնօրէն Ճան Զապօ՝ նշելով, որ հա-մաշխարհային մակարդակի հանրային գրադարաններու իրենց համա-կարգը՝ Կեդրոնական գրադարանով եւ 72 մասնաճիւղերով, հնարաւոր չէպատկերացնել առանց հայկական բաժինի գիրքերու , ֆիլմերու եւ այ լնիւթերու, որոնք կը ներկայացնեն քաղաքին մէջ նշանակալից դեր ունեցողհայ համայնքը:

Համայնքային յանձնախումբի անդամ Քրիստին Ճերեան յայտնած է, որԼոս Անճելըսի հանրային գրադարաններու համակարգը հայկական գրա-կանութեամբ հարստացնելու սոյն ծրագիրը պիտի շարունակուի ամբողջտարուան ընթացքին:

Ա Մ Ն ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա -խարարութիւնը ներկայացուցած էիր քաղաքացիներուն ճանապար-հորդութիւններու անվտանգութեանմասին իրազեկելու նոր համակար-գը, որու ծիրէն ներս բոլոր երկիր-ները բաժանուած են 4 կարգի:

Հայաստանը յայտնուած է եր-կիրներու առաջին կարգին մէջ` Nor-mal Precaut ions, այսինքն` ճանա-պարհորդե լու ընթացքին անհրա-ժեշտ է հետեւիլ զգուշութեան սովո-րական միջոցներու:

News.am-ի փոխանցմամբ` այսկարգի վերաբերեալ գերատեսչու-թեան պարզաբանման մէջ նշուածէ. «Սա անվտանգութեան վտանգիհամար ամենացած խորհրդատուա-կան մակարդակն է: Որեւէ միջազ-գային ճանապարհորդութիւն որոշվտանգ կը պարունակէ: Միւս երկիր-ներու պայմանները կրնան տարբե-րիլ Միացեալ Նահանգներու պայ-մաններէն եւ որեւէ ատեն փոփոխ-ւիլ»:

Վ ր ա ս տ ա ն ը ն ո յ ն պ է ս ա ռ ա ջ ի նկ ա ր գ ի մ է ջ է : Ի ս կ ա հ ա Ա տ ր պ է յ -ճանը մտած է երկրորդ կարգի մէջ`Increased Caut ion, այսինքն` ճամ-բորդելու ատեն անհրաժեշտ է ան-վըտանգութեան միջոցներու հետե-ւ ի լ : Կ ը ն շ ո ւ ի , ո ր ս ա կ ա պ ո ւ ա ծ էերկրին մէջ ահաբեկչութեան սպառ-

նալիքի հետ: «Ահաբեկչական խում-բերը կը շարունակեն Ատրպէյճանիմէջ հնարաւոր ահաբեկչութիւններծ ր ա գ ր ե լ : Ա հ ա բ ե կ ի չ ն ե ր ը կ ր ն ա նյարձակիլ զբօսաշրջային վայրերու,փ ո խ ա դ ր ա մ ի ջ ո ց ն ե ր ո ւ հ ա ն գ ո յ ց -ներու, շուկաներու/առեւտուրի կեդ-րոններու, տեղական ինքնակառա-վարման կառոյցներու, այգիներու,խոշոր մարզական եւ մշակութայինձեռնարկներու, ուսումնական հաս-տատութիւններու, օդակայաններուե ւ հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն ա յ լ վ ա յ ր ե ր ո ւվրայ»:

Ռուսիան ու Թուրքիան կը մտնենՇար. էջ 14

Միացեալ Նահանգներ Հայաստանը անվտանգ կը համարէ ամերիկացիներուճանապարհորդութիւններու համար


ԴՈԿՏ. ՀՐԱՅՐ ՃԷՊԷՃԵԱՆ

Մարդուն անհատական, հաւաքական ու ազ-գային կեանքին մէջ կարեւոր իրադարձութիւն էամեակներու նշումը: Կարծէք հոն կեանքը պահմը կանգ կ՛առնէ տեսնելու համար, թէ ի՞նչ պա-տահած է նոյնինքն կեանքին` անհատական, հա-ւաքական եւ ազգային իր պատմութեան տարբերհոլովոյթներուն ընդմէջէն: Այս իմաստով է, որամեակները կը դառնան կեանք` ապրուած պատ-մութիւն, իրենց տարբեր ելեւէջներով: Ու տա-կաւին նոյն այդ կեանքին մէջ, եթէ պիտի կարե-ւորենք ներկան, բայց անոր կողքին նաեւ պիտինայինք ապագային` հորիզոնէն անդին, ծրագ-րելու համար նոյն կեանքին գալիք օրերը:

Ինչպէս բոլորին, իմ կեանքիս մէջ ալ ամեակ-ները ունեցած են յաջորդական փուլային հոլո-վո յթներ , որոնք ստեղծած են ինքնութեան եւպատկանելիութեան գիտակցութիւն : Սակայնհիմնականը եղած է կեանքիս փորձառութեանընթացքին այդ գիտակցութեան առնչուած դաս-տիարակութեան ընկալումը տարբեր բնագաւառ-ներուն մէջ:

Անշուշտ իւրաքանչիւր փորձի ու փորձառու-թեան պարագային ինքզինք կը պարտադրէ նաեւա պ ր ա ծ ա մ ե ա կ ն ե ր ո ւ ս ի մ մ է ջ ս կ ե ր տ ա ծ գ ի -տութիւնը, եւ մանաւանդ ինքնագիտակցութիւնը`կեանքիս համար:

Ծնած եմ ընտանիքի մը մէջ, որ երկար տա-րիներու վրայ ու տարբեր սերունդներու համարունեցած է ազգային եւ եկեղեցական աւանդ: Եւայս Այնթապէն-Հասան Պէյլիէն սկսելով, հասնե-լով` Հալէպ ու ապա Պէյրութ, եւ ներկայիս քիչ մըտարածուած ամէնուրեք: Հայրս շատ մանուկ`Այնթապէն տեղահանուելով, իր ընտանիքին հետհասած է Հալէպ եւ մեծցած ու դաստիարակուած«երազային Հալէպի» այդ ջերմ մթնոլորտին մէջ:Անցած է Պէյրութ եւ մասնագիտացած է որպէսդեղագործ, բայց երաժշտութիւնը մնացած է իրկեանքին սէրը: Եւ իր ողջ կեանքին ընթացքինհայկական կեանքին մէջ իր ներդրումը ունեցածէ երգի ու երաժշտութեան ընդմէջէն: Մայրս ծնածէ Այնթապ, ապա Հալէպ, եւ եղած է հիւանդա-պահուհի:

Ազգային-հայկական կեանքի կազմաւորումսեղաւ եկեղեցիի դաստիարակութեան միջոցաւ:Չունեցայ այսպէս ըսած կուսակցական-միու -թենական պատկանելութիւն եւ անոր միջոցաւփոխանցուած ազգային կրթութիւն: Հօրս լռել-եան օրհնութեամբ եւ մօրս հզօր քաջալերանքովհասակ առի հոգեւոր-եկեղեցական աշխարհինմէջ, եւ որուն միջոցաւ ալ տակաւ-տակաւ սկսայբացուիլ ազգային ինքնութեան եւ անոր գիտակ-ցութեան:

Հայրս ապրած էր 1958-ի Լիբանանի քաղա-քացիական կռիւները: Եւ ականատես եղած էրայդ կռիւներուն մէջ ներառուած միջհայկականթշնամանքին եւ բախումներուն: Ունեցած էր իրսեփական դեղարանը Պէյրութի Մար Մխայէլիշրջանին մէջ, եւ քաղաքացիական կռիւներունժամանակ ստիպուած եղած էր միշտ բաց պա-հելու զայն` շտապ օգնութեան հասնելու արտա-կարգ իրավիճակին: Եւ հոն ան ապրած էր ցաւը:

Երկու երիտասարդ հայ եղբայրներ, որոնք իրդեղարանին առջեւ հայկական փամփուշտով գե-տին փռուած էին: Ու կար այդ մէկ երիտասարդեղբօր նայուածքը իրեն եւ վերջին խօսքը աչքերըփակելէն առաջ. «Քիչ մը ջուր հաճիս»:

Հայրս երբեք չէր պատմած այս պատմութիւն-ները ինծի: Մայրս էր, որ կը պատմէր. «Ամիսներհայրդ չի կրցաւ քնանալ», ըսաւ ան: «Գիշերներըկ՛արթննար շնչահեղձ ու կ՛ըսէր - քիչ մը ջուր»: Եւչէր ուշանար մօրս զգուշացումը ինծի. «Հօրդ բանմը չ ՛ըսես, որ գիտես այս պատմութիւնները» :Բայց ես կրնայի տեսնել նոյնինքն այդ ցաւերըհ օ ր ս ն ե ր ա շ խ ա ր հ ի ն մ է ջ : Ե ր բ ք ա ղ ա ք ա կ ա ննիւթեր կը խօսուէր, կը տեսնէի, թէ հայրս հոնչէր: Եւ կամ չէր ուզեր հոն ըլլալ: Պարզապէս իրաշխարհը չէր: Բայց երաժշտութեան հետ ան ետկը դառնար կեանքին: Եւ կը փորձէր մեր ազգա-

յին արժէքները սորվեցնել ինծի` երաժշտութեանեւ մշակոյթի միջոցաւ:

1975-ին սկսաւ Լիբանանի քաղաքացիականպատերազմը: Այս անգամ իմ կարգս էր ապրելուզայն եւ իմ փորձովս: Հայրս մեկնեցաւ այս աշ-խարհէն եւ կարծէք ձգեց ինծի ապրելու զայն իմփորձովս: Հայ քաղաքական կուսակցութիւննե-րու որդեգրած «դրական չէզոքութիւնը» մէջս ամ-րապնդեց ազգային հաւասարակշռուած դաս-տիարակութեան առաջին հիմքը: Եթէ 1958-իդէպքերը միայն լսած էի, 1975-ի իրադարձու-թիւնները կ՛ապրէի բայց նաեւ կը սորվէի ու կըգ ի տ ա կ ց է ի : Ե թ է ա հ ա ւ ո ր է ր պ ա տ ե ր ա զ մ ը ե ւանոր ձգած ողբերգական ցնցումները, բայց կարն ա ե ւ մ է ջ ս մ ե ծ ց ո ղ ա զ գ ա յ ի ն ի ն ք ն ո ւ թ ե ա ն ո ւանոր հաւատարմութեան նկատմամբ քննական-առարկայական մօտեցումը : Եւ մեր գաղութիղեկավարները յաջող կերպով այդ մօտեցումներըմեզի փոխանցեցին:

Բայց սորվելու եւ գիտակցելու այս գործըն-թացը տակաւին երկար էր: Եթէ Ցեղասպանու-թեան ամեակները համահայկական էին, բայց ոչ,օրինակի համար, առաջին Հանրապետութեանհիմնադրութիւնը` Մայիս 28-ը: Եւ այս թուականըեթէ գիտէինք, թէ հայկական էր, բայց մօտիկ չէր:Հոն տեղ մը հորիզոնին վրայ երեւցող-չերեւցողամեա՞կ մը: Ու կարգ մը կրթական հաստատու-թիւններ` յարգելու համար դպրոցները փակ պա-հելու իրականութիւնը, կը յայտարարէին այդ օրըո ր պ է ս « դ ա շ տ ա գ ն ա ց ո ւ թ ե ա ն օ ր » : Կ ը հ ա ր ց -նէինք, կը փնտռէինք, ու կը մտածէինք: Թէ ինչ՞ էայս թուականը եւ որո՞ւ է: Մերն է՞ թէ՞ միւսին է:Բայց ո՞վ է մերը եւ ո՞րոնք են միւսները:

Հայկական երկրորդական վարժարանէն ետքպիտի անցնէինք համալսարանական կրթութեանե ւ ի մ պ ա ր ա գ ա յ ի ս ` Հ ա յ կ ա զ ե ա ն Ք ո լ ե ճ ( ա յ ժ մհամալսարան) : Եւ մասնագիտական ուսումինկողքին կային նաեւ ուսանողական գործունէու-թիւնները: Եւ հոն էր Հայկական Ակումբը եւ անորներկայացուցչական կազմը: Եթէ կար կուսակ-ցական ներկայացուցչութիւնը, բայց նաեւ կարհամայնքայինը: Եւ քանի՞ անդամ իւրաքանչիւ-րէն: Թիւի թէ՞ ներկայացուցչական հանգամանք-ները պէտք էր, որ նկատի առնուէին: Եթէ կազմըամբողջացուցինք, կարգը կուգար ձեռնարկնե-րուն: Եւ անոր մէջ կարեւոր տեղ պիտի գրաւէրՄայիս 28-ի ձեռնարկը: Ինչո՞ւ պէտք էր կազմա-կերպուէր եւ ի՞նչ բովանդակութեամբ: Ո՞վ եւի՞նչ պէտք էր որ խօսէր: Ու տակաւին Եռագոյնդրօշակը: Պէտք է՞ր, որ զետեղուէր, թէ ոչ: Կար

