1

Los viajes de

Rosa y Ernesto

(Rosa and Ernesto’s Journeys)

Book 2

EXERCISES MANUAL

Answer Key

2

PREFACIO

Ejercicio 1

1. suave y ondulado 2. cavadas 3. frágiles 4. caliente 5. peligroso 6. poderoso

Ejercicio 2

1. g 2. b 3. d 4. f 5. e 6. c 7. a

Ejercicio 3

1. a 2. d 3. a 4. b 5. b

Ejercicio 4

1. F 2. F 3. F 4. F 5. C 6. F 7. F 8. F

Ejercicio 5

ameba: organismo unicelular

plomo : elemento / peligroso si se ingiere

arsénico : tóxico / natural

bencina: derivado del petróleo / peligroso si se ingiere

Para Escribir 1. Rosa y Ernesto 2. Rosa es de Ecuador y Ernesto es de los Estados Unidos. 3. Rosa viaja para los Estados Unidos; Ernesto viaja para Latino América. 4. Rosa busca a su mamá en los EEUU; Ernesto busca a su familia biológica en un pueblo llamado “Esperanza”. 6. Rosa viaja en barco. Ernesto viaja en avión y autobús. __________________________________________________________________________________

Capítulo 1

Ejercicio 1

1. Yo era estudioso. 2. Él tenía paciencia. 3. Había una cosa que quería decirte. 4. Ellos iban

siempre al río para bañarse. 5. El no veía bien lo que tú hacías.

Ejercicio 2

En el barco había mucha gente. Las personas debían sentarse muy juntas porque no había lugar para

todos. La comida era pobre. El agua tenía sabor a sal. Muchas personas estaban asustadas. Algunas

gritaban, enojadas. Otras rezaban. Yo quería dormir pero no podía.

3

Ejercicio 3

Imperfecto: Eran / Llovía / Había / veía / había / Era / estaba / tenía / sabía / estaba / Quería /

podía Estaba / estaba

Pretérito: perdió / chocó / murió / llevaron / despertó / pusieron / calmó.

Ejercicio 5

Ernesto tenía 11 años y vivía en San Diego. La casa era grande y había varios animales. Pero él era

hijo único. Por la mañana, él Iba a la escuela. Como pertenecía a una familia pudiente (con

dinero), lo mandaban a una escuela privada. A él le gustaba estudiar, pero tenía un enemigo. Él

sabía que era un niño adoptado, y algunas veces hablaba de esto con sus padres. Sus padres le

decían siempre que su familia biológica era de Esperanza. Él siempre les decía que un día iba a

viajar a Esperanza.

Ejercicio 6

1. j 2. a 3. i 4. b 5. h 6. c 7. d 8. g 9. f 10. e 11. k

Ejercicio 7

1. No se sienten 2. Vayan 3. ¡Súbanle! 4. Mírenlo 5. Vayan 6. Síganme

7. Siéntense 8. Busquen 9. Apaguen

1. No nos sentemos 2. Vayamos 3. Subamos 4. Comamos

5. Sentémonos 6. Busquemos 7. Apaguemos

Ejercicio 8

1. para tener luz 2. para cavar 3. para no perderse 4. para transportar materiales

5. para dormir en un campamento, 6. para clavar 7. para llevar agua 8. para romper piedras

Ejercicio 9

1. f 2. a 3. d 4. b 5. c 6. g 7. i 8. h 9. e 10.j

Ejercicio 10

1. F 2. C 3. F 4. C 5. C 6.F 7. C 8. F 9. C 10. F

Ejercicio 11

1. e 2. f 3. a 4. b 5. c 6. d

Ejercicio 12

1. b 2. a 3. a 4. b 5. c 6. b 7. c

4

Ejercicio 13

Estas son una de las posibles frases correctas, hay otra forma de escribirlas.

1. Ernesto llama a Luis y a los otros, pero nadie le responde

2. En la oscuridad, Ernesto comienza a explorar el lugar con las manos, y encuentra tierra,

piedras, una jarra, y un material de textura extraña.

