LUMINARIASDE INTERIORINDOOR LIGHTING

€

85%Reducción de consumoReduction in power consumption

60-90%Menos calor emitidoLess heat emission

ON-OFF Respuesta rápidaFast answer

70.000h Vida útilLifetime

Mejor visiónBetter visionSin parpadeoFlicker-free

Mejor calidad de luzBetter light qualityNo infrarrojosNo ultravioletaNo infraredNo ultraviolet

Sin gases contaminantesNo polluting gasesLibre de plomo y mercurioLead and mercury free

Reducción CO2CO2 reduction

LED

AHORRO ENERGÉTICOENERGY SAVING

SALUDHEALTH

MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT

Ventajas tecnológicas de los productos LED de LUXES sobre iluminación tradicionalTechnological advantages of the LED products from LUXES over traditional lighting

VENTAJAS DE LOS LED

• Es más segura que la iluminación tradicional, porque es menos contaminante: no tiene mercurio ni tungsteno. Además, al utilizarlos se reducen las emisiones de CO2 en un 80%.

• Dura muchísimo más 70.000 horas de uso (más de 15 años, si la encendemos unas 8 horas al día), tienen un mantenimiento mínimo.

• No genera calor, no quema al tacto (el 80% de la energía que consume se convierte en luz, al contrario que la bombilla incandescente, que pierde ese mismo porcentaje en forma de calor).

• Ahorro energético (consumen hasta un 85% menos que las bombillas tradicionales).

• Resiste temperaturas más extremas que las bombillas in-candescentes, además de mayor humedad y vibraciones.

• Encendido instantáneo.• Resistente a un enorme número de ciclos sin perjuicio para

su rendimiento (las veces que se enciende y se apaga).• Reproduce los colores con una gran idelidad, con un

índice cromático de 95 sobre 100. Tiene, además, di-ferentes tonos de luz (fría, cálida) para ajustarse a todo tipo de ambientes.

ADVANTAGES OF LED LIGHTING

• They are safer than traditional lighting, because

they are less polluting: do not contain mercury or

tungsten. By using them we reduce CO2 emissions

by 80%.

• Longer lifetime: more than 70,000 hours of use (more

than 15 years, if we light about 8 hours a day), they have

minimal maintenance.

• It does not generate heat, they do not burn when

touched (80% of the energy consumed is converted

into light, unlike the traditional incandescent bulbs, which

waste the same percentage as heat).

• Energy savings (consuming up to 85% less than

traditional bulbs).

• Resists more extreme temperatures than incandescent,

and higher humidity and vibrations.

• Instant on.

• Resists a huge number of cycles without affecting its

performance (when turned on and off)esistant

• Great idelity in color rendering, with a color index of 95

out of 100. It also has different shades of light (cold,

warm) to it any space.

Aplicaciones / Applications

Sistema de ijación / Fixing system

Características de producto / Product Features

Viales / Road

Autopistas / Superhighway

Tuneles / Tunnels

Puentes / Bridges

Fuentes ornamentales, piscinas / Ornamental fountains, Pools

Urbano / Urban

P Grandes áreas / Large areas

Monumentos / Monuments

Almacenes / Stores

Fachadas / Facades

Grandes comercios, centros comerciales / Great shops, malls

Barcos / Boats

Residencial / Residential

HOTEL

Hosteleria / Hostelry

Industrial / Industrial

Gasolineras / Gas stations

Petroquimica / Petrochemistry

Instalaciones deportivas / Sports facilities

Moda - tiendas / Fashion shops

Oicinas / Ofices

Alimentación / Food lighting

Horticultura / Horticulture

Hospitalario, salas blancas / Hospital, clean rooms

Laboratorios / Laboratories

Industria química / Chemical industry

Aplique balizaBeacon

SuspendidoSuspended

Aplique empotrar paredRecessed wall luminarie

Aplique empotrar sueloGround recessed luminarie

Aplique empotrar techoRecessed ceiling luminarie

Aplique pared doble hazWall luminarie with double beam

Aplique paredWall luminaire

Aplique supericie paredWall surface luminarie

Aplique supericie techoCeiling surface luminaire

Proyector paredWall projector

Proyector sueloFloor projector

Proyector de carrilTrack light projector

OPTIONAL

12/24VDC

Disponible en 12V y 24 V (Bajo pedido) Available in 12V and 24V (Upon request)