այդ վարկածը, թէ այդ դրօշակը հատուածականէր: Բայց երեւի պիտի սպասէինք հասնելու հա-մար ներկայ օրերուն, ուր Եռագոյնը պիտի զե-տ ե ղ ո ւ է ր ա մ է ն տ ե ղ հ ա յ կ ա կ ա ն մ ե ր ի ր ա կ ա -նութիւններուն մէջ ` ներառեալ մեր սրտերունմէջ:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ո ւ -թիւնը Սովետական համակարգի մէջն էր: Հա-յաստանը մերն էր, բայց նաեւ հեռու եւ ոչ շատհասանելի: Քիչ մը կ՛ընդունէինք, երբեմն ալ ո՛չ:Կ ա ր ք ա շ ք ը շ ո ւ ք ը , ե ր կ մ տ ա ն ք ը ո ւ տ ա ր ա կ ո ւ -սանքը: Իմ պարագայիս, կար հօրեղբօրս տօքթ.Ռոպէր Ճէպէճեանի հաւատամքը Հայաստանինկատմամբ: Հօրեղբօրս համար Հայաստանը վերէր ամէն տեսակի համակարգէ: Արժէք էր եւ այդգիտակցութեամբ ան իր ողջ կեանքը նուիրեցհայրենիքի կեանքին եւ անոր յառաջխաղացքին:Եւ իր միջոցաւ առջեւս կը բացուէր Հայաստանիգիտա-մտաւորական ու պատմական մեծ աւանդմը: Բայց կային նաեւ հայրենի արուեստագէտ-ներու պարբերական այցելութիւնները եւ ելոյթ-ները Պէյրութի մէջ: Ու տակաւին հայրենի Արա-րատ ֆութպոլի խումբը, ուր իւրաքանչիւր մար-զիկ մեզի համար դարձած էր ազգային հերոս:Կ՛ուրախանայինք, կ ՛ոգեւորուէինք, կը լիցքա-ւորուէինք բայց նաեւ մէկ-մէկ ազգային ինքնու-թեան կազմաւորում կը դառնար այդ բոլորը:

1988-1990: Ղարաբաղեան շարժումը եւ Հա-յաստանի անկախացումը: Ու ահաւասիկ պատ-մութեան մէջ հայրենի երրորդ Հանրապետու-թիւնը արդէն իմ եւ մեր աշխարհին մէջ էր: Եւառիթը ունեցայ 1991-1996 տարիներուն կանո-նաւորաբար այցելե լ Հայաստան եւ աշխատիլ `հիմնելու համար Աստուածաշունչի Ընկերութեանմեր գրասենեակը հայրենիքի մէջ: Հոս արդէնհայրենիքի իրականութիւնը դարձած էր անմի-ջական կեանքիս մէջ: Կ՛ապրէի զայն, իր հարա-զ ա տ ո ւ թ ե ա մ բ ո ւ ո տ ք ս դ ր ա ծ հ ա յ ր ե ն ի հ ո ղ ի նվրայ կ՛ապրէի ոչ թէ հեռուէն եւ կամ պատմու-թենէն ինծի փոխանցուած իրականութիւնը եւկամ դաստիարակութիւնը: Հայրենիքը իրականէր, շօշափելի եւ զգալի իրականութիւն: Եթէ մէկկողմէ կը տեսնէի հայրենիքը իր հարազատու-թեամբ, միւս կողմէ կ ՛ըմբռնէի զայն իր բո լորմարտահրաւէրներով: Բայց նաեւ կը սորվէի, թէք ն ն ա դ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը բ ա ւ ա ր ա ր չ է : Հ ա յ ր ե ն ի ք ըպէտք ունի դրական ուժին սրսկումին: Թէ ներ-կայիս այս է իմ ունեցածս եւ թէ անհրաժեշտ էրզայն պահել , բայց մանաւանդ աւելցնել անորվրայ: Եւ այս մինչեւ այսօր իմ ապրած կեանքիսփորձն է:

Կ ի ր ա կ ո ս ը չ ա փ ա հ ա ս տ ա ր ի ք ի Հ ա յ ա ս տ ա նապրող վարորդ է: Իմ վերջին այցելութիւններէսմ է կ ո ւ ն ը ն թ ա ց ք ի ն խ ն դ ր ա ծ է ի ի ր մ է , ո ր զ ի ստանէր Արցախ: Եւ ճամբորդութիւնը բաւականե ր կ ա ր ը լ լ ա լ ո վ կ ա ր հ ա ճ ե լ ի զ ր ո յ ց ը : Ե ւ ա ն ո րընդմէջէն իմ հետաքրքրութիւնս: «Կիրակոս, դունոր ապրած ես սովետական ժամանակաշրջանըի ն չ պ է ս կ ը հ ա մ ե մ ա տ ե ս զ ա յ ն ն ե ր կ ա յ օ ր ե ր ո ւիրականութեանը հետ», եղաւ իմ հարցումներէսմէկը:

Կիրակոսը եւ երեւի իր կեանքի փորձէն մեկ-ն ե լ ո վ , ո ւ ն է ր ք ն ն ա կ ա ն հ ա ւ ա ս ա ր ա կ շ ռ ո ւ ա ծմօտեցում: «Ոչ մէկ տեղ եւ համակարգ անսխալեւ ամբողջական է», ըսաւ ան: «Սովետի օրերունալ նոյնն էր եւ այդպէս պէտք է մօտենալ», շա-րունակեց Կիրակոս: Ան անդրադարձաւ սովե-տ ա կ ա ն ժ ա մ ա ն ա կ ա շ ր ջ ա ն ի ն ժ խ տ ա կ ա ն ե ւդ ր ա կ ա ն կ ո ղ մ ե ր ո ւ ն ե ն ա լ ո ւ ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն -ներուն: Եւ ինչպէս արեւելահայերէնի մէջ կանդիպուկ արտայայտչական մօտեցումներ: Կիրա-կոս եզրափակեց. «Սովետական շրջանը ունէր իրմինիւսները եւ փլուսները»:

Հոկտեմբեր 20, 2017: «Ազդակ» օրաթերթիկազմակերպած լսարանի դասախօսն էր Փրօֆ.Աշոտ Մելքոնեանը` Հայաստանի Հանրապետու-թ ե ա ն Ա զ գ ա յ ի ն Ա կ ա դ ե մ ի ա յ ի Պ ա տ մ ո ւ թ ե ա նհիմնարկի տնօրէնը: Ան խօսեցաւ «ՀայաստանիՀանրապետութեան 1918-1920, պատմութիւն եւարդիական խնդիրները» նիւթին մասին: Փրօֆ.

Շար. էջ 14

«ԱՄԵԱԿՆԵՐ»` ԱՊՐՈՒԱԾՓՈՐՁԱՌՈՒԹԻՒՆՆԵՐՈՒ ԸՆԴՄԷՋԷՆ

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 22 JANVEIR 2018

Le gouvernement défend seschangements dans les tauxd’imposition

La décision controversée du gouvernement arménien de modifier les tauxd’imposition sur le revenu imposera un fardeau financier plus lourd uniquementpour les personnes à revenu élevé, a tenu à souligner hier un haut fonctionnaired’Erevan.

Le nouveau code fiscal arménien, entré en vigueur ce mois-ci, a introduit,entre autres, des taux d’imposition plus progressifs. En particulier, le code arelevé de 26% à 28% le taux d’imposition pour les revenus mensuels allant de 150000 à 2 millions de drams (310 - 4 150 $). Il est fixé à 36% pour les Arméniens quigagnent plus.

La législation de 800 pages, saluée par le Fonds monétaire international,réduit dans le même temps le taux d’imposition de 24,4 % à 23 % pour les tra-vailleurs gagnant moins de 150 000 drams par mois.

Armine Matosian, haut fonctionnaire du ministère du Travail et des Affairessociales, a souligné ce fait en défendant le code dans une interview accordée auservice arménien de RFE / RL (Azatutyun.am). Elle a insisté sur le fait que lesArméniens gagnant entre 150 000 et 280 000 drams paieront également moinsd’impôts en raison d’une méthode complexe de calcul du revenu.

“Si, par exemple, je reçois un salaire mensuel de 300 000 drams, 150 000drams seront désormais taxés à un taux de 23% et les 150 000 drams restants à28%’’, explique Matosian. Cela signifie, a-t-elle dit, que seules les personnes dontle salaire ou le revenu dépasse 280 000 drams devront payer davantage.

Suite à la page 8

On aurait pu croire que la crise duPatriarcat arménien d’Istanbul étaitproche d’une résolution. Mais de nou-veaux développements ont plongé lacommunauté dans une situation plusque difficile. Rien ne donne plus deconfort aux autorités turques que devoir la communauté arménienne occu-pée par des problèmes internes jusqu’àépuisement. Les autorités ont manipu-lé le processus électoral afin de créerune tempête presque parfaite.

Alors que la crise entre dans sadixième année, le siège du Patriarcats’est transformé en un jeu de chaisesmusicales, avec deux candidats poten-tiels tandis que la presse arméniennelocale danse également. Actuellement,les premières étapes de la controversesont derrière nous, alors que des pro-positions différentes et contradictoiresont été présentées au gouvernement,l’une demandant l’élection d’un nou-veau patriarche, et l’autre l’électiond’un patriarche coadjuteur, pourcontrer le titulaire non reconnu dusiège, l’archevêque Mesrob Mutafian.Un nouveau cycle de crise a étédéclenché par l’archevêque AramAteshian, qui continue de s’accrocherau titre de Vicaire général, contraire-ment à son engagement d’abandonnersa fonction dès l’élection d’un rempla-çant.

Il était candidat à ce dernier poste,s’opposant à l’archevêque KarekinBekjian. Lorsque la Conférence duClergé a massivement voté pour élirele dernier candidat, Ateshian a sortiune lettre de sa poche, signée par levice-gouverneur d’Istanbul, qui disaitque le processus électoral n’avait pasété autorisé par le gouvernement, etqu’ainsi les résultats électoraux étaientnuls et non avenus.

Ateshian avait collaboré avec lesautorités pour freiner théâtralement leprocessus.

À la suite d’une accalmie, lorsquel’archevêque Bekjian a commencé àagir comme locum tenens, l’arche-vêque Ateshian a déclenché une nou-velle crise. Il s’est rendu en Arménie eta donné une conférence de presse àErévan, le 21 décembre, lançant unultimatum à l’archevêque Bekjian pourqu’il démissionne. Il a égalementdéclaré avec confiance que les autori-

tés turques continuaient à le recon-naître unique vicaire général légitimereprésentant le Patriarcat arménien.Répondant aux questions des journa-listes, il a fait d’autres remarquesincendiaires, notamment :

• qu’il n’était pas seul lorsque lalettre controversée au présidentErdogan avait été rédigée, condam-nant la résolution du Bundestag alle-mand de reconnaitre le génocide armé-nien ;

• Beaucoup dans la communautéarménienne ont suggéré avec colèrequ’il était le frère d’Erdogan. Il a ditqu’il était fier de cette annonce ;

• Seule une poignée de personness’oppose à lui dans la communautéturco-arménienne ;

• La démission de l’archevêqueBekjian ouvrira la voie à l’élection d’unnouveau patriarche ;

• Garo Paylan, membre duParlement turc, est un embarras pourla communauté arménienne, qui déplo-re ses actions.

Alors que la plupart des journaux sedonnent beaucoup de mal pour ne pasaliéner l’un ou l’autre des candidats,craignant qu’ils finissent par vivre avecl’autre, la section arménienne de l’heb-domadaire Agos a pris la position radi-cale d’affronter l’archevêque Ateshian.Le rédacteur en chef d’Agos, PakradEudokian, qui ne mâche pas ses mots,a répliqué aux déclarations d’Ateshiandans une entrevue : « Si Ateshianrevendique la popularité de la commu-nauté arménienne, il parle d’une ving-taine de personnes. La communautéest très enthousiaste au sujet des acti-vités de Garo Paylan. Ateshian ne peutjustifier sa position. Il est une non-enti-té dans la communauté. Il est désespé-ré et veut préserver son titre. Cela nechange rien aux capacités que luireconnaissent les autorités. Nous necherchons pas un employé du gouver-nement pour servir le Patriarcat. Nouscherchons un chef spirituel. Quant àAteshian, il est libre d’offrir ses ser-vices au gouvernement. »

À un niveau différent, la question del’élection du Patriarche est devenue unsujet de relation internationale.Lorsque le président Erdogan a perduface aux pays occidentaux, il a lancé

Suite à la page 8


Chaises musicales au

Patriarcat d’Istanbul

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dansThe Armenian Mirror-Spectator en date du 4 janvier 2018

Les citoyens d’Arménie en tête dunombre de touristes en Géorgie

Alors que l’Arménie atteint lechiffre de 2 millions de touristesayant séjourné en Arménie en2017, la Géorgie annonce le chiffrede plus de 7,5 millions de touristesayant séjourné en Géorgiequelques heures ou davantage en2017 en augmentation de 18,8% parrapport à 2016. De ces 7,5 millionsde touristes ayant séjourné enGéorgie l’an dernier, 1,7 millionsont des citoyens arméniens.L’Arménie arrivant en tête dutourisme en Géorgie avec 1,71 mil-lion en augmentation de 14% en un an. Ces chiffres sont néanmoins sont ceuxd’un séjour d’un jour et plus. Après l’Arménie, l’Azerbaïdjan est en deuxièmeposition avec 1,69 million (11% d’augmentation), la Russie est troisième avec 1,39million (augmentation de 34%). La Turquie est quatrième avec 1,24 million.Viennent ensuite l’Iran (322 000), l’Ukraine (193 000), Israël (125 000), l’Inde (59000), le Kazakhstan (56 000) à égalité avec l’Arabie Saoudite (56 000). Lestouristes qui ont séjourné un jour ou plus en Géorgie en 2017 furent au nombrede 3,478 millions en hausse de 27,9% en un an.

