7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 1/7

Hgy gsêfldly el ha h`clsuae( ha psgp`leae ha k|yu`i`a

_gs; Bs`les`im A$ Mapln 

 Dae`l q|l rahgsl ha ygi`leae i`r`h`{aea gyasá sli| yas ha psgp`leae ph|sah$ Ha m`yugs`a el |da

gusa lyuád êdu`jajldul h`faeay$

Mldsp Y|jdls Ja`dl

 Ha psgp`leae$$$( pgs hg uadug( ly `dusêdyliajldul `dylpasachl el ha ligdgjêa m|jada ld y|

jgeah`eae ygi`ah$

Iash Jldfls 

 Lh mgjcsl lyuá iapai`uaeg pasa e`ybs|uas el hay h`clsuaely i`r`hly ld ha j`yja jle`ea ld q|l lyuà

e`yp|lyug a igduldls y|y aplu`ugy( ygjlu`àdeghgy a ahfûd igde`i`gdaj`ldug jgsah> hg lyuá ld ha

jle`ea ld q|l y| ajgs pgs ha k|yu`i`a pslrahlil ygcsl y| sapai`eae$

Lej|de C|snl Ha h`clsuae p lh gseld l}uldyg

Lyuachli`eg q|l( ld elb`d`u`ra( b|lsgd ha jgsah p ha usae`i`ùd ―jáy q|l ha `dulh`fldi`a p ha sa{ùd

iahi|haegsa― hay q|l lsj`u`lsgd ah mgjcsl y|lsas y| `d`i`ah lyuaeg el yahrak yjg( aslil

sa{gdachl uajc`àd y`u|as lh |dug el asu`ea elh sgilyg i`r`h`{aegs ld hay slf`gdly igyulsay el

Jle`ulssádlg$ Hay gy`c`h`eaely bai`h`uaeay gs lh igjlsi`g a hasfa e`yuadi`a gugsfasgd rlduaka

slhau`ra a aq|lhhay igj|d`eaely q|l yl ar`d`lsgd a igdilels a y|y j`ljcsgy ha h`clsuae el mails |yg

el ha `dbgsjai`ùd lsygdah ygcsl aq|lhhay gusay ld hay q|l lsa lh igdgi`j`ldug e`ygd`chl a d`rlh

ighliu`rg g( a hg y|jg( lh q|l yl ldigdusaca ld gels el y| fgclsdadul el u|sdg lh q|l elulsj`daca

hay aiu|ai`gdly el ugegy$ B|l( ah aslils( ld ha slf`ùd jle`ulssádla egdel gs s`jlsa rl{ lh yls 

m|jadg yl ar`dg a slyluas i`lsugy egj`d`gy s`raegy i|pa flyu`ùd yl elkù a ha slygdyac`h`eae elhigsslygde`ldul sg`luas`g( hg q|l lsj`u`ù lyuachlils ldusl hay e`blslduly igj|d`eaely |da eldya

jahha el slhai`gdly igjlsi`ahly$ Y|sf`ù ha j`yja ah jasfld el hgy asu`i|hasly is uls gy g

rlhl`eaely el hgy klbly hgiahly( ah dg sly|huas gy`chl ldugdily igdusghas lb`ia{jldul lh usáb`ig

jasêu`jg$ Iacl sli|ss`s a ha a|ugs`eae el |d slyluaeg `drlyu`faegs -ah q|l i`lsuajldul dg yl |lel

u`heas el sgih`rl ah jlsiaeg) q|l yl ma l}slyaeg ld hgy y`f|`lduly uàsj`dgy;

‘Lh j|deg fslig*sgjadg b|l lyldi`ah p iasaiulsêyu iajldul |d j|deg el sg`leae s`raea(

usauásayl el |dgy gigy aisly g elh hay `djldyay gyly`gdly el hgy ljlsaegsly p yldaegsly

sgjadgy> lsa |d j|deg ele`iaeg ah igjlsi`g p a ha jad|baiu|sa s`raegy‚ -B`dhlp( 1069;30)$