DRIVERINCLUDED

Incluye driverDriver included

DRIVERNOT

INCLUDED

No incluye driverDriver Not Included

68IPIP Grado de protección según norma EN 60598-1

Degree of protection to EN 60598-1

09IK Grado de protección contra impactos mecánicos

Degree of protection against mechanical impacts

DMXCompatible para ser controladas con DMXCompatible to be controlled by DMX

Compatible con controladores RGBCompatible with RGB controllers

TCSSistema de Control de TemperaturaTemperature Control System

1,50Kg

Peso aproximado de la lámparaApproximate weight

-20º~50ºCTEMP. Temperatura de trabajo recomendada

Recommended temperature

DIMMABLE

Apto para regulaciónSuitable for regulation

DIMMABLEOPTIONAL

Apto para regulación bajo pedidoDimmable (upon request)

NO DIMM.

Modelo no regulableNon-dimmable

ADHESIVOS

Con cinta 3MWhith 3M Tape

950Fire-Resistant

Resistencia al fuegoFire Resistant

10KvaSurge Protection

Protección de sobretensionesSurge protection

SIMBOLOGÍA / SYMBOLOGY

SIGNIFICADO Y EXPLICACIÓN DE LA PROTECCIÓN IPEXPLANATION OF THE EANING & IP PROTECCION

1ª Cifra / 1st Figure 2ª Cifra / 2nd Figure

Protección del material frente a la iltración de elementos sólidos extraños y polvo, así como de las personas res-pecto a la tensión de los componentes de la luminaria.Material protection against against ingress of solid foreign bodies and dust, as well as of individuals with regard to the stress of the components of the luminarie.

Protección del material a la penetración de líquidoProtection against the ingress of moisture

0Sin protecciónWithout protection

0No protegidoNot protected

1Protegido contra cuerpos sólidos de mas de 50mmProtected against solid objects over 50mm

1Protegido contra la caida vertical de gotas de aguaProtected against vertically falling water drops

2Protegido contra cuerpos sólidos de mas de 12mmProtected against solid objects over 12mm

2Protegido contra la caida de gotas de agua con una inclinación de 15ºProtected against falling water drops with an inclination of 15 º

3Protegido contra cuerpos sólidos de mas de 2,5mmProtected against solid objects over 2.5 mm

3Protegido contra la lluvia ina (spray)Protected against spray

4Protegido contra cuerpos sólidos de mas de 1mmProtected against solid objects over 1mm

4Protegido contra las proyecciones de aguaProtected against water jets

5Protegido contra la penetración del polvoProtected against ingress of dust

5Protegido contra los chorros de aguaProtected against powerful water jets

6Totalmente estanco al polvoTotally dustproof

6Protegido contra los fuertes chorros de aguaProtected against waves

7Protegido contra los efectos de la inmersiónProtected against the effects of immersion

8Protegido contra los efectos de la inmersión prolongadaProtected against the effects of prolonged immersion