KRIKOR AMIRZAYAN


Chaises musicales...Suite de la page 7

un concours de popularité en se ren-dant dans des pays moins puissantscomme le Soudan ou le Tchad.Prenant une décision politique incom-préhensible, le gouvernement grec enfaillite l’a également invité à Athènesafin que le dirigeant turc insulte lesGrecs à n’en plus finir. Incidemment, ila demandé la révision du Traité deLausanne de 1923, qui avait sauvé laTurquie du nœud coulant, maisaujourd’hui cette révision signifirait lacession des îles du littoral turc, quiappartiennent à la Grèce.

Parmi les insultes lancées parErdogan à la tête des dirigeants grecs,il y a l’intolérance religieuse de ne paspermettre à la communauté turque de

Grèce d’élire son mufti. Garo Paylan aprofité de l’occasion pour interrogerErdogan publiquement sur les raisonspour lesquelles il n’a pas permis à lacommunauté arménienne d’élire sonpatriarche au cours des dix dernièresannées, tout en accusant les Grecsd’agir de la même manière.

Revenant au débat public àIstanbul, les réprimandes indiquent unrelâchement du Patriarcat face auxdéclarations de l’archevêque Ateshian.L’archevêque Bekjian a publiquementécarté chaque déclaration d’Ateshian,lors de sa conférence de presse.

Répondant à une question denews.am, l’archevêque Bekjian a quali-fié les déclarations d’Ateshian de « fic-tions manufacturées ». Nulle part legouvernement n’a déclaré qu’il nereconnaissait pas la position du locumtenens. « Nous avons demandé au gou-

vernement de fixer une date pour lesélections. Nous n’avons pas encorereçu de réponse qui pourrait arriverdemain ou en février. »

Les deux parties semblent détermi-nées. Si Ateshian n’avait pas le soutiendu gouvernement, il n’oserait pas sug-gérer un combat. D’autre part, l’arche-vêque Bekjian semble confiant sur lefait que son élection par le conclave nenécessite pas l’approbation du gouver-nement. Il compte aussi sur sa popula-rité dans la communauté. Il vient dedécider de démissionner de son postede Primat d’Allemagne.

La communauté est dans le déses-poir. Dix années de confusion et deluttes nerveuses ont embrouillé etépuisé tout le monde. De toute appa-rence, le gouvernement Erdogan vou-drait imposer un membre malléablesur le trône patriarcal, contrairement à

la volonté de la communauté. CommeErdogan consolide ses pouvoirs dicta-toriaux dans le pays, personne n’estd’humeur à le défier, sauf quelquesadversaires téméraires.

Il serait également intéressantd’examiner les clauses du Traité deLausanne pour savoir si le gouverne-ment turc est autorisé à faire de lamicro-gestion des affaires religieusesdes minorités.

Pendant ce temps, les offres et lescontre-offres sont publiques, alors queles deux chefs religieux poursuiventleur jeu de chaises musicales, au granddam de la communauté, et alors que ladiaspora arménienne suit les débou-chés avec une profonde appréhen-sion.

Traduction N.P.

Des excuses de Mourinho àMkhitaryan pour « injustice »

L’entraîneur José Mourinho qui a éliminélors de trois des quatre derniers matchs duManchester United, le joueur de soccer demilieu Henrikh Mkhitaryan.

Secoué par Mourinho, Mkhitaryan a com-pris le message et a redoublé d’efforts pourregagner sa place. Recruté pour 42 millionsd’euros par Manchester United à l’été 2016, lemilieu offensif de 28 ans a connu des débutsdifficiles outre-Manche, son entraîneur JoséMourinho lui infligeant une mise à l’écartaprès avoir fustigé son manque d’investisse-ment. En assimilant progressivement le niveaud’exigence propre à son nouveau club et àforce d’efforts, l’international arménien a fina-lement réussi à revenir dans les petits papiersà partir de la fin d’année 2016. Cette saison, l’ancien joueur du BorussiaDortmund a commencé fort avec 5 passes décisives au cours des 3 premiersmatchs de première ligue. Mais il a ensuite connu un gros passage à vide qui lui avalu, à nouveau, un recadrage de la part du technicien lusitanien qui vient del’écarter lors de trois des quatre derniers matchs du MU.

Jose Mourinho a ensuite révélé qu’il s’était excusé auprès d’HenrikhMkhitaryan.

Cependant, Mourinho a déclaré que sa décision avait été « injuste ». Il a décla-ré lors d’une conférence de presse : « Je n’ai pas aimé ce que j’ai fait, c’est injus-te, il ne le méritait pas. Il jouait bien, il ne jouait pas mal, il a fait quelques fautes,mais il donnait une bonne dynamique à l’équipe et j’avais l’impression queMarcus Rashford n’allait pas marquer de but et parce que je ne voulais pasperdre de temps et j’ai fait joué Romelu et j’ai sacrifié un joueur : HenrikhMkhitaryan. »

Les champions du monde ArturAleksanyan et Maksim Manukyanmènent au classement UWWL’United World Wrestling (UWW) apublié le classement mis à jour delutte gréco-romaine et de lutte libre.Deux lutteurs arméniens terminenten tête du classement pour le stylegréco-romain. Le champion olym-pique et triple champion du mondeet d’Europe, Artur Aleksanyan, esten tête du classement de la catégo-rie 98 kg, tandis que le champion dumonde Maksim Manukyan est entête du classement des 80 kg.Trois autres athlètes arméniens sont au classement des 20 meilleurs lutteursgréco-romains : Karen Aslanyan (66 kg) est classée 5e, Karapet Chalyan (75 kg)est 10e, et Artur Shahinyan (85kg) 13e.Georgi Ketoev (97 kg) et Levan Berianidze (125 kg) ont tous deux avancé dans leclassement UWW de lutte libre, prenant respectivement la quatrième et la troisiè-me place.Garik Barseghyan (57 kg), Volodia Frangulyan (61 kg) et Grigor Grigoryan (74kg) sont parmi les 20 meilleurs lutteurs en style libre.

Une Place de la Républiqued’Arménie en Uruguay

La Place de la République d’Arménie a été inaugurée le 7 janvier à Punta delEste, en Uruguay, avec une sculpture d’une femme arménienne de Gor Davtian,un artiste d’Ijevan, offerte en remerciement par l’Arménie.Le projet conjoint de l’ambassade d’Arménie et de la municipalité de Maldonado,a été adopté en décembre 2015.Ont assisté à la cérémonie le maire de Maldonado, Enrique Andres AntiaBehrens, le maire de Punta del Este, Andres Jafif, et la ministre du tourismed’Uruguay, Liliam Kechichian, ainsi que l’ambassadeur d’Arménie pourl’Argentine, l’Uruguay, le Chili et le Pérou, Esther Mkrtoumian, l’archevêque del’Église apostolique arménienne en Uruguay, Monseigneur Hagop Kelendjian, etdes représentants du Comité national arménien d’Uruguay.« La communauté arménienne a accompli beaucoup de travail d’équipe », adéclaré Andres Jafif, « Nous travaillons depuis de nombreuses années pour celieu que mérite notre communauté, un lieu magnifique comme Punta del Este.Notre communauté a gagné l’affection de tous les Uruguayens, elle est forte etcontinue de maintenir ses traditions, » a ajouté Liliam Kechichian.L’inauguration marque le 25e anniversaire de l’établissement de relations diplo-matiques entre la République d’Uruguay et la République d’Arménie, et le cente-naire de la diaspora arménienne en Uruguay. En outre, lors de l’évènement,Punta del Este et Ijevan ont été déclarées villes jumelles.L’ambassadrice Esther Mkrtoumian a rappelé « qu’avec l’établissement de rela-tions diplomatiques entre l’Uruguay et l’Arménie, l’affection traditionnelle entrenos peuples s’est transformée en amitié et coopération bilatérale, une étroitecontribution pour la paix et l’harmonie entre les nations. »

Le gouvernement défend...Suite de la page 7

Le salaire mensuel moyen en Arménie s’élevait à près de 188 000 drams (390dollars) en novembre 2017, selon les statistiques officielles.

Le code des impôts a été adopté par le Parlement en 2016 à la suite de fortescritiques de l’opposition et même de certains députés pro-gouvernementaux. Ilsont affirmé que les taux d’imposition plus élevés encourageront plusd’employeurs privés à sous-déclarer les salaires de leurs travailleurs. Ils ontégalement critiqué d’autres dispositions du code, notamment des droits d’acciseplus élevés sur les carburants, l’alcool et le tabac.

Les responsables du FMI ont cependant soutenu les arguments du gouverne-ment selon lesquels la nouvelle législation améliorera l’administration fiscale etpermettra une augmentation des dépenses publiques absolument nécessaire.

BY EDMOND Y. AZADIAN

Recent massive demonstrations inmajor Iranian cities has focused newsoutlets and commentators once againon the region, with a variety of analy-ses and interpretations based on eachparty’s interests. The US and Israelhave a distinct view and have over-whelmingly supported the demonstra-tors. European countries have cau-tioned all sides not to inflame the situ-ation, while Russia has a mutedapproach and Armenia is watching thesituation with apprehension. There issubdued cheer in Azerbaijan where theleadership is expecting dividends interms of territorial reward should acollapse similar to Iraq, Syria andLibya occur. We should be remindedthat during the administration ofAbulfaz Elbichey, Azerbaijan openlylaid territorial claim on Iran’s northernregion.

Of course, Iran has its own interpre-tation of and explanation for theevents. Iran’s Attorney GeneralMohammad Jafar Montazeri hasaccused the West of fomenting trou-ble, stating “that the mastermindbehind the eruption of protests in thecountry was a US-Israeli-Saudi thinktank that had been plotting for the ral-lies [for the past] four years.”

Of course, any observer of theMiddle Eastern politics does not needMr. Montazeri’s accusation to get toknow the real cause of disturbances; itis very easy to extrapolate from theevents which destroyed Iraq, Libyaand Syria. Iran was on the list of theneocons during the Bush-Cheneyadministration, but the plans did notwork as Vice President Dick Cheneyhad predicted and planned. He wassure that once the US invaded Iraq, thelocal people would welcome the sol-diers with bouquets of flowers as liber-ators. Those bouquets never material-ized; instead bombs and grenadeswere showered on the forces and theycontinue to this day, in the processkilling more than one million Iraqi citi-zens and 4,500 US military personnelon the field and an equal number ofIraq veterans in the US because of sui-cides.

President Barrack Obama changedthe course of US policy in the MiddleEast, but the neocons and theircohorts never changed their plans.President Obama negotiated thenuclear deal with Iran to save thepeace and to protect Israel’s security,but in recent years, Prime MinisterBenjamin Netanyahu and PresidentTrump have been labeling it as a “bad,

bad deal.”Let’s make some things clear. Iran

is a theocracy and the regime there isrepressive. The economy is in sham-bles and many suffer in poverty. Still,the Iranian people at least have moresecurity and can lead safer lives thanthose in neighboring countries, wherein the US lexicon, are enjoying democ-racy after overthrowing repressiveregimes. Because of its energyresources, Iran was once a prosperouscountry but Western economic sanc-tions have crippled the country withthe specific purpose of making it ripefor eruption. And the Trump adminis-tration has decided that time hasarrived to take up again the unfinishedbusiness of the neocons.

The scenario, the script and the sig-nature are all the same whether pro-moting the Arab Spring or regimechange in the Ukraine: Use socialmedia to foment unrest in the targetcountry, infiltrate segments of societyand use the legitimate grievances ofthe people and threaten the respectivegovernment that it is accountable if ittries to quell the unrest through theuse of force. Libya and Syria wereboth stable countries, albeit neitherwas a democracy but was led by astrongman, but the foreign instigationsof unrest, coupled with invasion, creat-ed wars supposedly to bring democra-cy to those people, who are insteadsuffering even more, in bloodbaths. Infact, in the case of those two coun-tries, little remains of the country.Cities have been turned to rubble andit is almost impossible to lead a nor-mal life.

Of course, there are also internaltensions in the Iranian society. Thehardliners, who brought about Iran’sisolation from the world community,are still powerful. But an internalprocess of liberalization is in progress.President Hassan Rouhani, who

Cont’d on page 10


E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JANUARY 22, 2018

I r an : T he Unf in ishedBusiness of Neocons

Armenian-Azerbaijani ministerial talks ‘aim toreduce tension’ - official

The meetings arranged periodi-cally between the Armenian andAzerbaijani foreign ministers are anattempt to mitigate tension along theNagorno-Karabakh LIne of Contact,a deputy foreign minister saidThursday.

Speaking to journalists after thecabinet meeting, ShavarshKocharyan said he also treats thenegotiations as an opportunity offuture progress in the peace process.But he ruled out any positive devel-opment in the absence of a consen-sus.

“It is important to adopt thosemechanisms to allow us to build thatatmosphere in future. I mean maintenance of the armistice, and ceasefireregimes and end to military operations. From that point of view, the meet-ings are aimed, first of all, at reducing tension. We have losses certainly asthe shootings continue, but the meetings do really help reduce tension,” headded.