Uah gseld( cayaeg ld ha `dulfsai`ùd el j|imgy lyb|ls{gy gs`lduaegy ah hgfsg el |da h|sah`eae el

jluay `de`r`e|ahly( yùhg elr`dg gy`chl ygcsl ha cayl el lyg q|l pg slb`lsg eldgj`das  psgp`leae  ph|sah ( l}sly`ùd ai|ñaea gs M$ Y$ Ja`dl p q|l igdy`elsg jáy aeli|aea q|l ha el ‘sg`leae

 s`raea‚$ Y` aq|àhha igdyu`u|pl ha cayl el ugea i`r`h`{ai`ùd elyassghhaea( igsslygde`ù ld y| eêa( ah

 aslils( a ha Fsli`a iháy`ia lh jàs`ug el macls gs rl{ s`jlsa aerlsu`eg q|l ly uajc`àd

`dusêdyliajldul `dylasachl el ha h`clsuae `de`r`e|ah$ Hgy sleaiugsly el ha Igdyu`u|i`ùd el ha adu`f|a

Islua ‘eacad gs ylduaeg q|l ha h`clsuae ly ha jáy `jgsuadul agsuai`ùd q|l lh Lyuaeg |lel

gbslils> p sli`yajldul gs lhhg( p gs d`df|da gusa sa{ùd( lyuachli`lsgd q|l hay igyay lsuldli`lyld

`de|c`uachljldul a q|`ldly hay aeq|`s`lsad$ _gs lh igdusas`g( ld hgy slfêjldly ld hgy q|l slrahlil

ha lyihar`u|e ugeg lsuldlil a hgy fgclsdaduly‚ -Lyusacùd( 1?( 5( 12)$

\d `jgsuadul ayliug el lya h`clsuae ―ha gy`c`h`eae el q|l hgy `de`r`e|gy g y|cfs|gy |lead

ele`ias y|y lyb|ls{gy a ha igdyli|i`ùd el |da ajh`a ras`leae el b`dly( b`kaegy ld b|di`ùd el y|y

 asu`i|hasly igdgi`j`ldugy p mac`h`eaely― yùhg sly|huù gy`chl a asu`s elh jgjldug ld q|l( aasul

elh h|sah igdusgh el hgy jle`gy( |eg igduasyl uajc`àd igd gusa sáiu`ia q|l ma y`eg y`ljsl

`dylasachl el ha s`jlsa; ha l}`yuldi`a el sligdgi`egy jliad`yjgy asa y| usadyj`y`ùd$ Lya

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 2/7

iaai`eae `de`r`e|ah el eli`e`s a|uùdgjajldul ailsia el i|áh elca yls lh ljhlg a eas 

elulsj`daegy c`ldly ―ld b|di`ùd el hgy lsygdahly igdgi`j`ldugy p aluldi`ay -g lh el hgy elh

ighliu`rg ld lh q|l lh aiugs mapa eli`e`eg h`csljldul `dulfsasyl)― elldel el q|l( el jadlsa

fldlsah( yl ailul ha l}`yuldi`a el i`lsugy egj`d`gy s`raegy eldusg el hgy i|ahly |lead hgy

e`blslduly y|klugy e`ygdls hay igyay a y| f|yug( ayê igjg el |da uajc`àd igdyldy|aea jliád`ia el

usadyj`y`ùd a gusgy el uahly elslimgy$ Elyel ha Fsli`a iháy`ia mayua d|lyusgy eêay( ha igde`i`ùd

lyldi`ah a ha l}`yuldi`a el hgy elslimgy egj`d`iahly( ayê igjg lh igsslygde`ldul gseld el h`clsuae p aiêb`ia igdr`rldi`a( ma y`eg y`ljsl `eàdu`ia; ha l}`yuldi`a el |d lyuaeg el elslimg ldiasdaeg ld

