23

ha

us

xx

s

Caramel plantea una solución de vivienda queoficialmente funciona como una extensión de unaresidencia existente pero que perfectamente puedefuncionar como un elemento autónomo y servir a losrequerimientos del cliente: un espacio para unamadre y sus hijos situado en una zona parcialmenteboscosa junto a la casa de los abuelos. De estemodo, la “unidad” incorpora todos los elementos que le permiten funcionar como un enteemancipado: cocina, baño, calefacción y aguacaliente sanitaria. Por el contrario, los factores quehan limitado la magnitud del proyecto hay quebuscarlos en el espacio disponible para laconstrucción y en la reducción de costes a través delreajuste de la duración de la obra o de la utilizaciónde un módulo base de trabajo en matriz que havenido servido por las dimensiones estándar de lospaneles aglomerados de madera. Esta manera detrabajar denota una sensibilidad especial hacia losintereses del cliente a la par que se investiga unpunto de partida coherente con las inquietudes de los arquitectos.

Caramel puts forth a solution to a dwelling whichofficially functions as an extension of an existingresidence but can function perfectly as a separateunit to match the client requirements: a space for amother and her children located in the partiallyforested area next to their grandparents' house. Inthis way, the “unit” incorporates all the elementsallowing it to function as a separate entity: kitchen,bathroom, heating and hot running water.On the other hand, the factors limiting the scope ofthe project can be found in a lack of availableconstruction space and the need for cost reduction.This was faced by changes in the duration ofconstruction and through a matrix using modularbuilding techniques, which arose from standardplywood dimensions. This building method denotesa certain amount of sensitivity towards the client'sinterests that also sought a starting point coherentwith the concerns of the architects.

ca

ram

el a

rch

ite

kte

n

project _ proyectoprivate house casa privada

year _ año2004

area _ superficie70 m2

location _ localizaciónlinz, aus

photographs _ fotografías:caramel architekten

24 HAUS XXS

Location and position within the propertySituación y posición dentro de la finca

Floor planPlanta

HAUS XXS 25

26 HAUS XXS

HAUS XXS 27

Elevation and sectionAlzado y sección

28 HAUS XXS

The dwelling plan was based on light constructionestablished over a wood panel matrix combined withan efficient heat insulation system and a metal meshstructure. The exterior skin was finished withlemon-colored fiberglass panels reinforced by PVCmembranes.

La vivienda se planifica en base a una construcciónligera establecida sobre una matriz a base depaneles de madera combinados con un eficientesistema de aislamiento térmico y una malla deestructura metálica, finalizando la piel exteriormediante paneles de tonalidad limón de fibra devidrio reforzada con membranas de PVC.

HAUS XXS 29

The yellowish green color of the exterior structure is maintained in the bathroom of the house.

El color verde amarillento de la estructura exterior se mantiene en el cuarto de baño de la casa.