luis pacheco de narváez: unos comentarios a la vida y escritos del campeón de la corte literaria...

8/15/2019 Luis Pacheco de Narváez: Unos comentarios a la vida y escritos del campeón de la corte literaria barroca de Felipe III y Felipe IV, y su supuesta relación con …

1/134

Lei 20 (2016): 191-324

I S S N : 1 5 7 9 - 7

3 5 X

Feha de reepión: 16/11/2015Feha de aepaión: 16/03/2016

Lui Pacheco de Narváez: Uno comentario a la vida yecrito del campeón de la corte literaria baroca deFelipe III y Felipe IV, y u upuesa relación con el

ibunal de la jua enganza contraFrancico de uevedo

Juan I. Launa FernándezGrupo CLESO-Univerié de ouloue II-Jean Jaurè

RESUMEN:

El preene aríulo preende er un nuevo eaparae a la vida y obra del maero de egrima Lui Paheode Narváez (haia 1560-†1640), de uya ama, omo ampeón en la ore lieraria baroa de Felipe III yFelipe IV, puede dar buena idea —amen de u obra obre egrima— la mielánea de reerenia lierariaque obre él e eribieron y que preenamo aquí, aí omo planear de manera dierene u relaione

on Franio de uevedo y u pariipaión en el ibunal de la jua enganza (1635).

PALABRAS CLAVE: Lui Paheo de Narváez, Lieraura Epañola, Siglo de Oro, Egrima, Arnaldo deFrano-Fur, ibunal de la jua enganza , Franio de uevedo.

ABSRAC:

Te aim o hi paper i o provide a new aproah o he lie and work o he ening maer Lui Paheo

de Narváez (around 1560-†1640), and a differen inerpreaion on hi relaion wih Franio de ueve-do and heir pariipaion in he ibunal de la jua enganza (1635). Te number o ening book ha hewroe and he lierary reerene writen abou him an give u an idea on Paheo’ ame in he baroque

our o Philip III and Philip IV.

KEYWORDS: Lui Paheo de Narváez, Spanih Lieraure, Spanih Golden Age, Fening, Arnaldo deFrano-Fur, ibunal de la jua enganza , Franio de uevedo.

______________________________


2/134

192 Lei 20 (2016) Juan I. Launa Fernández

Para M. V.

Él [el maero] e aparó diiendo que el libro que

alegaba mi ompañero era bueno, pero que haía máloo que diero, porque lo má no lo enendían.

Fo. de uevedo, El Buón , , .

1. Introducción

Lui Paheo de Narváez (Baeza, ha. 1560-Madrid, 1640) no e, en el Siglo de Oro e- pañol y u lieraura, un peronaje deonoido. Son vario lo moivo de u ama aurea: por un lado, la puliaión de un onjuno de erio dediado a la egrima —in olvidaru nurida preenia en la lieraura de la époa— y, por oro, la «upuea» (al meno enlo érmino en que e ha querido ver ea) y reíproa méenene que manuvo, en el par-nao lierario de la ore de lo Auria, on Franio de uevedo.

Aí la oa, la mayor pare de lo omenario a él dediado, iempre pariale oangeniale, bien veran obre la egrima (eniendo en uena la enorme difiulad que planea deenrañar el valor inríneo que pudieran ener ea obra en lo iglo y), bien e inriben en el maro de lo rabajo onagrado a la vida y obra de uevedo, donde e no preena ai iempre omo u enemigo iredeno o omo un anoheioane deprovio del menor ineré y lano preerido, no únia, pero í mayoriaria-mene, de la oaronería del madrileño.

Con moivo de un rabajo de mayor envergadura, que preende el eudio lierario yla ediión ríia de la únia novela que eribió Lui Paheo de Narváez: Hioia eje-

pla de la do onane mujee epañola (1635), hemo querido redacar y dar a onoeruno nuevo omenario a la vida y erio del diero andaluz. Se añaden eo, pue,in querer uiuir, obre odo, ni a la noa biográfia má aniua de Vegara Peña(1929) ni a lo má moderno apune de Valadare Reuero (1999) obre la irun-ania viale y la obra de Paheo de Narváez. Y e juifian, amén del iempo ranu-rido dede la puliaión de lo úlimo: en la doumenaión divulgada por el ArhivoHiório de La Palma de Gran Canaria (AHLPL) en 2014, que vienen a arojar nuevaluz obre u orígene y u eania en la Ila ane de legar a Madrid en 1599; en lanueva aporaione y reflexione que hemo inenado haer nooro; y, ambién, poruna má que neearia reviión obre u relaione (mala, pero no ano), planeada en

muha oaione de una orma preendidamene inereada, on Franio de uevedo.

2. Vida y ecrito de Lui Pacheco de Narváez

2.1. Baeza: patia cica. Canaias: milicia (hacia 1560-1605)

Son, omo en ana ora iudade epañola, lo iglo y , obre odo ee úli-mo, el momeno de mayor eplendor de la vila jienene de Baeza y el germen de la hereniamonumenal que upuo u reonoimieno por la UNESCO, juno on Úbeda, en ano

1.– En el exo e remie en oaione ano a doumeno omo a exo que e loalizan al final en un Apéndie. Lo

primero e reeñan AP1-AP21 y lo eundo omo AP1-AP10 y e deaan en negria.


3/134

Lei 20 (2016) 193Luis Pacheco de Narváez: Unos comentarios a la vida y escritos...

que iudad púlia, eleiáia y aadémia, enre la iudade parimonio mundial el año2003. Aí, enre lo rierio reenido para el nombramieno, e deaaba que:

Te 16h-enury example o arhieural and urban deign in Úbeda and Bae-za were inrumenal in inroduing he Renaiane idea o Spain. Trough he puliaion o Andréa Vandelvira, he prinipal proje arhie, hee example were alo diffued o Lain Ameria2.

Ee dearolo arquieónio legó a er poile por una eonomía que reió de ma-nera deaada en la primera miad del iglo graia a la gran produión erealiade harina, aí omo de madera, azarane, vid y olivo —in olvidar la uena imporaneque uponen ganadería y abalería—, y a la imporaión de eda, lana, uero y piele para la floreiene induria de paño y uriduría3 , on la oneuene reperuión o-merial de ea manuaura4 . En el enorno areanal de la Baeza de la époa deaa,

enre odo, el gremio de lo plaero, que dará, urioamene, a la lera del Siglo de Oro,un poea preuror del onepimo: Alono de Bonila y Garzón5.

A mediado del la polaión de Baeza duplia la del anerior iglo, onando laira aproximada de 20.000 alma al final de la mima enuria6. Fue en ee onexo deriqueza y exploión demográfia en el que la noleza loal (que onó on numeroo a- balero de la Órdene de Calarava y Saniago) proyeó u eau oial, ano en aa y palaio, omo en lo dierene edifiio ivile dede lo que regía la iudad, pue umiembro opaban el Conejo y la judiaura, in olvidar, por upueo, la preenia de laIgleia, avoreida, a u vez, por eo mimo nole7.

No e puede obviar en ee uadro de la hioria de Baeza, en u époa de eplendor

del iglo , u al vez má ignifiaiva manieaión: la undaión de u univeridad en1538, iniialmene omo mero olegio de primera lera y on rango univeriario a par-ir de 1542. El baezano Rodrigo López ería quien lograe del papa Palo III, y a u propia expena, la indisenale bula papal para la reaión de ea iniuión eduaiva.Fue reor de la mima, en u primero iempo, ya omo univeridad, an Juan de Ávila,quien organizaría, ra el permio de expediión de lo grado de bahiler, lieniado ydoor en are y eología, la nueva eneñanza8.

Ea Baeza renaenia y omerial ue la una de nuero auor, pue aí e enargaráél mimo de indiarlo, iniialmene, en la porada del Libo de la gandeza de la epaa (1600), u primera obra puliada: «Compueo por D. Luy Paheo de Naruaez, nau-

2.– UNESCO, htp://wh.uneo.org/en/eion/27COM [Conula: 03-10-2014].3.– «Lábrane en ela muho paño de oda uere que e aan de la para muha pare»; Pedro de Medina, Libo de

gandeza y oa meoale de Epaña , Alalá de Henare, Pedro de Role, 1566 (1ª ed. 1540), . 61v.

4.– Rodríuez-Moñino Soriano, 1999, p. 60.

5.– Fue el baezano Alono de Bonila (1570-1642), amén de plaero y omeriane de lana y vino, poea onepia«elegane y graioo» (Bleiberg, 1953, p. 97b), euidor de Alono de Ledema (véae ambién, obre ee auor, el rabajode Chiharo, 1988). Reula lamaivo que no hayan quedado eimonio de una poile relaión enre Paheo de Nar- váez y Alono de Bonila, iendo ambo baezano, de iual quina, y bien onoido en lo írulo lierario de la Core,aunque paree er que Bonila ai iempre vivió en Baeza, alvo aluna emporada en Córdoba.

6.– Rodríuez-Moñino Soriano, 1999, p. 61.

7.– Sobre la preenia e imporania de la Igleia en la Baeza de la époa e puede ver Rodríuez-Moñino Soriano, 2000.

8.– Rodríuez-Moñino Soriano, 1999, p. 61; Aria de Saavedra, 2010, p. 15 y . Siue iendo impreindile, para el

onjuno de la hioria de Baeza, la obra de Cózar Marínez, 1884.


4/134


ral de la iudad de Baeça»9. Y ea adripión geográfia e repeirá en oro doumeno y obra: «Oligaión de D. Lui Paheo de Narváez, naural de Baeza, veino de la Gran

Canaria, reidene en la Core […]. Madrid, 28 de Agoo de 1600 (Gaón Gálvez, 1600 y 1601)»10; «Por uano por pare de vo, Don Lui Paheo de Narváez, naural de la iu-dad de Baeza […]»11; «Y aunque engendró Baeza al que ha ilurado / an ala empreaon epada y pluma» (vv. 9-10)12; aí omo, al vez, la de u padre: «Don Lui Paheode Narvae, hijo lejíimo de Rodrigo Marín de Narbáez e de doña Magdalena Paheo dela Cámara, u padre, vezino de la çiudad de Baeça […]»13.

Fig. 1. Rerao de Lui Paheo de Narváez en el Libo de la gandeza de la epaa , Madrid, 1600.

9.– Lui Paheo de Narváez, Libo de la gandeza de la epaa , Madrid, Heredero de Juan Íñiuez de Lequeria, 1600,Porada. En la ediión de ea obra ehada en 1605, que ambia la porada y lo preliminare, e india ambién: «Com- pueo por Luy Paheo de Narbaez, naural de la Ciudad de Baeça».

10.– Véae AP3.

11.– Paheo de Narváez, Libo de la gandeza de la epaa , 1600, Privilegio.

12.– Soneo de Seran Cayrao de Fiueroa en lo Preliminare del Libo de la gandeza de la epaa , 1600, de Paheode Narváez. En Abreo de Lima, Cata , . 151v, ambién e lee : «[…] la iempre y leal iudad de Baeza, u paria, por haberlo proreado».

13.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 902, p. 294v-298r. Feha: 25 de junio de 1591.


5/134


Pee a odo, no enemo haa el momeno ninuna noiia preia del naimieno deLui Paheo de Narváez —ni iquiera abemo uándo e produjo ee— ni de u vida

en Baeza. No hay ampoo menión aluna a ea iudad en u obra, pue areen denoiia auobiográfia (alvo aluna rae de lo preliminare)14 , y no podemo afirmari e rió o e ormó alí, aunque ahora í apunar el momeno en que pudo raladare ala ila Canaria, lugar en el que apareen lo primero eimonio doumenale obreu perona.

