98/025 RF 98/034 RF 98/85 SF 98/94 SF 98/011 RU 98/018 RU Fecha: Mayo ‘2010 Distribución: I-III Substituye: 98/114 SU Grupo: 98/121 SU Servicio Autobuses/Refacciones Autobuses

At’n. Gerente de Servicio Gerente de Postventa Gerente de Refacciones

Lubricantes para Motores Mercedes Benz OM 355/364/366/447/449/457/904/924/906/926

Descripción de las modificaciones: Esta Información de servicio Reemplaza la versión anterior, con fecha de Noviembre 2009. Se han actualizado los aceites Mercedes Benz

de la norma 228.5 y los aceites Exxon Mobil de la norma 228.3. En las tablas siguientes se encuentran las normas que aplican a los lubricantes autorizados y recomendados por Mercedes Benz para la utilización en sus motores diesel OM 355LA, OM 364LA, OM 366LA, OM 447LA, OM 449LA, OM 457LA, OM 904LA, OM924LA, OM 906 LA, OM926LA en sus distintas versiones, así como también los períodos de cambio conforme al tipo de servicio de la unidad. Las tablas posteriores enlistan los distintos lubricantes conforme a la norma correspondiente. Cualquier otro lubricante distinto a los que se mencionan aquí, no está reconocido por Mercedes Benz y por lo tanto, no se recomienda su empleo. Nota: Se anulará la garantía de los componentes, por el uso de lubricantes no homologados.

OM355/364/366/447/449 Máximo Tiempo / Kilometraje al Cambio Norma MB 228.3/2 228.1/0 227.1 1) 227.0 1)

Servicio Condiciones Severas 3 meses ó 250 Hr

200 Hr 150 Hr 100 Hr

Grupo I - Servicio Urbano 15 000 Km 10 000 Km 8 000 Km 5 000 Km Grupo II - Servicio Foráneo 20 000 Km 15 000 Km 10 000 Km 8 000 Km NOTA IMPORTANTE: En el caso de vehículos con aplicación en condiciones severas (volteos, refresqueros, etc.) especificados antes del grupo I, debe considerarse el cambio conforme al tiempo de operación del vehículo antes mencionado y no conforme a kilometraje. Más información al respecto por favor comuníquese con su Asesor de Servicio.

Observaciones: a) Los aceites de norma 228.3/.2/.1/.0, son de la serie Super S3. b) Los aceites de norma 227.1/.0, son de la serie S3. c) Aceites monogrados en normas 227.0, 228.0/.2; uso solo en verano (SAE 30, climas cálidos SAE 40) d) Aceites multigrados en norma 227.1, 228.1/.3; empleo admisible tanto en verano como en invierno. Notas: 1) Solo emplearse cuando ningún aceite de norma 228.0/.1/.2/.3 esté disponible.

OM457 Norma MB

228.3/2 228.1 30 000 Km. 20 000 Km.

OM904/924/906 (MBO/OMC) EPA 98/EURO 3

OM906 (O500 1728) 1. Intervalos válidos solamente si son utilizados lubricantes aprobados y combustible diesel con tenor de azufre de hasta 0.05%. 2. Intervalos válidos solamente si son utilizados lubricantes aprobados y combustible diesel con tenor de azufre de 0.05% hasta 0.1%. 3. Intervalos válidos solamente si son utilizados lubricantes aprobados y combustible diesel con tenor de azufre de hasta 0.1%.

Servicio urbano

Servicio urbano

OM 926 (O500 1730) En los motores EPA 91, EPA 94 y EPA 98 se recomienda ampliamente usar aceites de norma 228, los cuales mejoran el rendimiento y la conservación de los mismos.

EPA 04

Componente

Calidad de aceite de motor según Prescripciones sobre combustibles,

lubricantes, etc.

Servicio Urbano

Servicio en tráfico de cercanías

Servicio en tráfico de lejanías

OM904LA OM924LA OM906LA OM926LA

Aceite de motor/228.3* Aceite de motor/228.5

10,000 15,000 25,000

* Ver listado de nombres de aceite que aplica.