40IPIP

1ª Cifra1st Figure

2ª Cifra2nd Figure

ESTRUCTURA DE CODIFICACIÓN DE PRODUCTOSPRODUCT STRUCTURE CODING

1 0 - 1 1 1 1 - X - X - X - X - *FAMILIA CÓDIGOFAMILY CODE

COLOR CARCASA / HOUSING COLOR

COLOR / COLOUR

VOLTAJE / VOLTAGE

ÁNGULO / ANGLE

BASE / BASE

BASE / BASE ANGULO / ANGLE VOLTAJE / VOLTAGE COLOR / COLOUR

S/BASE 0 15º 0 5 VDC 0 4000K 0

E27 1 30º 1 12 VDC 1 5500K 1

E14 2 45º 2 24 VDC 2 3000K 2

GU10 3 60º 3 48 VDC 3 Rojo / Red 3

MR16 4 70º 4 120 AC 4 Verde / Green 4

E40 5 90º 5 240 AC 5 Azul / Blue 5

G24D 6 100º 6 Driver 350mA 6 Ambar / Amber 6

G-53 7 120º 7 Driver 700mA 7 RGB 7

G24Q 8 140º/170º 8 Driver 900mA 8 6500K 8

B22D 9 180º/360º 9 Driver 1A 9 R-WW-CW 9

Asimétrico / Asymmetric A 2500K~6500K A

Asimétrica extensiva / Extensive asymmetric B AUREA - Panaderia / Bakery B

Asimétrica Frontal / Asymmetric front C MAGNO - Carniceria / Butchery C

Doble Asimétrico / Asymmetric double D IBERIC- Charcuteria / Cold cuts D

25ºx60º E 2200K/2400K E

10x50º F CANARY - Fruteria / Fruit Store F

145ºx67º G GROWTH G

30ºx65º H 2700K H

Intensivo (1-10º) / Intensive (1-10º) I RGB-WW I

Asimetrico extensivo longitudinal / Asymmetric longitudinal extended J RGB-NW J

Asimetrico Extensivo / Extensive asymmetric K RGB-CW K

Asimetrico intensivo / Intensive asymmetric L DAIRY - Lacteo / Dairy L

Asimetrico frontal / Asymmetric front M FASHION M

Asimetrico frontral estrecho / Asymmetric narrow frontral N OCEAN - Pescadería / Fish Shop N

Simétrica / Symmetrical S MARINE - Pescadería / Fish Shop P

2000ªK R

ART T

Ultravioleta / Ultraviolet Y

Amarillo / Yellow Y

* COLOR CARCASA / HOUSING COLOR

BLANCO / WHITE B

GRIS / GREY G

NEGRO / BLACK N

De acuerdo con la Norma EN 60598-1 las luminarias se clasiican en función de la protección derivada de sus elementos constuctivos. La nomenclatura viene simbolizada por las letras IP seguidas de tres cifras, aunque se indiquen las dos primeras.

In accordance with the standard EN 60598-1, luminaries are classiied on the basis of their protection derived from its constructive elements. Its nomenclature is symbolized by the letters IP followed by three igures, although only the irst two are shown.

En caso de requerir un color especíico de carcasa, se debe utilizar este último caracter de codiicación.If you need a speciic housing color, use this last digit to identify it.

Carriles y proyectores / Tracks & Projectors

ALPHA TRACK 70 BETTA TRACK 71 GAMMA TRACK 72 DELTA TRACK 72 ECCO TRACK 18/35 73 ECCO TRACK 30/60 73 CARRIL TRIFÁSICO 74

LUMINARIAS DE INTERIOR / INDOOR LIGHTING

70L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

ALPHA TRACK 40

IPIP >80

CRI 95

CRI-5º~35ºCTEMP.

DRIVERINCLUDED

DIMMABLEOPTIONAL

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

Ángulo *Angle *

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

Medidas AxBxCxDMeasures AxBxCxD

1830080*5# 12W

1 = 12º2 = 24º3 = 40º

85~265VAC

2 = 3000ºK 0 = 4000ºK 1 = 5000ºK M = Fashion B = Aurea C = Magno D = Iberic F = Canary N = Ocean T = ART

1200lm

223x184x88x79 mm

1830090*5# 20W 2000lm

1830100*5# 30W 3000lm

223x220x125x105 mm

1830110*5# 40W 4000lm

HOTEL

C< >

A< >

D<

> B

<

>24º 40º

71L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

BETTA TRACK

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

Ángulo *Angle *

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

1831100*5# 30W

1 = 20º2 = 30º3 = 45º

85~265VAC

2 = 3000ºK 0 = 4000ºK 1 = 5000ºK M = Fashion B = Aurea C = Magno D = Iberic F = Canary N = Ocean T = ART

3000lm

1831110*5# 35W 3500lm

1831120*5# 40W 4000lm

40IPIP

>80CRI

95CRI

-5º~35ºCTEMP.