Dando omo bueno que u paria hia uera Baeza y, omo deíamo, no abiendonada obre u eha de naimieno, no queda, in parida bauimal a la via, má que ha-er onjeura. Vegara Peña proponía omo año de u naaliio «ualquiera de lo om- prendido enre 1553 y 1555», baándoe para elo en el íulo de Maero mayor de laarma15 , onedido a Paheo de Narváez en 1624, pue en él e india que ee:

Había oliiado diho argo «en onideraión de reyna año que le irvió (alrey) en la uera, donde hizo pariulare erviio…». Como el ejeriio eeivode la uera lo abandonó en 1599, año en que ale de Canaria, y uponiendo queenrara al erviio de la arma uando uviee de aore a diez y ei año, edaden la que enone era oriene haere oldado, reula omo eha probale deu naimieno la que má ariba apunamo. Por oro lado, el rerao uyo queaquí puliamo, heho en 1600, no lo repreena omo eniendo alrededor deuarena año16.

«Don Lui Paheo había naido por el año de 1569», eún Cioraneu, (1957, p. 79).Mienra que, por u pare, Valverde (1994, p. 124), in má onemplaione —al y o-mo haía ambién el anerior eudioo—, apuna omo eha de naimieno de nueroauor er ea «haia 1570»; ea úlima e ambién la que ompare Valadare (1999, p.513), por uano que, eún él y a dierenia de Vegara Peña:

Lo reerido «reina año» [indiado por Paheo en el íulo de Maero mayor] deben reare de la eha de la menionada oliiud (1624), on lo quedebería reraare el naimieno en vario año.

Pérez Herero (2014), má indefinido, eñala que el maero de egrima habría na-ido «en eha deonoida, aunque hay que iuar u naaliio en el erer uaro deliglo ». Y, por erminar on lo que a la eha del naimieno de Paheo de Narváez

14.– Aunque reonoe la arenia de noa auobiográfia en la obra de Paheo, Vegara Peña (1929, p. 40) rae aolaión, omo haremo nooro, un párao del Prólogo de la Nueva ienia y filooa de la deteza de la aa, u teóia

y pácia (1672), pero inompleo y in aar del mimo ninuna onluión; no meniona ampoo el Prólogo de la Advetenia paa la eneñanza de la filooa y deteza de la aa aí a pie omo a abao (1639), que uena pare del re-orido vial de Paheo. Haen ambién ao omio de ea inormaione Valverde (1994) y Valadare (1999 y 2005).

15.– [íulo de Maero mayor de la arma onedido por S. M. a Don Lui Paheo de Narváez], Madrid, 13 deagoo de 1624 (AP14).

16.– Vegara Peña, 1929, p. 40 y 41. El rerao al que hae reerenia e el que aparee en el Libo de la gandeza de la e- paa , Madrid, 1600, que reproduimo ambién nooro (Fig. 1), y paree er el únio, in aber nada de u auor, que noha legado de Paheo. Ademá de la repreenaión de lo eudo de arma de u apelido (de lo Paheo: do aldero jaquelado, y de lo Narváez: ino flore de l i) en él e pueden leer enarelado el lema: «Ex uroque alu, honor, e vi-a»; y una ia bília: 2imoeo, 2:5: «Non oronabiur nii qui legiime eraveri. . im. .». En la pare uperior, enre

lo eudo de arma, una orona en uyo inerior hay do pluma que e enreruzan y en el enro una epada inverida.


6/134


e refiere, apunaremo ambién que el Diionaio biogáfio epañol de la Real Aademiade la Hioria rae la eha de «a. 1570».

Seún eo dao no movemo enre el má prono naaliio de Paheo de Narváez propueo por Vegara Peña (haia 1555) y el má ardío apoyado por Cioraneu, Vala-dare y la RAH (haia 1570). La diparidad en lo año e ana que invia, a parir de lodao onoido, a raar de legar a una preiión mayor que permie, ademá, poner enela de juiio la eha propuea haa la aualidad.

Empeemo por un apune del propio Paheo en el Prólogo de la Nueva ienia y filooa de la deeza de la aa, u eóia y pácia , Madrid, 1672, pue podría al vez eeayudar a la eimaión del año en que vino al mundo:

Naí on marial inlinaión, no en odo deavoreida de Minerva ni miradaon malo aseo de Júpier y Merurio, y apena pue lo pie en lo umbrale

de la vida y la poenia ueron aliviada de la priione de la pueriia uandohirió en mi oído el grande erépio y general aombro que había auado ellibro de Caranza […]17.

El «libro de [Jerónimo de] Caranza» al que e refiere no e oro que La filooa de laaa y de u deeza, y de la ageión y defena iiana que e pulió, en aa del auor,en Sanlúar de Barameda en 158218. Aí, iendo iero el dao aporado por el propio Pa-heo, ee, má alá de 1582 —aendiendo a que, en buena lógia, «el grande erépio y general aombro que había auado el libro de Caranza» no hubo de er inmediao a u puliaión—, apena habría pueo «lo pie en lo umbrale de la vida y la poenia ue-ron aliviada de la priione de la pueriia»; e deir, que endría enre doe o aore año

paado el año de 82, lo que enaja bien on una eha de naimieno aproximada al año1570. Digamo, in embargo, que ee apune no deja de er onroverido, porque añademá duda de la que reuelve y rebae el dao, ee í má probale —por er un doumen-o ofiial apareido en una oliiud al rey— de que había ervido al monara, en la uera,durane «reina año». Y añadamo que ampoo deja de ear ujeo a ueión el hehode que un imberbe Paheo onoiera a an emprana edad el libro de Caranza, aí omola oneuenia que u puliaión upondrían en el modo de enendere el are de la e- grima a parir de enone. Má que ora oa paree ea delaraión de Paheo una exa- geraión y un ineno laro de levar lo má lejo poile el onoimieno de un auor, de unraado de egrima y de una onroveria en el eno de la eoría del manejo de la epada queería la bae, i no la razón, de u propio y poeriore rabajo obre el are de egrimir.

Ahora bien, i no remiimo al dao apareido en la oliiud real para oupar el pue-o de Maero mayor de la arma en 1624 (AP14) , reseo a lo año de erviio prea-

17.– En el Prólogo al leor del Engaño y deengaño de lo eroe que e han queido intoui en la deteza de la aa (1635) e exprea Paheo on iual ambiüedad obre la époa en que omenzó a dudar de la bondade del libro de Ca-ranza: «paralelo orió on lo má legado a la primavera de mi edad; en lo primero repúulo de mi inania, o, a lomeno, uando le pagaba al iempo la primiia de la juvenud, e originó ee onane enimieno».

18.– Seún india el Coloón de ea obra (. 280v) «aaboe ee libro» en 1569, pero «imprimioe» en 1582, lo queha dado lugar a la eseulaión de que exiieran ejemplare impreo de 1569. La realidad e que, alvo alún manuri-o (de haberlo), no exiieron ejemplare de 1569 por no habere realizado la impreión. De heho el Privilegio, dado enLiboa el primero de abril de 1582, e en realidad una prolongaión de uno anerior, por ei año, que había aduado. Deea obra del gobernador Caranza, omo veremo, haría Paheo de Narváez, dediado al duque de Cea, un ompendio

puliado en 1612.


7/134


do en la miliia, e imporane deaar que el mimo Paheo reiera ea inormaiónen el Prólogo de la Adveenia paa la eneñanza de la filooa y deeza de la aa aí a

pie omo a abao , 1642 (aprobaión de 1639):Pero, Señor, on lo que yo he ervido (demá de reina año en la uera, poriera y mar, dede oldado, argeno, alérez, argeno mayor y gobernador) mi vigilia lo alanzaron […]

De modo que no pareen de reibo la exraña uena que realiza Valadare, paraquien, lo reina año de arera miliar realizado por Paheo e deberían rear «de laeha de la menionada oliiud (1624)», ya que, omo vamo a ver, ee había dejado lamiliia (que no u erviio al rey, pue para Paheo oda u vida y u obra habrán ido unerviio a la monarquía), muho año ane. La reflexión, en ee mimo enido, que haía Vegara Peña al haer la uena para daar la eha de naimieno de Paheo e muho

má aorde on lo dao diponile, alvo por una exepión preia —do en realidad—, pue no e iero ni que el jienene abandonara «en 1599, año en que ale de Canaria» elerviio de la arma ni que ampoo e auenara de manera definiiva del arhipiélago a-nario a parir de ee año. Sabemo que la preenia en Canaria del diero de egrima einermiene haa al meno el año de 1605, y que aun firma doumenaión en ee mimoaño reerene a u empleo omo argeno mayor19; de heho, fiurando on ee argo, apa-ree en la porada de la ediión onraheha del Libo de la gandeza de la epaa de 1605.Ora ueión erá que a parir de eo momeno, y de orma oriene haa la obenióndel íulo de Maero mayor de la arma (1624), iga haiendo uo del argo de argenomayor (al vez diríamo hoy «en la reerva») omo idenifiaivo de u proeión en diver-

o doumeno, porada de libro, elogio poéio… La realidad doumenal india a lalara el alejamieno (ai) definiivo de Paheo de la Canaria a parir de 1605.Si rehaemo el diuro de Vegara Peña, dando ahora por válida la eha de 1605 omo

la del año en que nuero auor abandona la miliia, «y uponiendo que enrara al erviiode la arma uando uviee de aore a diez y ei año, edad en la que enone era o-riene haere oldado, reula omo eha probale de u naimieno» una erana al año1560, al vez algo poerior, pero in que e pueda preiar má. Solo aí, y aun dando por vá-lida la poibilidad de que la ira eé redondeada al alza —omo ambién paree probaleque engordae, y lo vamo a expliar depué, lo erviio que legó a prear omo miliar, pue no paree que legae nuna a oupar el pueo de gobernador20— e podrían expliaron oherenia lo reina año de miliia «por iera y mar, dede oldado, argeno, alérez,

argeno mayor y gobernador». Sobre que el únio rerao onoido de Paheo de Narváez,apareido en u primera puliaión de 1600, al y omo india Vegara Peña, orepon-diera a un hombre de uarena año (aunque in duda repreene a un hombre maduro),reula a oda lue ubjeivo e impoile de deerminar el que ea o no aí 21.

19.– Véae la doumenaión obre la eania del auor en la Ila Canaria un poo má abajo, aunque onvenga in-diar ya que la epoa de Paheo de Narváez obra el finiquio de u marido, omo argeno mayor, en el verano de 1603.

20.– Nóee ya de enrada que la inluión del argo de gobernador no apareía en la oliiud de Maero mayor(AP14) y que úniamene e hala en el preaio de un libro que e puliaría en 1639, un año ane de u muere. E am- bién lamaivo que no menione el haber ido apián, pue era, en aquela époa, el rango poerior al de alérez y anerioral de argeno mayor.

21.– Seún Valverde (1994, p. 124) ee grabado repreena a un hombre de «uno reina año». Depué halaremo

obre el rerao (deapareido) que realizó a Paheo el pinor Juan van der Hamen y León.