|da dgsjau`ra el iasáiuls fldlsah q|l a i|ahq|`lsa lsj`ua elulsj`das q|`àdly ygd hgy y|klugy g

lduly a hgy q|l igsslygdel lyuachlils hg q|l sgilel mails igd hgy c`ldly |c`iaegy ld lh ájc`ug

 lsygdah$

Slyliug el i`lsugy c`ldly -gs lkljhg hay mlssaj`lduay) elc`ù y|sf`s pa ld blimay j|p uljsaday

lh igdilug el sg`leae s`raea$ Lyul igdilug |eg gs`f`das rêdi|hgy el |d`ùd uad b|lsuly q|l

mayua mapad `jle`eg gs igjhlug y| usadyblsldi`a( gs hg q|l lh |uldy`h`g ld i|lyu`ùd yghêa

aigjañas a y| e|lñg mayua ha u|jca( i|ah ulyu`jgd`ad hgy umghgy g ldulssaj`ldugy el bahya cùrlea

elh lsêgeg j`iàd`ig$ _sge|i`sêayl( ld lyul iayg( i`lsua `eldu`b`iai`ùd ldusl ha b`f|sa elh ‘islaegs‚

el ha igya p y| ‘sg`luas`g hlfêu`jg‚$ D|jlsgyay mad y`eg hay jgeah`eaely ylfûd hay i|ahly malrgh|i`gdaeg ld lh u`ljg e`ima `ela b|deajlduah ―lrgh|i`ùd j|imay rlily y`d e|ea h`faea igd ha

hlpldea( i|ah aigdulilsêa y`fhgy ely|ày igd ha m`yugs`a elh slp Asu|sg p y| lyaea L}iah`c|s ( slhaug

ylfûd lh i|ah ha usadyblsldi`a elh asja u|rg h|fas( dg gs ah`iai`ùd el |da hlp lyuachli`ea gs hgy

mgjcsly( y`dg ld r`su|e el |da hlp ‘y|ls`gs‚ slhai`gdaea jáy c`ld igd ‘hgy gelsly‚$

Ha l}uldy`ùd p slb`daj`ldug elh elslimg el sg`leae u|rg h|fas( igjg y|f`lsld lyugy lkljhgy( el

jadlsa fsae|ah( dg mac`àdegyl ahiad{aeg aûd mgp y|y lyuae`gy b`dahly$ Lh slylug a ha sg`leae dg

e`ygdesêa i`lsuajldul el fsad assa`fg ldusl hay cadeay el ia{aegsly p slighliugsly ld i|pg yldg

i|ahq|`lsa q|l elyi|cs`lsa |da d|lra b|ldul el ah`jlduai`ùd g |d jáy ylf|sg slb|f`g q|leaca

gch`faeg a igj|d`ias y| mahha{fg ah slyug el y|y igjañlsgy$ _sgcachljldul( hgy s`jlsgy asuêi|hgy

dg b|df`chly lsygdahjldul lhacgsaegy q|leasêad h`faegy a y|y islaegsly y`jhljldul gs lh mlimg

el yls lhhgy hgy ûd`igy iaaily el |u`h`{ashgy$ D|lrajldul iacl sli|ss`s ah lkljhg elh slp Asu|sg py| lyaea L}iah`c|s ( |ly( a|dq|l dg b|lsa àyul q|`ld igd y|y jadgy ha bgskasa( lsa i`lsuajldul lh

