Los SIGNOS DE PUNTUACIN

PAGE 5

UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER

ESCUELA DE IDIOMAS

TALLER DE LENGUAJE

Julio Cortzarescriba:La coma, esa puerta giratoria del pensamiento. Lea y analice la siguiente frase: Si el hombre supiera realmente el valor que tiene la mujer andara en cuatro patas en su bsqueda.Si usted esmujer, con toda seguridad colocara la coma despus de la palabra mujer. Si usted es hombre, con toda seguridad colocara la coma despus de la palabra tiene.

LOS SIGNOS DE PUNTUACIN

Son signos ortogrficos que han sido paulatinamente introducidos en los lenguajes para expresar con ellos el sentido, el nfasis, el alcance de las frases y de sus elementos. Como ensea la Academia, hay necesidad de los signos de puntuacin porque sin ellos podra resultar dudoso y oscuro el significado de las clusulas ("clusula": conjunto de palabras que transmiten una informacin cabal, concreta). Por ejemplo, observen los distintos significados que adquiere una frase segn los signos de puntuacin que la acompaen:

- Profesor de la universidad!, lo llaman

- Profesor; de la universidad lo llaman

- "Profesor de la universidad" lo llaman

Piense en el significado y alcance de las siguientes frases:

- He viajado sin comer; luego estar hambriento

- He viajado sin comer. Luego estar hambriento

- Mientras t vienes...

- Mientras, t vienes

- He venido como me dijiste - He venido, como me dijiste

- Anunci que formara un gobierno como estaba previsto

- Anunci que formara un gobierno, como estaba previsto

- Carlos no est, sinceramente, comprometido con su partido.

- Carlos no est sinceramente comprometido con su partido

- El ministro, dijo el secretario, es irresponsable

- El ministro dijo, el secretario es irresponsable

Como pueden darse cuenta, colocar la puntuacin de manera correcta no es una exigencia arbitraria sino un componente indispensable de la comunicacin escrita. Todos hemos experimentado ms de una vez problemas o malentendidos a causa de una puntuacin defectuosa, tanto as que en la redaccin de un texto comprometedor, como los que tienen fuerza de ley, hasta las humildes "comas" se convierten en objeto de debate!, pues si se colocan donde no deben, estar alteran el significado del prrafo (y si no, observen la frase anterior; menos mal que "el buen lector corrige al mal escritor").

Las diversas lenguas romances -nacidas en diversos pases dominados por Roma- manejan signos y criterios diferentes, que no viene al caso analizar; en ingls, por ejemplo, emplean a menudo el guin para describir situaciones u objetos complejos, bajo el pragmtico principio de la economa de las palabras (como onboard-terrain-contour-matching-guidance systems, cuya traduccin ocupara varias lneas). En nuestro espaol de Castilla se usan actualmente los siguientes signos, cuyo uso explicaremos a continuacin.

, Coma

; Punto y coma

. Punto (seguido, o aparte)

: Dos puntos

... Puntos suspensivos

? Interrogacin

! Admiracin

( ) Parntesis

" Comillas

- Raya simple y doble (- --)

.- Punto y raya

- Guin menor

= Doble raya

- Guin silbico

[ ] Parntesis cuadrado (o // guiones inclinados)

Cada uno de ellos tiene su propia historia; si hasta el momento se conservan es simplemente porque responden a las necesidades de expresin de los escritores. Pueden introducirse nuevos signos? Algunos autores han propuesto otros, tales como "el punto de duda", el "signo del odio", la "coma interrogativa", etc. Menos mal que no tuvieron eco, pues tendramos signos para expresar todos los posibles estados de nimo, y nuestra hermosa lengua hubiera quedado ms confusa que... el chino. Sin embargo, en la actualidad tiende a "importarse" del ingls el uso de un pequeo cuadrado para destacar el final de un artculo de revista.

La puntuacin no es una ciencia exacta; es ms bien un arte que cada escritor moldea a partir de unas reglas que, por el hecho de ser flexibles, no pueden despreciarse. Como criterio general Con excepciones, desde luego- los signos de puntuacin expresan las inflexiones que haramos si el texto fuera hablado. Lo importante es entonces que el escritor logre la comprensin de su texto por parte del lector; no se trata de ver "quin coloca ms signos", "quin coloca menos" o peor "quin los arroja alocadamente sobre el prrafo". iNo! Es aconsejable emplear el mnimo indispensable de signos, aunque la prctica de escribir conduce a disear el estilo personal, que incluso ayuda a identificar al autor de un texto.