8/134


Seún lo doumeno loalizado en el AHPLP22 , por la promea de doe a avor deLui Paheo de Narváez, abemo que ee era hijo de Rodrigo Marín de Narváez y de

Magdalena Paheo de la Cámara, veino de Baeza (Jaén), y que aó on Beariz Fer-nández de Córdoba23 , hija de Miuel Jerónimo Fernández de Córdoba, eribano de á-mara y ereario de la Real Audienia de Canaria, y de Luía Sayago:

Sepan quano ea ara vieren omo yo Miuel Jerónimo Fernández de Córdo- va, ereario de la Real Audienia dea ila, e yo, Luia de Sayago, u muger,on lienia, plazer y epreo onenimieno que pido y demandé al diho mimarido para junamene on él haer y oorgar ea eripura y lo que en elaerá onenido, e yo, el diho Miuel Fernández de Córdova, le onçedo e pro-meo de lo aver por firme agora e para iempre jamá, o eprea oligaçión que para elo hago de mi perona e biene raíze e muele avido e por aver, e delahuando no ambo a do de manomún e a boz de uno e ada uno de no pori inolidun, renuniando omo epreamene renuniamo la leye de duoburex debendi y el auénia preene de fide yuoribu y la demá leye que raanen razón de la manomunida, oorgamo e onoemo por ea preene ara edezimo que por quano a erviio de Dio, Nuero Señor, eá raado e oner-ado que nuera hija, doña Beariz Fernández de Córdova, nuera hija legiima,e ae e vele en az de la Sana Madre Iglezia on don Lui Paheo de Narvae,hijo lejíimo de Rodrigo Marín de Narbáez e de doña Magdalena Paheo de laCámara, u padre, vezino de la çiudad de Baeça […]24

E yo, el diho don Lui Paheo, que a lo que diho e oy preene, oorgo quereçibo en mí ea eripura y la eipulaçión dela, y promeo y me oligo que noaviendo ynpedimeno anónio me velaré e depoaré on la diha dona Beariz

Fernández de Córdova, hija de lo diho Miuel Jerónimo Fernández de Córdovae de la diha Luiza de Sayago, en pena de lo qual, que no lo haré, pongo quinienadola que lo aya diha doña Beariz Fernández de Córdova, de mi perona y ha-zienda. E promeo y le mando a la diha mi epoa por honra de u linpiea y bergi-nidad (ahado ohoiena) quiniena dola de oro, la quale onfieo e delaroaver en la déima pare de mi biene (roo) quiero queén impueo e eñaladoobre lo biene que al preene engo e uviere de aquí adelane, e promeo de lehazer eriura púlia de reibo de la diha doe luego que e me aya enregado 25.

22.– odo lo doumeno anario que preenamo o omenamo aquí obre Lui Paheo e han omado de laenomiale puliaión de Pérez Herero (2014).

23.– No olo el paronímio india el origen ordobé de la amilia de la epoa de Lui de Paheo ino ambién, porejemplo, un doumeno de lo arhivo inulare en el que uno de u hermano, Palo Jaimez, maniene un liigio «por uabuelo, biabuelo e hijo naurale que ueron de la iudad de Córdoba»; Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 1074, p. 302r-202v. Feha: 17 de julio de 1621. No obane lo diho india Cioraneu (1957, p. 353-354) que Beariz Fer-nández de Córdoba era «niea paerna de Alono Fernández de Córdoba, naural de Gibraleón, eniene de gobernadorde la ila de La Palma en 1524, regidor de la mima Ila y veino depué de La Gomera, donde había aado on Iabel Núñez, hija de Pedro Almone y de Juana Hernández».

24.– La doe eaba ormada por una haienda erada, on u aa y parale, en el érmino de afira (La Palma deGran Canaria), libre de arga e hipoea, valorada en 1500 dola; 300 dola en dinero al onado; do elavo negro;300 dola en ropa y ajuar de aa; un poro aaño de uno uaro año valorado en 300 reale; y do boa de moo.Firman ea eriura de doe lo oorgane y el reo de u hijo, exepo la propia Beariz y ora hija lamada Iabel queaparee en oro doumeno, a aber: Caalina, Palo Jaime, Juan, Franio (auene en India) y Alono Fernández deCórdoba; endría Paheo, pue, una vez aado on Beariz, uaro uñado y do uñada.

25.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 902, p. 294v-298r. Feha: 25 de junio de 1591.


9/134


La imporania de ee doumeno e muha por uano que permie onoer la fi-liaión amiliar de Lui Paheo de Narváez, lo que, a u vez, puede abrir nueva vía de

eudio para la loalizaión de u parida bauimal en Baeza u oro dao onernienea u amilia en iera jienene. E de deaar que, omo oumbre de mayor araigo enAndaluía en ea époa, Lui Paheo de Narváez omó omo primer apelido el de umadre y omo eundo el de u padre. Si bien ea regla no e fija, reordemo ambién loao del pinor evilano Diego de Silva y Velázquez o del poea ordobé Lui de Góngo-ra y Argoe, quiene proedieron de iual manera en el orden de u apelido 26.

Fig. 2. Reibo de doe oorgado por Lui Paheo de Narváez, 2 de junio de 1597,AHPLP: Prooolo Noariale, nº 934, . 113v.

26.– «El hombre del Siglo de Oro, y me refiero obre odo al hijodalgo on preenione, eoge a u uo enre lo apelidode u mayore, y no e planea duda al elegir el de una biabuela i ee e má ilure o onoro que el de u padre. Cieramen-e, ea e una oumbre que e da muho má en el ur que en el nore…» (Salazar y Aha, 1991, p. 32-33). E oriene

en la doumenaión y en lo exo, no obane, el reerire a nuero biografiado de manera imple omo Lui de Narváez.


10/134


En 1597, vario año depué de la promea de doe, ehada omo hemo vio en1591, Lui Paheo de Narváez, veino que e die en eo momeno de Gran Canaria,

firma el reibo de la mima:Sepan quano ea ara vieren omo yo, don Lui Paheo de Narbáez, veinodea ila de Canaria, oorgo e onoo por ea preene ara e digo que, poruano al iempo y uando yo me aé on dona Beari Fernández de Córdoba,hija lejiima de Miuel Jerónimo Fernánde de Córdova, ereario de la RealAudienia de anaria, e de Luia de Sayago, u mujer […] oorgo y onfieo aberreebido de lo diho mi uegro, y ener y poeer por mi biene odo aqueloque lo uodiho me mandaron en la diha ereura y promea de doe, poruano lo engo en mi poder y delo me doy por enregado a mi volunad […]27.

ueda laro, por lo do doumeno preenado, que Lui Paheo de Narváez e

aó enre junio de 1591 (eha de la promea de doe) y junio de 1597 (eha del reibode la doe), pero no e ha loalizado el doumeno marimonial, por lo que deonoemola eha y el lugar exao del enlae. Sí podríamo onrear la eha, que no el lugar, e-niendo en uena que la primera hija del marimonio, lamada Frania, ue bauizada el4 de ebrero de 159328. Aí el enlae bien pudo ener lugar en lo mee finale de 1591 o primero de 159229.

Ademá de Frania, naieron de ee marimonio enre Lui Paheo de Narváez yBeariz Fernández de Córdoba: Juana, bauizada el 20 de mayo de 159530; Rodrigo, baui-zado el 28 de ebrero de 160331 y Luía, bauizada el 5 de abril de 160532. Si bien lo nombre de Frania, Juana y obre odo Luía (que ue objeo del mayor número de dou-meno) apareen menionado en ora oaione en el onjuno doumenal puliado(ano por pare de la amilia Paheo Fernández omo por pare de la amilia Fernándezde Córdoba), no hay, alvo la parida bauimal, ninuna reerenia má al hijo varón deLui Paheo y Beariz Fernández, Rodrigo, lo que, eún Pérez Herero (el reponalede la puliaión de la doumenaión de lo arhivo anario), «hae penar en que hubiera aleido empranamene». Lo iero e, omo raaremo depué, que exie unamenión poerior relaiva al hijo varón de Lui Paheo y que, aun no exiiendo ea ohaiendo reerenia a ora perona, la auenia de menione en la doumenaión e po-erior a 1647, por lo que bien pudiera debere a una prona marha de la ila Canaria, bien a Améria bien a la Penínula, y a u aleimieno, í, pero no «empranamene».

Por lo que muera la doumenaión, la preenia oninua de Lui Paheo en Cana-

ria e irunribe, pue, a lo año 1591-1597, aunque ea pudo er má larga, reflexio-nando on enaez, on anerioridad a 1591, pero in poder preiar má, y haa 1599,año en que eá ya en Madrid —omo veremo depué— preparando on el impreor Lui

27.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 934, p. 113r-114r. Feha: 2 de junio de 1597.

28.– Sig.: Arhivo Hiório Dioeano del Obipado de Canaria, Paroquia del Sagrario, Libro de Bauimo nº 6, p. 100v.

29.– En eo año, y eniendo en uena nuera reenia de que Lui Paheo habría naido un poo má alá de 1560,endría era de reina año uando e aó; diez año meno, por ano, i hubiera naido en la eha má omúnmeneaepada para u naimieno de 1570.

30.– Sig.: Arhivo Hiório Dioeano del Obipado de Canaria, Paroquia del Sagrario, Libro de Bauimo nº 6, p. 147v.

31.– Ibíd., p. 245r.

32.– Ibíd., p. 296r.


11/134


Sánhez la puliaión del Libo de la gandeza de la epaa (Madrid, 1600). Dejan am- bién lo legajo (amen de la buena lógia que e deprende del naimieno de Rodrigo, en

1603, y de Luía, en 1605) onania de la preenia inermiene del baezano en Canaria,omo hemo indiado ya, en lo primero año del iglo , onreamene haa 1605.Aí, el 23 de abril de 1602 oorga Paheo ara de pago por la obranza de u ueldo

omo argeno mayor de Fuerevenura:

En Canaria, veyne re de abril de mil y eiçieno y do año, ane mí el eribano y eigo de yuo eripo, pareçió preene don Lui Paheo de Nar- váez, argeno mayor de la ila de Fuerevenura, a quien doy ee que onozo, ydixo y oneó que a reçibido de Sebaián de Nouera, almoxariee dea ila,çinquena duado de a onze reale que monan quinieno e çinquena reale,lo quale le a dado y pagado en dinero de onado [...] e on lo veyne y inoduado delo de un me que u Magead le eñaló e le dieen para u amino, y lo oro veine y ino duado de oro me de ueldo que a de aver de al argeno mayor de la diha ila de Fuerevenura, onorme a u real çedula que eme mandan librar e pagar obre el almojariago y rena reale de ea ila […]33;

Fig. 3. Mapa de la Ila Canaria.

y, ane de auenare de nuevo de la ila aorunada, deja a u epoa poder, el 27 deabril de 1602, para que pueda ea obrar uena y vender propiedade34 ; la eha deeo do úlimo doumeno bien enajan on el naimieno de u hijo Rodrigo a prin-ipio de 1603.

En julio de 1602, ebrero y julio de 1603, la epoa de Paheo, Beariz Fernández deCórdoba, eando auene u marido en la penínula, hae uo del poder oorgado el 27de abril de 1602. Aí, y eún un primer doumeno, obra 25 duado del alario de unme35 de u marido y, de auerdo a un eundo, peribe 2.475 reale del alario orepondiene a oho mee36. En el erero obra de nuevo el ueldo orepondiene de uepoo y firma el finiquio, por lo que e debe de enender la eaión de Paheo de u

33.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 973, p. 130v-131r. Feha: 23 de abril de 1602.