3. Recuerda que tiene una linterna en el bolsillo del pantalón.

4. El agujero por donde cayó está bloqueado, y por eso, no entra la luz.

5. Ernesto enciende la linterna e ilumina el objeto: es una momia.

6. Piensa en su vida. Después, sus pensamientos están más confusos.

Ejercicio 14

En sus padres adoptivos X En sus padres biológicos X En sus amigos X

En las cosas buenas que hizo en su vida X En los momentos cuando fue valiente X

En los momentos cuando no fue generoso X

____________________________________________________________________________________

Capítulo 2

Ejercicio 1

1. que 2. que 3. ¡ Qué 4. ¿ Qué 5. lo que 6. Que 7. Lo que

Ejercicio 2

1. con quién 2. con quien 3. de quién 4. de quien 5. para quién 6. para quien

7. a quién 8. a quien

Ejercicio 3

1. el cual 2. por el cual 3. cuyos 4. cuya 5. la cual

Ejercicio 4

1. primer 2. cuarto 3. segundo 4. séptimo 5. décimo

Ejercicio 5

1. g 2. a 3. h 4. f 5. i 6. b 7. e 8. c 9. d

5

Ejercicio 6

1. j 2. a 3. d 4. g 5. b 6. c 7. e 8. h 9. i 10. F

Ejercicio 7

1. Llegarán… 2. Estará esperándolos… 3. Nosotros recibiremos… 4. Yo te diré….. no habrá….

5. Qué haremos… 6. Ustedes sabrán … _ 7. Por la noche saldrán…

Ejercicio 9

El capitán habla por el altavoz. Les dice a los pasajeros que es mejor quemar los documentos de

identidad. Un tripulante echa un fósforo y hace una gran fogata con los documentos. Pronto,

el viento lleva las cenizas al mar, y se mezclan con la espuma blanca.

Ejercicio 10

1.b 2. d 3. e 4. a 5. c 6. g 7.f

Ejercicio 11

1. d 2. e 3. a 4. c 5. b 6. f

Ejercicio 12

1. Es la hora más propicia. 2. Fue un viaje infernal. 3. Cuando llegan las lanchas, Rosa está feliz.

4. El aire de la noche tropical es fresco. 5. El lugar está infestado de tiburones.

6. El hombre manda señales luminosas. 7. Las lanchas desaparecen en la bruma nocturna.

Ejercicio 13

1. lanchas 2. está dando problemas / no responde. 3. tiburón / escalofrío 4. interceptado

5. linterna 6. las manos y los pies.

Ejercicio 14

1. el capitán del barco 2. Rosa 3. el piloto de la lancha (o lanchero) 4. el piloto de la

lancha (o lanchero) 5. el hombre histérico 6. el hombre histérico 7. las mujeres

8. los tiburones 9. algunos hombres de la lancha 10. los tiburones

Ejercicio 15

1. el décimo día 2. el sexto día 3. el quinto día 4. el noveno día 5. el séptimo día

6. el octavo día

6

Ejercicio 16

1. F 2. F 3. C 4. C 5. C 6. C 7. F

Ejercicio 17

1. c 2. b 3. a

Ejercicio 18

1. Algunas personas tienen fiebre por causa del sol.

2. El capitán dice que todos deben destruir sus documentos de identidad, por si caen en manos

de la policía.

3. Si por desgracia los descubren, los inmigrantes deberán decir que son mexicanos.

4. El capitán dice que don Zabala los llevará a cruzar la frontera con México.

5. Mientras ven cómo el fuego quema y destruye sus identidades, los pasajeros piensan en las

brujas y la Inquisición.

6. Rosa elige un nuevo nombre para ella: Rigoberta Xmam.

7. Los pasajeros deben memorizar los teléfonos y direcciones de contacto en los EEUU.

Ejercicio 19

1. d 2. e 3. c 4. b 5. a 6. j 7. f 8. g 9. i 10. H

_____________________________________________________________________________________

Capítulo 3

Ejercicio 1

1. digas 2. haga 3. vengan 4. lleguemos 5. vuelva 6. sienta 7. vayan 8. muera

9. sigamos 10. sepan

Ejercicio 2

1. [Cuando llegue a los Estados Unidos] [la mamá de Rosa va a prepararle un pastel]. Subjuntivo Futuro

2. [Los pasajeros podrán viajar en avión] [cuando vuelvan a sus países]. Futuro Subjuntivo

3. [Cuando sepas la verdad], [vas a estar muy sorprendido]. Subjuntivo Futuro

4. [Dale esta carta a tu mamá] [cuando la veas]. Mandato Subjuntivo

5. [Salgan de aquí] [solo cuando yo les diga que está permitido]. Mandato Subjuntivo

7

Ejercicio 3

1. sea 2. Tenga 3. Venga 4. Veo 5. vea

Ejercicio 4

Completa las frases con el verbo en subjuntivo.