LA COMA

Segn Mara Moliner, autora del ms completo diccionario de la lengua espaola, "La coma es el signo de puntuacin de uso ms arbitrario. Representa una pausa del lenguaje hablado en que no se suspende totalmente la voz, entre partes del discurso relacionadas no slo ideolgica, sino tambin gramaticalmente". La coma y el punto son tal vez los signos ms importantes, pues de ellos depende el sentido, el mbito y el significado de las frases. En cuanto al uso, hay marcadas diferencias entre los escritores: unos son escrupulosos, generosos u obsesivos para colocarlas, mientras que otros son abiertamente despreocupados.Con las normas de uso que veremos a continuacin podemos resolver casi todas las dudas que puedan presentarse. Recordamos al lector la conveniencia de observar cmo un buen escritor, de su gusto, emplea las comas y dems signos de puntuacin.

1. Separa palabras anlogas o seriadas, en una frase.

Sara compr vveres, drogas, jabones y otros artculos

El trabajo debe calificarse como excelente, bueno, regular o malo

Llegu, vi, venc Llegu, vi y venc

Observemos que se suprime la coma cuando la ltima palabra de la serie se une a la anterior mediante conjunciones (y, o, ni).

2. Separa frases estrechamente relacionadas.

Tenan la misma edad, diez aos poco ms, cuando en la playa se besaron

Ni t lo crees, ni yo lo creo, ni nadie lo cree3. Separa elementos que tienen carcter incidental dentro de la oracin, es decir, palabras o frases que pueden suprimirse sin que la oracin pierda sentido. Manizales, la capital de Caldas, es una ciudad tranquila

Bach, genial compositor alemn, escribi ms de 200 cantatas4. Se emplea al llamar, invocar, nombrar (vocativo) o mandar (imperativo), y se coloca antes, en medio o despus de la palabra, segn lo exija la frase.

Juan, entra inmediatamente

Te repito, Anglica, que debes hacer todos los mandados

Por todos los dioses, aydenme

Carlos, cierra la puertaAdvirtase en el ltimo ejemplo que, sin la coma, la frase se entendera como una afirmacin y no como una orden.

5. Cuando la oracin se interrumpe para dar una explicacin. La verdad, escribe un lgico, ha de sustentarse aduciendo razones, mas no citando autores ni vociferando credos

Nuestro equipo, agotado, se dej meter todos los goles que el tiempo permiti6. Cuando se invierte el orden regular de una oracin larga, o de un nombre propio, adelantando lo que haba de ir al final.

Al cesto de la basura, fueron a parar sus preciados manuscritos

De primero lleg Carlos (se trata de una oracin corta, y por eso no requiere la coma)

Gutirrez, Carlos Bernardo7. Parece aconsejable colocarla despus de palabras introductorias, tales como no obstante, sin embargo, en efecto, a pesar de todo, etc. De hecho, las cosas sucedieron tal como las planeamos

8. En oraciones elpticas, es decir, cuando se suprime un elemento de la oracin.

Pablo es simptico; Leonardo, antiptico.9. Nunca debe separar el sujeto del predicado, excepto cuando el sujeto es demasiado largo o seriado.

Los estados financieros, fueron presentados por el contador (observen la falta) Los estados financieros de todas las empresas propias y filiales del grupo fueron presentados por el contador (mejor!) Los estados financieros, las perspectivas burstiles, la demanda esperada y otros aspectos generales, fueron presentados por el contador (perfecta!)

10. Mediante la coma puede enfatizarse emocionalmente la frase. Para sorpresa de sus compaeros la casta Mara Pureza result embarazada

Para sorpresa de sus compaeros, la casta Mara Pureza result embarazada (as impacta ms que la anterior)

Debido a su desesperada situacin, decidi suicidarse11. Se coloca antes del pronombre que explicativo cuando lo requiera la frase.