Asked to comment on the possibility of presidential-level talks beforethe end of President Serzh Sargsyan’s tenure, Kocharyan said they haven’tyet discussed such a possibility. He added that presidential meetings arenormally agreed based upon the outcomes of ministerial talks.

Armenia Parliament committeeapproves agreement signedwith Tajikistan

Armenia Parliament committeeapproves agreement signed withTajikistan

The Standing Committee on ForeignRelations of the National Assembly ofArmenia on Thursday approved theintergovernmental agreement on mutu-al visits that was signed withTajikistan.

Under the respective bilateralagreements, the citizens of Armeniaand Tajikistan will be able to stay inone another’s countries for six months per a year.

During the discussion of this bill, Deputy Foreign Minister ShavarshKocharyan informed that such agreements will be signed also with two othercountries.

Armenian organization attackedon Christmas Eve in Brussels

Unidentified people opened fire atthe Office “Sahakyan Union” of theArmenian community in Schaerbeekneighborhood of Brussels, Belgium,Ermenihaber reported, adding the inci-dent took place at night of January 5.According to the source, fortunately,nobody suffered during the attack, asthe door and windows of the buildingwere damaged. The organization doesnot operate currently.

It is believed the attack in the mostly Turkish-populated district of theBelgian capital was motivated by nationalism, with the source citing the date ofthe assault conducted on the eve of the Christmas.

Istanbul-based Agos daily reminds that the area has been a scene of violence 6years ago, when Armenian and Assyrian organizations located in the districtwere a target of periodic attacks.

Tensions have been running high in the immigrant Turkish community ofBrussels, following the decree by Emir Kan, the Turkish head of the municipali-ty, banning organization of Kurdish rallies in the district.


Iran : The unfinished...Cont’d from page 9

brought Iran out of isolation, has ruf-fled some feathers within the ranks ofthe hardliners. Now, he is cautiouslymoving toward a more relaxed socialorder. He even has dared to make pub-lic that liberalization drive stating:“Some believe that people only wantmoney. But would someone be finehaving a good monthly pay and haveInternet access fully blocked, or havehis movements outside the houserestricted or not have the right tospeak?”

There is also the issue of succes-sion to the all-powerful supremeleader, the ailing Ayatollah AliKhamenei. And as President Rouhanicannot run for a third term in office,he seems to be the natural choice forthat position.

Under Rouhani, Iran has gained sig-nificant power in the Middle East,which alarms the US and its allies inthe region.

•The Iraq war was waged speciallyto put in place a regime friendly to theUS and Israel. But the irony is that bybringing the Shias into the govern-ment, replacing the Sunnis hostile tothe West, Iraq has become almost asatellite of Iran.

•Iran’s participation in the Syrian

war boosted its prestige in the region,especially after brokering a deal withits regional competitors, namelyRussia and Turkey.

•With all the US military hardwarepouring in Saudi Arabia, Iran’s allies,the Houthis, were able to overthrowYemen’s government supported byRiyadh.

•During the standoff between Qatarand Saudi Arabia, Tehran airlifted sup-plies to Qatar, breaking the blockadeinstituted by Riyadh and the UnitedArab Emirates.

After Iran scored those politicalpoints, it became more urgent for theUS and Israel to plan for a regimechange. But the war in Syria came toprove that those kinds of interventionsmay only prove counterproductive.

British shadow government’sForeign Secretary Emily Thornberryhas warned that the West had been tooquick to welcome the Arab Spring inEgypt and Libya. Similarly,“Predictions of the strength of west-ern-backed anti-Assad rebel forcesproved as mythical as many of us hadalways thought.”

French President EmmanuelMacron has warned Western powersstrongly not to be tempted to interfereor encourage protestors. BecauseEurope has vital interests in tradingwith Iran. As the US is contemplatingfurther sanctions against Iran, Tehran

might scrap its $100-million deal withBoeing and turn to the EuropeanAirbus instead.

Short of a Bush-style invasion ofIran, President Trump is left with twounpalatable options: either decertifythe Iran nuclear deal or opt for addi-tional sanctions. Reuters reports thatin October, Trump refused to certifythat Iran was complying with the deal,also known by its acronym, JCPOA,even though the International AtomicEnergy Agency said it was.

Our president, who also claims tobe a “genius and a stable one at that,”claimed that Iran had violated the“spirit of the deal.”

Trump is weighting whether thepact serves US security interests whilethe other world powers that negotiat-ed the deal — France, Germany,Britain, Russia and China — stillstrongly support it.

Armenia is vitally interested in thestability of Iran, for a variety of rea-sons.

From 80,000 to 120,000 Armenianslive in Iran, in the cities of Tehran,Tabriz, Urmia and Isfahan.

Recently, an Armenian member ofthe Iranian Parliament, KarenKhanlarian, in an interview withArmenpress, confessed that “there areindeed social and economic hardshipsin the country. There are alwaysdemonstrations in Iran. People are

complaining about the economic situa-tion, which is the outcome of the sanc-tions. Those problems affect allIranian citizens, including Armenians.”

Armenia is also concerned withIran’s fate because the latter is theonly reliable outreach to the outsideworld, Georgie being the unreliableone.

Iran is one of the main sources ofenergy for Armenia, along with Russia.But above all, it is a stabilizing politi-cal factor in the region. Outwardly,Tehran maintains a balanced positionbetween Armenia and Azerbaijan, butthe latter poses an existential threat toIran, because of its close militarycooperation with Israel and Turkeyand because of its territorial ambitionsto annex portions of Northern Iran.

As Armenia and Israel are movingcloser, Prime Minister Netanyahu hascomplained to Armenia’s ForeignMinister Edward Nalbandian aboutIran’s military buildup in the region.

The recent shakeup in Iran mayturn the government more vigilant andconsequently more repressive andtherefore closed to outside influence,or on the contrary, it may serve as awakeup call to liberalize society.

Whether conservative or liberal,Iran’s stability remains a vital politicalasset for Armenia and indeed theworld.

European court urges Armenia to pay€2,500 to ambassador in Denmark

The European Court of HumanRights (ECHR) has issued a newjudgement against the Republic ofArmenia, urging the country to pay2,500 Euros in compensation to aformer foreign minister and opposi-tion leader who now heads theArmenian Embassy to Denmark.

The case concerned AlexanderArzumanyan who was detained overmoney laundering in 2007. At thetime, he led the political move-ment “Civil Disobedience”.

The domestic courts ordered Arzumanyan’s detention on the grounds of thegravity of the offence and the risk of his absconding, obstructing justice or re-offending. They then repeatedly extended his detention on similar grounds,despite Mr Arzumanyan’s objections, until his release in September on an under-taking not to leave his residence, the ECHR website reports

Relying on Article 5 § 3 (right to liberty and security / entitlement to trialwithin a reasonable time or to release pending trial) of the European Conventionon Human Rights, Mr Arzumanyan complained that the domestic courts hadfailed to sufficiently justify his detention. The court found violation of Article 5 §3 Just satisfaction ordering a fine of 2,000 Euros as a non-pecuniary damage and500 Euros for costs and expenses.

Express.co.uk: EU expressedhopes Armenia could oneday join the bloc

The European Union is report-edly preparing to welcome itsnext group of member states by2025 and hopes the likes ofAlbania, Bosnia, Macedonia, andKosovo will be “well advanced ontheir European path by then”,Express.co.uk reported citing adraft strategy paper due to beadopted by the EuropeanCommission on February 14.

According to the source, theEU also does not give up all hopefor further integration of the “Eastern European partners” in the bloc.

“The EU has previously expressed hopes its “Eastern European part-ners”, which include Ukraine, Georgia and Moldova, could one day jointhe bloc. Other nations earmarked for possible membership includeArmenia, Azerbaijan and Belarus,” reads the article.

Serbia and Montenegro have already began accession talks, whileAlbania and Macedonia hope to begin this year.

Mourinho apologised to Mkhitaryan for ‘unfair’ substitution against Derby

Jose Mourinho has revealed he apologisedto Henrikh Mkhitaryan after substituting themidfielder at half-time during the FA Cup vic-tory over Derby County, ESPN reported.

The Armenian national team captain andManchester United midfield was handed justhis second start in two months against theChampionship side at Old Trafford on Friday.But he lasted just 45 minutes before he wasreplaced with Romelu Lukaku, who scored thesecond goal in a 2-0 win.

However, Mourinho said afterwards hisdecision had been “unfair.” He told a newsconference: “I didn’t like what I did, unfair, hedidn’t deserve.

“He was playing well, he was not playingbad, he had a couple of mis-possessions, buthe was giving a good dynamic to the team andmy feeling was that [Marcus] Rashford is notgoing to score a goal and because of that I amnot going to lose time and I am going to playRomelu and I am going to sacrifice a playerand Mkhi was the one I sacrificed.

“But it is not something I normally do andat half-time I apologised to him in front of thepeople because he didn’t deserve it.”

To note, in Mkhitaryan’s absence, Lukakucame off the bench to score his first goal infive games.


Մաժակ Թոշիկեանի նոր ստեղծագործութիւնը`«Սասունցիներու Պարը»

Թուրքիոյ մէջ ծնած ու մեծցած գանատաբնակերաժշտական արտադրող, երգահան ՄաժակԹոշիկեան (Թուրքիոյ մէջ յայտնի` Չենք Թաչքանանունով) երեք տասնեակ հայկական երգերուհեղինակ է, որոնցմէ առաջինը գրուած է Յով-հաննէս Շիրազի «Նամակ» բանաստեղծութեանհիման վրայ, եւ զայն հնչեցուցած է ճանչցուածերգչուհի Սիպիլը: Հայրենիքէն հեռու բնակող մերտաղանդաւոր հայրենակիցը իր իսկ խոստովա-նութեամբ ` մինչեւ Հայրենիք այցելելն իր կարօ-տը Հայաստանէն այդ երգերով առած է…

Մ ա ժ ա կ Թ ո շ ի կ ե ա ն ա յ ս օ ր ա լ կ ’ ա պ ր ի Հ ա յ -րենիքէն հեռու, սակայն այն այլեւս երազ չէ տա-ղ ա ն դ ա ւ ո ր ե ր ա ժ ի շ տ ի ն հ ա մ ա ր , ա յ լ ` ի ր ա կ ա նհեքիաթ մը, որուն գոյներէն ու արեւի ջերմու-թ ե ն է ն , պ ա տ մ ո ւ թ ե ա ն հ ե ր ո ս ա կ ա ն է ջ ե ր է նծնունդ կ’առնեն նոր գործեր. ատոնցմէ մէկն ալվերջերս գրած Գէորգ Էմինի «Սասունցիներուպ ա ր ը » ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր գ ր ո ւ ա ծերաժշտութիւնն է:

«Այս ծրագիրը քանի մը տարի առաջ Համա-հայկական խաղերու համաշխարհային կոմի-տէի նախագահ Իշխան Զաքարեանը ինծի առա-ջարկած էր: Սկսայ աշխատելու, եւ գրեթէ մէկտարի անց ստեղծագործութիւնն արդէն պատ-րաստ էր:

Յիսնամեայ իմ փորձառութեամբ, մանրակըր-կիտ աշխատանքով` ձեռնարկեցի այս մեծ ծրա-գիրը: Այսքան տարի ոչ մէկը փորձ ըրած էր այսշատ տպաւորիչ գործը երաժշտութեան վերա-ծելու, ուրախ եմ, որ այդ բախտը ինծի վիճակ-ւեցաւ: Այժմ իմ ամենակարեւոր երազանքս է `

«Սասունցիներու պարը» արժանավայել ներկա-յացնել Հայաստանի եւ Սփիւռքի մէջ»,- «Հայերնայսօր»-ի հետ զրոյցին ըսած է Մաժակ Թոշիկ-եան:

Ստեղծագործութիւնը գրուած է Ep ic -C ine-matic Sound ժանրին մէջ, որ ինչպէս նշեց Մա-ժակ Թոշիկեան, ընդունելի է ո՛չ միայն հայերունկողմէ, այլեւ շատ գործածելի է աշխարհի մէջ:

«Նուագախումբի, երգչախումբի, աւանդականն ո ւ ա գ ա ր ա ն ն ե ր ո ւ կ ա տ ա ր ո ղ ն ե ր ո ւ ե ւ մ ե ն ե ր -գիչներու բաժինները` որպէս playback, պէտք էներառուին ստեղծագործութեան մէջ: Հասկնալիէ , ո ր ե թ է ք ա ռ ա ս ո ւ ն է ա ւ ե լ ի պ ա ր ա խ ո ւ մ բ ,ո ւ թ ս ո ւ ն է ա ւ ե լ ի ե ր գ չ ա խ ո ւ մ բ - ն ո ւ ա գ ա խ ո ւ մ բմէկտեղուին մէկ բեմի վրայ` խճողումը անխու-

ս ա փ ե լ ի կ ը դ ա ռ ն ա յ , մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ ա յ ս պ ի ս իբազմամարդ խումբէ լաւագոյն ձայնային ար-դիւնք ստանալը բաւականին ծախսատար կ’ըլ-լայ»,-նշեց Մաժակ Թոշիկեան:

Ե ր գ ա հ ա ն ը ա ւ ե լ ց ո ւ ց , ո ր Հ Հ ս փ ի ւ ռ ք ի ն ա -խարար Հրանոյշ Յակոբեան, քաջատեղեակ ըլլա-լով ծրագիրին, առաջարկած է 2018 թուականիՍեպտեմբերին ստեղծագործութիւնը հնչեցնելՀ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ` ն կ ա տ ի ա ռ ն ե լ ո վ , ո ր Ս ե պ -տեմբեր 21-ին կը նշուի Հայաստանի Անկախու-թեան տօնը: «Նկատի ունենալով այս հանգա-մանքը, այսօր արդէն կրնանք արձանագրել, որստեղծագործութեան առաջնախաղը պիտի կա-յ ա ն ա յ Ս ե պ տ ե մ բ ե ր ի ն ` Ե ր ե ւ ա ն ի Օ փ ե ր ա յ ի ե ւպալէի պետական ակադեմական թատրոնին մէջ:Յոյսով եմ, ներկայացումներու շարքը կը հասնիմինչեւ Պոլիս, Նիւ Եորք, Պոսթըն, Մոնթրէալ, Թո-րոնթօ, Լոս Անճելըս, Փարիզ եւ այլ քաղաքներ:Այս առիթով կ’ուզեմ նաեւ իմ շնորհակալութիւնսյայտնել Սփիւռքի նախարար Հրանոյշ Յակոբ-ե ա ն ի ն , ո ր պ ա տ ր ա ս տ ա կ ա մ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ցաջակցելու նախագիծին»,-ըսաւ ստեղծագործու-թեան հեղինակը:

Զրոյցի աւարտին Մաժակ Թոշիկեան աւել -ցուց, որ «Սասունցիներու պարը» ստեղծագոր-ծութեան խորէոգրաֆը եւ պարախումբի ղեկա-վարը Արման Ջուլհակեանն է (Երեւան), նախա-գիծին պիտի մասնակցին «Փարոս» կամերայիներգչախումբը (Երեւան, խմբավար Րաֆֆի Մի-քայէլեան), աւանդական նուագարաններու կա-տարողներ, իսկ որպէս մեներգիչ ` հանդէս կուգայ Գոհար Յովհաննիսեան (Երեւան):

Սերժ եւ Անժելա Թանքեաններունուիրատուութիւնը աւելի քան 400ընտանիքի տօն պարգեւած է

Ս ե ր ժ ե ւ Ա ն ժ ե լ ա Թ ա ն ք -եանները միացած են Հայաս-տ ա ն ի մ է ջ կ ա ր ի ք ա ւ ո ր ը ն -տանիքներուն սննդամթեր-ք ո վ ա պ ա հ ո վ ե լ ո ւ ծ ր ա գ -րին:

Անոնք արդէն երկրորդ տա-ր ի ն ա ն ը ն դ մ է ջ « Օ ր ր ա ն » - ի `կարիքաւոր ընտանիքներունաման ո ր ե ա յ տ օ ն ե ր ո ւ ն ը ն -դառաջ քաղցրաւենիքով եւս ն ո ւ ն դ ո վ լ ի տ ո պ ր ա կ ն ե րնուիրաբերած են:

Անոնց նուիրատուութեանշնորհիւ «Օրրան»-ի 215 շա-հառու ընտանիքներուն զուգահեռ մեծաքանակ պարէնամթերք ստացածեն եւս 212 կարիքաւոր ընտանիք, որոնք ընտրուած են Գիւմրիէն, Վա-նաձորէն եւ հեռաւոր գիւղերէն: Վերոյիշեալ 212 կարիքաւոր ընտանիք-ներու ընտրութեան եւ մթերքը բաժնելու գործին իրենց ներդրումը ունե-ցած են «Դասաւանդի՛ր, Հայաստան» եւ «Կանանց ռեսուրսային կենտրոն»կազմակերպութիւնները:

Այս նախաձեռնութիւնը նպատակ կը հետապնդէ թեթեւցնել հոգերուտակ կքած որոշ կարիքաւոր մարդոց դրութիւնը եւ յոյսի ճրագ տալ անոնց`2018 թուականի հանդէպ լաւատեսօրէն տրամադրուելու համար:

Օփրա Ուինֆրի խորհուրդ կու տայընթերցել Հայոց Ցեղասպանութեանմասին գիրքը

Ամերիկացի յայտնի հեռուստալրագրողեւ հաղորդավարուհի Օփրա Ուինֆրի Հա-յոց Ցեղասպանութեան մասին գիրքը կըհամարէ ընթերցանութեան համար պար-տադիր:

Օփրա Ուինֆրիի պլոքը Երկուշաբթիյ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , ո ր N e w Y o r k T i m e s - իպեսթսելըր հեղինակ Քրիս ՊոհճալեանիՀայոց Ցեղասպանութեան մասին վէպը`«Աւազէ ամրոցի աղջիկները» (The Sand-castle Girls), շաբաթուան պարտադիր ըն-թերցելու գիրք, կը յայտնէ “Սիվիլնէթ”-ը:

Յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ա ռ ա ջ ի ն ա ն գ ա մտեղադրուած էր Oprah.com կայքին մէջ,որու խմբագիրները իրենց հետեւորդներունկը ներկայացնեն «ամենաթարմ գիրքերը,որոնցմէ անոնք ի վիճակի չեն կտրուելու»:Այս շաբաթ «Աւազէ ամրոցի աղջիկները»-ը կը գլխաւորէր այդ ցուցակը:

Իր 15-րդ`«Աւազէ ամրոցի աղջիկները» գիրքին մէջ Պոհճալեան մեզի կըտանի շատ իւրօրինակ ուղեւորութիւն մը: Պատմութեան կծիկը ընթեր-ցողին կ՛ուղեկցի 1915 թուականի Հալէպի, Սուրիոյ ճամբաներով` հասնելովմինչեւ 2012 թուական` Պրոնքսուիլ, Նիւ Եորք․ ուշագրաւ սիրոյ պատմու-թիւն մը` համեմուած հեղինակի հայկական արմատներով, որու շնորհիւ անհեղինակին խիստ անձնական վէպն է:

Գիրք նուիրելու մշակոյթը կը վերադառնայ

Գիրքը որպէս նուէր ընտրելու մշակոյթը կը զարգանայ Հայաստանի մէջ:Ասոր մասին կը վկայէ տօնական օրերուն վաճառուած գիրքերու քա-նակը: Ըստ Panorama.am-ի՝ Երեւանի գրախանութներու աշխատակիցներըընդգծեցին` անքննելի է, որ գիրքի նկատմամբ հետաքրքութիւնը կը մեծ-նայ:

«Նախատօնական օրերուն գիրքի վաճառքի աշխուժութիւնը ակնյայտէր: Որպէս նուէր աւելի շատ գնած են մանկական գիրքեր»,- նշած է «Բու-կինիստ» գրախանութի Հասարակութեան հետ կապերու տնօրէն Անի Ղա-զարեան:

Ան նշած է, որ ընդհանրապէս աւելցած է հայերէն լեզուով գիրքերու վա-ճառքը, որ կը վերաբերի թէ թարգմանութիւններուն, թէ հայ հեղինակ-ներուն:

Շար. էջ 14


17

.- , , , , , , -

, : - , , :

: -

. , , , -, , , , :

-. . -

, , -, , ,

, -. ( }- ), -

(- ), , - (- ), (- ), ), -

, , , -, :

, , :

77.-

. .- , -

, , , , , , , , , , :

- , :

- , :

.

18

, , . , . , , :

, -

, , , : .- -

: ,

, , -

, , , : ,

: , -

: , , , , -, , -

, , : :

, ,

: : :

: -

, « » -: -

, :

- , « »

. , , , - , , , , :

20

: , h

, : -

, , , :

.- , :

.- , , , :

.- , , , : , -

: : .- .

, , . , , . , , ( ):

.- . , , , : .- . -

), ), ( ), ( ), - ( ) :

. , , .

, :

. , -, :

, -

, , : -:

. , ,

(- ), , ), , , ,

, :

19

8.- .

.- , , , , , , ,

, , , , , , , , , :

.- , , , , , , ), ,

, , , ) : .

»: -

: ( ): -

, : ,

, )- ), ,

, : .- ,

, , , , , ( ). ,

, , ( ). , , ) :

.- ) -,

, : -

»:

, - , ), -

: , ,


ԻՄ ԿԱՄՈՒՐՋՍՅԱԿՈբ ՄԻքԱՅէլեԱն

Տարիներ առաջ, երբ արաբ հանրածանօթ նկարիչի մըփորձառական մէկ նկարին մէջ կամուրջի մը անհեթեթկառուցուածքը նկատելով իրեն հարցուցի, թէ կամուրջըինչի՞ համար է, առանց մտածելու պատասխանեց, թէգետը տակէն հոսելու համար է: Ըսի՝ առանց կամուրջիգետը չի՞ հոսիր…

Մանկութեան օրերէս ալ այսպիսի պատասխանի մը հանդիպած եմդասագիրքի մը մէջ, սակայն այդ եղած էր երեխայի մը բերնով: Յաճախ կըպատահի որ հասուն մարդուն մէջի երեխան ատենը անգամ մը գլուխը ցցէ:

Կամուրջները եղած են, որ մարդիկ անոնց վրայէն երթեւեկեն, մէկ ափէնմիւսը անցնին:

Այո՛, կամուրջները եղած են, որ մարդիկ անոնց վրայէն երթեւեկեն, իսկմենք ահա՛ քանի տարի է մարմնով կամուրջին այս կողմն ենք, իսկ հո-գեմտաւոր մեր ներաշխարհով՝ կամուրջին միւս կողմը եւ «այս»ին ու«միւս»ին միջեւ մնացած ենք կամուրջին վրայ:

Ինչո՞ւ յոգնակիով կը խօսիմ, լաւ է որ խօսիմ առաջին դէմքով, ի՛մ դէմ-քով: Դէմք մը, որ երկընտրանքի ճամբաբաժանին շուար կանգնած, չի յա-ջողիր կողմնորոշուիլ: Անճարութեան պատճառը իր անճարակութիւնը չէ,պարագանե՛րն են:

Երբ օդանաւային եռամսեայ երթուդարձի տոմսով եւ մէկ պայուսակովեկայ, նոյն կամուրջով պիտի վերադառնայի, սակայն, ահա՛ երեք տարինբոլորեցի ու կամուրջը ետ չտարաւ զիս: «Խորհուրդ մարդկանց, կամքնԱստուծոյ», պիտի ըսէր հանգուցեալ մայրս, բայց Աստուած ինչո՞ւ այսկարգադրութիւնը պիտի յուշէր եւ զիս այս շուար վիճակին պիտի մատնէր:Ամէն ինչ Աստուծոյ վրայ նետելը որքա՞ն կը լուծէ հարցը:

Երկկենցաղ կենդանիի վերածուած ենք շատերս, մէյ մը ջուրին մէջ, մէյմը ջուրէն դուրս, մէյ մը Հալէպ, մէյ մը Երեւան… Ամբողջ կեանք մը Հալէպիմէջ Հայաստանով ապրեցանք, իսկ հիմա Երեւան նստած, Հալէպով կ՛ապ-րինք: Ինչպէ՞ս չապրինք, երբ միլիոնաւոր թելերով կապուած ենք անոր,անո՛ր որ եղաւ մեր ծննդավայրը, մեզ դիեցնողը, հասակ եւ ուսում առինքհոն, հոն է որ ընտանիք կազմեցինք, զաւակներ, ապա թոռներ ունեցանք,կեա՛նք մը ամբողջ, միլիոնաւո՛ր թելեր:

Մեր նոր հանգրուանը որքան ալ մե՛րը եղած էր հոգեպէս, չէր մարմնա-ւորուած մեր մէջ, իսկ հիմա երբ մէջն ենք, նոր կը փորձենք մարմնաւորուիլանոր մէջ, բան մը, որուն իրականացման համար փափաքիլը բաւական չէ:

Մասնագիտութեամբ գիտնական գրողի մը հարց տուած են անգամ մը,թէ ո՞րն է երկուքէն ամենասիրելին իրեն համար, գիտութի՞ւնը, թէ գրա-կանութիւնը… ան ըսած է՝ գիտութիւնը կինս է, գրականութիւնը՝ սիրուհիս…Մենք ալ կրնա՞նք նմանակերպ պատասխան մը տալ կամուրջին երկուկողմերուն, մեր երկու սէրերը բնութագրելով:

Երեւակայելն իսկ անհեթեթութիւն է, որ բոլորը անվերադարձ անցնինկամուրջը եւ քանդեն զայն…Կամուրջը պիտի մնայ եւ անոր երկու կողմերէնաւելի, անոր վրայ պիտի բազմանան անոնք, որոնք պիտի չկարենան թաղելանցեալը եւ նոր կեանքի մը ձեռնարկեն: Իսկ այնքան հարուստ անցեալ մըինչպէ՞ս կը թաղուի: Անցեալը փոխադրենք հո՞ս… ի՞նչ է, ճամպրուկի մէջտեղաւորուող բա՞ն է, որ փոխադրենք: Տունը, դպրոցը, թաղերը, եկեղեցին,ակումբը, ազգականները, ընկերները…:

Որքան դժուար է, նոյնիսկ՝ անկարելի՛ : Հայաստանը իր բոլոր բարե-մասնութիւններով սկսած է բնակութիւն հաստատել իւրաքանչիւրիս մէջ,մարմնաւորուող, վերանորոգուող սէրեր, հսկայ պաշար մը արուեստի, գրա-կանութեան… ու ասոնց դիմաց, նժարին միւս կողմը կարօտը ապրուածին,հոգ չէ թէ համեստ, բայց սիրելի՛:

Ու կամուրջը կ՛ըլլայ կայք, մինչեւ…

ՏՕնեՐէն եՏք ...Յարութիւն Վարդապետ Պզտիկեան

Ես կը սիրեմ մեղուի նման օգտուիլ ամէ-նէն անսպասելի ծաղիկէն ալ քչիկ մը նեկ-տար փրցնել -մանաւանդ երբ այդ ծաղիկըկը կոչուի Ս. Ծնունդ և Աստուածայայտ-նութիւն ...