Servicio urbano

Motor ACEITES PARA MOTORES EPA 04, EURO 3 Y ANTERIORES.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Multigrado)

228.5 OM 904 MBA 11263B 1886 TAMBOR 200L MBA 11263B 1888 A CAJA 12 PZAS 946 ML. MBA 11263B 1887 PORRON 5 L.

Mercedes Benz SAE 5W-30

OM 924 Aceite Sintetico Voltro Eurofleet Comercial Roshfrans, S.A. de C.V.

SAE 10W-40

OM 906 Cepsa Eurotrans SHPD Cepsa Lubricantes

SAE 10W-40

OM 926 Elf Performance Experty Elf SAE 10W-40 Max Raloy Diesel Raloy SAE 5W-30 Max Raloy Diesel 3277-M Raloy SAE 10W-40 Mobil Delvac 1 5W-40 ExxonMobil SAE 5W-40 Mobil Delvac 1 SHC ExxonMobil SAE 5W-40 Mobil Delvac XHP Extra 101

10W-40 ExxonMobil SAE 10W-40

Mobil Delvac XHP Extra 10W-40 ExxonMobil SAE 10W-40 Mobil Delvac XHP Ultra ExxonMobil SAE 5W-30

Motul Tekma Optima 5W-30 Motul SAE 5W-30 Motul Tekma Ultima Motul SAE 10W-40 Normina Extra Shell SAE 10W-40 Rimula Ultra Shell SAE 10W-40 Rimula Ultra Shell SAE 5W-30 Ursa Super TDX Texaco SAE 10W-40

ACEITES PARA MOTORES EPA 04, EURO 3 Y ANTERIORES.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Multigrado)

228.3 OM 355 RLY 2864TL TOTE GRANEL1L RLY 2863 TAMBOR 200L RLY 2862 CUBETA 19L

Mercedes Benz

SAE 15W-40

OM 364 OM 366 Agip Sigma Super TFE Agip “ OM 447 Agip Sigma TFE Agip “ OM 449 Agip Sigma Turbo Agip “ OM 457 Antar Grapholia TX Elf “ OM 904 Castrol Tection Castrol “ OM 924 Castrol Turbomax Castrol “ OM 906 CIM Diesel Multigrado Cimesin “ OM 926 Chevron Delo 400 Multigrade Chevron “ Chevron RPM Heavy Motor Oil Chevron “ Diesel Special Benz M&A M & A Oil Co. de

México, S.A. de C.V.

“

Dislub Premium Diator “ Elf Ecomax FE Elf “ Elf Ecomax FE Plus Elf “ Elf Grapholia TX Elf “ Elf Performance Trophy Elf “ Essolube TD Esso “ Essolube TDS Esso “ Essolube TDX Esso “ Essolube XD-3 Extra + Esso “ Lubral Diesel MB-III Lubricantes de

América, S.A. de C.V.

“

Lubral Super Diesel MB-III Lubricantes de América, S.A. de C.V.

“

Mexlub MB-3 Mexlub (Pemex) “ Mobil Delvac 1 ESP ExxonMobil SAE 5W-40 Mobil Delvac 1300 Super ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac 1400 ExxonMobil SAE 15W-40

ACEITES PARA MOTORES EPA 04, EURO 3 Y ANTERIORES.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Multigrado)

228.3 OM 355 OM 364 OM 366

Akron Ultra Clear CI-4 Mexicana de Lubricantes S.A. de C.V.

SAE 15W-40

OM 447 OM 449

Cepsa Diesel Turbo SHPD Cepsa Lubricantes

“

OM 457 OM 904

Cepsa Euromax Cepsa Lubricantes

“

OM 924 OM 906

Cepsa Ultra SHPD Cepsa Lubricantes

“

OM 926

Citgo Citgard MB Citgo Mexicana S. de R.L. de C.V.

“

DLUB MB 15W40 Distribuidora de Aceites Mexicanos ACEIMEX, S.A. de C.V.