Los experimentos, que no fueron exitosos, se repitieron (piense: sin la primera coma se repetiran slo algunos experimentos, en vez de todos)

12. Se coloca para indicar que la oracin siguiente se relaciona, no con la palabra que le precede inmediatamente, sino con otra ms lejana o con toda la oracin.

Deben estudiar e investigar, para ser buenos profesionales (sin la coma, puede entenderse que basta slo investigar para ser buen profesional)

13. No se coloca antes de una conjuncin simple (como, cuando, donde, pero, porque, aunque, si, y, o, etc.), a no ser que enlacen frases diferentes o indiquen ejemplos.

Los nuestros ganaron porque jugaron corajudamente

Alberto se esfum cuando vio a su acreedor

Estamos viendo materias muy entretenidas, como gramtica y lgica14. Se emplea para separar frases enlazadas con la partcula y cuando se requiera para dar claridad.

A Germn le gustaba el trabajo, y el ocio lo consideraba absurdo. Se le nombr rector y, como era de esperar, renunci a su anterior cargo.15. Delante y detrs de conjunciones o aclaraciones (as, por consiguiente, sin duda, por tanto, etc.) cuando se encuentran en el interior de la frase. El profesor, sin embargo, insisti en que tena razn.16. Tambin conviene colocarla antes de abrir interrogacin o admiracin.

Es realmente un tonto, cmo pudo decir tales cosas!

La conferencia ser interesante, quieres acompaarme?17. En espaol, a diferencia del ingls, la coma y no el punto debe separar la parte entera de la parte decimal, entre otras cosas porque el punto se emplea tambin como signo de multiplicacin y, tambin -dicen- el uso del punto facilitara el fraude, pues puede cambiarse fcilmente por una coma, mas no a la inversa.EJERCICIO: Coloque las comas donde sea necesario; confronte su respuesta con la regla correspondiente indicada entre parntesis.1. No desayunamos almorzamos ni comimos (1)

2. Juan iba con Francisco y Pedro el mayor con Joaqun (14, 3)

3. Afirm medio en broma medio en serio que sera alcalde (5)4. Tiene mucho poder pero no lo utiliza (13)

5. La distancia entre los dos es cada da ms grande (9)

6. La distancia entre los dos postes es de 14.50 metros (17)

7. Todo el mundo no puede tener razn es evidente (6)8. De hecho su manera de razonar es simple y concluyente (7)9. Agrrate fuerte que viene la ola (11)10. El Dr. Carlos gerente del banco presidi la ceremonia (3)

PUNTO Y COMA

La importancia de este signo suele ser subestimada por los escritores noveles.

Expresa una pausa un poco ms larga que la indicada por la coma, y un poco ms corta que la correspondiente al punto seguido. Usos:

1. Separa oraciones entre cuyo sentido hay proximidad, siempre y cuando no estn enlazadas por conjunciones o preposiciones. Por ejemplo:Despus del partido quedaron todos agotados; los ganadores carecan de alientos para celebrar; los perdedores apenas caminaban; los asistentes, altivos unos, cabizbajos otros, abandonaban presurosos el estadio.

2. Cuando en frases -preferiblemente largas- empleamos conjunciones adversativas (pero, mas, cuando, aunque, sino, etc.), disyuntivas (o, y). Causales (porque, pues), comparativas (como, tal como, as), concesivas (aunque, puesto que), consecutivas (luego, por lo tanto), etc.

- Aldemar trabaja incansablemente en casa y taller; sin embargo, siempre tiene una sonrisa para sus amigos.

3. En lugar de la coma, para evitar confusiones.

- Eran numerosos los aspirantes; unos inteligentes; otros, torpes.

4. Sustituye al punto entre dos clusulas, cuando hay entre ellas una relacin muy estrecha.

- Pensamos marcharnos antes de que empiece el fro, porque nuestra casa ya no est acondicionada para l; si vosotros tenis una casa mas cmoda, podis quedaros ms tiempo (Moliner).

EJERCICIO (adaptado de la obra de M. Vivaldi)

En los prrafos siguientes se han omitido las comas y el punto y coma; colquense estos signos donde el sentido de la frase los exija.