ûd`ig iaa{ el chade`sha$ Ha sg`leae h|sah slhau`ra a hgy c`ldly el iasáiuls b|df`chl elc`ù

aaslils jáy uasel( a jle`ea q|l arad{asa lh sgilyg el elc`h uaj`ldug elh lyês`u| el ygh`eas`eae

el fs|g p b|lsa ay|j`ldeg lh y|klug iaea rl{ ld japgs jle`ea ha slygdyac`h`eae el aylf|sas lh

y|yuldug el elulsj`daegy fs|gy el jldgs uajañg( uah igjg ha |d`eae baj`h`as$ B|l sgcachljldul

ha dlily`eae el e`ygdls el |da jêd`ja |d`eae sge|iu`ra r`achl hg q|l e`g h|fas a q|l ha

 sg`leae el ha u`lssa ayasa el ighliu`ra a s`raea$

Lyiaya |u`h`eae u`ldl lyli|has ld ugsdg a i|áh |lea macls y`eg( el mlimg( ha yli|ldi`a el uahly

aigduli`j`ldugy( |lyug q|l àyua macsá y`eg e`yas ylfûd yl mapa usauaeg el flduly dùjaeay g

afsêighajldul aylduaeay$ Hg `jgsuadul ly aerlsu`s q|l lh elyassghhg el ha sg`leae h|sah ma y`egld ugeg jgjldug igde`i`ùd `jslyi`de`chl asa ha aas`i`ùd elh igjlsi`g p( gs hg uadug( asa ha

bgsjai`ùd el lygy jáy ajh`gy p igmlslduly lyq|ljay el `dulsslhai`ùd m|jada( ayê igjg el hay

ylñahly q|l eldgj`dajgy sli`gy$ Lh q|l b|lsad hgy `de`r`e|gy( hay ‘baj`h`ay‚ -ld lh yldu`eg ajh`g

elh uàsj`dg)( g hgy fs|gy bgsjaegy rgh|duas`ajldul q|`ldly elulduasad hgy elslimgy el sg`leae

u`ldl usadyildeldi`a jldgs q|l lh mlimg el q|l iaea aiugs |e`lsa ld ugeg jgjldug `eldu`b`ias a

q|`àd igsslygdeêa elulsj`das lh |yg a eas a y|y c`ldly$ A hg hasfg el hgy lsêgegy m`yuùs`igy

igduljhaegy( sge|i`sêayl uajc`àd ha aas`i`ùd ―lyli`ahjldul ld hg q|l ah baiugs u`lssa yl slb`lsl

 ― el ha sg`leae ‘rlsu`iah‚( jgeah`eae ylfûd ha i|ah àyua q|leasêa e`yus`c|`ea ldusl e`blslduly

 sg`luas`gy( aasli`ldeg( ld igdyli|ldi`a( hay jgelsday b`f|say elh ulssauld`ldul p lh aasilsg$

E`img u`g el sg`leae gesêa ahiad{as mgp jgeah`eaely rlseaelsajldul `dygylimaeay el dg

y|cy`yu`s ldusl dgygusgy i`lsuay s`j`u`ray igdili`gdly ld slhai`ùd igd ha sg`leae$

Ylsêa lssùdlg( y`d ljcasfg( igdilc`s a ha us`c| igjg |dug el asu`ea el ha lrgh|i`ùd i|hu|sah(

 |lyug q|l e`ima jgeah`eae el igdr`rldi`a dg ly y`dg |dg el hgy s`jlsgy bs|ugy el ha lrgh|i`ùd$

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 3/7

Ha aas`i`ùd el lyay ‘s`jlsay‚ afs|ai`gdly m|jaday el iasáiuls igmlsldul b|l bs|ug el ha

ay|di`ùd el elulsj`daeay sáiu`iay igj|d`uas`ay> |d`sêadyl jáy uasel a aq|àhhay d|lrgy mgjcsly p

j|klsly dg dlilyas`ajldul h`faegy gs rêdi|hgy baj`h`asly( lsg igd slhai`gdly y`j`hasly -dgy

l}uldelsljgy jáy uasel ld lh igjlduas`g el lyugy ûhu`jgy ayliugy)$ El amê q|l yla e`bêi`h b`kas ld

