DE PUTAS de Luis Miguel González Cruz

DE PUTAS

Una Coproducción Bolivia y España

Pequeño Teatro de La Paz y Teatro del Astillero de Madrid

Autor y Dirección: Luis Miguel Gonzalez Cruz

Con

Verónica Armaza e Isabel Daza

Estreno Centro Cultural de España en La Paz. 22 de agosto de 2012

www.teatrodelastillero.es teatrodelastillero@teatrodelastillero.es

¿Qué clase de personas son, realmente, las putas? ¿Qué sienten realmente cuando se acuestan con un hombre?

¿Qué no sienten ni sentirán nunca cuando follan con un hombre? ¿En qué se diferencian de nosotros?

¿Somos diferentes a ellas?

DE PUTAS

¿En qué consiste el irse de putas?

Irse de putas es salir a la calle en busca de una mujer que satisfaga los deseos

sexuales de un hombre. Irse de putas es salir a la calle en busca de sexo. Sexo

del bueno. Es decir: follar.

Follar es tener sexo en todo el sentido de la palabra, es experimentar el sexo en

su radicalidad, con toda su efervescencia, al borde mismo del vértigo, con toda

la violencia, ímpetu y ardor que el sexo ofrece.

Y es que el sexo es algo que quema y que choca con el cuerpo. Follar, es decir,

el sexo del bueno, lleva emparejado siempre algo de vejatorio y humillante que

puede ser asumido o no por la o las parejas. Si no es así no es sexo, no es sexo

del bueno. Vamos, que no es follar.

Así pues, cuando los hombres van de putas lo que buscan es violencia.

Asumida por el otro / la otra, o no. A eso se sale cuando se sale de putas. A

buscar la violencia del sexo. Cuando uno se va de putas, eso es lo que se busca.

Pero pagando ¿eh?

Y a eso invitamos a nuestro público.

A salir de putas con nosotros.

Pagando, claro.

DE PUTAS

De putas es un collage de múltiples historias

sobre la prostitución, un juguete dramático en el que se da luz a las múltiples caras de la venta del cuerpo femenino para el placer, pero desde el punto de vista del sujeto: de la propia

prostituta. Alejada de puntos de vistas sociales, caritativos,

morales y políticos, "De putas" se acerca a las prostitutas como personas que tienen sus objetivos concretos y sus deseos propios que, en

la mayoría de los casos, como en todas las personas, están muy lejos de la profesión que ejercen.

DE PUTAS

Necesidades técnicas.

De putas es un espectáculo para espacios no convencionales. En puridad, el

espacio adecuado será el de una pasarela de modas. De este modo, son

necesarias las siguientes especificaciones escénicas mínimas, aunque la

versatilidad de la puesta en escena hace posible su representación con un

equipamiento técnico pequeño.

Escenografía:

Tarima de medidas mínimas 1m. ancho x 6 m. largo x 0,25 m. alto.

De 50 a 100 sillas.

Iluminación:

De 8 a 16 PAR 64

De 4 a 16 Recortes.

Verónica Armaza Núñez - Pequeño Teatro

Actriz, dramaturga, directora escénica, productora y gestora

cultural, se especializó en España gracias a dos becas de la

Fundación Carolina. En la primera beca realizó el curso para

profesionales en “Dramaturgia y Dirección de Teatro” en Casa de

América, Teatro Lliure y Teatro Nacional de Catalunya. En la

segunda, realizó otra especialización en “Interpretación

Cinematográfica” en la Fundación de Formación Cinematográfica

First Team de Madrid. En Bolivia, escribió y puso en escena más

de quince obras, entre ellas: No Más Etiquetas, Un Tango Pa’

Nolvidar, Hoja Sagrada Vs. Hoja Sangrada, Juana La Loca, Sabes

Cuál es tu Problema?, Hasta que la muerte nos separe, Gira

Carrousel, Estado de Coma, etc. Actualmente, es Responsable del

Equipo de Formación Artística en el Ministerio de Educación de

Bolivia y Presidenta de la Asociación Boliviana de Actores.

Isabel Daza Noya - Pequeño Teatro

Actriz, Psicóloga, actuó en varias obras como son: Los Narcisos, No

seamos Alardes, Don Quijote Más Allá de la Mancha, Las

Ovidias, Alicia en el País de las Maravillas, Los Korwaritas y

Macbeth, entre otras, así también en un gran número de

cortometrajes.