1. La buena mujer en su casa es reina. Si pone en el marido los ojos descansa en su amor si los vuelve a los hijos algrase con su virtud y si a sus criados halla en ellos bueno y fiel servicio y en la hacienda provecho y acrecentamiento (Fray Luis de Len)

2. La lucha por sobrevivir es spera y continuada sin embargo debemos sobrellevarla incluso con alegra

3. La intranquilidad de nimo la zozobra del espritu la desazn todo eso nos hace presentir la mala conciencia

4. Ya os he dicho bastante pensadlo la puntuacin correcta aclara el pensamiento la incorrecta lo enturbia

5. Anmese usted a escribir sobre cualquier asunto por ejemplo sobre los beneficios que reporta el conocimiento de la estilstica

6. Pero aquella maana a veinte metros mal contados de la orilla donde ya no haca pie el seor Souto sufri un calambre sinti que los msculos de sus piernas se entorpecan se inmovilizaban... le acudi sbitamente la idea de la muerte dio unos chillidos manote en vano y trag al hundirse un gran chorro de agua

7. La doncella pugn con mucha porfa por besarle las manos mas Don Quijote que en todo era comedido y corts caballero jams lo consinti antes la hizo levantar y la abraz con mucha cortesa...

PUNTO SEGUIDO Y PUNTO APARTE

El punto seguido separa oraciones cuyas ideas, aunque relacionadas entre s, no lo estn de modo inmediato; o su relacin es menor que la sealada por el punto y coma. Analicemos las siguientes frases:

- Bertrand Russell fue un polifactico escritor, autor de ms de 60 obras.

- Bertrand Russell fue un polifactico escritor; sus obras se ocupan desde los problemas ms cotidianos hasta los ms intrincados de la ciencia moderna

- Bertrand Russell fue un polifactico escritor. Defendi en algunas de sus obras tesis morales inaceptables para sus contemporneos

- Los signos de puntuacin son imprescindibles; su estudio corresponde a la gramtica. En este texto los analizamos en todos sus detalles.No es necesario colocar el punto despus del signo de admiracin o de interrogacin, ni en los listados. Cuando se trata de listar frases cortas, ejemplos, o nombres propios, tampoco es necesario emplearlo.

Cuando se desarrollan las ideas en un grupo coherente de oraciones, formamos un prrafo, separado del siguiente por el punto aparte. En conjunto, los prrafos constituyen la columna vertebral de un escrito.

EJERCICIO: Observe el ejemplo la extraa conducta de Cesar; luego, en el otro texto, cambie, agregue y/o elimine los signos que crea necesarios para darle otro sentido al texto:

La extraa conducta de Csar

Csar entr sobre la cabeza,llevaba el casco en los pies,las sandalias en la mano,la fiel espada... Csar entr. Sobre la cabeza,llevaba el casco; en los pies,las sandalias; en la mano,la fiel espada...

NO PIENSES QUE SOY UN TIPO LISTOFrancisco J. Briz HidalgoQuisiera contar las cosas que yo he visto,pero no pienses que soy un tipo listo.He visto un nio volar sobre las casas.He visto aviones comer ciruelas pasas.He visto hombres correr a cien por hora.He visto coches en una cantimplora.He visto agua paseando por la calle.He visto gente pastando en aquel valle.He visto vacas volando por el cielo.He visto aves hacer casas de hielo.He visto esquimales de siete colores.He visto un arco iris de tres sabores.He visto helados. Estas cosas yo he visto,pero no pienses que soy un tipo listo.Quisiera contar las cosas que yo he visto,pero no pienses que soy un tipo listo.He visto un nio volar sobre las casashe visto aviones comer ciruelas pasashe visto hombres correr a cien por horahe visto coches en una cantimplorahe visto agua paseando por la callehe visto gente pastando en aquel vallehe visto vacas volando por el cielohe visto aves hacer casas de hielohe visto esquimales de siete coloreshe visto un arco iris de tres saboreshe visto helados. Estas cosas yo he visto,pero no pienses que soy un tipo listo.