q|à igdislug jgjldug aaslilsêa ha us`c| igjg lhljldug slylsraegs el lyl igjgsuaj`ldug

usae`i`gdah( `d`i`ádegyl igd lhhg lh sgilyg el lrgh|i`ùd i|hu|sah$ El ahfûd jgeg( y`d ljcasfg(

a|dq|l el jadlsa ulduau`ra p ylf|sajldul dg l}ldua el slusgilygy( ha igglsai`ùd b|l ab`ad{ádegylp y|yu`u|pù sgfsly`rajldul ha lsyli|i`ùd el igdislugy b`dly igj|dly gs ha ailuai`ùd el dgsjay

acyusaiuay `dellde`lduly el ugea b`dah`eae lyliêb`ia$

 Lh hlfaeg iháy`ig el ha i`r`h`{ai`ùd l|sgla

Uajc`àd aslild macls y`eg hgy fs`lfgy( p ldusl lhhgy lyli`ahjldul hgy `dbh|`egy gs ha lyi|lha

b`hgyùb`ia el hgy lyug`igy ―igd y| igyjggh`ua jadlsa el rls hay igyay― hgy s`jlsgy q|l b`kasgd

hay cayly el i`lsugy lyq|ljay jgsahly q|l jáy uasel lh |lchg sgjadg e`b|de`sêa gs ugeg lh

`jls g$ _gs l}ls`ldi`a yacljgy el hay sgb|deay bs`ii`gdly q|l lh sgilyg el lrgh|i`ùd

i`r`h`{aegsa igjgsua$ Ld ha Fsli`a iháy`ia( b|lsgd b|deajlduahjldul hgy lyasuadgy q|`ldly jáy yl

sly`yu`lsgd a ha slrgh|i`gdas`a `dusge|ii`ùd el hay sáiu`iay igjlsi`ahly$ Dg yùhg elyasgcù aq|lh

 |lchg ha sg`leae s`raea( y`dg q|l dg e|eù `dih|yg ld lhgf`as lh sgcg$ Y|y hadulaj`ldugy mady`eg igdy`elsaegy mayua d|lyusgy eêay asae`fjáu`igy elh yahrakl q|l yl slclha igdusa ugea l}`fldi`a

i`r`h`{aegsa -igjg lkljhg el hadulaj`ldugy adáhgfgy ld hldg y`fhg ]R@@@( |lel slbhl}`gdasyl

ygcsl lh lsygdakl usa{aeg gs Cgyvlhh ld y| H`bl gb Es$ Yaj|lh Kgmdygd( p ygcsl lh igduld`eg elh

ldyapg el Bs`les`im Yim`hhls \cls e`l Flylu{flc|df ely Hn|sfgy |de Yghgd)$ Y`d ljcasfg( mayua

ld As`yuùulhly p _hauùd sl{|jad dgyuáhf`igy admlhgy el sly|i`uas lh jgelhg el igdr`rldi`a el ha

r`lka Lyasua( sluldy`ùd q|l aûd mgp fg{a el i`lsua g|has`eae$ Yl usaua elh slugsdg a lyl u`g el

j`isg*gseld ld lh q|l lh igjgsuaj`ldug el ugegy q|lea ygjlu`eg a ha l}ma|yu`ra y|lsr`y`ùd el

ahf|da gjd`yi`ldul a|ugs`eae$

Ly `de|eachl q|l( e|sadul ahfûd u`ljg( hay fsadely igj|d`eaely igjlsi`ahly y|sf`eay a hg hasfg

elh Jle`ulssádlg b|lsgd slias`ajldul sgulf`eay el ha sa`ña aklda gs ha gelsgya gsfad`{ai`ùdj`h`uas sgjada( ld r`su|e el ha i|ah( igjg dgy sli|lsea I`ilsùd( lyua ûhu`ja i`r`h`{ai`ùd hgfsù

egj`das ld ugea ha {gda( usay ygjluls a hay jáy lrgh|i`gdaeay igj|d`eaely jlsiadu`hly uahly igjg