1. sepa 2. Pueda 3. se case 4. pague 5. salga

Ejercicio 5

1. El mayor riesgo de los inmigrantes …. 2. La lona es un material grueso… 3. La caza de

animales es…. 4. Las viviendas en el …. 5. Las casas donde se acostumbra a albergar …

6. Los pasajeros debían esperar su turno… 7. Una lancha vino para socorrer…

8. ¿Es verdad que los tiburones…? 9. Las hadas son personajes … 10. Es necesario criar a los

niños …

Ejercicio 6

1. c 2. a 3. b 4. e 5. d

Ejercicio 7

1. casa grande 2. casa pequeña 3. puerta grande 4. puerta pequeña 5. silla grande

6. taza grande 7. muy caro 8. mano grande 9. muy bello 10. cuna pequeña

Ejercicio 8

2. mío 3. tuyo 5. suyo 6. tuyas 7. mías

Ejercicio 9

1. Pres. 2. F. 3. Pres 4. F. 5. Imp. 6. M. 7. F. 8. Pret. 9. Pres. 10. S.

Ejercicio 10

1. d 2. a 3. e 4. b 5. c

Ejercicio 11

1. b 2. a 3. F 4. c 5. d 6. e

Ejercicio 12

1. c 2. a 3. d 4. b 5. e

8

Ejercicio 13

1. c 2. b 3. a 4. e 5. e 6. f

Ejercicio 14

1. j 2. a 3. f 4. b 5. e 6. c 7. h 8. i 9. d 10. g

Ejercicio 15

1. los colmillos 2. la rodilla 3. la espalda 4. la sangre

5. las axilas, o el sobaco 6. el cuello 7. la baba 8. el codo

Ejercicio 16

1. final 2. alternativa 3. descontrolada 4. afilado

5. firme 6. alarmadas 7. muerto 8. menuda / frágil

Ejercicio 17

1. C 2. F 3. F 4. C 5. F 6. C 7. C

Ejercicio 18

1. limpiar la cocina 2. limpiar el baño 3. traer la leña 4. regar la huerta

5. alimentar a los animales

Ejercicio 19

1. c 2. a 3 . f 4. a 5. b 6. a

Ejercicio 20

1. Don Zabala tiene dos asistentes

2. El cura les dice que el alimento, la salud, la educación y un trabajo digno son parte de los

Derechos Humanos.

3. El cura vino para darles la bendición.

4. Cuando Rosa habla con su madre, percibe debilidad y cansancio en su voz.

5. La luz del día se oculta por un momento porque está el asistente del coyote en la ventana.

9

6. El asistente del coyote entra en el cuarto de Rosa por la ventana.

7. Cuando Rosa quiere escapar por la puerta, el hombre la agarra fuertemente por el pelo.

8. Rosa le clava la rodilla entre las piernas.

9. El perro entra por la ventana y se tira encima del hombre que está atacando a Rosa.

10. Al final, el perro muerde al hombre en el cuello y él corre hacia un rincón del cuarto.

11. El hombre apunta el arma hacia el perro y el arma se dispara. El hombre cae en un charco

de sangre.