TEATRO DEL ASTILLERO

Teatro del Astillero nace en 1993 como grupo de investigación y laboratorio teatral. Su objetivo es someter a discusión permanente textos propios y ajenos a la vez que analizar y experimentar nuevas escrituras dramáticas. En ese momento nace este proyecto estable centrado en la dramaturgia contemporánea.

Desde entonces, el Teatro del Astillero produce montajes de textos contemporáneos así como organiza el festival ESCENAS DE NOVIEMBRE donde por medio de lecturas dramatizadas, se da a conocer la nueva producción textual europea tanto al público como a traductores y teóricos interesados en la práctica teatral. La colección de publicaciones TEATRO DEL ASTILLERO alcanza ya los 40 títulos. www.teatrodelastillero.es Madrid. España

PEQUEÑO TEATRO

Pequeño Teatro grupo de teatro con una trayectoria de 20 años, dirigido por Guido Arze Mantilla, generó alrededor de 90 obras de teatro con distintas características, ganando varios premios en distintos festivales tanto nacionales e internacionales, convirtiéndose en uno de los grupos que, como dice la prensa: “Es un grupo que revolucionó el quehacer teatral paceño” (Presencia – 94), y en ser el eje de referencia de la construcción y formación de actores con perspectivas profesionales. Asimismo, se ha caracterizado por asumir la responsabilidad social de responder a las necesidades del país a través de sus Enkuentros Artísticos Breves. www.enkuentrobreve.blogspot.com La Paz - Bolivia

prensa

LUIS MIGUEL GONZÁLEZ CRUZ Autor y director de teatro

Nace en Cáceres en 1965. Sus inicios los dedica a la novela corta con Apuntes y revelaciones acerca del espejismo (1982) y Jazmines en el desierto (1984). En 1983 se traslada a Madrid para estudiar cinematografía, licenciándose en Ciencias de la Imagen por la Universidad Complutense de Madrid y en Realización cinematográfica por el Instituto Oficial de Radio y Televisión. Entra en contacto con el vídeo arte y sus primeros cortometrajes son Crónica infantil y viaje en bote (1985) Sin decir adiós (1986), Por la espalda (1987) y la videocreación Hostia (1988). En 1996 escribe y dirige el cortometraje Café de puchero, y en 2002 Amor-love para la productora TURKANA CINE. En 1987 ingresa en TVE como realizador de programas, donde ha desarrollado una continuada labor tanto en la realización como la dirección de programas. Desde 2007 desempeña puestos como productor ejecutivo de programas culturales de TVE así como dirige hasta 2010 el programa de La 2 específicamente dedicado a las artes escénicas: La Mandrágora. En 1992, con Thebas Motel, comienza a escribir para el teatro ganando los premios Rojas Zorrilla de Toledo y el Certamen Nacional de Literatura Ciudad de Alcorcón para autor menor de 30 años. Ese mismo año funda junto a Juan Mayorga, Guillermo Heras, José Ramón Fernández y Raúl Hernández el Teatro del Astillero. A esa obra le sigue Agonía (1995) con la que gana el Premio Calderón de la Barca, concedido por el Ministerio de Cultura español, al que siguen, entre otros, el premio Lope de Vega en 1999 por Eterno retorno y en 2001 Borne de Ciutadella de Menorca por La negra, obra que es traducida al francés, italiano, polaco, catalán e inglés. Asimismo fue estrenada en diferentes producciones en Madrid, Pamplona, Valparaíso (Chile), Cracovia (Polonia) y Piccolo Teatro de Milán (Italia). Con Teatro del Astillero realiza obras colectivas como Ventolera, Rotos, Fotos, La oscuridad, Unheimliche/Lo siniestro, Intolerancia, Exilios, La Safor y Estación Sur. En 1999 debuta en la dirección teatral con la puesta en escena Martes, 3:00 a.m.

más al sur de Carolina del Sur, de Arturo Sánchez Velasco, premio Marqués de Bradomín, y el texto del autor argentino Marcelo Bertuccio El señor Bergman y Dios.