34.– Ibíd., p. 141v-143r. Feha: 27 de abril de 1602.

35.– Ibíd., p. 159r. Feha: 10 de julio de 1602.

36.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 974, p. 32r-32v. Feha: 10 de ebrero de 1603.


12/134


unione en ano que argeno mayor de Fuerevenura, ra un periodo que podríamodeir de «exedenia»37.

Aí y odo, debió de volver el maero de egrima a la Ila, donde euía reidiendou epoa, en el verano de 1604, pue reordemo que u úlima hija, Luía, ue bauizadael 5 de abril de 1605. Ea úlima eania en la Canaria e ve rerendada por una arade pago firmada por Paheo de Narváez el 8 de enero de 1605. En ela die haber obra-do 700 reale que e le debían de una fianza de oro 500 que lo ereario de la RealAudienia de Canaria le mandaron a uena de u alario; pero, aunque Paheo, en eedoumeno, iue apareiendo omo «argeno mayor de la ila de Fuerevenura», eealario e le hae en pago de lo do mee que euvo en Lanzaroe «por mandado de lamarquea dela» (a la azón la marquea viuda doña Mariana Enríquez y Manrique de la Vega) oupado en negoio y por el iempo que en ea mima ila euvo enermo38.

Depué de enero del año 1605, y en lo que a lo arhivo anario e refiere, no e hanloalizado, de momeno, má doumeno que puedan onfirmar la preenia en la iladel baezano, aunque í oro que onfirman u auenia y, por ende, u preenia en la pe-nínula. Aí en un erio emiido en 1613, por la vena de una elava, india u mujer:«Beariz Fernández de Córdoba, mujer legíima que oy de don Lui Paheo de Narváez,auene en Epaña […]». Por úlimo, iene ambién ineré un doumeno de 1620 en quePalo Jaimez Fernández de Córdoba, uñado de nuero auor y a la azón eribano deámara de la Real Audienia de Canaria, oorga a Lui Paheo, «maero de egrima», poder de repreenaión en lo ribunale39.

El onjuno de regiro puliado permie ambién la onfirmaión de la proeión y el argo deempeñado en Canaria por Lui Paheo, eo e el de argeno mayor enla ila de Fuerevenura, dao que ya e onoía por apareer en aluna de u pulia-ione y en oro doumeno. Pero no alaran eo arhivo la eha en que e produjoel nombramieno y i realmene oupó ambién el argo de argeno mayor en la ila deLanzaroe y Canaria (omo e india, por ejemplo, en la oliiud del íulo de Maeromayor (AP14 ): «en la ila de Canaria, en Lanzaroe ue argeno mayor on muha apro- baión de aquela audienia»; y en el íulo de oneión de lo oliiado: «por haber ervido reina año al rey, ue argeno mayor en Canaria, Lanzaroe y Fuerevenura»; y en porada de libro) ademá de en Fuerevenura.

En aquela époa, el argeno mayor40 —argo que ha evoluionado a lo auale deomandane o eniene oronel—, era el eundo en la adena de mando en ano que

37.– Sig.: AHPLP: Prooolo Noariale, nº 974, p. 237r-238r. Feha: 21 de julio de 1603.

38.– Ibíd., nº 976, p. 29r-29v. Feha: 8 de enero de 1605.

39.– Ibíd., nº 1074, p. 142r-142v. Feha: 1 de agoo de 1620.

40.– Sobre el eado de la miliia y el gobierno de Canaria eribe jooamene en 1568 una ara Eugenio de Salazar,a la azón u Gobernador, a un apián amigo uyo, y uyo omenario obre el pueo de argeno mayor no hemoquerido dejar de inluir aquí:

Sargeno mayor y menore hay muy diero, que aben muy bien ormar u euadrone en uadro, en puna,en írulo y de ora muha manera; aben uarneerlo y orifiarlo en la avanuardia y la reauardia; abenaar u manga de arabuería, aunque aluna vee (i no on oda) la avanuardia va heha vaga uardia, yla reauardia aahare, y la manga oda roa. Y e muho de ver uando aluno de eo argeno, apianeo maere de ampo uía un araol erado, y al iempo del dehaerle, verle que no aina má a alir dél que

i e halae en el enro del labirino de Crea, o en el buhe de la balena que ragó al proea Joná. El argeno


13/134


ayudane prinipal del maere de ampo. A pear de no ener ompañía propia, era elenargado de dar, a modo de enlae, la órdene al reo de apiane, oupándoe prini-

palmene del orden y la diiplina de la ropa. Reseo a u nombramieno:El argo e olía deignar —omo en el ao del maere de ampo— por el rey ou ale ego en lo ejério y eriorio. La ordenanza expreaban que para el pueo e debían elegir a lo apiane má benemério y veerano de la unida-de, o a lo má aniuo, preunándoe primero a lo maere de ampo. ene-mo onania de que uando el onejo de uera elegía andidao para el pue-o, olía elegir a perona de amplio erviio miliare, legando muho a obre- paar lo veine año de erviio. Por elo, era habiual que lo deignado uvieraniera edad, y e diil enonrar argeno mayore menore de uarena año41.

En lo que hae reerenia a la eha del nombramieno o del aeno a ee grado en

el ao de Paheo de Narváez, reula urioo que la primera apariión del argo no eaen el onjuno doumenal anario ino en la porada del Libo de la gandeza de la e- paa (1600), que uena on privilegio y aprobaión de junio de 1599. Ni en la promeade doe (1591), ni en el reibo de la mima (1597) e hae fiurar ni proeión ni argoninuno de Lui Paheo. ampoo en la parida de bauimo de u do primera hija,Frania (1593) y Juana (1595), pero í en la de u hijo Rodrigo (1602) y Luía (1605),lo que podría dejar uponer que u nombramieno uviera lugar enre 1597 y 1599; pero volveremo luego obre ee auno.

Si bien ee onjuno de dao disero (la preenia de Paheo en Canaria on an-erioridad a 1591, u boda y u poerior nombramieno omo argeno mayor enre 1597 y 1599…) apena on mojone que permien ebozar u vida en la Ila, el ubiarlo yruzarlo on lo aoneimieno hiório que uvieron lugar en eo mimo año no puede dar la lave, on muha ereza, de la irunania, haa ahora nuna apuna-da, de la legada a Canaria de Lui Paheo.

A odo lo largo de la déada de 1580, la Ila Canaria vivían bajo «el obrealo oni-nuo, la ineane onada de uera y lo amago de invaione deliberada»42 , obre odo por pare de lo inglee (Frani Drake en 1585), pero ambién de lo berberio (MoraoAráez en 1586)43. ra el dealabro de la «Grande y Feliíima Armada», en el veranode 1588, lo emore de una invaión eeiva de la Ila por pare de lo inglee deer-minaron que, a prinipio de 1589, el rey Felipe II nombrara omo Gobernador y CapiánGeneral de la Ila Canaria y Preidene de la Real Audienia al jienene Lui de la Cueva

Benavide (1528-†1598), eundo eñor de Bedmar ( Jaén), de la orden de Saniago. Nole y on gran experienia miliar («en 1565 audió al ooro de la ila de Mala

onra lo uro y enre 1566 y 1570 euvo en la ampaña de Granada para omeer a

mayor iene gran uidado de dar el nombre a la vela, y no nombre de Saniago, San Miuel, San Jorge ni oroano, ino nombre de que elo má uen; y aí una nohe le da por nombre la Vimbrera, Bel-ereno oBreña verde, que on uno pago que hay de donde proeden muy bueno vino; ora nohe la Bermuda, porquee una badulaquera que hae muy gruea morila, y ora nohe la madre Rioja, que e ora madre Celeina.

(Eugenio de Salazar, Caa , 1866, Cara , p. 13-33. El exo eleionado eá en la p.16).

41.– Rodríuez Hernández, 2015, Cap. , /p.

42.– Viera y Clavijo, Notiia , , p. 153.

43.– Rumeu de Arma, omo , 1ª pare, p. 7-108.


14/134


lo morio ulevado en la Alpujara»44 , pariipando ambién en la paifiaión dePorugal en 1580 y 1581), a Lui de la Cueva e le enomendaba on ee argo plenipo-

eniario (miliar, jurídio y adminiraivo) la deena y euridad del Arhipiélago, puee onideró que aí endría:

apaidad para reorganizar y poner bajo u mando la disera miliia inula-re, on el fin de ealeer un iema deenivo oordinado y de mando únio[…] onrario a la haa ee momeno eruura jurídio-adminiraiva de loCabildo Inulare45.

Pero no iría olo. Una uarniión de «eiieno oldado veerano de uya expe-rienia miliar, omo peidio fijo de la ila, eseraba el rey la euridad y oiego delArhipiélago»46 e puo bajo u mando. ra alojare en Sevila durane vario mee, ala esera de que la floa de India lo pudiera raladar a Canaria, el nuevo Gobernador

y u ropa deembararon en el Puero de la Luz, en la ila de La Palma de Gran Ca-naria, donde fijaría u reidenia, el 19 de julio de 1589. Su prolemáio gobierno en laIla duraría apena ino año, pue e le relevó del argo en el verano de 1594.

Fig. 4. Plano de la iudad de La Palma, por L. oriani. Finale del iglo .

¿Formaría pare un bioño Paheo de Narváez de la ropa de u paiano Lui de laCueva Benavide, que aompañaba a u obrino el duque de Aburquerque 47 , durane la

44.– royano, 2013, p. 47.

45.– royano, 2013, noa nº 17, p. 60. Para ee período de la hioria de Canaria véae Roldán Verdejo, 1995, p. 275-279; Caa de Buo, 1996, p. 374-389 y Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 559-645.

46.– Rumeu de Arma, omo , 2ª pare, 1947, p. 564.

47.– Belrán III de la Cueva (1551-†1612), abalero y ree de la Orden de Saniago, omó poeión omo VI duque

de Aburquerque en 1573, iendo por elo ademá el III marqué de Cuélar, y VI onde de Huelma (Jaén) y de Ledema,


15/134


paifiaión de Porugal en lo año de 1580 y 158148? No e deabelado el uponerlo, yno lo e porque, ademá de que la eha enajan bien on lo vio obre Paheo haa el

momeno, ee í debía ormar pare, on oda probabilidad, de lo «eiieno oldado“veerano”» que aompañaron a Lui de la Cueva a Canaria en 1589 (diilmene e po-drá juifiar la preenia del baezano en la Ila de aluna ora orma). Sobre la primeraupoiión, poo má podemo aporar por el momeno y, ademá, omo oniene deque quedaría por expliar, enre ora muha ueione, el deino o deino que uvoPaheo enre 1581 y el final de 1588. Sin embargo, obre la hipóei de que uera unode lo eiieno oldado que aompañaron a Lui de la Cueva a Canaria í e puedendar, a pare de la eha oinidene, má inormaione y dao que la puedan oener.