Solucin al ejercicio de punto y coma

1. La buena mujer en su casa es reina. Si pone en el marido los ojos descansa en su amor; si los vuelve a los hijos, algrase con su virtud; y si a sus criados, halla en ellos bueno y fiel servicio; y en la hacienda, provecho y acrecentamiento. (Fray Luis de Len)2. La lucha por sobrevivir es spera y continuada; sin embargo, debemos sobrellevarla, incluso con alegra.3. La intranquilidad de nimo, la zozobra del espritu, la desazn; todo eso nos hace presentir la mala conciencia.4. Ya os he dicho bastante, pensadlo; la puntuacin correcta aclara el pensamiento; la incorrecta, lo enturbia.5. Anmese usted a escribir sobre cualquier asunto; por ejemplo, sobre los beneficios que reporta el conocimiento de la estilstica.6. Pero aquella maana, a veinte metros mal contados de la orilla, donde ya no haca pie, el seor Souto sufri un calambre; sinti que los msculos de sus piernas se entorpecan, se inmovilizaban...; le acudi sbitamente la idea de la muerte; dio unos chillidos, manote en vano y trag al hundirse un gran chorro de agua.7. La doncella pugn con mucha porfa por besarle las manos; mas Don Quijote, que en todo era comedido y corts caballero, jams lo consinti; antes la hizo levantar y la abraz con mucha cortesa...DOS PUNTOS

Se emplea este signo en los siguientes casos:

1. Para saludar, exponer, aclarar o justificar.

- Apreciado amigo: ...

- No pude llegar a tiempo: me dej el bus;

- En resumen: toda la responsabilidad es suya

- Me permito comunicarles lo siguiente: ...2. Para enumerar lo sugerido por la frase.

- Varios hombres se han distinguido en Colombia: Bolvar, Santander y Caldas (ahora, lase sin los dos puntos)

3. Para transcribir una cita textual.

- Cuando estuvo frente a la Gran Muralla China, el presidente Nixon, rodeado por centenares de periodistas interesados en registrar ese momento histrico. y para sonrojo de su comitiva, exclam: Qu gran pared!4. Cuando la primera frase tiene su consecuencia en la segunda.

- El holgazn acaba ordinariamente sus das en la mayor miseria y abandono: justo castigo que recibe quien se entrega a la ociosidad.ste es el llamado "uso psicolgico" de los dos puntos, que tiene gran fuerza expresiva y retrica. Atrvase a ensayarlo! Por ejemplo, la frase te retiro la amistad porque eres indigna de mi confianza, adquiere ms fuerza expresiva si en lugar de porque colocamos dos puntos.

5. Separa las horas de los minutos.

- 6:15

- 6:15,486. Razones tendr (?) el ICONTEC para ensear que con este signo debe separarse el nombre de la editorial, del de la ciudad, en una cita bibliogrfica.

Usualmente, la palabra que sigue a los dos puntos se inicia con minscula, excepto cuando se trata de introducir citas, nombres propios, frases independientes o un nuevo prrafo.

PUNTOS SUSPENSIVOS

Constituyen un modo grfico de expresar ciertos estados de nimo (duda, vacilacin, irona, inseguridad), de insinuar lo que no se quiere decir directamente o de permitir que el lector complete la idea.

- Vacilacin: Pensaba decirle que...- Interrupcin: Se esfuerza por estudia!; pero...- Pausa: Considero que Ud. es un... sinvergenza- Duda: Me parece que... te conviene cambiar de sexo- Irona: Las familias de los mafiosos estn unidas por vnculos de sangre...la sangre de los dems.- Inseguridad: No s realmente... qu hacer contigo- Completar: Ojos que no ven...- Contrastar: Ahora comprendo por qu la quera y por qu... la maltrataba (obsrvese que sin el signo la frase se entendera como una contradiccin).

Este signo debe distinguirse del etc. -del latn etcetera (y -otros)-que se emplea cuando suponemos que el lector conoce las palabras que faltan.

- Los profesores de las distintas facultades (Agronoma, Derecho, Veterinaria. etc.) hacemos una juiciosa fila india cada fin de mes...

El uso de los puntos suspensivos -al igual que los dems signos de puntuacin- debe limitarse al mnimo indispensable, para no fatigar al lector, o dar la impresin de que somos incapaces de completar las frases.

INTERROGACIN

1. En espaol (mas no en ingls) se abren y se cierran para delimitar el mbito de una pregunta.

- Qu tienes en mente?