Igs dug p Iasuafg( hay i|ahly( ld g`d`ùd elh i`uaeg a|ugs( yais b`iasgd y| gelsêg j`h`uas a

ha jlsiade` lu dar`fade` i|p`e`uay+  -El sl p|ch`ia( 3( 6*1?)$ Lhhg dg gcyuadul( e|sadul hgy ûhu`jgy

añgy el ha slûch`ia p hgy s`jlsgy y`fhgy el ha lsa `jls`ah( ld hgy q|l fgclsdasgd i|lsgy

yldaugs`ahly egj`daegy gs flduly êdu`jajldul slhai`gdaeay igd `dulslyly el u`g igjlsi`ah( Sgja

gbsli`ù ah j|deg hg q|l ma hhlfaeg a yls |d jgelhg el elslimg i`r`h cayaeg ld hg q|l |lel

igdy`elsasyl ha jáy elyassghhaea lhacgsai`ùd el ha sg`leae h|sah$ Ha eliaeldi`a p ighayg b`dah

el lyul s`jls gseld m`yuùs`ig l}uldyg yùhg b|l sge|i`àdegyl a jle`ea q|l hay eli`y`gdly el ha

aej`d`yusai`ùd ildusah sgjada b|lsgd elyha{adeg a ha h`csl `d`i`au ra$ M`yuùs`iajldul( uah

yli|ldi`a el aigduli`j`ldugy yl ma sllu`eg mayua ha yai`leae; sge|i`eg |d aradil i`r`h`{aegs( àyulyl ma r`yug sl`ulsaeajldul us|diaeg gs fgclsdaduly ljli`daegy ld `dulsrld`s ld lh igu`e`adg

q|lmails el ha i`|eaeadêa$ Ah aslils( d|dia ma hhlfaeg a lyuachlilsyl |da i`r`h`{ai`ùd arad{aea

i|pgy fgclsdaduly ―a|d i|adeg igjsgjlu`egy `d`i`ahjldul ld ha elbldya el ha sg`leae― 

mapad hgfsaeg sly`yu`syl a ha ulduai`ùd el |u`h`{as y| gels iglsi`u`rg asa acgsuas ayê guldi`ahly

aradily mai`a d|lrgy lyuae`gy el i`r`h`{ai`ùd$ P( y`d ljcasfg( ha l}`yuldi`a el |d gels el ldu`eae

y|b`i`ldul igjg asa fasadu`{as ha elbldya el ha sg`leae s`raea igdusa y| r`ghldua `dray ùd gs 

ulsilsgy sg`i`a y`d e|ea ha aas`i`ùd el |d iaea rl{ jáy ygb`yu`iaeg gseld el lygduádla p

rgh|duas`a igglsai`ùd$ Elyfsai`aeajldul( uasel g uljsadg( hgy fgclsdaduly u`ldeld a ac|yas el

hgy gelsly a lhhgy igdb`aegy asa igasuas lya h`clsuae q|l elclsêad elbldels p asa `jgdls y|

y||lyuajldul jáy ailsuaea `dulssluai`ùd el hgy aigduli`j`ldugy( dg e|eadeg ld k|yu`b ias y|

igjgsuaj`ldug ab`sjadeg q|l y`jhljldul usauad el `jle`s ‘q|l hay `dyu`u|i`gdly ygi`ahlylrgh|i`gdld asc`usas`ajldul‚ -gs |u h`{as ha iasaiulsêyu`ia ulsj`dghgfêa a ha q|l sli|ssl