Premios GINSO, otorgado por Psicofundación por el reportaje para INFORME SEMANAL de

TVE “Los niños invisibles” Infanta Cristina de IMSERSO por el reportaje realizado para INFORME SEMANAL

de TVE “Cerebros rotos” Premio de desarrollo de obras teatrales de la Comunidad de Madrid 2006 por Los

payasos. Premio de desarrollo de obras teatrales de la Comunidad de Madrid 2002 por

Underground. Premio BORN de teatro 2001 concedido por el Cercle Artístic de Ciutadella de

Menorca por la obra La negra. Premio LOPE DE VEGA de teatro 1999 concedido por el Ayuntamiento de Madrid

por la obra Eterno retorno. Premio CALDERÓN DE LA BARCA 1995 de teatro para autores noveles concedido

por el INAEM, del Ministerio de Cultura por la obra titulada Agonía. Premio ROJAS ZORRILLA 1995 de teatro concedido por el Ayuntamiento de

Toledo y Premio a autor menor de 30 años en los Certámenes Nacionales CIUDAD DE ALCORCÓN 1993 por la obra titulada Thebas Motel.

Finalista del Premio Cáceres de novela corta 1983 con la obra Apuntes y revelaciones acerca del espejismo.

Finalista del Premio Constitución de novela corta 1985 con la obra Jazmines en el desierto.

Teatro

Dramaturgia general y propuesta de la obra Mein Kapital. 2011. Coproducción Tranvía Teatro, Tantarantana Teatre y Teatro del Astillero

Dirección de Flotando en el espacio, del propio autor. 2010. Coproducción CENDREV Évora (Portugal) y Teatro del Astillero.

Dirección de Music Hall, de Jean-Luc Lagarce. 2008. Coproducción Napoli Teatro Festival (Italia) y Teatro del Astillero

Dirección de Treinta grados de frío, de José Ramón Fernández, Luis Miguel González y Ángel Solo. 2007

Dirección de Contra el teatro, del propio autor. Coproducción Casa Encendida y Teatro del Astillero. Madrid. 5 Noviembre 2005. .

Dirección de Rottweiler, de Guillermo Heras. Coproducción Festival Madrid Sur y Teatro del Astillero. 2003.

Dirección de La tierra, de José Ramón Fernández. Ciclo de Lecturas dramatizadas de la SGAE 2002.

Dirección de Una modesta proposición, de Jonathan Swift, adaptada por José Ramón Fernández y protagonizada por Mariano Venancio.

Dirección de Martes, 3:00 a.m. Más al sur de Carolina del sur, de Arturo Sánchez Velasco. Premio Marqués de Bradomín 1998. Estrenada en el Círculo de Bellas Artes de Madrid el 17 de Septiembre de 1999.

Dirección de El señor Bergman y dios, de Marcelo Bertuccio. Casa de América. Madrid. Febrero 1999.

PEQUEÑO TEATRO

PREMIOS

- A LAS SEIS EN LA ESQUINA DEL BOULEVARD del dramaturgo español Enrique Jardiel Poncela- reconocida por la critica como la mejor comedia del 93 (*1)

- UN SOLDADO Y UN GENERAL de Guido Arze mejor obra del Primer Enkuentro de Teatro

Breve – 93 (*2)

- VARIACIONES SOBRE UNA MUERTE ANUNCIADA de Guido Arze – J. Anibal Niño, ganadora del Premio del Público a la Mejor Obra del Concurso Raúl Salmón – 94

- EL DELANTAL BLANCO/ LAS EXILIADAS/ GENTE COMO NOSOTROS, trilogía del

dramaturgo chileno Sergio Vodanovic, considerada la mejor presentación del Segundo Enkuentro de Teatro breve –94 (*3)

- VOLVER AL REDIL del dramaturgo suizo Gerard Ruinet, considerada la mejor obra del

Tercer Enkuentro de Teatro Breve –95 (*4)

- LOS EDIPOS O ESE MALDITO HEDOR del dramaturgo español Luis Riaza, y LA PARADA, de la autora francesa Jacqueline Voulet, son consideradas las mejores obras del Cuarto Enkuentro de Teatro Breve – 96 (*5)

- TATUAJE.- de la dramaturga alemana Dea Loher. Encargada por el Instituto Goethe. Fue

reconocida por la crítica como la mejor obra del teatro boliviano en el período 1996-1997