“

Hydroclear Power-D Engine Oil Conoco “ ISA Supreme XL SAE 15W-40 Ingeniería Salas,

S.A. de C.V. “

Lubrizol Grupo Grasas, Aceites y Lubricantes

“

Mobil Delvac Elite ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac MX 111 ExxonMobil SAE 20W-50 Mobil Delvac MX 131 ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac MX ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac MX ESP ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac MX Extra ExxonMobil SAE 10W-40 Mobil Delvac MX Extra ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac Super 1300 ExxonMobil SAE 20W-50 Mobil Delvac Super 1400 ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac Super 1400A ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil Delvac XHP ExxonMobil SAE 15W-40 Mobil HD Diesel Engine Oil ExxonMobil SAE 15W-40 Motul Tekma Mega 15W-40 Motul SAE 15W-40 Motul Tekma Mega X 15W-40 Motul “ Optimus Plus AG Liqe,S.A. de C.V. “ Pennzoil Fleetmaster Motor Oil Pennzoil “ Pennzoil Long-Life Motor Oil Pennzoil “ Pennzoil Pennforce Motor Oil Pennzoil “ Perfoil Diesel M.B.II. Petro-Desarrollos “ Quaker State QS Superfleet Quaker State “ Quaker State Super Series III Quaker State “ Raloy Diesel Extra Performance Raloy “

ACEITES PARA MOTORES EPA 04, EURO 3 Y ANTERIORES.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Multigrado)

228.3 OM 355 OM 364 OM 366

ACEITE DIESEL VOLTRO PLUS API CJ-4/SM

Comercial Roshfrans, S.A. de C.V.

SAE 15W-40

OM 447 OM 449

Liqui Moly LKW-Leichtlauf Motoroil

Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 10W-40

OM 457 OM 904 OM 924

Liqui Moly Profi Leichtlauf Motoröl

Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 15W-30

OM 906 OM 926

Liqui Moly Profi Touring Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 15W-40

Liqui Moly Touring High Tech

Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 15W-40

Liqui Moly Touring High Tech Diesel Spezialoil

Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 15W-40

Liqui Moly Touring High Tech SHPD

Liqui Moly México S.A. de C.V.

SAE 15W-40

Mobilgard HSD ExxonMobil SAE 15W-40 Roshfrans Voltro Diesel Comercial

Roshfrans, S.A. de C.V.

“

Shell Myrina M Shell “ Shell Myrina X Shell “ Shell Rimula Plus Shell “ Shell Rimula Super Shell “ Shell Special MB Shell “ Sunoco MB 8.3 Sunoco “ Super Diesel Oil MB-3 Bardahl “ Texaco Ursa Premium TDX Chevron “ Texaco Ursa Super Plus Chevron “ Valvoline All Fleet Extra Valvoline “ Valvoline Pro Fleet FE Valvoline SAE 15W-40 Valvoline Super HDS LD Valvoline SAE 15W-40 Valvoline Super Topflite FE Valvoline SAE 15W-40 Valvoline Truck Fleet Extra Valvoline SAE 15W-40

ACEITES PARA MOTORES EPA 98 Y ANTERIORES.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Multigrado)

228.3 OM 355 OM 364 OM 366 OM 447 OM 449 OM 457 OM 904 OM 924 OM 926

LM6859890202 1622 Tote de 1,000 litros HLM6859890202 1140 Tambor de 200 litros HLM6859890202 1152 cubeta de 19 litros HLM6859890202 1416 garrafa de 5 litros HLM6859890202 1736 caja con 12 botellas de 946 mililitros

Mercedes Benz

SAE 15W-40

Raloy Diesel Supreme Plus (VDS-3)

Raloy “

NOTA: LA SIGUIENTE LISTA NO APLICA PARA MOTORES EPA 04 NI EURO 3.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial

Viscosidad (Monogrado)

228.2 OM 355 Chevron Delo SHP Chevron SAE 30/40 OM 364 Diesel Oil MB-2 Bardahl “ OM 366 Dislub Super I Diator “ OM 447 Elf Performance Trophy Mono Elf “ OM 449 Gonher Super Fleet MB-40 Gonher “ OM 457 Lubral Super Diesel MB-40 Lubr. De América “ OM 904