Ejercicio 21

1. h 2. f 3. e 4. d 5. a 6. g 7. b 8. c

Ejercicio 22

a.3 b. 5 c. 15 d. 1 e. 6 f. 9 g. 8 h. 19 i. 20 j. 18 k. 21 l. 4

ll. 7 m.17 n. 14 ñ. 10 o. 2 p. 11 q. 12 r. 13 s. 16

_____________________________________________________________________________________

Capítulo 4

Ejercicio 1

1. se las di. 2. te lo di. 3. me lo prometió. 4. Nos la contó… 5. te la leo

Ejercicio 2

1. tráiganmelo 2. decírselo 3. dáselas 4. ponérmela 5. cuidármelos

Ejercicio 3

1. caso 2. pico 3. valle 4. aldeas 5. patria 6. guerrillero 7. paz

8. armas 9. fusil 10. celda 11. cachetada 12. novedades

Ejercicio 4

Norte

Oeste Este

Sur Ejercicio 5

1. g 2. h 3. f 4. d 5. e 6. c 7. a 8. b

10

Ejercicio 6

1. Bájate 2. quieres tú? 3. Súbete 4. Ponte 5. Vístete 6. tienes 7. ¡Ten 8. Dime

Ejercicio 7

1. e 2. h 3. c 4. d 5. b 6. f 7. g 8. a

Ejercicio 8

1. inútil 2. trabajosamente 3. interminables 4. La Violencia

5. la mano derecha 6. boca del estómago

Ejercicio 9

A Ernesto lo mete en una celda / el soldado cerró la puerta con candado / la ventanita tiene

barrotes / hay otro preso o prisionero / Ernesto le da agua de su cantimplora o botella / Ernesto

quiere cubrirse con una cobija / Miguel le advierte

Ejercicio 10

1. b 2. e 3. g 4. j 5. c 6. f 7. h 8. d 9. i 10. k 11. a

Ejercicio 11

1. e 2. a 3. d 4. b 5. c

Ejercicio 12

a.12 b. 11 c. 1 d. 9 e. 7 f. 6 g. 5 h.. 3 i. 4 j. 10 k. 2 l. 8

Ejercicio 13

1. F 2. C 3. F 4. C 5. F 6. F

Ejercicio 14

1. b 2. a 3. c 4. c 5. b

Ejercicio 15

1. f 2. d 3. c 4. b 5. g 6. e 7. a 8. h

Ejercicio 16

1. a 2. b (también c es posible) 3. d 4. b

11

Ejercicio 17

1. Unidad Revolucionaria Nacional de Guatemala (un grupo guerrillero)

2. La URNG y el gobierno. 3. Para protegerlo. 4. No es verdad.

_____________________________________________________________________________________

Capítulo 5

Ejercicio 1

1b. México tiene más habitantes que Guatemala.

2b. La familia de _Ernesto es más grande que la familia de Miguel.

O, La familia de _Miguel es más pequeña que la familia de Ernesto.

3b. La camioneta viaja más rápido que el autobús.

4b. El café orgánico es mejor que el café de las fincas.

5b. Beber mucho alcohol es peor que beber muchos refrigerantes.

Ejercicio 2

1. h 2. d 3. b 4. g 5. f 6. c 7. a 8. h

Ejercicio 3

1. Es la más alta de todas las montañas.

2. Fue el peor gobierno de toda su historia.

3. Son los días más cortos (o, son los más cortos) de todo el año.

Ejercicio 4

1. ¡Pobre criatura! 2. haz de cuenta 3. no tiene por qué 4. se está haciendo

5. perdió la cuenta 6. menos mal 7. muerto de miedo 8. sin razón 9. levantar las manos

Ejercicio 5

1. g 2. f 3. a 4. e 5. b 6. d 7. c

Ejercicio 6

Números 2 y 4 pueden usar los mismos verbos.

1. quemaron 2. registró 3. volcar 4. palpado 5. votar 6. largarse

Ejercicio 7

1.En el pueblo no había tantos coches como en la ciudad.

