LOS SANTOS INOCENTESLOS SANTOS INOCENTES

•Miguel Delibes novela 1981

•Mario Camus película 1984

Vera Zirngast07.01.2010

Los santos inocentesLos santos inocentesGrundgedanke:

Klassenunterschiede

Handlung:

Das tägliche Leben einer armen Bauernfamilie, die auf einem Gutshof einer reichen, wohlhabenden Familie dient.

Los personajesLos personajesSeñorito Iván

◦Besitzer des Landguts◦Sohn der Marquesa◦schätzt Paco aufgrund seines

Jagdgeschicks◦Egoist◦zwingt Paco, immer wieder mit seinem

gebrochenen Bein aufzustehen

Los personajesLos personajesAzarías

◦Régulas Bruder◦Taugenichts◦„milana bonita, milana bonita“◦Mangel an Manieren und Intelligenz◦schmutzig, verlaust, immer dieselbe

Kleidung◦geht liebevoll mit Vögel um◦Inniges Verhältnis zur Niña Chica ◦erhängt Iván (Ende)

Los personajesLos personajesPaco, el Bajo

◦Régulas Ehemann◦hat Aufsicht am Gutshof◦„secretario“ von Señorito Iván◦Ihm ist Ausbildung der Kinder sehr

wichtig

Los personajesLos personajesRégula

◦Pacos Ehefrau, Azarías Schwester◦starke Frau◦legt viel Wert auf Bildung der Kinder◦grobe, vulgäre Ausdrucksweise

Los personajesLos personajesNieves

◦Pacos und Régulas Tochter◦ruhiges Kind◦beobachtet gern◦arbeitet im Haus von Pedro ◦schämt sich dafür, wie mit ihren

Eltern umgegangen wird◦darf nicht die Schule besuchen◦intelligent

Los personajesLos personajesQuirce

◦Pacos und Régulas Sohn◦sehr ruhig◦Vertretung für den Vater auf der Jagd◦sehr wortkarg

Los personajesLos personajesRogelio

◦Quirces jüngerer Bruder◦voller Herzlichkeit◦redselig◦sucht Beschäftigungen für Azarías

◦kommt im Film nicht vor

Los personajesLos personajesCharito, la Niña Chica

◦ältestes Kind von Paco und Régula◦wird behindert geboren◦kann weder sprechen noch sich

bewegen◦Klageschreie◦einzige Beziehung zu Azarías

Los personajesLos personajesDon Pedro

◦Verwalter am Gutshof◦arbeitet für Iván

Los personajesLos personajesSeñora Marquesa

◦will Analphabetismus ausrotten◦redet höflich mit den Arbeitern auf

dem Hof◦Erkundigt sich nach deren

Wohlbefinden◦Drückt jedem ein Geldstück in die

Hand, damit sie ihren Besuch feiern können

StrukturStruktur

Beginn: in medias resChronologische Abfolge6 Kapitel (Bücher)pro Kapitel ein Satz

Los santos inocentesLos santos inocentes1. Teil (Kapitel 1,2,3)

◦Einführung in das Leben auf dem Landgut

◦Azarías wird entlassen flüchtet zur Schwester geht Paco auf die Nerven kümmert sich liebevoll um la Niña Chica

Los santos inocentesLos santos inocentes2. Teil (Kapitel 4+5)Paco

◦wird Iván Jagdgehilfe◦stürzt vom Baum und verletzt sich◦geht mit gebrochenem Bein mit auf

die Jagd◦erleidet einen erneuten

Knochenbruch◦hat Schuldgefühle

Los santos inocentesLos santos inocentes3. Teil (Kapitel 6)

◦tragisches Ende des Romans◦aus Wut über mangelndes Jagdglück

tötet Señorito Iván absichtlich Azarías‘ Dohle

◦Azarías will Iván erhängen, was dem Señorito erst zu spät bewusst wird

Los santos inocentesLos santos inocentesOrt

◦ Landgut in Extremadura

◦ weit von der Stadt entlegen

◦ Felder, Wälder, Steineichen

◦ Bauernhof

Zeit◦ Nachkriegszeit ◦ Große

Klassenunterschiede

Los santos inocentesLos santos inocentesauktorialer Erzählerin medias resnarrative Erzählweisewenige, kurze DialogeBasisvokabularteilweise komplizierte Ausdrücke

Los santos inocentesLos santos inocentesSzenen im Film, die es im Buch nicht

gibt:Flashforwards (5x)wie geht die Geschichte weiter?

◦Nieves arbeitet nicht mehr für Don Pedro◦Quirce dient (noch) dem Heer und

möchte dann in Madrid Arbeit finden◦Paco und Régula wohnen weiterhin am

Gutshof - sie sind sehr einsam◦La Niña Chica ist gestorben◦Azarías ist in einer Nervenheilanstalt

Los santos inocentes- libroLos santos inocentes- libroStändig wiederkehrende

Beschreibungen◦Azarías:

Sabberndes Lächeln Zählen: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,43,44,45 Pinkelt in die Hände, damit sie nicht rissig

werden Kaut auf dem Nichts Zahnlose Kiefer Kaut Speichelschleim „milana bonita, milana bonita“

Los santos inocentesLos santos inocentesBeispiele für Bloßstellungen:

◦Azarías wird ausgelacht, als er sich um einen Vogel sorgt

◦„Lehrer“ machen sich über das Gesinde lustig

◦Nieves wird ausgelacht, weil sie auch die erste Kommunion empfangen will

Los santos inocentesLos santos inocentesDemütigungen

◦Paco und Régula tun alles, was man ihnen befiehlt, auch wenn sie anderer Meinung sind

◦„ae, a mandar, don Pedro, para eso estamos.“

◦„oír, ver y callar“

◦Textstelle: S.45

Los santos inocentesLos santos inocentesKeine Wertschätzung

◦Iván zwingt Paco, mit ihm auf die Jagd zu

gehen, obwohl er starke Schmerzen hat und der Arzt davon abrät

macht alle anderen für seine Laune verantwortlich

redet Paco ein schlechtes Gewissen ein erzählt Lügen, um seinen Nutzen daraus

zu ziehen

Los santos inocentesLos santos inocentesAnalphabetismus

◦Marquesa versucht ihn auszurotten◦Die Arbeiter müssen vor den Augen der

Herrschaften ihren eigenen Namen aufschreiben

◦Herrschaften prahlen damit, dass seit Jahren alles Menschenmögliche unternommen wird, um den Leuten zu helfen

◦In der Bildung soll es Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau geben

Los santos inocentesLos santos inocentesTitel:

◦Die heiligen Narren - los santos inocentes

◦Anspielung auf Día de los Santos Inocentes

◦Mehrdeutigkeit inocente ‚unschuldig‘; ‚naiv‘

◦Im Buch: Azarías und La Niña Chica

Gracias por Gracias por su atenciónsu atención