DRIVERINCLUDED

DIMMABLEOPTIONAL

HOTEL

106< >

140X51< >

10

1<

>

12

5<

>

24º 40º

72L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

GAMMA TRACK

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

Ángulo *Angle *

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

Medidas AxBxCMeasures AxBxC

1832080*5# 12W1 = 12º2 = 24º3 = 36º

85~265VAC

2 = 3000ºK0 = 4000ºK1 = 5000ºKM = Fashion

1200lm 185x125x60mm

1832090*5# 20W 2000lm 270x185x80mm

1832100*5# 30W 3000lm 275x190x90mm

DELTA TRACK

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

Ángulo *Angle *

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

Medidas AxBxCxDxEMeasures AxBxCxDxE

1833090*5# 20W 1 = 15º2 = 30º3 = 40º

85~265VAC

2 = 3000ºK0 = 4000ºK1 = 5000ºKM = Fashion

2000lm 223x123x90x42x52mm

1833100*5# 30W 3000lm 223x143x110x42x78mm

40IPIP

>82CRI

>90CRI

-5º~35ºCTEMP.

DIMMABLEOPTIONAL

40IPIP

>82CRI

>90CRI

-5º~35ºCTEMP.

DRIVERINCLUDED

DIMMABLEOPTIONAL

HOTEL

HOTEL

C< >

B<

>

A<

>

E< >

A< >

B< >

D<

>

C<

>

24º 40º

24º 40º

73L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

ECCO TRACK 30/60 44

IPIP 80

CRI DIMMABLE

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

ÁnguloAngle

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

MedidasMeasures

182002015# 32W24º~60º 85~265V

2 = 3000ºK0 = 4000ºK1 = 5000ºK

2600lm136x169x132mm

182003035# 45W 4100lm

ECCO TRACK 18/35 44

IPIP >82

CRI

DRIVERINCLUDED

DIMMABLE

ReferenciaReference

Pot. TotalTotal Power

ÁnguloAngle

VoltajeVoltage

Color #Colour #

LúmenesLumens

MedidasMeasures

182012015# 30W18º~35º 85~265V

2 = 3000ºK0 = 4000ºK1 = 5000ºK

3000lm236x266x110mm

182014035# 60W 5200lm

-120-110-100

-80

-70

-60

-50

-90

-40

-30

-20

-10 0

120 110 100

80

70

60

50

90

40

30

20

100

550

1100

1660

2200 3000K

32W

62º

-120-110-100

-80

-70

-60

-50

-90

-40

-30

-20

-10 0

120 110 100

80

70

60

50

90

40

30

20

100

5850

11700

17550

23400 3000K

32W

20º

HOTEL

HOTEL

266< >

110< >

23

6<

>

169< >

132< >

13

6<

> 13

6<

>

74L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

ReferenciaReference

Color *Colour *

DescripciónDescription

LongitudLength

181003001 *

B = Blanco / WhiteN = Negro / BlackG = Gris / Grey

Carril Trifásico Three-phase track

100 cm

1810030002 * 200 cm

1810330050 * 300 cm

181020018 *Tapa

End cap

ReferenciaReference

Color *Colour *

DescripciónDescription

1810020021 *

B = Blanco / WhiteN = Negro / BlackG = Gris / Grey

Alimentador DerechoRight track connection

1810020020 *Alimentador IzquierdoLeft track connection

1810020019 *UniónJoint

1810020012 *Codo Izquierdo

Left joint

1810020011 *Codo derecho

Right joint

1810020016 *Unión T izquierda

Left T joint

1810020015 *Unión T derecha

Right T joint

1810020017 *Unión en cruz

X Joint

1810010014Suspensión con cable 1200mm

Cable-suspended 1200mm

CARRIL TRIFÁSICO

75L

um

ina

ria

s d

e I

nte

rio

r

Ind

oo

r Lig

hting

Ca

rrile

s y

Pro

yec

tore

sTr

acks

and

Pro

jecto

rs

Domini Ambiental SLPol. Ind. Santa Anna I, Ctra. BV-4511 Km. 4,208251 SANTPEDOR (Barcelona) - SpainT: 938 321 791 - F: 938 321 796info@dominiambiental.comwww.dominiambiental.com