7/24/2019 Los Tres Tipos de Men

1/2

LOS TRES TIPOS DE MENDE TAKIZAWA SENSEI

Kenji Takizawa, 8 dan kyshi

Julio de 2004(traducido por Shoichiro Takamura)

Mensin colorMengrande con seme, con espritu de si ataca, atacoMencon kiri-otoshi(el menusado por la escuela Itt-ryms cercano a latcnica de su padre Mitsuzo)

La base del sentido de mi men-wazaviene del mende mi padre (MitsuzoTakizawa, 9 dan hanshi). Cuando practicaba keikocon mi padre y me pegaba,no puedo explicarlo bien, pero el menera como recibir un golpe que ademsme dejaba muy impresionado. He recibido muchas veces este menpensando

cmo puede ser que exista este tipo de men. He tomado la decisin de que

quiero intentar pegar este tipo de men.

Otro detalle ms es que cuando estaba imitando a mi padre y crea que podapegar un poco mejor, tena una sensacin algo diferente, como si sintiera elespritu de los guerreros antiguos que iban al combate con katanams quehaber golpeado con el shinai. Supongo que me senta cautivado. Cuandoconsegua pegar mencon ms perfeccin, mi grado de satisfaccin tambin erasuperior y, por lo tanto, de manera natural, usaba ese menms a menudo.

Mi padre era militar1y su furi-kaburide mendescriba un crculo muy grande

con el kensen. Entonces, cuando impactaba men, su sonido era seco y bueno.Mi padre nicamente me deca Si haces keiko, entenders, pero siguiendo suconsejo y haciendo keiko, ahora poco a poco, una vez de cada diez veces, yapuedo pegar.

Este ao tambin se ha celebrado el campeonato de Kioto2y campeonatos paradan altos en Kanagawa3. He hecho tachi-ai(combate) con maestros 8 dan. Enesta situacin siempre voy a atacar menpor sho-dachi. Cuando poda hacer unmensuficientemente bueno, no importa si ganaba o perda el combate, piensoque poda demostrar suficientemente bien toda mi habilidad.

Mi idea de menperfecto es, primero, el mende mi padre y despus, el mendeItt-ry, como mezclando los dos. Dado que mi padre estaba entrenandoNakanishi-ha Itt-ry, imitar a mi padre significa estudiar Itt-ry, obviamente.Mi kendo actual proviene de esto.

Por qu mi menpuede ganar incluso si parece muy lento? Me alegra mucho yaque hace poco que a veces la gente me dice esto. Probablemente, poco a poco,mi mense acerca ms al men de Itt-ryque quiero llegar a conseguir.

1N. del T.: Familiarizado con el porte y uso de la katanapor su profesin.2

Kioto: Ciudad de Japn, antigua capital donde hay dojosy templos muy bonitos y antiguos. Enellos se celebran campeonatos y exmenes al ms alto nivel.3Kanagawa ken: prefectura de Japn, tocando a Tokio, hacia el sur.

7/24/2019 Los Tres Tipos de Men

2/2

Mi mencon furi-kaburigrande tcnicamente ms adelante explicar endetalle no se puede hacer si piensas que puede ser que recibas koteo puedeser que recibas do. Con la mentalidad de si ataca, ataco se puede pegar unbuen men.