OM 924 OM 906

Lubrizol Grupo Grasas, Aceites y Lubricantes

“

Mobil Delvac 1400 ExxonMobil “ Mobil Delvac 1630 ExxonMobil “ Mobil Delvac 1640 ExxonMobil “ Mobil Delvac 1430 ExxonMobil “ Mobil Delvac 1440 ExxonMobil “ Q. S. Fleet H. D. Quaker State “ Shell Special MB Mono Shell “ Sunoco MB 8.2 Sunoco “

NOTA: LA SIGUIENTE LISTA NO APLICA PARA MOTORES EPA 04 NI EURO 3.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Multigrado)

228.1 OM 364 Agip Master Multifleet Agip SAE 15W-40 OM 366

OM 447 Agip Master Superturbo S.H.P.D.

Agip “

OM 449 Agip Universal Extra AGIP “ OM 457 Agip Universal Multifleet AGIP “ OM 904 Antar Grapholia MS Multigrade Elf “ OM 924 Caltex Delo 350 Multigrade Caltex (Chevron) “ OM 906 Caltex Delo 600 Multigrade Caltex (Chevron) “ OM 926 Castrol CVX Castrol “ Castrol RX Super Plus Castrol “

Castrol RX Super SP Castrol

“

Dislub Super Diator “ Elf Disola W Elf “ Elf Performance 3D Multigrado Elf “ Elf Performance Super

Multigrade Elf “

Esso Super Diesel Oil X Esso “ Esso Ultra Diesel Oil X Esso “ Esso Uniflo Diesel Esso Essolube LDX Esso “ Essolube XD-3 + Multigrade Esso “ Gonher Super Fleet MB-I Gonher “ Essolube MHX

Esso “

Jet Basic Level Conoco (Dupont) “

NOTA: LA SIGUIENTE LISTA NO APLICA PARA MOTORES EPA 04 NI EURO 3.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Multigrado)

228.1 OM 355 OM 364

Cepsa Supermultigrado SHPD Cepsa Lubricantes

SAE 15W-40

OM 366 Jet High Level-D Conoco (Dupont) “ OM 447

OM 449 OM 457

Lubral Super Diesel MB-1 Lubricantes de América, S.A. de C.V.

“

OM 904 Mexlub MB-1 Mexlub (Pemex) “ OM 924 Mobil Delvac MX ExxonMobil “ OM 906 Mobil Delvac Super 1300 ExxonMobil “ OM 926 Motul Tekma Supra 15W-40 Motul “ Motul Tekma Supra 20W-50 Motul SAE 20W-50 Omega 757 Lubricantes

Omega SAE 15W-40

Pennzoil Long-Life 2000 Motor Oil

Pennzoil “

Pennzoil Supreme Duty Fleet Motor Oil

Pennzoil “

Pennzoil Turbo Pennzoil “ Perfoil Diesel M.B.I. Petro-Desarrollos “ Quaker State Serie III Quaker State “ Raloy Diesel Multigrado Raloy “ Raloy Super Diesel Raloy “ Roshfrans Diesel Run Multigrado Roshfran “ Shell Myrina D Shell “

Shell Rimula TX Shell “

Shell Rimula X Shell “ Sunoco MB 8.1 Sunoco “ Super Diesel Oil MB-1 Bardahl “ Traxolia Z Multigrade Elf “ Ursa Premium FE Texaco “ Ursa Serie 5 ED Texaco “ Ursa Super LA Multigrade Texaco “ Ursa Super Plus Texaco “ Ursa Xtra L Texaco “ Valvoline Super Fleet Valvoline “ Valvoline Turbo V Motor Oil Valvoline “

Liqui Moly Formula 3 Pro Tech

Liqui Moly México S.A. de C.V.

“

Liqui Moly Nova Super

Liqui Moly México S.A. de C.V.