Aí, abemo que el grueo de la ompañía de inanería de Lui de la Cueva eabaormado prinipalmene por oldado pereneiene al «obipado de Jaén». E el propio

Gobernador general quien lo afirma en una ara ehada en 1592 relaiva a la mejoraneearia que habían de realizare en el Hopial miliar de Gran Canaria:

[…] por lo ual de nuevo uplio a S. M. e le haga a Navaree en ora aua o eusende eo de la Capelanía, que yo quiero ayudarle en u neeidade de mihaienda porque me dearue de ee uidado, que e ano mayor uano onmá veino del Obipao de Jaén y aigo de mi aa ai odo lo oldado queruxe y on urado en el Hopial, y para que vuera mered vea de la maneraque lo Regidore querían que e raae […]49

El dao, de por í revelador, queda onfirmado graia a la aua abiera por la In-quiiión anaria, en 1591, onra aluno oldado peninulare. De ea e queja amar-

gamene Lui de la Cueva, en una de u ara a la Core, al oniderarla un abuo «máque la auoridade loale omeen onra la ropa, omo una muera má del reha-zo que u eania produe en el Arhipiélago», y, aí, en eseial, juzga que el ribunal«ambién e enremee en prender oldado por aua que no on de Inquiiión...»50.

Inundada o no, durane el gobierno que manuvo de la Cueva en Canaria enrelo año de 1589 y 1594, e abrieron divera aua inquiioriale onra aluno de looldado que habían venido on él. La relaión del déimo auo de e, que e elebró el primero de mayo de 1591 en La Palma, inorma de lo moivo y de la pena que eealeieron para vario jóvene oldado (ninún ofiial): Pedro de ore, naural dela vila de Maro; Juan Díaz Romo, manhego de Madrigalejo; Juan Rodríuez, de An-dújar; Juan Fernández, galego; Franio Miñez, de Ávila, y Juan Sereno, de Jaén51. an

jienene pue, eo re (el de Maro, Andújar y Jaén), omo lo eran u máximo upe-rior, Lui de la Cueva (naido en Bedmar52 , donde eaba undada u aa y eñorío, y on

eñor de Mombelrán, Pedro Bernardo, La Codoera y oro eado; virey y apián general de Aragón, argo que de-empeñó dede 1599 haa 1602, paando a er Conejero de Eado de Felipe III haa u aleimieno.

48.– Se daría la irunania, de er aí, de que ano Paheo omo Caranza hubieran pariipado en ee mimoonflio bélio; Hermoo, 2015, p. 74.

49.– royano, 2013, p. 78.

50.– Caa de Buo, 1996, p. 381.

51.– Rumeu de Arma, 1947, omo II, 2ª pare, p. 605 y noa nº 116; Milare ore, , 1874, 111-117, donde e dadeale de odo el auo.

52.– En oaione e ia, por eror, omo naido en Úbeda.


16/134


propiedade e influenia en buena pare del aniuo Reino de Jaén), y el que enone ya bien podría er ofiial en ea ropa on argo de alérez o argeno (a ea), Lui Pahe-

o de Narváez (de Baeza). Y abemo por ora pare que la mayor pare de la ropa peninulare de Lui de laCueva euvieron dede un primer momeno aanonada en Gran Canaria, eniendoreidenia el Gobernador general en u apial:

Ma i haa enone lo oldado habían ido una arga eonómia para la ilade enerie, orepondiendo an olo a Gran Canaria oporarlo, ambió el perfil de la ueión a parir de diiembre de 1591, me en que don Lui de laCueva expidió un auo ordenando preparar alojamieno en La Launa para 300oldado, por halare mal aondiionada la ropa en La Palma 53.

ambién que Miuel Jerónimo Fernández de Córdova, uuro uegro de Paheo de

Narváez, oupaba en 1591 el argo de «ereario de la Real Audienia dea ila», porlo que e lógio penar que reidía, juno a u amilia, en La Palma, donde enía u edela Audienia. E má, y en ee mimo enido: reordemo que en el doumeno obre la promea de doe heha a Paheo de Narváez (1591) e inluía una haienda propiedadde lo Fernández de Córdoba ia en afira, donde uponemo que endría domiilio lauura pareja54 . El baezano no fiura en ee primer doumeno ni iquiera omo «veinodea ila de Canaria», al y omo uele apareer en oro poeriore, pue el heho de erun oldado aanonado no le permiiría la ondiión de veino, baada, eún el Diiona-io de Auoidae , en el que iene una «aa y hogar en un puelo, y onribuye en él enla arga y reparimieno». Por lo diho haa ahora, bien pudieron Beariz Fernández

de Córdoba y Lui Paheo de Narváez haber enalado una relaión en La Palma onanerioridad a la promea de doe ehada en junio de 1591. De heho, y porque e naural penar que hubo lugar a ora boda enre oldado peninulare y lugareña anaria, noqueda ambién onania del marimonio del apián Pedro Soler, quien, en el verano de1594, paree que debía auenare de u pueo en la ompañía de Abona, para aare enla loalidad de Iod 55 , iuada en la oa nore de la ila de enerie.

El grueo de la ropa peninulare, que había levado onigo el Gobernador General,abandonó la ila a lo largo del año 1594, embarándoe haia la Penínula de maneradefiniiva el relevado Lui de la Cueva el día de odo lo ano de ee mimo año. La rai- gambre de u amilia políia en la ila, el heho de onar on la haienda en afira, laniña de ora edad habida del marimonio, pue apena onaba un año y medio, y el nuevoembarazo de u epoa, bien pudieron er moivo má que ufiiene para que Paheo de Narváez oliiara permio para no reornar on la ropa de Lui de la Cueva a la Penín-

53.– Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 576.

54.– El érmino muniipal de afira e limíroe on el de La Palma de Gran Canaria, diando amba polaioneuno 8 km. Oro doumeno del AHPLP mueran on laridad el araigo que enían lo Fernández de Córdoba enGran Canaria y, onreamene, on la iudad de La Palma.

55.– Un íulo firmado por el Gobernador de la Cueva en 1594 «e refiere al apián de la ompañía de Abona, JuanGaría, nombrado para uiuir a Pedro Soler, que e auenaba del lugar para onraer marimonio en Iod; eá expedi-do en La Palma, el 1 de junio de 1594»; Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 598; royano (2013, p. 799) reoma

ambién, por ora aua diina a la nuera, ea mima inormaión.


17/134


ula, o que, de haerlo, hubiera vuelo de nuevo a Canaria en un breve epaio de iempo56.En ualquiera de lo ao erviría a parir de enone en el preidio o paaría a ormar

pare de la miliia inulare al mando del nuevo Gobernador de Gran Canaria, Alonode Alvarado, quien omaba poeión de u argo en La Palma el 3 de abril de 1595 57. Deíamo on anerioridad que el nombramieno en la argenía mayor de Paheo

de Narváez endría lugar enre 1597 y 1599; y no baábamo para elo en la arenia demenione de ee argo en la doumenaión puliada por el AHPLP haa el año de1602. Ea eha «ardía» endrían ambién juifiaión pueo que onoemo lonombre de lo jee miliare y argeno mayore que, durane el gobierno de Lui de laCueva (1589-1594), nombró direamene el mimo Gobernador general, y enre lo queno aparee el de nuero biografiado58. Aí pue y on baane probabilidad Paheo e-ría nombrado argeno mayor durane el gobierno del exremeño Alono de Alvarado y

Uloa (1595-†1599), al vez oinidiendo on el momeno del aleimieno de Felipe II yla ubida al rono de Felipe III (el nombramieno de argeno mayor e haía, alvo aoexepionale, «por el rey»). Sea omo uere, y por degraia, no podemo dar má dao aee reseo, pue bien la preenia inermiene de Paheo en Madrid a parir de 1599, bien el heho de que lo aaque piráio de eo año e enraron en la ila má imporane (Frani Drake en 1595 y Pieer van der Doe en 1599 aaan Gran Canaria59) y que eo ueron poo a poo dejando de ener lugar y aegoría, no permien loalizarreerenia hiória a u reseo. Pero, en ualquier ao, í e de noar a enor de lo e-ñalado que nuero auor, enre u ida y venida a Madrid enre 1599 y 1605, hubo deoupar durane muy poo iempo u deino eeivo omo argeno mayor.

En lo que e refiere al lugar de adripión del deino de Paheo de Narváez, en anoque argeno mayor, paree haber una iera dupliidad, pue enonramo en la doumen-aión, porada de libro, elogio lierario… ano el de la ila de Lanzaroe omo el de la deFuerevenura, y ambién, lo que e má exraño, el de Canaria. Reseo a ea úlima ad-ripión, ya hemo indiado que aparee de orma únia en la oliiud y en la oneión delíulo de Maero mayor de la arma60. Siendo aí, y no apareiendo en ninún oro lugar eldao, e podría poner en duda u veraidad por uano que el mimo Paheo (oa que nohae nuna) hubiera iempre deaado ee deino, reseo a ualquier oro, por er el dela ila de mayor imporania. Hay ambién que penar en la poibilidad de un eror debido

56.– Sabemo que un grupo de uno 40 oldado venido on Lui de la Cueva quedaron al argo del preidio a la par-ida de ee.

57.– royano, 2013, p. 75; Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 651.

58.– Rumeu de Arma, 1947, omo II, 2ª pare, p. 568-569 y 598; Viera y Clavijo, Notiia , , p. 568; royano, 2013, p. 70.

59.– En el deembaro de lo inglee del onde de Cumberland, George Clifford, el año 1598 en Lanzaroe, que upuola oma de la loalidad de euie y del ailo de Sana Bárbara y apena duró diez día, no hubo ai enrenamienoarmado, pue lo loale oparon por huir y eondere en ueva y en el inerior de la ila. Vario hioriadore e hanoupado del epiodio (Viera y Clavijo, Milare, Fernández Duro…), pero no hemo loalizado en ninuna de u obrareerenia ninuna a Paheo de Narváez; í abemo que la deena de la ila orió a argo de u gobernador, Sanho deHerero y Ayala; Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 771-774 y noa nº 46. Durane el in duda má onoido yélebre aaque piráio a la ila Canaria, proagonizado por la armadila holandea de Pieer van der Doe en el veranode 1599, Lui Paheo paree que e debía ya enonrar en Madrid (AP5).

60.– Aí en la oliiud del íulo de Maero mayor: «en la ila de Canaria, en Lanzaroe ue argeno mayor on muhaaprobaión de aquela audienia»; y en el íulo de oneión de lo oliiado que debe reomar el eror del anerior: «por

haber ervido reina año al rey, ue argeno mayor en Canaria, Lanzaroe y Fuerevenura» (AP14).


18/134


a la amalgama oriene enre Canaria (la ila de Canaria), omo onjuno de la ila, yCanaria (la ila de Canaria), en ano que la ila de Gran Canaria (de heho en el Elogio de

la agedia de ao de Juan Are Solorzeno, 1607, e lee «Sargeno Mayor en la Ila deCanaria»)61. Ademá, y por la mima imporania que enía ee pueo, reula diil pen-ar que no e onerve ni una ola menión má al mimo alvo en lo doumeno india-do (en realidad uno, pue el oro reoma la inormaión del anerior)62.

La doumenaión del AHPLP no deja duda obre que la argenía de Paheo ore- pondía a Fuerevenura63 , aí omo de u preenia en la de Lanzaroe «por mandado dela marquea dela». La expliaión puede ear en que la deena de ea ila, por er deeñorío, de muha menor polaión e imporania que la de enerie y Gran Canaria,que lo eran de realengo, juno on u arácer oidenal, e haía de una orma má omeno onjuna. De heho, durane el gobierno de Lui de la Cueva, ano el jee miliar,

Lui Argoe de Molina, omo el argeno mayor, Jerónimo de Auilera Valdivia (a quiendebió uiuir en el pueo Paheo de Narváez), lo eran de amba ila. E lógio penar, pue, que Lui Paheo ambién uera nombrado argeno mayor ano de la ila de Fuer-evenura omo de la de Lanzaroe.