Իրար կրկին ու կրկին մաղթեցինք,1000անգամ մսուրի սիրուն նկարներով երջան-կութիւն,առողջութիւն, և ամէն բարիք Յի-սուս-Մանուկի անունով Ձայնաւոր հանդի-սաւոր Ս. Պատարագով, պետական աւա-գանիով / ՀՀ Նախագահը բացակայ էր այս

անգամ/կնքահայրն էր պաշտպանութեան նախարարը և հոծ բազմու-թիւնը հաւատացեալներու ...որքան յուզիչ էր երեւոյթը -ամբողջ ազգըմէկ սիրտ մէկ հոգի եղած Խաղաղութիւն խնդրեց Աստուածային Մա-նուկէն ...և վերջ ;

Ապա ամբողջ օրեր ,մոռցած Յիսուսն ու իր Մսուրը, Բեթղեհէմի հո-վիւներն ու նուէրներով այցի եկած մոգերը մեր հեռատեսիլի բոլորկայաններուն վրայ յայտնուեցան մարմնացած երկրաւոր հրեշտակ-ներ - կիսամերկ - և համարձակ սկսան ցատկռտել բոլոր բեմերունվրայ, ցոյց տալով իրենց իգական շնորհքները և անհասկնալի լեզու-ներով սկսան պոռչտալ-նոյնիսկ ճուալ կատղած շարժումներով սար-սափահար փախուստի մատնելով Մսուրի խաղաղ բնակչութիւնը-մո-գերը ուղտերով անապատի ճամբան բռնած, հովիւները ոչխարներըշրջակայ քարայրներուն մէջ ապաստանած, Յովսէփ, Մարիամ Տիրա-մայրը և նորածին Մանուկը նոյն իշուկով վերադարձան Նազարէթիրենց քաղաքը առանց ցտեսութիւն ըսելու ի պատիւ իրենց տեղիունեցող համերգներուն ուր ՅԻՍՈՒՍ և ՄԱՐԻԱՄ անունն անգամչլսուեցաւ ,ոչ ամերիկերէնով-ոչ ռուսերէնով ոչ ալ յունարէնով իրենցերգերուն մէջ - գոնէ հայերէն Օրօր մը երգէին Կանանչեանի կամ Մխի-թար Աբբայի քնքուշ ցուցակէն:

Բայց համերգները նոյն թափով կը շարունակուին տակաւին գուցէանակնկալը թողած են վերջին պահուն VITAMIN -ի տղոց:

Հայկական բարեգործական...Շար. էջ 3-էն

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միու-թեան գործունէութիւններու լայն ծիրին եւ հասո-ղ ո ւ թ ե ա ն լ ա ւ ա գ ո յ ն դ ր ս ե ւ ո ր ո ւ մ ը , ա ն կ ա ս կ ա ծանոր գործակցական նոր յարաբերութիւնները,ն ա ե ւ ծ ա ւ ա լ ո ւ ն ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ո ւ ղ ղ ո ւ թ ե ա մ բ ,միջազգային կառոյցներու աջակցութիւնը ապա-հ ո վ ո ղ ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ն ե ն , ո ր ո ն ք ն ո րորակ կ’ապահովեն մեր գործունէութեան, ըն-դարձակելով անոր ազդեցութեան գօտիները,հասնելու համար հայութեան լայն շրջանակնե-րուն ու անոնցմէ անդին:

Մենք շարունակաբար կը գործակցինք ՄայրԱթոռ Ս. Էջմիածնին, Եւրոպայի Միութեան, Հ.Հ.Կրթութեան եւ Գիտութեան Նախարարութեան,Պաշտպանութեան Նախարարութեան եւ յարա-կից ոչ-կառավարական բազմաթիւ կազմակեր-պութիւններու հետ: Մեր շրջանակները եւ մաս-նաճիւղերը գործակցաբար ծրագիրներ իրակա-նացուցած են Սմիթսոնիըն Հիմնարկին, Եւրա-սիական համագործակցական Հիմնադրամին եւՊէյրութի Ամերիկեան Համալսարանի Իսամ Ֆա-րէս Հանրային Քաղաքականութեան եւ Միջազ-գային Յարաբերութիւններու Կեդրոնին հետ:

Բազմաթիւ նոր հեռանկարներ կը սպասեն մեզիյառաջիկայ 2018 տարուան ընթացքին, որոնցմէյ ա տ կ ա ն շ ա կ ա ն է Ն ի ւ Ե ո ր ք ի Մ ե թ ր ո փ ո լ ի թ ը նԹանգարանի հետ գործակցաբար իրականաց-ւող հայ մշակոյթի նուիրուած «Հայաստան» խո-րագրով տպաւորիչ ցուցահանդէսը: Այս յարա-բերութիւնները անհրաժեշտ են մեր պատմու-թիւնը եւ մշակոյթը կենսունակ եւ ժամանակա-կից պահելու համար:

Հ.Բ.Ը.Մ.ը նշանակելի դեր կատարեց ՄիացեալԱզգերու Կազմակերպութեան կողքին, հանգա-մանօրէն նշելով Մ.Ա.Կ.ի կողմէ Ցեղասպանու-թիւններու Ոգեկոչումի Միջազգային Օրը, Դեկ-տեմբեր 9-ին, նուիրուած ցեղասպանութիւններուիրազեկութեան, մարդկային իրաւանց եւ տա-րագիրներու աջակցութեան: Այս առիթով, երեքցամաքամասերու վրայ կազմակերպուած համա-գումարներով, Հ.Բ.Ը.Մ.ը կրկին անգամ հանրու-թեան ուշադրութեան ներկայացուց Հայոց Ցե-ղասպանութիւնը, կեդրոնանալով կանխարգելիչմիջոցառումներու եւ լուծումներու վրայ, որոնքկ’ընդգրկեն համաշխարհային շրջանակները:Մեծապէս կարեւոր է որ մեր համայնքները նմանքննարկումներ կազմակերպեն, յարգելու համարմեր նախնիներու յիշատակը եւ իրենց գործօնմասնակցութիւնը բերելու կանխարգիլումի եւդաստիարակչական տարբեր միջոցառումներու:

Հայկական Բարեգործական Ընդհանուր Միու-թիւնը երախտապարտ է իր նուիրեալ աշխատա-կազմին, մեր շրջանակներու եւ մասնաճիւղերուհազարաւոր սիրայօժար աշխատողներուն եւ մերբ ա ր ե ր ա ր ն ե ր ո ւ ն , ն ո ւ ի ր ա տ ո ւ ն ե ր ո ւ ն , ի ն չ պ է սնաեւ համակիրներուն, իրենց լիաբուռն առատա-ձեռնութեան համար: Եւ խորապէս զգացուածեմ, ի դէմ անոնց ցուցաբերած նուիրումին եւյանձնառութեան, մեր ազգանուէր վսեմ կազմա-կ ե ր պ ո ւ թ ե ա ն խ ո ս տ ո ւ մ ի ի ր ա կ ա ն ա ց մ ա ն հ ա -մար:

Տարիներ առաջ, ես կոչ ուղղած էի Հ.Բ.Ը.Մ.իաշխարհատարած ընտանիքին, ընդարձակելուիրենց մտահորիզոնը տեղական համայնքներէնանդին, որդեգրելով ծրագիրներ եւ նախաձեռ-ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր , ո ր ո ն ք կ ը ն պ ա ս տ ե ն ը ն դ հ ա ն ո ւ րհ ա յ ո ւ թ ե ա ն : Մ ի ա ժ ա մ ա ն ա կ , մ ղ ե լ ո վ զ ի ր ե ն քծրագրելու եւ գործելու որպէս ընդհանրականմտահոգութիւններով առաջնորդուող հայ ան-հատներ, ապահովելու համար մեր ժողովուրդիբարգաւաճ ապագան: Շնորհակալ եմ, որ ձեզմէշատեր ընդառաջած են իմ հրաւէրիս: Համոզ-ւած եմ, որ եթէ շարունակենք գործել նոյն ոգիովեւ ուղղութեամբ, պիտի կարենանք զօրացնել մերհամընդհանուր ազգի միութիւնը:

Խ ա ղ ա ղ , ա ռ ո ղ ջ ե ւ բ ա ր ե բ ե ր Ն ո ր Տ ա ր ի կ ըմաղթեմ բոլորիդ:

Մայքըլ Սրուրեան կը շահիԱրցախի ազատագրականշարժման 30-ամեակիննուիրուած լոկոյի մրցոյթը

Արցախի Ազատագրական շարժման 30-րդ տարեդարձին նուիր-ւած աշխատանքները համադրող յանձնախումբը կը տեղեկացնէ, որիր որդեգրելիք լոկո յին համար յայտարարուած մրցոյթը շահած էՄայքըլ Սրուրեանի ստեղծագործութիւնը:

Ինչպէս խոստացուած էր, Սրուրեան պիտի ստանայ արցախեանգորգ մը՝ առ ի գնահատանք իր ներդրումին:

Չորս այլ մասնակիցներ՝ Յովիկ Զեքի, Ալեքս Քաւլաքեան, ԱնտրէյՍարգսեան եւ Միքայէլ Լուժան, պիտի ստանան գնահատանքի յատուկվկայագիրներ:

Գիրք նուիրելու մշակոյթը...Շար. էջ 11-էն

«Հինգ տարի առաջ աւելի շատ կը գնէին ռուսերէն լեզուով գիրքեր»,-ըսած է ան:

Գրախանութի աշխատակիցը տեղեկացուցած է, որ տօնական օրերուննան ֆիքշն` ոչ գեղարուեստական գիրքերէն ամենավաճառուածներն են`«Dorling Kindersley» հրատարակչութեան «Գիտելիքներու հանրագիտա-րան» գիրքի հայերէն թարգմանութիւնը, Սամուէլ Գէորգեանի «Քո սեփա-կան բիզնեսը Հայաստանում» եւ Վահագն Դիլբարեան ի «100 բիզնեսգաղտնիքներ» գիրքերը:

«Բուկինիստ»-ի մէջ գեղարուեստական գիրքերէն ամենավաճառուածնեն Նարինէ Աբգարեանի «Մանյունեան», Մարկ Արենի «Վայրի վարդերը»,որոնց տպաքանակը այդ օրերուն ամբողջութեամբ սպառած է, իսկ երրորդամենավաճառուածը Վարդգէս Պետրոսեանի «Ապրած եւ չապրած տա-րիներ» գիրքը եղած է:

Panorama.am-ի հետ զրոյցի ընթացքին «Զանգակ» գրատան տնօրէնԱրմէն Գասպարեան եւս նշած է, որ տօներուն հիմնականօրէն մանկականգիրքեր վաճառուած են:

«Ամենաշատը գնած են Հատսոն Պառնեթի «Խորհրդաւոր պարտէզը»,Օլտոս Հաքսլիի «Չքնաղ նոր աշխարհը», Լուիս Պորխեսի «Բաբելոնեանգրադարանը», աւելի թարմ թարգմանուածներէն` Հարի Փոթըրի փաթե-թը»,- ըսած է Գասպարեան:

«Էդիթ Պրինտ» հրատարակչութենէն տեղեկացուցած են, որ իրենցթարգմանութեամբ գիրքերէն ընթերցողները աւելի շատ գնած են «Աշխար-հի իմաստուն հեքիաթներ» ժողովածուն, անոր յաջորդած է «100 բիզնեսգաղտնիքներ» ու Սփենսըր Ճոնսընի «Ո՞ւր է իմ պանիրը» գիրքը: Ամենա-շատ ծախուող գիրքերու շարքին է նաեւ «Աննա Ֆրանկի օրագիրը», «Դո-րիան Գրէյի դիմանկար»-ը ու «Երեք ընկերը» գիրքերը:


«Ամեակներ»՝ ապրուած...Շար. էջ 6-էն

Մելքոնեան քննական-առարկայական մօտեցու-մով վեր առաւ մեր երեք հանրապետութիւններըեւ անոնց պատմական տուեալները: «Երրորդհանրապետութիւնը պիտի չ ՛ը լ լայ , եթէ չ ՛ը լ լարերկրորդը, եթէ երկրորդը կեանքի կոչուեցաւ, այդալ առաջինին շնորհիւ: Մինչեւ երրորդ Հանրա-պետութիւն երկարող այս շղթան մենք կը պար-տինք 1918-ի Մայիս 28-ի հրաշքին եւ իբրեւ ազգեւ երկիր պատրաստ ենք յաւուր պատշաճի նշելայդ փառահեղ հարիւր ամեայ յոբելեանը», ըսաւան:

Փրօֆ. Մելքոնեանի շղթան կրցայ հետեւցնելապրած կեանքի փորձառութիւններու շղթայիս:Եւ կեանքիս շղթաներէն իւրաքանչիւրը` լսած,ապրած թէ փորձուած, ինք իր պարունակին մէջդարձաւ ինքնութեան փորձառութիւններու վե-ր ա հ ա ս տ ա տ ո ւ մ : Ե ւ տ ե ս ա յ ն ա ե ւ ի ն չ պ է ս ա յ ս