- CRIATURAS DEL AIRE, monólogos del autor español Fernando Savater, y LA PRIMITIVA, del autor británico León Roselsson, consideradas las mejores obras del Quinto Enkuentro de Teatro Breve – 97

PARTICIPACIONES.- PEQUEÑO TEATRO fue invitado a:

- FESTIVAL DE CULTURA SUCRE-POTOSI - FESTIVAL CELSO PEÑARANDA (POTOSI) - FESTIVAL IBART (COCHABAMBA) - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE CULTURA (SANTIAGO DE CHILE) AL QUE NO SE PUDO ASISTIR POR RAZONES POLITICAS - FESTIVAL DEL LAGO (PUNO-PERU) - FESTIVAL JULIO DE LA VEGA 94-95-96-97-98-99-00 - FESTIVAL TEATRO DE ALTURA (CIUDAD DEL ALTO 98-99-00) - PARTICIPO OCHO AÑOS EN EL CONCURSO NACIONAL DE TEATRO “PETER TRAVESI” OBTENIENDO QUINDE PREMIOS. - INVITADO AL FESTIVAL DE TEATRO HISPANO DE MIAMI, NO SE PUDO ASISTIR POR FALTA DE RECURSOS - INVITADO POR EL GOETHE INSTITUT Y LA EMBAJADA DE LOS PAISES BAJOS PARA MONTAR LA OBRA “TATUAJE” DE DEA LOHER - INVITADO AL “PRIMER FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE SANTA CRUZ. - INVITADO ESPECIAL AL “FESTIVAL DE CULTURA POTOSI 98” CON LA OBRA “SOPA DE TOMATE” - INVITADO POR LA EMBAJADA DEL PERU PARA MONTAR LA OBRA “UNA DIVERSION NOCTURNA Y NADA MAS” DE HARRY BELEVAN” - GANADORES DEL CONCURSO DE TEATRO DE LOS BARRIOS “JULIO DE LA VEGA” CON LA OBRA “CHIQUILLADAS” CONSIDERADA LA MEJOR OBRA DEL AÑO. - INVITADOS AL FESTIVAL DE TEATRO DE MENDOZA (ARGENTINA) - GANADORES DEL CONCURSO NACIONAL DE TEATRO CON LA OBRA “CHIQUILLADAS” - INVITADOS ESPECIALES POR LA “CASA DE AMERICA” (MADRID) PARA SEPTIEMBRE DE 2001 CON LA OBRA “SOPA DE TOMATE” PARA LA DIFUSION DEL TEATRO BOLIVIANO EN ESPAÑA - INVITADOS POR LA ALCALDIA DE LYON (FRANCIA) Y POR LA CASA DE LA CULTURA “LOUIS ARAGON” - FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE CARACAS VENEZUELA - FESTIVAL IBEROAMERICANO DE MAR DEL PLATA - FESTIVAL ESCENAS DE NOVIEMBRE EN MADRID - FESTIVAL INTERNACIONAL DE ECUADOR

PRODUCCIONES Las obras que presento el PEQUEÑO TEATRO en dieciocho años de vida son:

DIRECCION Y PUESTA EN ESCENA: GUIDO ARZE

1- EL ABRIGO de Nicolás Gogol 2- A LAS SEIS EN LA ESQUINA DEL BOULEVARD de E. Jardiel P. 3- OJOS DE PERRO AZUL de Gabriel García Márquez 4- LOS REYES de Julio Cortazar 5- EL GANCHO de Joan Brossa 6- EL DELANTAL BLANCO de Sergio Vodanovich 7- UN SOLDADO Y UN GENERAL de Guido Arze 8- MONTECALVO de Jairo Anibal Niño 9- ALGUIEN DESORDENA ESTAS ROSAS de Gabriel García Márquez 10- LAS EXILIADAS de Sergio Vodanovich 11- LA HORMIGA Y LA CIGARRA de Christian Leguillochet 12- EL LOBO Y LOS CORDEROS de Christian Leguillochet 13- NOVELA de Joan Brossa 14- ESTRATEGIA PARA DOS JAMONES de Raymond Cousse 15- CARTAS DE MALOGRO de Jorge Ortiz 16- LA GENTE COMO NOSOTROS de Sergio Vodanovich 17- SETENTAMENTE VUESTRO de Guido Arze 18- VARIACIONES SOBRE UNA MUERTE de A. Niño- G. Arze