Por erminar on la eania de Paheo en Canaria, aunque ya e ha diho que e-a ería inermiene enre lo año de 1599 y 1605, no queda ino indiar, omo ya hanheho oro auore, que nuero erior redaó u primera obra, Libo de la gandezade la epaa , en iera anaria; y eñalar, por lo elogio en él inerado, ai odo de perona relaionada on la Ila aorunada64 , u probale preenia en «la erulia,aademia o lo que uee» que e reunía en la huera de la aa del poea-preidene, auordel eplo miliane , Cairao de Fiueroa65.

2.2. Maid: letas sobe aas. Capeón en la cote liteaia baroca (1599-1640)

2.2.1. 1599-1609

Aún elebraba Felipe III u luna de miel uando, reién aendido a argeno mayor y on el manurio del Libo de la gandeza de la epaa, en que e delaan muo ee-

61.– En ee enido podría jugar ambién la preiión, que ana vee vemo en la doumeno, en la que eseifiaer Paheo «veino de la ila de Gran Canaria» (AP3).

62.– Sabemo ademá que el argeno mayor de la ila de Gran Canaria era, a mediado de 1599, Anonio de Heredia,quien había uiuido en el argo a Jerónimo de Auilera Valdivia; Rumeu de Arma, 1947, omo , 2ª pare, p. 797.

63.– ampoo el Legajo 3, . 203, 18 de enero de 1649, Vila de Beanuria, del Cabildo de Fuerevenura (Roldán Ver-dejo y Delgado González, 1970, p. 288) en el que e reponde al que a la azón era argeno mayor de la ila, Alono Coré,que había oliiado e le pagae el alojamieno ada año on argo al Cabildo:

Vio elo [ee auno], dijeron que dede que haen memoria no han oído deir que ninún argeno mayorde ea ila haya enido alojamieno dado por ee Cabildo, ni por lo veino, porque aunque lo ueron Don Je-rónimo de Auilera Valdivia, Don Lui Paheo de Narváez y Don Íñigo de Heredia, no e iene noiia e le pagae el alojamieno…

64.– Sobre lo má deonoido de enre elo, eo e el argeno mayor Liranzo y Juan Cenela, véane, reseiva-mene, Miuel de Cervane, La Galatea (ed. de R. Shevil y A. Bonila), , noa nº 48, p. 223 y 331, pue en el «Canode Calíope» aparee menionado ee miliar; y Cioraneu, 1957, p. 60. E probale que uera Liranzo quien puiera enonao a Paheo, una vez legado a Canaria, on la eoría de Caranza, pue paree er que, eún Abreo de Lima,Cata , . 109, ambo (Liranzo y Caranza) ueron veino en Sevila.

65.– Cioraneu, 1957, p. 353-354. E ea obra del religioo anario una de la uene que pudo uilizar Paheo de

Narváez para la ompoiión de la Hitoia ejepla de la do ontante mujee epañola.


19/134


o del que ompuo el Comendao Jeónimo de Caranza , e debió preenar Lui Paheode Narváez en Madrid, poo ane del me de junio de 1599 (AP5)66 , on «la eseranza

de que la puliaión de ea obra lo onagrara en lo ambiene ulurale de la Cor-e omo eorizador de la maeria [la egrima ienífia] y le abriera nueva perseiva proeionale»67. Lo que no e de exrañar, pue era Madrid en aquela époa:

Un maremagno donde odo bajel navega, dede el má poderoo galeón haa elmá humilde y pequeño equie; e el reugio de odo peregrino viviene, el ampa-ro de odo lo que la buan; u grandeza anima a vivir en ela, u rao hehiza yu onuión alegra. ¿A qué humilde ujeo no engrandee y muda de ondiión para apirar a mayor pare? ¿ué linaje oburo y bajo no bauizó on nuevoapelido para paar plaza de nole? Finalmene, enadora, la ore e el lugar delo milagro y el enro de la ranormaione68.

Ahora bien: o Paheo ya había eado en la Core on anerioridad, donde endríaiera amiade y onao, o bien muho e epabiló en rabar ea y eo a u legada(en marzo de 1600 e debió de erminar la impreión, pue e la eha de la aa). Lo ieroe que, uera de una u ora orma, logró que aluno oreano, al margen de lo ana-rio, le eribieran aluno elogio para inluir en ea u primera obra: Pedro de Baro,Alono Carilo de Abornoz, Diego de Pareja Velarde, Hernando de Soo y Félix AriaGirón. Si bien no enemo muho dao de lo primero69 , no abe duda de que lo doúlimo on lo má deaado y lo que on u amiad —ambo eran lierao, de buena poiión y direamene relaionado on la Core— bien pudieron ayudar a Paheo eneo u primero aneo en el Madrid oreano y lierario (aunque prono la apiali-dad y la ore e raladaría a Valadolid): no podría ener padrino má idóneo.

Hernando de Soo (1568 - ¿?) era hijo del onador de Felipe II, de iual nombre, quiendurane má de eena año había ervido al rey, ambién omo oninuo de la aa deCaila y veedor real. Hernando de Soo hijo «heredaría» lo argo en la onaduría y la veeduría real, pero e afiionaría pronamene a la lera (e auor de Emlea moaliza-do , obra imprea, omo la de Paheo de Narváez, en Madrid, por lo Heredero de JuanÍñiuez de Lequeria, ambién —¿aualidade?— en 1599), deaando u onao onlo írulo de eriore de la Core. Gran amigo de Lope de Vega, enonramo u ompoiione poéia (omo la redacada para el Libo de la gandeza de la epaa) en orodivero preliminare: el Iido de Sevia y La Aaia, del propio Lope, o la Diina Rima

66.– Felipe III había onfirmado u boda por podere en Valenia on Margaria de Auria en abril de ee año de1599, por lo que el Privilegio de la primera obra de Paheo eá ehado en Jávea, a 29 de junio (la Aprobaión e del día17). En 1615 Crióbal Suárez de Fiueroa, en u Plaza unieal de toa ienia y ate , . 291v (AP5), india que Pahe-o vivía en Madrid dede haía dieiéi año.

67.– Valadare, 1999, p. 514-515.

68.– Anonio de Cailo Solórzano, La Hapía en Maid y Coe de la esafa (ed. Coarelo), p. 8 y 9.

69.– Pedro de Baro paree er el hijo de Crióbal de Baro, proveedor de la armada reale de India y eñor de Navare de la Cueva (Segovia), (Rojo Vega, Anaaio, Hitoia de Améia , htp://www.yumpu.om/e/doumen/ view/14849686/hioria-de-ameria-anaaio-rojo-vega/7, p. 42 y 43, [onula: 17/11/2015]); Alono Carilo de Al- bornoz al vez pereneiera a la rama de ea amilia inalada en Jaén a mediado del iglo , pero no podemo aporarmá dao (Cañada ueada, 2004), aunque Cioraneu (1957, p. 81) die que al vez pereneiera «a la amilia inereña

de lo Abornoz». Diego Pareja ue oregidor de Salamana, de la orden de Monea (Vaa Lorenzo y oro, 2005).


20/134


de Viene Epinel…; aí omo e relaiona on Maeo Alemán y Alono de Baro70. Yambién e ha de menionar a Félix Aria Girón (1563-1622), hijo de Juan Aria Por-

oarero, eundo onde de Puñonroro, quien irvió en iempo de Felipe II omo apián de inanería en Flande y Borgoña, y ue nombrado on poerioridad argeno mayor de la vila deMadrid y uno de lo aompañane del duque de Lerma que, en1615, levaron a Frania a la inana Ana de Auria y rajeron aEpaña a Iabel de Borbón. Exelene múio, Girón, al deir deLope de Vega, pulió ambién alún poema de ipo enomiáioomo el dediado a Paheo de Narváez, aunque e mayormeneonoido en la époa por haber ido proeor y juez poéio de la lamada «Aademia Poéia de Madrid», inauurada al omienzo

de 1609, que reuenaron Lope de Vega71

, Franio de uevedoo Miuel de Cervane72 enre oro muho. Murió Félix Ariaaeinado en exraña y no elareida irunania, el 16 de junio de 1622, en la madrileña ale de Aoha. No habiendo ea-do, Juan Fernando Pizaro73 —fiador y apologia vario año de- pué de Paheo de Narváez, de quien die enire muy oligado(AP13)— hizo que lo eneraran en la Saníima rinidad, al y omo había demandadoel diuno ane vario eigo74 . Ambo peronaje, Hernando de Soo y Félix Aria, erande la mima quina que nuero de auor.

La doumenaión onervada obre ee auno (AP1-AP7) deja bien a la lara ó-mo Lui Paheo e empeñó finanieramene en la impreión, que oría por enero a uoa, de lo mil quinieno ejemplare que mandó realizar del Libo de la gandeza de laepaa75. Lo doumeno de lo año 1600 y 1601 no deubren un reuero de ara de pago, fiadore, préamo, hipoea… y de lo euerzo de Paheo para lograr la diri- buión y la omerializaión de lo impreo; pero la vena no debió er áil, lo que agra-

70.– E probale la relaión amiliar enre Alono de Baro, auor de la Philoophia oteana moalizaa o de Pela de lo povebio moale , enre ora obra, y el Pedro de Baro de quien halábamo on anerioridad. Sobre Hernando de Soohemo omado lo dao de htp://www.emlemaia.om/e/d01-oo.hm [onula: el 18/11/2015].

71.– Lope de Vega die en El lauel de Apolo (1630): «La Aademia de Madrid, y u proeor don Félix Aria Girón,laurearon on grande aplauo de eñore e ingenio a Viene Epinel, únio poea laino y aelano de aquelo iempo». Hará vario elogio Lope de Vega en u obra a Félix Aria, on quien, eún aluno auore, euvo en la malogradaexpediión maríima de la «Feliíima Armada».

72.– Miuel de Cervane elebra a Félix Aria en el Viaje del Panao , II, vv. 82-90.

73.– Cuando Gapar de Gaee Cervane, veino de rujilo, oliió permio para paar a la India, le ue fiador enla garanía Juan Fernández Pizaro, ambién veino de rujilo y eane en la vila de Madrid, el día 16 de ebrero de1608, iendo eigo Félix Aria Girón, Miuel de Cervane y André Roha (López Navío, 1961-1962, p. 247-52). Eambién Juan Pizaro el auor de un oneo inero en lo preliminare de la Hitoia ejepla de la do ontante mujeeepañola y de una Apología de D. Lui Paeo de Naváez , rujilo, 1623; Valadare, 1999, p. 557.

74.– Arana Marín, 1956, , p. 285, 316-317, 554-555 y , p. 101 y, obre el aeinao, p. 775, Apéndie ; PérezPaor, 1910, . , p. 14-16.

75.– Para haerno una idea: i Paheo reibía un alario de 25 duado menuale omo argeno mayor (275 rea-le/9.375 maravedíe), el oe de la puliaión debió aender, eún el onrao de impreión (AP1) y el pago de ane-laión (AP2) haa lo 6.000 reale (102.000 maravedíe+3000 reale); in onar el oe de la realizaión de lo grabadoque aompañan la obra. En junio del año 1600 Paheo debía 6.600 reale, de lo que 5.000 orepondían a la impreión

del libro, a la viuda de Miuel Garía, Caalina Hernández, que e ompromeía a devolverle en el plazo de un año (AP5).