Si coinciden con el final de una frase o de un prrafo, no es necesario colocar el punto seguido o el aparte.

2. Tambin se emplean para expresar irona o duda sobre algo que se escucha.

- l, invitamos a comer?3. El signo de cierre, solo o entre parntesis, se emplea para expresar incertidumbre o desconocimiento.

- La Tocata en Re Menor; compuesta a sus 23 aos (?) es la obra ms popular de J. S. Bach.

ADMIRACIN

Se emplea este signo doble -abre y cierra- para destacar emotivamente una frase o alguno de sus elementos. Por ejemplo, la frase siguiente cambia de tono emocional segn el lugar donde se coloque el signo.

"Por favor seor, no me deje sola"Por favor seor, no me deje sola!

Por favor seor!, no me deje sola

Por favor seor!, no me deje solaPor favor seor; no me deje sola!

PARNTESIS

1. Este signo separa en el discurso elementos incidentales (datos, explicaciones, hechos) cuando tienen una relacin ms distante con la frase que los separados por la coma y por los guiones.

- Los nios, apretados como sardinas, se acomodaron dentro del carro

- Los nios (diablillos insoportables) se acomodaron dentro del carro.Observemos que el elemento incidental de la primera frase (apretados como sardinas) tiene mayor relacin con el tema que el elemento de la segunda.

2. Encierran datos complementarios o traducciones.

- Por fortuna, Freud se libr de la amargura de presenciar el holocausto judo (muri en 1939)

- Cuntos (as) asistieron al concierto?

3. Para encerrar abreviaturas de nombres compuestos que se presentan completos en la primera referencia.

- Instituto Colombiano de Vagancia (ICV)

Nunca deben colocarse comas antes de parntesis, por qu?

COMILLAS

1. Encierran citas textuales.

- Csar; al crear el Rubicn, exclam: "aleajacta est" (la suerte est echada)

2. Para enfatizar, generalmente con irona, una palabra o frase.

- Guerrilleros del autodenominado Ejrcito de "Liberacin Nacional, dejaron sin luz a miles de campesinos.3. Cuando se introduce un neologismo, o cuando se emplea una palabra con sentido diferente al habitual.

- El matrimonio es una "lotera"

Garca Mrquez opina -y con razn- que esta prctica debe evitarse. Pues refleja ms bien la indolencia del escritor que, en lugar de esforzarse por descubrir la palabra precisa, disimula su ignorancia colocando comillas.

4. Cuando en la frase se hace referencia a la palabra, independientemente de su significado.

- "Automvil" y "autocrtico " tienen la misma raz griega.5. Aunque es preferible emplear letra cursiva cuando la mquina lo permita, se emplean tambin para destacar ttulos de artculos, de revistas, obras de arte, obras de teatro, poemas, nombres de estaciones radiales, palabras en otro idioma, ttulos de pelculas, etctera.

6. Si el encomillado es parte de la frase, el punto se escribe despus (".); cuando encierran una frase independiente iniciada con mayscula, el punto se escribe antes de las segundas comillas (.").

7. En citas dentro de citas se emplean comillas simples dentro de comillas dobles: "Sin embargo, un creciente nmero de japoneses han decidido donar sus rganos, entre ellos Kiuchi. 'Creo que mi alma podra vivir feliz en el otro mundo incluso si mi cuerpo tiene una cicatriz', dice ". The Washington Post, julio 16 de 1996.RAYAS

1. Las rayas (ms largas que los guiones) se emplean para separar oraciones secundarias que tienen ms relacin con la frase que las encerradas entre parntesis, y menos que las encerradas entre comas. La seleccin dependen del pensamiento del escritor. Cuando el teclado no lo permite, se emplean los signos ms cortos (guiones).

- Los nios -cuatro varones y cinco pequeas- se acomodaron dentro del carro.

2. Las emplean tambin para encerrar frases largas o narraciones incidentales con el fin de evitar confusin en la comprensin del texto, pues as entendemos que la frase principal se reanuda despus del segundo guin.