2. En la selva no hacía tanto frío como en las montañas.

12

3. Los coyotes no son tan listos como ellos creen (o piensan).

4. Corrieron tan rápido como pudieron.

5. Yo leo tanto como tú.

Ejercicio 8

1. C 2. F 3. F 4. C 5. F 6. F 7. C

Ejercicio 9

1. A Esperanza, en Guatemala.

2. Busca a su familia biológica.

3. Estas son una de muchas posibles respuestas: Porque le gusta la compaia de Ernesto. / Porque

Ernesto le cae bien. / Porque se siente más seguro con Ernesto

4. Esta es una posible respuesta: Porque recuerda lo que pensó cuando tuvo el accidente en Palenque

5. Porque la gente tiene miedo.

Ejercicio 10

1. e 2. b 3. b 4. c 5. a 6. b 7. b 8. c. 9. a 10. a 11. a

Ejercicio 11

1. c 2. f 3. b 4. e 5. d 6. a

Ejercicio 12

a. 6 b. 2 c. 8 d. 1 e. 5 f. 4 g. 3 h. 7

Ejercicio 13

a. 1 b. 10 c. 3 d. 12 e. 8 f. 7 g. 6 h. 5 i. 9 j. 2 k. 15 l. 4

ll. 13 m. 14 n. 11

Ejercicio 14

a. 2 b. 6 c. 4 d. 1 e. 5 f. 7 g. 3 h. 12 i. 8 j. 11 k. 10 l. 9

Capítulo 6

Ejercicio 1

1. apagado 2. dividido 3. cansado 4. decidido 5. perdido 6. acostado 7. olvidado 8. cerrado 9. encendido

13

Ejercicio 2

1. cansados 2. divididos 3. encendido 4. cerrado 5. perdidos 6. acostada 7. encendidas 8. decidido 9. olvidada

Ejercicio 3

1. cubierta 2. abierto 3. escritos 4. hechos 5. rotas 6. muerto

Ejercicio 4

Completa las frases con los más apropiados, haciendo los cambios para la concordancia.

1. dichos 2. puesto 3. ida 4. vuelta 5. muerte 6. hecho 7. vista 8. ida y vuelta

Ejercicio 5

1b. está apagada 2b. están resueltos 3b. están escritas 4b. están hechas

5b. rotos

Ejercicio 6

1. The travelers have seen many strange things during this trip.

2. She has told him that her true name is Rosa.

3. We have come to ask you for a favor.

Ejercicio 7

1. He dicho la verdad.

2. ¡Hemos vuelto, finalmente!

3. ¿Dónde has estado?

Ejercicio 8

1. Ya te he dicho todo lo que sé. 2. ¿Has dormido bien? 3. ¿Quién ha venido?

4. Hemos tenido muchos problemas. 5. Se han despertado muy temprano.

B)

1. ¡No nos dejaron hablar! 2. Comimos mucho. 3. ¿Qué te hiciste en el pelo?

4. Estuvieron enfermos.

Ejercicio 9

1. e 2. d 3. c 4. f 5. b 6. a

14

Ejercicio 10

1. b 2. d 3. c 4. a 5. e 6. f

Ejercicio 11

1. mendigos 2. esclavos 3. labios / mejillas 4. nido 5. desperdicios 6. coraje 7. pecho

Ejercicio 12

1. ¿Qué me darías… 2. Tendría que pensarlo. 3. ¡Qué sería… 4. ¿Qué pensarían de mí …

5. ¿Quién lo diría? 6. ¿Podríamos hacer una pregunta?

Ejercicio 14

1. b 2. d 3. ll 4. c 5. l 6. e 7. f 8. h 9. j 10. i 11. k 12. g 13. a

Ejercicio 15

1. barro y paja 2. madera 3. piedra 4. ladrillos 5. Alambre 6. barro y cañas

7. bloques de cemento

Ejercicio 16

1. vueltas 2. culpa 3. faroles 4. trenza 5. paisano 6. Semana Santa 7. mazorca

8. adobe 9. venta 10. polvo

Ejercicio 17

1. Hay una tormenta. 2. Ayer hubo una tormenta por la tarde. 3. Cuando yo vivía en el Sur,

había muchas tormentas. 4. ¿Crees que habrá una tormenta? 5. Creo que va a haber una

tormenta. 6. Ha habido una gran tormenta. 7. Dicen que habría una tormenta.

Ejercicio 18

1. relámpago 2. ventarrón 3. huracán 4. Trueno 5. torrente

Ejercicio 20

1. fe 2. que dios lo bendiga 3. inquietos 4. velo / novia 5. ronca 6. no tenga pena