Fig. 5. Epada epañolade lazo (ha. 1600-1650.

Mueo Lázaro Galdiano


21/134


varía aún má u iuaión eonómia. Aí e expliaría el heho de que en 1605 e reali-zara una nueva porada, añadida en lugar de la original de 1600, a un grupo de ejemplare

—uyo número no podemo eimar— que odavía no e habrían vendido en ee año 76.Aún a finale de 1607 enían en u poder lo Fúare reieno ejemplare de la obra(un 20% del oal de la irada) a modo de fianza y, por ano, no omerializado (AP7)77.

En eo año finale del iglo primaban en la euela epañola de egrima la eoríamaemáia de Jerónimo de Caranza, auor, omo omenábamo de La filooa de la a-ma y de u deeza, y de la ageión y defena iiana que e pulió, en aa del auor, enSanlúar de Barameda, en 1582. Caranza, on ea puliaión, ue quien doó a la «de-reza», en onrapoiión de la «egrima o dereza omún o aniua», de una noioneénia y ácia aí omo de una iera meodología baada en prinipio maemáio, geomério, filoófio y eológio. La obra de Paheo de Narváez endería a ondenar

y ampliar («proiuiendo y delarando»78

) ea «aprohe ienifique du maniemen dearme» que él mimo denominaría «verdadera dereza». Si bien en u primero eri-o Paheo reonoerá er oninuador de Caranza («porque u primer invenor [de ladereza], que ue el omendador Jerónimo de Caranza eribió an proundamene enela, omo u erio lo manifiean: pero que en eória y no prácia demoraiva»79),a parir obre odo de 1618, e produirá una rupura oal on u predeeor e inpirador. Dede ee momeno Paheo irá poo a poo haiendo alar la idea de que era él el únioinvenor y deubridor de la ienia filoófia de la dereza de la arma, aaando a u veza Caranza por haber plagiado u eoría de oro auore aneriore. Y lo euidore deee e lo reproharán y rearán una iera polémia, aunque en realidad, eún Chauha-di (1997, p. 263-265, a quien euimo en ee párao), ea, que oponía a Paheo onlo arania, no e baaba realmene en divergenia de ondo.

Ma reomando el hilo de nuero biografiado, Paheo paó en la Penínula dede junio de 1599 haa enero de 1602. La mayor pare de ee iempo en Madrid (on do-miilio en la ale de Preiado80), oupado en la negoiaione que le upuieron la im- preión del Libo de la gandeza de la epaa y alún iempo, impoile de deerminar,en Sevila, dede donde embararía on rumbo a Canaria81. En abril de ee úlimo añode 1602, omo hemo vio, obra do mee de u alario y deja poder a u epoa paraobrar uena y vender propiedade. Lo obro realizado por Beariz Fernández deCórdoba, enre julio de 1602 y julio de 1603, indian que Paheo eá de nuevo en la Pe-nínula en ea eha, pero no enemo ninún dao de u acividade en eo do año

largo, pue prolongaría u eania haa el verano de 1604 en que volvería a Canaria(¿e enonraría en Valadolid on la ore?). En ea úlima —que epamo— eania en

76.– Valadare (1999, p. 528-532) explia e inerprea la peuliaridade de la ediión de ea obra y de aluno ejemplare onreo.

77.– Vegara Peña (1929, p. 46-47 y 73-74) e alarga má en el omenario de eo mimo doumeno.

78.– Libo de la gandeza de la epaa , Aprobaión de Franio de Herera.

79.– Ibíd., Epíola del auor.

80.– Valadare, 1999, p. 515.

81.– Seún un doumeno del Arhivo de prooolo de Sevila, el día 15 de enero de 1602, Lui Paheo eá en la a- pial béia, donde reibe de Diego Álvarez Gaivor 40 duado para enregar en Gran Canaria a María de Solí, hermanadel lieniado Alejo Benavene Solí, lérigo prebíero; la noiia la rae Rodríuez Marín, 1918, p. 313-314, y la reoma

ambién Valadare, 1999, p. 516.


22/134


Canaria, Paheo earía deaado durane un iempo en Lanzaroe y, depué de enerode 1605, e embararía de nuevo haia la Epaña peninular; la ediión onraheha del

Libo de la gandeza , on la porada daada en 1605, onfirmaría u preenia en Madrid.Haa 1607, en que logra reuperar lo ejemplare que enían en fianza lo Fúare (AP7) y la puliaión de un oneo del que e halará depué, no abemo nada má de ieroobre nuero auor.

Serían, in embargo, de eo año de poa inormaione, do dudoa y empranareerenia lieraria a Paheo de Narváez 82. La primera e la de Barolomé Leonardo deArgenola, quien eribe a finale de 1609 una miiva, oliiando enura de un padre je-rónimo a quien reponde, obre un oneo uyo, dediado al are de la egrima, que habíaorido el año de 1604 por Valadolid (APT1):

Cuando lo aire, Pármeno, divide

on el eoque negro, no e auoi por ánulo reo o por obuoaeno al are la diania mide;

Ma, di: el luiene en verdadera lide por venganza o deena pueo en uo,¿herirá por la línea, en que puoonormidad, y no pendenia Eulide?

No esere enre úbio eeohiera on aenión, ni que prefieraal valor un oio ejeriio:

porque o la mene humana no e alera,o no quio ver loo en juiioquien redujo la ólera a preeo83.

Seún uena en la ara el poea aragoné, onra ee poema apareió (enre 1604 y1609),

iera enura ulminada en Sevila, o omo aluno osehan en la ore, fin- giendo que en Sevila, [en que e] me nombra, y que e redue a do pare ub-aniale: en la una me levana un alo eimonio; en la ora juna una grande

82.– Sin embargo Caho Caal (2011, p. 156-163), preende ealeer una prona (e inereada) polémia on Pa-

heo de Narváez que e loalizaría en lo elogio de la efigie de vario diero realizado upueamene por el pinorFranio Paheo (y dearado de u Libo de etato). Ea preendida dipua, eo í, le irve al auor para afirmar uhipóei de que «ee grupo de rerao e levó a abo en lo primero año del iglo [], quizá ambién omo unareaión al Libo de la gandeza de la epaa de Narváez» (p. 161); y no depué, ya que Paheo de Narváez había heho«que la idea de una philoophía de la arma erminara reulando ridíula», y de «ee heho (i), de que en orno a laeunda déada del iglo [] la repuaión de la philoophía al y omo la había enendido Caranza eaba baaneompromeida» (p. 159), dedue que e «poo plauile» que el pinor hubiera reunido enone eo rerao y elogio.Pero, por lo que vamo a ver, e puede afirmar juamene lo onrario, eo e, que la puliaión por Paheo de Narváezen 1612 del Compendio «De la filooa y deteza de la aa» de Jeónimo de Caranza , la adopión por la noleza oreanade la eoría de la verdadera dereza, que ulminarían on Paheo onviriéndoe en maero del prínipe Felipe en1619 y que, enre oro puno, la puliaión del Buón no endría lugar haa 1626 (que para Caho e lave de la on-roveria) indian que la verdadera dereza gozaba enre 1610-1620 de una exelene alud.

83.– Barolomé Leonardo de Argenola, Oba uelta (ed. Conde de la Viñaza), . , la ara eá en la p. 315-324 y

el poema eá en la p. 316-317.


23/134


uma de oligaione. Die que ee oneo e hizo onra el Comendador Jeró-nimo de Caranza y D. Lui Paheo de Narváez.

Coninúa Argenola diiendo que onoe la enura de oída y negando la auaio-ne. Sobre el alo eimonio que e le arga die haber baado u poema en un exo dePlaón y el no habere aordado, en momeno aluno, de eo do egrimidore. SobrePaheo añade que no lo onoe, pero que lo iene

por muy honrado abalero, y al que e holgaría que i en alún peligro me hu- biee de valer de u perona, me fiae má de u valor que de u raza, aunque ehayan pueo en an gran puno u jua alabanza.

Sobre la oligaione que oniene el eundo puno de la enura evilana (o madri-leña), en que e le rerimina en érmino deoree, opa por no reponder84 .

La eunda reerenia lieraria al maero de egrima ería la inluida en un exo deFranio de uevedo, y, ademá, la que habría marado el pioleazo de alida de laora muha jáara y burla que el madrileño le dediaría en varia de u obra a lo largo de lo año. Sobre ea, inluida en el Sueño del juiio final y que damo en el apéndieexual (APT2) , dejó bien laro Ignaio Arelano, rene a buena pare de la ríia quehabía raado el exo en ueión, que uevedo no hae reerenia a Paheo de Narváez,lo que paree iero, aunque í haya una burla de u eoría85:

Si volvemo rápidamene al exo del Sueño veremo que el peronaje die noaber qué e la línea rea (uno de lo érmino ípio del lenuaje de la egrimamaemáia, lenuaje que ignora o depreia) y que alara a lo dialo que él noe diero «del libro maemáio» («replió diiendo que debían de enerlo por

diero del libro maemáio»). No e raa, pue, evidenemene de Paheo,que í e un diero «del libro maemáio». El paaje de lo Sueño niega, pue, baane explíiamene, lo que Cejador, Maldonado, Álvarez o Etinghauenoienen86 ,

para onluir:

El diero examinado del Juiio Final , en ora palabra, no me paree que debareponder a ninún peronaje hiório onreo, y dede luego, no e ni pue-

84.– Vegara Peña (1929, p. 74-76), que omena la ara y la enura del oneo de Argenola, añade que «omo enaural, Fernández Guera e la ahaa [la enura] a Paheo. Pelier, en ambio, die que la hiieron uno amigo deCaranza y Paheo, manomunadamene», y e preuna «¿No podría er obra exluiva de alún exalado arania,

de lo que má arde habían de eribir ambién onra D. Lui?» (p. 75); Valadare (1999, p. 567-568) rae ee poemaen un epígrae dediado a lo «juiio negaivo» verido onra Paheo y añade que «(juno a la aparene meura [dela palabra de Argenola obre Paheo de Narváez], podría vere una arga irónia), paree laro que el poea aragonéquería zanjar la polémia urgida por ee auno» (p. 568).

85.– Aunque la expoiión de Arelano evidenia que el «diero» no e Paheo de Narváez, í paree haber, omo derehazo, una burla al jienene y u eoría, pue e puede enender que el peronaje viene a deir en un momeno dado:«¿e que penái aao que oy un Paheo de Narváez o euidor de u eúpida eoría?». El «libro maemáio» noería, pue, un genério, ino el Libo de la gandeza de la epaa (1600, pero ademá la ed. on porada de 1605). Aí ree-mo que uevedo aremee ano onra el maero «exainao en uña ariba, uña abajo» omo onra el eório de laegrima maemáia por anonomaia en eo mimo año (AP2). De ea mima opinión on Arana Marín (1945, p. 147), a quien olvida Arelano en u breve eudio, el propio Arelano en u ediión de Lo ueño de uevedo (noa nº 89, p. 113) y Valadare (2001, p. 176). Como e indiará y e abido, ea ríia y burla la reomará uevedo poo iempodepué en El Buón.

86.– Arelano, 1992, p. 14.