փորձառութիւններու շղթան իրարու հետ կապ-ւ ա ծ ե ւ զ ի ր ա ր ա մ բ ո ղ ջ ա ց ն ո ղ ի ր ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ նդարձած է: Եւ թէ ինչպէս այդ փորձառութիւննե-ր ը կ ա մ ա ց - կ ա մ ա ց կ ա զ մ ե ր ե ն ա զ գ ա յ ի ն ի ն ք -նութեան հասկացողութիւնը, որ համահայկականէ եւ մեր բոլորին կը պատկանի: Ան կը պատկանիիր «մինիւսներով» եւ «փլուսներով»: Մերն է, հայ-կական է , իւրայատուկ է եւ իւրաքանչիւր հայպէտք է իւրացնէ ու պահէ զայն, մէկ կողմէ սոր-վելով անցեալէն, իսկ միւս կողմէ պահելու համարներկան եւ կերտելու համար ապագան:

Ու դարձեալ փրօֆ. Մելքոնեանը. «Թիւր կար-ծիք է, որ մենք անկախութեան մտայնութիւնըչենք ունեցած: Անկախութեան համար պայքարըշատ անթեղուած ձեւով մեր հասարակական-քա-ղաքական միտքը իր սրտին մէջ ունեցած է ար-դէն»:

Եւ անկախութիւնը միայն աշխարհագրականու հողատարածք-սահմաններու հասկացողու-թիւն չէ: Ան մտքի, մտածողութեան, ինքնութեանանկախութիւն է: Հոն, ուր հայ մարդը, կ՛ապրի իր

ա զ գ ա յ ի ն կ ե ա ն ք ը ի ր հ ա ր ա զ ա տ ո ւ թ ե ա մ բ ե ւհպարտութեամբ: Կ՛ապրի այս աշխարհին մէջ եւկը յարաբերի իր մշակութային եւ անոր ամբող-ջական ազատութեան հասկացողութեան ընդ-մէջէն:

Ամեակները մեր պատմութեան մէջ այս ազա-տութիւնն է , որ կերտած ու շնորհած են` ինծիհամար, եւ իմ իւրաքանչիւր կեանքի փորձա-ռութիւններուս ընդմէջէն, ինչպէս նաեւ իւրա-քանչիւր հայու համար:

Եւ հայը իր այս ամեակ(ներ)ը պարտի իւրաց-նել, ինչպէս նաեւ շարունակէ պահել ու կերտելնոր ամեակներ:

Ամեակներ` ապրուած փորձառութիւններուընդմէջէն:

Եթէ ամեակը հայուն պատմութիւնն է, ապաապրուած փորձառութիւնը հայուն անկախու-թիւնն է ` հողին, ինքնութեանը եւ մշակոյթին,հայուն համար, մեր բոլորին համար:

Պոլսոյ մէջ հայ լուսանկարիչինանունով փողոց վերանուանուած է

Պոլսոյ Պէյօղլու թաղա-մասի Թոսպողայ փողոցը -արդէն պաշտօնապէս ԱրաԿիւ լերի անունով կը կոչ-ւի:

Պ ո լ ս ա հ ա յ յ ա յ տ ն ի լ ո ւ -սանկարիչ Արա Կիւլեր իրանունով վերանուանուածփողոցին մէջ լուսանկարածէ « Ա ր ա Կ ի ւ լ ե ր ի փ ո ղ ո ց »անունը կրող ցուցանակը եւտեղադրած է Twitter–ի իրէջին մէջ: «Պէյօղլուի Թոմ-թոմ թաղամասի Թոսպողայփողոցի անունը փոխուածէ որպէս Արա Կիւլերի փո-ղոց»,– գրած է Արա Կիւլերիր էջին վրայ:

Նշենք, որ «Դարու լաւա-գոյն լուսանկարիչ» ճանչը-ցուած Արա Կիւլեր, զոր նաեւ կ՛անուանեն «Սթամպուլի աչք», ծնած է1928-ին Պոլսոյ մէջ: 1950-ին սկսած է լրագրողական գործունէութեանYeni İs tanbul պարբերականին մէջ : Ստացած է բազմաթիւ մրցա-նակներ եւ տիտղոսներ թէ՛ Թուրքիոյ, թէ՛ աշխարհի ամենայայտնիկազմակերպութիւններու կողմէ:

Ան լուսանկարներու միջոցով ներկայացուցած է համաշխարհայինպատմութեան յայտնի դէմքեր , որոնց շարքին ` Ուինսթըն Չըրչի լ ,Առնոլտ Թոյնպի, Պերթրանտ Ռասըլ , Փիքասօ, Սալվատոր Տալի եւայլք:

Գանատայի մէջ վարորդականքննութիւնը Հայերէն յանձնելուարտօնութիւն պիտի տրուի

2018-ի գարնան Գանատայի Օնթարիօ նահանգին մէջ պիտի արտօ-նեն վարորդական իրաւունքի ստացման համար անհրաժեշտ գրաւո-րը Հայերէն յանձնելու: Այս մասին, ըստ PanArmenian.net-ի, յայտարարած էՕնթարիոյի փոխադրամիջոցի նախարար Սթիվըն տել Տուգան` ելոյթ ունե-նալով Թորոնթոյի հայ համայնքի ներկայացուցիչներուն առջեւ:

Այդպիսով, Օնթարիոյի մէջ , ներառեալ Գանատայի ամենամեծ քա-ղաքին` Թորոնթոյի մէջ, հաստատուած նորեկները աւելի դիւրութեամբ պի-տի սորվին ճանապարհային երթեւեկութեան կանոնները, յայտնած է On-tario News-ը:

Ներգաղթեալները գրաւորները կրնան յանձնել եւս 20 լեզուով, բացիպաշտօնական անգլերէնէն եւ ֆրանսերէնէն:

16 տարի է, որ Օնթարիոյի ճանապարհները ամենաանվտանգներէն կըհամարուին Հիւսիսային Ամերիկայի մէջ:

Միացեալ Նահանգներ Հայաստանը անվտանգ...Շար. էջ 5-էն

երրորդ կարգի մէջ` Reconsider Travel, այսինքն` «ճամբորդելէն առաջ մէկանգամ եւս մտածեցէք»: Սա անվտանգութեան «լուրջ» սպառնալիք կընշանակէ:

Թուրքիոյ մասին նաեւ կը նշուի, որ բացի ահաբեկչութեան սպառնալիքէ,«կամայական ձերբակալութիւններ»ու վտանգը: «գործող արտակարգ իրա-վիճակի համաձայն` անվտանգութեան ուժերը ենթադրեալ ահաբեկչականկազմակերպութիւններուն պատկանելու համար կասկածուողներուն կըձերբակալեն սուղ կամ գաղտնի ապացոյցներու եւ հիմնաւորումներուհիման վրայ, որոնք քաղաքականապէս պատճառաբանուած կը թուին:ԱՄՆ քաղաքացիներուն համար նաեւ ուղեւորութիւններու արգելք կի-րառուած է, որ անոնց թոյլ չէ տուած Թուրքիայէն հեռանալ: Ժողովներուն,բողոքներուն եւ ցոյցերուն մասնակցութիւնը, որոնց Թուրքիոյ կառավա-րութիւնը ակնյայտօրէն հաւանութիւն չի տար, կրնան կալանաւորմանյանգեցնել : Թուրքիոյ կառավարութիւնը ձերբակալած եւ արտաքսած էԱՄՆ քաղաքացիներ, որոնց իրենց փաստաբանին կամ ընտանիքի ան-դամներուն հասանելիութեան թոյլտուութիւն չէ տրամադրուած, իսկ ձեր-բակալուած ԱՄՆ քաղաքացիներուն, որոնք նաեւ Թուրքիոյ քաղաքա-ցիութիւն ունին, սովորաբար հիւպատոսական հասանելիութիւն չէ տրա-մադրուած։


Սիրելի բարեկամս, ազնիւ եւ հաւատաւոր կուսակցական ընկերս,Բաբգէն Մկրեան ոչ եւս է: Անձնապէս ինծի համար, Ռամկավար Ազա-տական Կուսակցութեան համար. Հայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ եւ ՄայրԱթոռի համար, եւ ի վերջոյ հայ համայնքին համար շատ մեծ կորուստմըն է, տխուր լուր մը՝ տարեվերջի այս օրերուն:

Հանգուցեալը անոնցմէ էր որ ունէր մարդկային եւ ազգային ազնուու-թիւն, գիտակցութիւն եւ նուիրում. անոնց թիւը տակաւ կը պակսի: Մերա ռ ա ջ ի ն հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ը կ ’ ե ր թ ա յ ճ ի շ դ յ ի ս ո ւ ն տ ա ր ի ն ե ր ե տ ե ր բ Ֆ ի -լատելֆիոյ մեր շրջանակը ունէր խանդավառ գործունէութեան շրջան մը:Բաբգէնը եղաւ մեր ազգային եկեղեցական ճանապարհորդութեան հա-րազատ եւ հաւատաւոր ուղեւորը, որուն շատ բան կը պարտինք:

Խորազգաց եւ անկեղծ ցաւակցութիւններս սիրելի Անահիտին, զա-ւակներուն եւ Կուսակցական մեծ ընտանիքին:

Դոկտ. արշաւիր կէօնճեանՄոնթրէալ

*****************************

Լոնտոնի ԹՄՄ Հիմնադրամին անունով հաճեցէք ընդունիլ մեր խորինցաւակցութիւնները Բաբգէն Մկրեանի մահուան տխուր առթիւ: Ան եղաւհիմնադիրներէն Ֆիլատելֆիոյ ԹՄՄ մասնաճիւղին: Այս տխուր առթիւ կըվշտակցինք այրիին՝ Անահիտին:

ԹՄՄ Լոնտոնի Հիմնադրամի անդամներՍիլվա Գրիգորեան-ահարոնեան (ատենապետ)

Վարդան ուզունեան, թալին աւագեան,նար Խաչատուրեան, ալան կիւչիւքեան,

Բագրատ նազարեան, Գրիգոր Յարութիւնեան

*****************************

Չնայած յայտնի էր իր վատառողջ լինե լը , սակայն լուրը կարծես,պայթուն էր ու անհաւատալի: Յայտնում եմ ցաւակցութիւն ու անդարձկորուստի զգացողութիւնս, ոչ միայն անձիս, որպէս սիրելի Բաբգէնիբարեկամի ու ընկերոջ, այլեւ Կիւմրիում գործող «Թռչունեան տան» որ-բանոցի սաների ու անձնակազմի կողմից, որոնց պարոն Մկրեանն, ամէնանգամ, օգնութեան ձեռք է մեկնել անաղմուկ, առանց որեւէ ակնկալիքի:

Նրա յիշատակը կը մնայ ոչ միայն անձանց ճանաչած գործընկերներիմօտ, այլեւ մեր սաների, որոնք ֆիզիքապէս ջերմացել են ցուրտ ձմեռ-ներին, շնորհիւ իր բարի կամքի, մեծ սրտից բխած մարդկային ջերմու-թեան շնորհիւ: Ցաւակցութիւններ տիկին Անահիտին, զաւակներին ուկուսակիցներին:

ռ. կոզմոյեանՀոգաբարձուների Խորհրդի նախագահ

Ս. Սիմոնեան«Թռչունեան տան» տնօրէն

ռ. ՊետրոսեանՀիմնադրամի տնօրէն

Երեւան-Կիւմրի

*****************************

Տխուր մահուան լուր: Աստուած հոգին լուսաւորէ: Մնաք բարով ընկերարթօ Մանուկեան

Մոնթրէալ

*****************************

Խ ո ր ց ա ւ ո վ ի մ ա ց ա յ մ ե ր ս ի ր ե լ ի ե ւ յ ա ր գ ո ւ ա ծ ը ն կ ե ր ո ջ ՝ Բ ա բ գ է նՄկրեանի մահուան լուրը: Դժուար է ճանչնալ Բաբգէնը եւ չունենալ բարիյ ի շ ա տ ա կ ն ե ր ի ր մ է : Ա ն ի կ ա մ ա ր մ ն ա ց ո ւ մ ն է ր բ ա ր ի ի ն ե ւ ա զ ն ի ւ ի ն :Ցաւակցութիւններս ընտանեկան պարագաներուն: Յարգանք եւ պատիւմեր ընկերոջ յիշատակին:

Աստուած հոգին լուսաւորէ:Փանիկ Քէշիշեան

Լոս Անճելըս

*****************************

Կորսնցուցինք ընկեր մը եւս : Խորապէս ազդուած եմ: Այս տխուրառթիւ մտածումներս կ’երթան իննսունական թուականներուն երբ ընկերԲաբգէն աւելի մասնակից էր ՌԱԿի եւ ԹՄՄի առօրեային: Նիւթական մերդժուարին օրերուն Բաբգէնն ու Անահիտը հասան մեր կարիքներունառանց դոյզն իսկ վարանումի օգտակար ըլ լալու մեր կազմակերպու-թիւններու տնտեսական կարիքներուն: Ան պիտի մնայ իմ յիշատակ-ներուս մէջ որպէս յարգուած ընկեր մը: Աստուած հոգին լուսաւորէ եւթող հողը թեթեւ գայ: Ցաւակցութիւնները բոլորին:

Մարօ ՊետրոսեանՀիւսթըն

*****************************

Տխրութեամբ տեղեակ պահուեցանք Ընկեր Բաբգէնի մահուան լու-րին: Մեր խորազգաց ցաւակցութիւնները ընկերուհի Անահիտին, ըն-տանեկան պարագաներուն եւ գաղափարի ընկերներուն:

Բարսեղ եւ անի ԳարթալեանԼոս Անճելըս

*****************************

Ցաւալի է կորուստը որեւէ ընկերոջ, մանաւանդ այս դժուար ժամանա-կամիջոցին եւ ան ալ ընկեր Մկրեանի նման ղեկավար ընկերոջ մը: Մերխորին ցաւակցութիւնները իր հարազատներուն եւ շրջանակի ընկեր-ներուն: Աստուած հանգստութիւն տայ իր յոգնատանջ մարմնին եւ ազգա-յին ծառայութեան իր հոգին վարակիչ դառնայ իր շրջանակի նոր սերունդին:

կարօ այալթինԷլ Փասօ, Թեքսաս

*****************************

Ախ ինչ ցաւալի կորուստ, մեծ ցնցում ապրեցի.. . իսկապէս մեծ կո-րուստ էր մեզ համար: Խորապէս ցաւակցում եւ զգում եմ մեր ՌԱԿի հա-ւատարիմ ընկերոջ մահը... միտքս ընկերուհի Անահիտին հետ է, երանիկարողանայի հասնել նրան եւ լինել նրա կողքին այս դժուար օրերին:

Գայանէ Մուրատեան Երեւան

ընկեր Բաբգէն Մկրեանի մահուան առթիւ յղուած ցաւակցագիրեր

Հոգեհանգստեան Պաշտօն

Տ ի կ ի ն Ց ո լ ի ն է Վ ա ր դ ի վ ա ռ ե ա ն ի ե ւ Օ ր . Լ ա ր ա Վ ա ր դ ի վ ա ռ ե ա ն իխնդրանքով, հոգեհանգստեան պաշտօն պիտի կատարուի իրենց սի-րեցեալ ամուսնոյն եւ հօր՝

ողբացեալ՝ աբել Վարդիվառեան-իմահուան քառասունքի առթիւ

Կիրակի՝ 28 Յունուար 2018-ին, Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ առաջ. Եկե-ղեցւոյ մէջ յաւարտ Սուրբ Պատարագի:

Հանգուցեալի յիշատակը յարգողներէն կը խնդրուի ներկայ գտնուիլ:

Յիշատակն արդարոյն օրհնութեամբ եղիցի

կը Փնտռուի«Ապագայ» շաբաթաթերթի խմբագրութիւնը կարիքը ունի, մաս-

նակի ժամերով, էջադրողի մը, որ ը լ լայ մասնագէտ Page Maker /Windows, կամ QuarkXpress / MAC համակարգչային ծրագիրներէնմէկուն. նաեւ պայման է, որ ներկայացողը ըլլայ բաւականաչափ հմուտհայերէն լիզուի տողադարձի օրէնքներուն:

Հետաքրքրուողներէն կը խնդրուի իրենց CV-ները ուղարկել հե-տեւեալ ելեկտրոնային հասցէներուն՝ [email protected] եւ

[email protected]Նոյն առնչութեամբ՝ հարցերու պարագային, հաճեցէք հեռաձայնել,

Թէքէեան Մշակութային Կեդրոնի թիւին՝ 514-747 6680, առաւօտեանժամը 10:30-էն մինչեւ կէսօրուան ժամը 3:00-ը:

ՎշտակցութիւնԽոր կսկիծով տեղեկացանք մահը ողբացեալ տիկին Նոյեմի Պետրոս

Ալպարեան-ին, որ տեղի ունեցաւ 31 Դեկտեմբեր 2017-ի գիշերը :Մոնթրէալի Թէքէեան Մշակութային Միութեան, ՌԱԿ-ի վարչութեան

եւ «Ապագայ» շաբաթաթերթի անունով մեր խորին ցաւակցութիւն-ն ե ր ը կ ը յ ա յ տ ն ե ն ք Յ ո վ ի կ ե ւ Ա յ տ ա Ա լ պ ա ր ե ա ն ն ե ր ո ւ ն ե ւ հ ա մ ա յ նԱլպարեան ընտանիքին եւ բոլոր սգակիր պարագաներուն:

Այս տխուր առիթով տէր. եւ տիկ. Արթօ եւ Անի Մանուկեան 100 տո-լար կը նուիրեն Թ.Մ.Մ-ին,

Դոկտ. եւ տիկ. Արշաւիր եւ Նատիա Կէօնճեան, տէր. եւ տիկ. Պերճեւ Մարօ Գոգորեան 50-ական տոլար կը նուիրեն «Ապագայ»ին:


ԵՐԻՏԱՍՐԱԴՆԵՐՈՒ ՄԻՋԿՐՕՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐ«ՆՇԵՆՔ ՄԵՐ ԲԱԶՄԱԶԱՆՈՒԹԻՒՆԸ»

Սիրելի հաւատացեալներ,Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսի տնօրինութեամբ

«2018 Երիտասարդներու Տարի» հռչակելու առիթով, ԳանատահայոցԹեմը պատրաստած է երիտասրադներու միջկրօնական ծրագիր մը«Նշենք Մեր Բազմազանութիւնը» խորագրով։

Ծրագրի իրագործման համար Թեմիս աջակցութիւն յայտնած է Գա-նատայի կառավարութիւնը։

Ծրագրի շրջանակներէն ներս՝- Հանդիպումներ-քննարկումներ պիտի կազմակերպուին՝Մոնթրէալի մէջ (22-26 Յունուար, 2018-ին),Թորոնթոյի մէջ (5-9 Փետրուար, 2018-ին),Գալկըրիի մէջ (20-23 Փետրուար, 2018-ին),եւ Վանքուվըրի մէջ (5-9 Մարտ, 2018-ին)։- Կը ստեղծուի յատուկ կայքէջ մը , նուիրուած Գանատայի երի-

տասարդներու միջկրօնական երկխօսութեանը։- Մասնակից համայնքներու անդամներուն կը տարածուին շրջաբերա-

կաններ, եւ- Կը նկարահանուի վաւերագրական տեսանիւթ։

Ծրագիրը կը համախմբէ՝ Քրիստոնեայ, Հրեայ, Մահմետական, Պուտ-տայական, Սիկխական եւ Հնդիկ համայնքներու երիտասարդներ ուհոգեւորականներ։

Ծրագիրը Գանատայի կրօնական բազմազանութեան, դաւանանքնե-րու միջեւ երկխօսութեան մասին տեղեկութիւն հայթայթող աղբիւրպիտի հանդիսանայ։

Այսու, կը հրաւիրենք երիտասարդներուն մասնակցելու ծրագրին:

Ցանկութիւն ունենալու պարագային, գրել հետեւեալ ելեկտրոնայինհասցէներուն՝

Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդարան - [email protected] Մոնթրէալի Սուրբ Գրիգոր Լուսաւորիչ Հայց. Առաք. Եկեղեցի - stgre-

[email protected]Թորոնթոյի Սուրբ Երրորդութիւն Հայց. Առաք. Եկեղեցի -

[email protected] Գալկըրիի Սուրբ Զօրաւոր Հայց. Առաք. Եկեղեցի - armenianchurchof-

[email protected]Վանքուվըրի Սուրբ Վարդան Հայց. Առաք. Եկեղեցի -

[email protected]

Իւրաքանչիւր քաղաքի մէջ, հանդիպումներուն մասնակցելու համար՝պիտի ընտրուին 18-էն 35 տարեկան երեք երիտասարդներ։

Մասնակիցները կարճ ելոյթ մը պէտք է ներկայացնեն, ԳանատայիՀայց. Առաք. Եկեղեցւոյ մասին։

Մասնակցութիւնն անվճար է եւ հանդիպումներու օրերուն մասնա-

կիցներուն՝ Գանատահայոց Թեմի կազմակերպութեամբ ճաշեր պիտիմատուցուին։

Ակնկալելով Ձեր արձագանգները,Գանատահայոց Թեմի Առաջնորդարան

********

YOUTH INTERFAITH PROJECT “CELEBRATING OUR DIVERSITY NOW”

Beloved faithful,To mark the “2018 Year of Youth” proclaimed as such by His Holiness

Karekin II , Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, theArmenian Diocese of Canada elaborated a youth interfaith project called“Celebrating Our Diversity Now”.

The Federal Government of Canada informed the Diocese about itsdecision to support the Project.

Within the framework of the Project:- Four meetings-discussions will be organized inMontreal (22-26 January, 2018),Toronto (5-9 February, 2018),Calgary (20-23 February, 2018),and Vancouver (5-9 March, 2018); - A website dedicated to the Project, and to the youth interfaith dia-

logue in Canada will be created; - Newsletters will be disseminated among members of the participat-

ing religious communities, and- A documentary movie about the same topics will be created.

The project would bring together young leaders and clergy fromChristian, Jewish, Muslim, Buddhist, Sikh, and Hindu Communities. Ateach meeting, each faith community will be represented by three youngleaders of 18-35 years of age, and one clergy, appointed by the religiouscommunities themselves.

It is anticipated that the Project would provide the first-hand informa-tion about the Canadian religious diversity, each other’s religions, and theecumenical and interfaith dialogue in Canada.

We hereby invite the youth to apply for participation in the Project bysubmitting a Letter of Interest to

the Armenian Diocese of Canada - [email protected], orSt. Gregory the Illuminator Armenian Cathedral of Montreal - stgrego-

[email protected];Holy Trinity Armenian Church of Toronto - admin@torontoarmeni-

anchurch.com;Holy Almighty Armenian Church of Calgary - armenianchurchofcal-

[email protected];St. Vartan Armenian Church of Vancouver - [email protected]

In each city, three young leaders of 18-35 years of age will be selectedto participate in the meetings. The participants will have to make a shortpresentation, that will cover one aspect of the l ife of the ArmenianApostolic Church in Canada.

There is no fee for participation in the meetings, and the ArmenianDiocese will provide meals for the participants of the meetings.

Looking forward to receiving your applications!Armenian Diocese of Canada

Ստեփանակերտի մէջ տեղի ունեցած է «Մոխրիկը»մանկական ներկայացման առաջնախաղը

Ստեփանակերտի Շառլ Ազնաւուրի անուանմշակոյթի կեդրոնին մէջ տեղի ունեցած է Մես-րոպ Մաշտոց համալսարանի «Արթ սթուտիա»-ի«Бродячая собака» թատերախումբի «Մոխրիկը»մանկական ներկայացման առաջնախաղը:

Ըստ Artsakhpress .am-ի՝ խումբի ղեկավարԺաննա Գրիգորովան, խօսելով ներկայացմանընտրութեան մասին, նշած է, որ «Մոխրիկը» աւե-լի ծանօթ է երեխաներուն, ատոր համար ալ ընտ-րած են այդ հեքիաթը:

« Հ ե ք ի ա թ ը ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ ե ն ք ա յ լ տ ա ր -բերակով, քանի որ այնտեղ կը պատմուի սիրոյմասին, իսկ մանուկներուն առայժմ անհասկնալիէ այդ զգացումը: Մենք ատոր համար ալ սենարինմ է ջ փ ո փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն մ տ ց ո ւ ց ա ծ ե ն ք , ո ր պ է ս զ իփոքրիկներուն աւելի հասու ըլ լայ»,- ըսած է Ժ.Գրիգորովան:

Խօսելով թատերախումբին մասին` ան նշած է.

« « Б р о д я ч а я с о б а к а » թ ա տ ե ր ա խ ո ւ մ բ ը ս տ ե ղ -ծըուած է 2013 թուականի Փետրուարին, եւ ունիտասը մասնակից։ Իսկ 2017 թուականի Սեպ-տեմբերէն ստեղծուած է թատրոնի մանկականխումբը. այստեղ ընդգրկուած է 15 անդամ»:

Ժ. Գրիգորովան աւելցուցած է նաեւ, որ ԱՀմ շ ա կ ո յ թ ի , ե ր ի տ ա ս ա ր դ ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ե ր ո ւ ե ւզ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր ե ն ցհ ա մ ա ր ս տ ե ղ ծ ա ծ է պ ա յ մ ա ն ն ե ր , ո ւ ր ի ր ե ն քկ՝իրականացնեն իրենց փորձերը:

Ներկայացումէն ետք՝ ԱՀ մշակոյթի, երիտա-ս ա ր դ ո ւ թ ե ա ն հ ա ր ց ե ր ո ւ ե ւ զ բ օ ս ա շ ր ջ ո ւ թ ե ա նն ա խ ա ր ա ր Ս ե ր գ է յ Շ ա հ ո ւ ե ր դ ե ա ն ը ս ա ծ է , ո րնախարարութիւնը կ՝ընէ ամէն ինչ` Արցախի մէջխթանելու եւ զարգացնելու համար թատերականարուեստը:

«Փոքրիկները պէտք է մանկութենէն հաղոր-դակցուին բարձրարժէք արուեստի ձեւերուն ,

ո ր պ ե զ ի ա ն ո ն ց մ է ջ ս է ր ա ռ ա ջ ա ն ա յ դ է պ իմշակոյթը»,- նշած է Ս. Շահուերդեան:

lx& tari jiu 2119 :rkou

Documents