7. peregrinos

Ejercicio 21

1. C 2. C 3. F 4. F 5. F 6. C 7. F

15

Ejercicio 22

1. Rosa y Miguel se conocen en la selva.

2. Las petroleras tuvieron el apoyo de los evangelistas en la relocalización de los huaorani.

3. El padre de Rosa murió de cáncer por el agua contaminada por el petróleo.

4. Las compañías forestales también amenazan a los indígenas.

5. Ernesto recuerda ahora que su padre trabajó para las compañías petroleras.(o, de petróleo)

Ejercicio 23

1. Porque alguien los denunció a la policía. 2. Porque un hombre la atacó.

3. Al Conde / al perro. 4. Se refiere a Ernesto y a Miguel.

Ejercicio 24

1. b 2. a 3. c 4. a 5. a 6. c 7. a 8. c 9. a

Ejercicio 25

1. b 2. e 3. a 4. c 5. d

Ejercicio 26

1. Mil quetzales. 2. Un sueño. Soñó con su abuelo Ruiz.

3. a) para poner fe en la Providencia. b) para llenarla de bondad

4. Porque no le dio todo el dinero que tenía en los zapatos.

_____________________________________________________________________________________

Capítulo 7

Ejercicio 1

1. deshidrate 2. vea 3. dejen 4. llueva 5. regrese 6. llegue 7. sea 8. sepa 9. llamen

Ejercicio 2

1a. Te daré un mapa para que no te pierdas.

1b. I will give you a map so you don’t get lost.

2a. Los chicos van a ver los quetzales sin que nadie lo sepa.

2b. The kids are going to see the quetzals without anybody knowing about it.

3a. Deberán quemar sus documentos en caso de que los descubra la policía.

3b. They will have to burn their documents in case the police discover them.

4a. La mamá de Rosa no estará tranquila hasta que su hija llegue.

4b. Rosa’s mom wont’ relax until her daughter arrives.

16

5a. Dame tu dirección, antes de que te vayas.

5b. Give me your address before you leave.

6a. Aquí estamos bien, con tal de que no venga la policía.

6b. Here we are OK, provided that the police doesn’t come.

Ejercicio 3

1. d 2. f 3. j 4. b 5. c 6. e 7. h 8. i 9. g 10. k 11. a

Ejercicio 4

1. yeso 2. tablilla 3. Cinta adhesiva 4. Curandero 5. Botiquín 6. Frascos 7. desgarro

8. suero 9. Camilla 10. auto estima

Ejercicio 5

1. d 2. a 3. b 4. f 5. e 6. c

Ejercicio 6

chamacos / balsas / neumáticos / mojados / ribera

Ejercicio 7

1. navaja 2. raíz / tallo 3. silbido 4. bandada 5. plumaje 6. pericos 7. ánimo 8. cuesta abajo

9. atajo 10. borde

Ejercicio 8

1. d 2. a 3. b 4. e 5. f 6. c

Ejercicio 9

1. e 2. d 3. c 4. a 5. b 6. f

Ejercicio 10

1. f 2. e 3. a 4. d 5. C 6. b

Ejercicio 11

1. alfiler de gancho 2. Bromea 3. potrero 4. Rebaño 5. Matadero 6. acoplado

Ejercicio 12

1. e 2. c 3. b 4. a 5. d

17

Ejercicio 13

1. C 2. F 3. C 4. F 5. C

Ejercicio 14

1. f 2. e 3. b 4. d 5. c 6. a

Ejercicio 15

1. c 2. b 3. a 4. c 5. a 6. c 7. c 8. c

Ejercicio 16

a.6 b.1 c. 2 d. 4 e. 8 f. 3 g. 5 h. 9 i.7

Ejercicio 17

1) el guía 2) el perro 3) su instinto

Ejercicio 18

1. Rosa le da a Miguel un talismán.

2. Miguel le da a Rosa un santo guatemalteco (Mashimón)

3. Las "casas seguras" del lado mexicano son más humildes que las de Tecún Umán.

4. Lo que más les preocupa a los inmigrantes es que no hay teléfono para llamar a sus familias.

5. La dueña de casa no sabe que Rosa es una chica.

6. Los viajeros ahora deben buscar otros nombres, más mexicanos.

7. Rosa usa una banda elástica para apretarse el pecho.

8. Rosa nunca viajó en tren

9. El nuevo nombre de Rosa es “Eugenio Moreno”.

10. Rosa le cuenta a Celia que van a viajar dentro del vagón del tren.

Ejercicio 19

antes llevaba vacas X llegó atrasado X va de Este a Oeste X cruza la ruta estatal 199 X

Está completamente cerrado X tiene lonas (como cortinas) que se pueden bajar para esconder

a la gente si es necesario X

Ejercicio 21

A) Campesinos de Guatemala. Estaban escapando de “la violencia” (o, de los soldados)

B) De ser o de ayudar a los grupos comunistas o subversivos

18

Ejercicio 22

La ruta lleva a Palenque, y Rosa recuerda que allí Ernesto casi se muere.