19- POR QUE LA GUERRA PAPI? de Karl Valentine 20- INTROITO HARD de Guido Arze 21- JA, JA Y JA de Pierre Palmade 22- TEATRERIAS de Pierre Palmade y Muriel Robin 23- VOLVER AL REDIL de Gerard Ruinet 24- LOS EDIPOS o ESE MALDITO HEDOR de Luis Riaza 25- TATUAJE de Dea Loher 26- LA PARADA de Jacqueline Voulet 27- CRIATURAS DEL AIRE de Fernando Savater 28- NO SEAMOS ALARDES de Robin Arze 29- LA PIEDRA de Guy Foissy 30- LA PRIMITIVA de León Roselsson 31- ESCENA DOS Solange Behoteguy 32- NO SEAMOS MEGALARDES de Metayer-Arze 33- LA SOPA DE TOMATE de Solange Behoteguy 34- LOS DEMONIOS ANDAN SUELTOS de Solange Behoteguy 35- DIVAGACIONES de Sergio Cáceres 36- RETORNO A HAIFA de Gassan Kanafani 37- EL SOLICITANTE de Harold Pinter 38- NOCHE GOTICA de Sergio Caballero 39- LOS QUE NO ESTÁN de Daniel González Gómez-Acebo 40- DRAMA TITULADO “A” de Alfonso Sastre 41- FARSA Y JUSTICIA DEL SEÑOR CORREGIDOR de A. Casona

43- CHIQUILLADAS de Raymond Cousse 44- DIARIO INTIMO DE UNA MUCAMA de Octave Mirabeau 45- DISTORSIONAMIENTOS de Fernando Savater 46- EL HOMBRE DE LA RATA de Gilberto Pinto 47- EL GORDO DE LOS BOLEROS de Ramón Díaz 48- EL EFECTO JULIETA de Manuel Suárez y Daniel González 49- NO SEAMOS MEGALARDES II 50- EL ADEFESIO de Rafael Alberti 51- EL AMOR DEL PERRO Y EL GATO de Enrique Jardiel Poncela 52- UN DIA EN LA GLORIA de Víctor Ruiz Iriarte 53- ZI ZON MIZ AMIGOZ ZI (Varios) 54- YO FABULEO de Christian Leguillochet 55- LA TORRE DE MARFIL 56- HAMLET de William Shakespeare 57- LOS DESTERRADOS de Ray Bradbury 58- PASA LIGERO 59- LA CORTE DE LOS MILAGROS o LOS BAJOS FONDOS

60- PIQUE NIQUE de Fernando Arrabal 60- THERAPIA SHAKESPEARE del Sheik E. Spear 61- LAS OVIDIAS de Ovidio 62- ELECTRA-SHOCK de José María Muscari

TEATRO DEL ASTILLERO

1995. - Para quemar la memoria, de José Ramón Fernández. Premio Calderón de la Barca. Director: Guillermo Heras.

1996. - Telémaco sub-Europa, de Marco Antonio de la Parra. Director: Guillermo Heras. - Rotos. Obra colectiva del Teatro del Astillero. Director: Carlos Rodríguez. Producción: Cuarta Pared. - El sueño de Ginebra, de Juan Mayorga. Director: Guillermo Heras.

1997. - Thebas Motel, de Luis Miguel González. Premio Rojas Zorrilla de Toledo y Alcorcón de Teatro. Director: Guillermo Heras. - Pablo Neruda viene volando, de Jorge Díaz. Director: Guillermo Heras. - La puta madre, de Marco Antonio de la Parra. Director: Guillermo Heras.

1998. - Ventolera, creación colectiva del Teatro del Astillero. Dirección: Guillermo Heras. - “Café de puchero”, cortometraje, escrito y dirigido por Luis Miguel González Cruz. - Fotos, creación colectiva del Teatro del Astillero. Director: Carlos Rodríguez.

1999. - Ciclo de Nuevos Autores Argentinos. Casa de América.