- Su incapacidad para controlar el vehculo -haba bebido ms de lo aconsejable, instigado por sus amigotes que pretendan obtener de l toda la informacin confidencial que posea- presagiaba un inminente accidente de trnsito.3. Para sealar cada una de las intervenciones de un dilogo sin mencionar el nombre de la persona, y en las narraciones, para indicar las aclaraciones del narrador.

-Qu hacas durante la maana?

- Dormir

- Y es que no quieres trabajar?PUNTO Y RAYA

Se emplea este signo para separar un epgrafe o una cita extensa, de su desarrollo o explicacin. De esta manera, el lector percibe ms fcilmente la cita y su comentario.

GUIN MENOR

1. Indica oposicin, en lugar de fusin, de dos vocablos: Colombo-alemn

2. Para separar aos: 1980 1990

3. Sirve tambin para introducir ejemplos o hacer enumeraciones no ordinales (cuando no importa el orden, como lo estamos empleando en los ejemplos de este texto).

DOBLE RAYA

Adems de su significado matemtico de igual a, se usa en las copias judiciales, por ejemplo) para no dejar espacios en blanco e indicar que en el original hay prrafo aparte.

GUIN SILBICO

Este signo -que se coloca al fin del rengln para indicar que la palabra contina en la lnea siguiente- ha sido arbitrariamente menospreciado por mecangrafos y secretarias en nuestro medio, amparados en una lectura incorrecta de la norma 1486, num. 4.2.4 del ICONTEC, que a la letra dice: "No deber llenarse el espacio final de una lnea con guiones o signos", norma sta que se introdujo para evitar un vicio secretarial de los sesenta, como era el de rellenar los espacios en blanco a la derecha con guiones, pretendiendo darle apariencia tipogrfica a la pgina.

No colocar el guin silbico, adems de ser un desatino gramatical, produce un desconcierto psicolgico en el lector, pues interrumpe el flujo conceptual necesario para interpretar la palabra en el rengln siguiente (a fulano le enviaron un escrito...rio, por ejemplo). Y para concluir esta cantaleta, pensemos en los extranjeros que no dominan nuestro idioma: cuntas veces tendran que consultar el diccionario para salir de dudas! Espero que los profesores no cohonestemos con este vicio, y devolvamos los trabajos que carezcan de guiones silbicos, a ver si as, aprenden!

PARNTESIS CUADRADO (O GUIONES INCLINADOS)

Se emplea para incluir palabras o aclaraciones que faltan en un texto original, o para introducir correcciones. Cuando la mquina carece de este signo se reemplaza por la barra inclinada, que tambin se emplea para sealar el lmite de los versos.

- Amplias constelaciones que fulguris tan lejos / corriendo hacia el espacio desde la comba altura/ Por qu vuestras miradas...

- Las normas gramaticales / de la Real Academia / no pueden ser inflexibles, porque estn sometidas necesariamente a las transformaciones histricas del idioma.EJERCICIOS:

1. Le pusieron una multa por no respetar la seal de stop.

2. Caf puro y copa a un euro cada uno son tres euros

3. Las prximas Olimpiadas 2008 sern en Madrid

4. La CEE Comunidad Econmica Europea se fund en 1957

5. El remordimiento es castigo del criminal el arrepentimiento es su pena.

6. Se puede vivir sin dinero sin crdito sin estima pero es imposible vivir sin esperanza.

7. Si miras a los ricos te sentirs pobre pero si miras a los desgraciados, te considerars feliz.

8. Los relativos que cual quien cuyo son enlaces subordinantes.

9. En las fruteras venden naranjas, manzanas, pltanos...

10. No tengo muy claro qu es eso de la movida madrilea.

11. Caf puro y copa a un euro cada uno son dos euros

12. El poema que ms me gusta es La cancin del pirata.

13. Viste a tu hermano bajar del avin

14. Hola Juan Qu tal ests

15. Qu magnfico, qu extraordinariamente bello apareca el paisaje

16. Contesta: A qu hora llegars esta noche En: Garca Restrepo, Luis E. Lecto-escritura Prctica. Editorial U. de Caldas, Manizales, 2002, 83-102.

Tomado de: Juegos de palabras. [En lnea] Disponible en: HYPERLINK "http://www.juegosdepalabras.com/signos.htm" http://www.juegosdepalabras.com/signos.htm (visitado:2-junio.2007)