Ejercicio 23

a. M b. L c. M d. L e. M f. M g. M

_____________________________________________________________________________

Capítulo 8

Ejercicio 1

1. Él insiste en 2. Espero 3. ¿Prefieres 4. Te pido 5. Nos recomiendan 6. Dudamos

Ejercicio 2

1. vengas 2. Digas 3. Sean 4. Sepa 5. conozca

Ejercicio 4

1. A 2. C 3. N 4. B 5. E 6. M 7. F 8. D 9. K 10. J 11. I 12. H 13. Ll 14. L 15. G

Ejercicio 5

4 y 5 could have two possible answers for each of them.

1. h 2. g 3. b 4. c 5. e 6. a 7. f 8. d

Ejercicio 6

Yo dudo que….(o, No estoy seguro de que… No me parece que…. Es imposible que…)

1…alguien venga… 2. …haga 45 grados … 3…. tengan mas de… 4. …sepan lo que hacen

5. …sean muy inteligentes . 6. …haya un hospital …

Ejercicio 7

1. 16 de octubre de 1995. 2. Un tren que va a la frontera de los Estados Unidos.

3. Una bonita estación de tren. 4. De carga . 5. a. X ; e. X 6.Ciudad Juarez 7. En el piso

8. De las cosas que van a hacer en los Estados Unidos. 9. c. X 10. el campo, el sol

Ejercicio 8

1. F 2. C 3. F 4. C 5. C 6. C 7. F

19

Ejercicio 9

1. a 2. b 3. a 4. a 5. d 6. c

Ejercicio 10

1. c 2. f 3. d 4. b 5. e 6. a

Ejercicio 11

1. Tres chicos que viajaban en el techo del tren.

2. Inmigrantes indocumentados.

3. El Tren de la Muerte

4. No. Hay niños, jóvenes y adultos.

5. Buscan a sus padres en los Estados Unidos, que inmigraron años antes.

6. Que son sus “almas gemelas”, porque ella también busca a su madre.

7. El peor peligro es quedarse dormido y caerse del tren.

8. A los niños que caen del tren y quedan mutilados.

9. Porque ellos buscan una combinación de trenes que va a Nogales.

10. Que dejen la puerta un poco abierta, pero no mucho, por los perros de la policía.

Ejercicio 12

1. México, E 2. Ecuador, R 3. Guatemala , R 4. Guatemala, E

5. México , R 6. Guatemala, E 7. México, E

Ejercicio 13

a. 2. b.7 c.10 d.3 e.5 f.8 g.1 h.4 i.6 j.9

Ejercicio 14

109.4

_____________________________________________________________________________________

Capítulo 9

Ejercicio 1

1. No hay nada que no sea auténtico TR A SB

2. Ernesto busca un puesto donde vendan sombreros. TR A SB

3. Necesito a alguien que conozca bien a las familias de aquí. TR A SB

20

Ejercicio 2

1b.Él no conoce ningún restaurante donde sirvan “cuy”.

2b. No hay nada que me moleste más que calor.

3b. No hay ningún barco que salga de Guayaquil.

4b. No conozco a ningún coyote que sea honestos.

5b. No existe ningún trabajador de México que venga en avión.

6b. No tengo ningún amigo que vaya a un colegio privado.