La modestia, de Rafael Spregelburd. Dirección: Sanchis Sinisterra. El señor Bergman y Dios, de Marcelo Bertuccio. Dirección: Luis Miguel G. Cruz Criminal, de Javier Daúlte. Dirección: Guillermo Heras Ténesy, de Jorge Leyes. Dirección: Carlos Rodríguez

- Martes, 3:00 a.m. Más al sur de Carolina del sur, de Arturo Sánchez Velasco. Premio Marqués de Bradomín. Director: Luis Miguel González. - Los malditos, de Raúl Hernández Garrido. Premio Calderón de la Barca. Dirección: Guillermo Heras.

2000. - Una modesta proposición, de Jonathan Swift en versión de José Ramón Fernández. Dirección: Luis Miguel González.

2001. - El traductor de Blumemberg, de Juan Mayorga. Dirección: Guillermo Heras. - Mingus, Cuernavaca, de Enzo Cormann. Dirección: Guillermo Heras. - Si un día me olvidaras, de Raúl Hernández. Dirección: Carlos Rodríguez. - “Amor-love”, cortometraje escrito y dirigido por Luis Miguel González Cruz.

2002. - 4,48 Psychosis, de Sarah Kane. Dirección: Guillermo Heras. Estreno sala Cuarta Pared. 2 Octubre 2002. Bajo el patrocinio de Salamanca Capital Cultural Europea. - Ganas de matar en la punta de la lengua, de Xavier Durringer. Dirección: Guillermo Heras. Estreno sala Cuarta Pared. 3 de Octubre 2002. Bajo el patrocinio de Salamanca Capital Cultural Europea.

2003. - Nathan el sabio de Lessing, versión de Juan Mayorga, dirigida por Guillermo Heras. Convento de Santo Tomás (Ávila).

- La negra, de Luis Miguel González Cruz. Estreno Galileo Teatro 9 de enero de 2003. Dirección: Guillermo Heras. - Rottweiler, de Guillermo Heras. Dirección: Luis Miguel González Cruz. Estreno Teatro Federico García Lorca de Getafe. 7 noviembre de 2003

2004. - Intolerancia, del Teatro del Astillero. Dirección: Antonio López Dávila. Cuarta Pared. Madrid. 9 enero 2004. - Job, recreación de Juan Mayorga a partir del texto bíblico de Job. Dirección Guillermo Heras. Convento de Santo Tomás (Ávila).

2005. - Exilios. De Teatro del Astillero, Susana Torres Molina y Luis Mario Moncada. Director: Guillermo Heras. Sala Cuarta Pared. 1 de sept. 2005. - Contra el teatro. Director: Luis Miguel González Cruz. Casa encendida. 5 nov. 2005.

2006. - Mi vida gira alrededor de 500 metros. De Inmaculada Alvear. Director: Guillermo Heras. Centro Cultural de la Villa. 16 de noviembre de 2006

2007. - Treinta grados de frío. De José Ramón Fernández, Luis Miguel G. Cruz y Ángel Solo. Director: Luis Miguel G. Cruz. Galileo Teatro 13 diciembre 2007

-

2008. - Treinta grados de frío, de José Ramón Fernández, Luis Miguel González y Ángel Solo. Gira por todo el estado - Music Hall, de Jean-Luc Lagarce, dirigido por Luis Miguel González Cruz. Estreno en Teatre Tantarantana de Barcelona y Galileo Teatro de Madrid.

2009. - CabaretEros, de Ángel Solo. Teatro de la Estación. Zaragoza. 2009

2010. - Flotando en el espacio, de Luis Miguel G. Cruz. Teatro Garcia Resende de Évora. Portugal. 28 octubre 2010.

2011. - Mein Kapital, de Luis Miguel G. Cruz, Raúl Hernández Garrido, Daniel Martos, Marta Buchaca, Helena Tornero, Albert Tola y Francesc Cerro-Ferrán. Centro Cultural Lázaro Carreter. 14 octubre de 2011.

2012. - Mein Kapital, de Luis Miguel G. Cruz, Raúl Hernández Garrido, Daniel Martos, Marta Buchaca, Helena Tornero, Albert Tola y Francesc Cerro-Ferrán. Centro Cultural Lázaro Carreter. 14 octubre de 2011. Gira por España. - Treinta grados de frío, de Luis Miguel González Cruz, José Ramón Fernández y Ángel Solo. Gira por Bolivia - De putas, de Luis Miguel González Cruz. CCELP La Paz. Bolivia.