24/134


de idenifiare on don Lui Paheo de Narváez, ya que perenee a la ora veriene ariaurea que ariula en uevedo la áira del moivo de lo e-

padahine87

.Sea omo uere, lo iero e que haia 1605, año probale de la ompoiión del Sueño

del juiio final de uevedo88 , e inluo depué, Paheo de Narváez debería er un pero-naje poo onoido (lo que no quia que el poea madrileño hubiera enido oporunidadde hojear el Libo de la gandeza de la epaa , que, ademá de puliado en 1600, e reven-día on nueva porada en 1605). El ambio de la apialidad a Valadolid y el ralado dela ore (1601-1606), la mala vena del libro y u preenia dioninua en la Penínula, bien pueden avalar ea afirmaión de er odavía Paheo un peronaje poo onoido.Lo onfirmaría ano el que Crióbal de Mea, aún en 1607, en el ano déimo de Laeauaión de Epaña , í no da el nombre de Jerónimo de Caranza enre lo ingenio

epañole o héroe andalue, pero para nada inluye el de Paheo89

, omo la modalidadde u menión —realmene la primera de la que enemo euro onoimieno— en elano dieinueve de la Jeualén onquiaa (1609) de Lope de Vega:

Si en iempo de Arhímede u de Arhianaiera, Fénix de la diera Epada, y en línea erminada o infiniai viera u verdad exeuada,ienia en ano iglo inaudia,de que ha dexado nuera edad honrada, por lo do Polo e preiara el eodel fin del nombre de don Lui Paheo,

oava que apoila el poea madrileño de la iuiene manera: «Don Lui Paheo de Narváez, oramene premiado porque no e onoido»90. éngae en uena que la Jeu- alén onquiaa e pulió en 1609, pero que lo úlimo uaro libro (-) noormaban pare de la obra al y omo eaba proyeada en 1604 91 , ino que on añadido poerior. Aí la menión de Paheo e realizaría probalemene on poerioridad a eeaño de 1604 y ane de la eha de enrega del manurio a la imprena, ya en la eundamiad de 1608 (la aa e de ebrero de 1609).

Juno on la Core, que regreaba a Madrid en 1606, debió volver ambién el erior Juan de Are Solorzeno. En Valadolid, 1604, e le había onedido privilegio y apro- baión para la impreión de una novela paoril iulada: agedia de ao, de uoo y

87.– Ibíd., p. 17.

88.– Hay manurio de ea obra ehado en 1605; Croby, 2005.

89.– Crióbal de Mea, La esauaión de Epaña , Madrid, Juan de la Cuea, 1607, , . 177.

90.– Seún Abreo de Lima, Cata , . 109v, omenando la ompoiión de ea oava por pare de Lope de Vega:

Aquel an ilure y memorale ujeo de nuero iglo, y heroia emulaión de lo má aniuo, ane de re-duire al eado lerial, quio on valeroo euerzo probar la mano on don Lui y aber haa dónde legabalo eório y prácio de u ienia, an enareida de ano; y, halando má de lo que había oído y juzgándolomereedor de ama eerna, manieó u enimieno en u libro Jeualén onquitaa...

91.– Aí lo india el mimo Lope de Vega en el prólogo de u Rima (1604); y aún podríamo adelanar má la ehaante que de ea menión i no baamo en la ara enviada al onde de Cabra, en 1605, en que le die querer imprimir

ea obra «muy apria» y, por ano, on lo ano aludido; Careño, 2005, p. 818 y 821.


25/134


apaile eneenimieno de hioia, fábula, enedaa maaña, anae, bayle, ingenioamoalidae del enaoao Aiio y u zagala Luidoa92; pero ue en Madrid, en ebrero

de 1607, uando vendió el manurio al edior Anonio Rodríuez, quien, en ee mimoaño, realizaría la impreión en lo alere de Juan de la Cuea93. El lieniado Are So-lorzeno, ereario del obipo de Córdoba, era deudo del onde de Lemo, a quien dediala obra y en la que rerea la leyenda de Fernán Ruiz de Caro 94 , anepaado uyo. En lo paraexo lierario enonramo varia ompoiione poéia firmada por Juan Bau-ia de Riorío, Gregorio de Lobera Feijo, un amigo del auor, omá Maroquí de Mon-ehermoo y Lui Paheo de Narváez 95. El oneo de ee úlimo die omo iue

ú, que on alo eilo y eloquenia, galardo joven, ha difiuladolo que ano varone han alado

emiendo an dudoa ompeenia;ú, que on muera de u ingenio y ienia,ha u ilure apelido eernizado,amina ra uror an levanadoque e uía dereho a la exelenia;

que, pue an elizmene e uede,que en égloga exede al laino y a odo el mundo en reolver queione,

no hay duda aluna que u ingenio puedeubire a eimaión de an divino,

que e invidien mil reyno y naione96

.Por lo vio haa ahora, eo año de 1605-1607—una vez ya fijada u reidenia en

Madrid y, al vez, habiendo ya omado alumno o haiendo deena prácia de u eo-ría o amba oa—debieron er para el maero de egrima de mayor preenia en loírulo lierario de la ore: a la má que probale amiad on Félix Aria Girón, eunía ambién la de Lope de Vega y el requerimieno de u firma para una obra lieraria.En 1607, ademá de aldar uena on lo Fúare y reuperar lo 300 ejemplare de- poiado omo fianza del Libo de la gandeza de la epaa , debió preparar u eundorabajo, puliado el año iuiene: La ien onlvione, o foa de abe de la edaea Deeza, fundaa en ienia; y dezioo onaiione a la ea de la Deeza omún po...

Suenaane en moo eoláio y deoaio, dónde y quándo lo eñoe Pouaoe del Reyno,Comiaio don Pedo de Ganaa, don Jeónimo Manique y don Gaía del Hoyo o-denaen; Defendeala don Alono de Viega , Madrid, ¿Lui Sánhez?, 1608.

92.– Avale-Are, 1974, p. 205-208; Renner, 1968, p. 159-161.

93.– Pérez Paor, 1906, II, nº 957, p. 119 y 120.

94.– Seún Avale-Are (1974, noa nº 6, p. 207) ea obra ería una de la uene de Lope de Vega para u omedia Ladediaa Etefanía.

95.– Sobre Lobera de Feijo, en realidad Gregorio Lobariña Feijoo, da inereane noiia Bouza (2009, p. 9-44).

96.– Ee poema ya lo reogía Vegara Peña (1929, p. 106). omamo el exo de la 2ª ed. de la obra, Zaragoza, Viuda

de Pedro Vergé, 1647, Preliminare.


26/134


Fig. 6. Porada de La Cien onluione…, Madrid, 1608.

Se eniende ee impreo, de an olo nueve olio, omo una propuea a la ore que,

onvoada por Felipe III, e reunieron en Madrid enre 1607 y 1611 97. La inenión dePaheo de Narváez ería la aprobaión, y elevaión al rey para u anión, de ea di-rerie de la «verdadera dereza» (la ien onluione) omo méodo de eneñanzaa uilizar por lo maero de egrima una vez examinado98 , abandonando lo aniuoméodo baado en la «omún dereza», de la que, ademá, demoraba u erore (la

97.– Coleión de ote de lo antiuo eino de Epaña , 1853, p. 81-82.

98.– Y, por ano, on el íulo que le daría dereho a ejeriar u maería, aunque la medida que omará Paheoen 1624 para ombair el «inruimo» dan idea de que muho ejerían in íulo de ninuna lae (AP16). En 1599 lomaero de egrima del prinipado de Caaluña, onfirmado omo oradía, oliiaban al rey, enre ora medida, elque lo maero de egrima ueran examinado; Poeo de la antiua ote y palaento de Cataluña, Aagón y Valenia,utoiao en el Aio Geneal de la Coona de Aagón (ed. Prósero de Boarul y Maaró), . , 1851, Reg. nº 4879,

ol. 119, 13 de julio de 1599, , p. 523-531.


27/134


dieioho onradiione). La propuea no debió proserar99 , aunque Paheo, una vezobuvo el íulo de Maero mayor en 1624 (AP14) y por el dereho inherene al argo,

inenó imponer a odo lo maero de egrima de la Core el onoimieno (median-e examen o reexamen) y puea en prácia de lo méodo de la «verdadera dereza»(AP15 y AP16). Ea medida le upondría, omo veremo, un pleio on lo maeroaniuo, que no enían inenión de volver a examinare (AP18).

Iniirá Paheo100 , al meno en do oaione, que ueron ambién eo año en loque

Solo orzado on el deeo del aprovehamieno omún y en erviio de la nolezaepañola, de que ha ano año eoy dando aiaión, in exepión de pero-na ni iempo, omo lo abe el mundo, pue en el enro del Core del gran Filipo[quie haer valer la eoría de la dereza], ya en púlio erio dorinando,

proponiendo, reolviendo y reuando; ya on la epada en la mano, en ai infi-nio ao, demorando y onveniendo; ya a inania de varone viruoo ydoo púliamene leyendo, aiaiendo duda, veniendo objeione a preuna, abolviendo y deaando arumeno on razone filoófia, on demo-raione maemáia, y la pare prácia a volunad de odo lo aruyene101.

Púeme en ee inigne anfiearo del mundo, en ea opulena imperial vila deMadrid —magnífio aieno y uprema ore del mayor rey de la iera y univer-al onduo de lo má ilure, má grave y doo de oda la naione—; probéeória y práciamene er alo y in undameno de verdad uano en eamaeria eaba erio y odo lo que abía y eneñaba y, en onfirmaión de eo,leí púliamene la Filooa de la Dereza on an gran número de oyene, de

odo eado y aulade, omo en ualquier general de euela mayore; y de-moré uano onvino a la aiaión de odo, in oro muhíimo ao en Valadolid, en oledo, omo ambién en Sevila, donde ueron eigo muhoabalero y ora perona pariulare, afiionado y no poo preumido deque abían…102

Ea demoraione, que on la que le darían renombre, erían muy imilare a laderia año depué por el jeuia Sebaián González, quien nara la deendida el 7 demarzo de 1646 por un diero «maemáio» que opaba al argo de maero de armadel prínipe:

ráae de dar al prínipe103 maero de arma y ha venido a oponere un oria-no104 grandemene diero, y aó una onluione en razón de dereza unda-

99.– No hay reerenia aluna a ee auno en lo Capítulo geneale de la Cote que e omenzaon en la ia de Maidel año paao de eiiento y iete… Madrid, Juan de la Cuea, 1619.

100.– En iual enido, omo e omenará depué, e exprea Crióbal Suárez de Fiueroa en u Plaza Unieal detoa ienia y ate , Madrid, Lui Sánhez, 1615, . 290, reomando una pare de u erio el Prólogo del Compendio «Dela filooa y deteza de la aa» de Jeónimo de Caranza que damo de inmediao.

101.– Compendio «De la filooa y deteza de la aa» de Jeónimo de Caranza (1612), Prólogo al leor.

102.– Engaño y deengaño de lo eroe que e han queido intoui en la deteza de la aa (1635), Prólogo al leor.

103.– Balaar Carlo, hijo de Felipe IV, que, a la azón, onaba 16 año y moriría poo mee depué de ee ao.

104.– El diero e lamaba Miuel Pérez de Mendoza y Quixada y era de Logroño, no de Soria, pue aí lo india, almeno, en la porada de una

luis pacheco de narváez: unos comentarios a la vida y escritos del campeón de la corte literaria...

Documents