“

NOTA: LA SIGUIENTE LISTA NO APLICA PARA MOTORES EPA 04 NI EURO 3.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Monogrado)

228.0 OM 355 Caltex Delo 350 Caltex (Chevron) SAE 30/40 OM 364 Caltex Delo 600 Caltex (Chevron) “ OM 366 Diesel Oil MB-0 Bardahl “ OM 447 Elf Performance 3D Elf “ OM 449

OM 457 Essolube XD 3 + Esso

“

OM 904 Raloy Diesel Raloy “ OM 924 Shell Myrina D Monogrado Shell “ OM 906 Shell Rimula X Monogrado Shell “ Shell Rimula X Monogrado Shell “ Sunoco MB 8.0 Sunoco “ Ursa Super LA Texaco “

NOTA: LA SIGUIENTE LISTA SOLO APLICA PARA MOTOR EPA 91, EPA 94 Y ANTERIORES SOLO SI NO HAY ACEITE DE LA NORMA 228.0.

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Multigrado)

227.1 OM 355 LM 6859890201 Mercedes Benz SAE 15W-40 OM 366 Antar Isofluide Turbo Diesel Elf “ OM 364 Castrol RX Super E Castrol “ OM 447 Castrol RX Super U Castrol “ OM 449 Chevron Delo 350 Multigrade Chevron “ Chevron Delo 500 Multigrade Chevron “ Elf Competition Diesel Elf “ Elf Multiperfo 3 D Elf “ Elf Noria Elf “ Elf Performance XC Multigrade Elf “ Elf Performance XR Multigrade Elf “ Elf Prestigrade Diesel Elf “ Elf Turbo Diesel Elf “ Essolube DSM Turbo Esso “ Essolube Durotrans Esso “ Essolube MHC Esso “ Essolube XD-3 DB Multigrado Esso “ Garatex Texaco “ Havoline X-1 Texaco Jet Super Turbo Conoco (Dupont) “ Milantar 2B Multigrade Elf “ Mobil Delvac Super ExxonMobil “ Raloy Diesel Super Multigrado Raloy “ Raloy Super Raloy “ Shell Harvella TX Shell “ Shell Rotella MX 1540 Shell “ Sunoco Forza Sunoco “ Sunoco S-3 Sunoco “ Sunoco Super C Sunoco “ Unifarm Esso “

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Multigrado)

227.1 OM 355 Motul Tekma Norma Motul SAE 15W-40 OM 364 Ursa LA 3 Multigrade Texaco “ OM 366

OM 447 Valvoline All Fleet Plus Multigrade

Valvoline “

OM 449 Valvoline All Fleet Plus Multigrade

Valvoline “

Valvoline HDS Topflite XRC Valvoline “ Valvoline HDS Topflite XRC Valvoline “ Varol Super Multigrade Elf “

Norma MBAG

Motor Nombre/Designación Marca Comercial Viscosidad (Monogrado)

227.0 OM 355 LM 6859890101 Mercedes Benz SAE 30/40 OM 364 Antar Grapholia MS Monograde Elf “ OM 366 Castrol CRD-DB Castrol “ OM 447 Chevron Delo 350 Chevron “ OM 449 Chevron Delo 500 Chevron “ Elf Disal HD4 Elf “ Elf Disola MT Elf “ Elf Performance Super Elf “ Elf Performance Super Elf “ Elf Performance XC Elf “ Elf Performance XC Elf “ Elf Performance XR Elf “ Essolube D-3 Essolube “ Mobil Delvac 1300 ExxonMobil “ Raloy Aceite Diesel Raloy “ Raloy Diesel 1340 Raloy “ Shell Rotella MX Shell “ Shell Rotella Oil Super Shell “ Traxolia Z Monograde Elf “ Ursa LA3 Texaco “ Valvoline All Fleet Plus Valvoline “ Valvoline All Fleet Plus Motor Oil Valvoline “

Recomendamos también la utilización de combustible con un contenido de menos del 0.05% de azufre. Usando los productos homologados y liberados por Daimler Vehículos Comerciales México, S. de R.L. de C.V. se garantiza un mejor funcionamiento de los motores Mercedes Benz y por consecuencia, un mejor desempeño de su unidad.

Atentamente

Próspero Garay Carlos García Gerencia de Soporte de Producto Autobuses