Ejercicio 4

1. Falda larga de color azul, blusa bordada, turbante negro, collares dorados.

2. Pantalón a media pierna, sombrero, poncho, alpargatas.

3. Falda larga de lana azul, sombrero de felpa negro, inglés

Ejercicio 5

1. vieja 2. llama 3. río 4. pueblo 5. temprano 6. ahora

Ejercicio 6

1. k 2. E 3. F 4. C 5. M 6. D 7. A 8. G 9. I 10. L 11. B 12. Ll 13. J 14. h

Ejercicio 7

1. Pastora 2.Rebaño 3. De adobe 4. De piedras 5. Alpinismo

Ejercicio 8

1. b 2. c 3. a 4. d

Ejercicio 9

1. queda 2. me queda 3. se queda 4. Te quedas 5. Queda / queda

Ejercicio 11

1b. había mudado 2b. había puesto 3b. había estado 4b. habían visto

5b. había muerto

Ejercicio 12

1. c 2. d 3. b 4. f 5. h 6. g 7. a 8. e

21

Ejercicio 13

1. Porque la feria de Otavalo es la más importante de Latino América.

2. Auténticas

3. Para escalar el volcán Imbabura

4. Porque la pastora es indígena, y la tierra era de su gente antes de llegar los conquistadores

españoles

5. Es una intrincada red de caminos que unía el imperio Inca, desde Colombia hasta Chile y

Argentina.

6. Es una autopista moderna que cruza el continente americano.

Ejercicio 14

1. C 2. F 3. F 4. F

Ejercicio 15

1. b 2. a 3. b 4. c 5. a 6. B

Ejercicio 16

a.4 b. 1 c.2 d.6 e.3 f.5

Ejercicio 17

1. c 2. a 3. c. 4. d 5. e

Ejercicio 18

1. Se da cuenta que él no es el nieto de la señora Moreno, y no él no es descendiente de los Incas.

2. Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Argentina, Chile

22

Capítulo 10

Ejercicio 1

1. caminara 2. furmieran 3. vorriera 4. dupiera

5. tuviera 6. snduviera 7. mintieras 8. niniera

9. soñaras 10. trabajaran 11. quisiéramos 12. se casaran

Ejercicio 2

1b. No hania nadie que conociera a los Moreno. 2b. No había nadie que supiera francés.

3b. No conocía a ningún coyote que fuera honesto. 4b. Te lo dije para que lo supieras.

5b. Quería que vinieras de inmediato.

Ejercicio 3

1. Los hombres cerrarían la puerta si escucharan a los perros.

The man would close the door if they heard the dogs.

2. No cerrarían la puerta si supieran que es imposible abrirla.

They would not close the door if they knew that it is impossible to open it.

3. Ernesto se compraría un poncho si hiciera frío.

Ernesto would buy a poncho if it were cold.

4. Si Rosa tuviera una visa, viajaría en avión.

If Rosa had a visa, she would travel by plane.

5. Si hubiera trabajo en su país, no tendrían que emigrar.

If there were jobs in their country, they would not have to emigrate.

6. ¿Tú irías al Ecuador si pudieras?

Would you go to Ecuador if you could?

Ejercicio 4

1. metálico 2. flojos, tontos 3. frío 4. Inmovilizados 5. Contagiosas

6. moderno 7. Pobres 8. feliz / cerca 9. modesto 10. clandestina

Ejercicio 5

1. c 2. b 3. e 4. d 5. a 6. g 7. f

Ejercicio 6

1. ¿Quién me estará mirando? 2. ¿De dónde vendrá el hombre?

3. ¿Serán los perros de la policía? 4. ¿Cómo se llamará?

5. ¿Estara en Ecuador?

23

Ejercicio 7

1. Se puso triste 2. Se hace el tonto 3. Se puso feliz 4. Se ve que es inocente

5. Se hace tarde ya 6. No se da cuenta de nada 7. Se vuelve loco

8. Se puso pálido 9. Se puso rojo

Ejercicio 8

1.d 2.a 3.b 4.d 5.d

Ejercicio 9

1. Ciudad Juarez 2. Río Grande 3. Río Bravo 4. El Paso

5. En vehículos (automóvil/coche) 6. “Tierra de nadie”

7. Inmigrantes ilegales, coyotes, traficantes, criminales. 8. Porque es feo, sucio,

tiene bolsas de plástico flotando, no hay vegetación en la orilla, hay basura 9. Azules

10. una letrina (un baño)

Ejercicio 10

1. F 2. C 3. F 4. C 5. C

Ejercicio 11

a) la policía de México X b) hambre X

c) robos X d) golpes X

e) la violencia de las maras X

f) caerse del tren y quedar mutilados, o morir X

Ejercicio 12

1. F 2. C 3. C 4. C

Ejercicio 13

1. d 2. i 3. e 4. h 5. c

6. f 7. g 8. a 9. b

Ejercicio 14

a. 7 b. 1 c. 5 d. 6 e. 8 f. 4 g. 2 h. 3