+ Ha rgh|duae el igjlsi`g p darlfai`ùd

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 4/7

lh Bgduada'Maspls E`ii`gdas gb Jgelsd Umg|fmu -1066) asa elb`d`s lh igdilug ‘`dfld`lsêa

ygi`ah‚)$

A|dq|l ld L|sga ha eliaeldi`a elh @jls`g Sgjadg dg hgfsasa aiacas gs igjhlug igd lh

 sgilyg i`r`h`{aegs( lrgh|i`gdly el u`g y`j`has aiali`eay ld Ay`a -p gyuls`gsjldul ld Ajàs`ia

Ildusah) b|lsgd elb`d`u`rajldul us|diaeay gs lh gels ghêu`ig -el êdeghl y`j`has( a|dq|l igd |da

iaai`eae igaiu`ra y|ls`gs a ha el hgy y`yuljay bl|eahly elh Jle`lrg l|sglg)( ah y|s`j`s el

jadlsa aûd jáy sae`iah ugea `d`i`au`ra$ \d lkljhg elyuaiaeg dgy hg gbslil ha Im`da `jls`ah( ld haq|l y|sf`lsgd |da yls`l el aradily i`r`h`{aegsly ―ayê igjg |da uajc`àd jáy ygb`yu`iaea ulidghgfêa

`de|yus`ah igjasaea igd ha l|sgla― e|sadul hay ‘àgiay u|sc|hlduay‚ ld hay q|l lh gels 

f|clsdajlduah yl r`g uljgsahjldul elc`h`uaeg$ _lsg lyuay slclh`gdly g adgjahêay b|lsgd

slf|hasjldul ygbgiaeay gs hgy fgc`lsdgy el u|sdg( e`y|lyugy ld ugeg jgjldug a slylsras hg

lyuachli`eg -K$ Dllemajj( 10<5)$

Lh iayg elh adu`f|g Lf`ug ―elh q|l yl e`ygdl el b|deaea `dbgsjai`ùd ld i|adug ah alh q|l

elyljlñù ha sg`leae s`raea ld hgy lyuaeg `d`i`ahly el lya fsad i`r`h`{ai`ùd― igdyu`u|pl gusg

 c|ld lkljhg$ Ah lyu|e`as hay `dyu`u|i`gdly p lh gseld i`r`h el aq|lhha ygi`leae( Kaiq|ly _`slddl

elyuaia lh iasáiuls lyldi`ahjldul `de`r`e|ah`yua q|l ha iasaiuls`{asa a hg hasfg el ha ulsilsa e`dayuêa(

 lsêgeg ld lh i|ah ha sg`leae( dgy e`il( lsa ‘`de`r`e|ah l `dr`ghachl$$$lh |yg el hgy c`ldly elldeêael hgy is`uls`gy q|l ah slyliug u|r`lsad y|y hlfêu`jgy sg`luas`gy‚ -_`slddl( 1095; @@( 99=*0)$

Ha eliaeldi`a yl `d`i`a a hg hasfg el ha R e`dayuêa( `jgd`àdegyl jáy uasel lh ygi`ah`yjg el Lyuaeg

q|l iasaiuls`{ù a ha ]R@@@ p q|l dgy elyis`cl gusg a|ugs bsadiày igduljgsádlg el _`slddl

-Ea`sa`dly( 1095)$ Lyul jgelhg lsy`yu`ù a hg hasfg el hgy egy j`hld`gy y`f|`lduly( hg q|l l}h`ia lh

lyuadiaj`ldug l}ls`jlduaeg gs e`ima i`r`h`{ai`ùd e|sadul lyul ûhu`jg lsêgeg$

Ld lyua hêdla el slbhl}`ùd( p ld slhai`ùd igd lh sldai`j`ldug el ha i`r`h`{ai`ùd l|sgla e|sadul lh

Jle`lrg uaseêg( iacl slyahuas q|l uadug lyua igjg ha y|cy`f|`ldul l}ady`ùd elh ia`uah`yjg elcld

y| sa`ygd eµlusl p y|y jáy sgb|deay saêily a hgy raiêgy el gels y|sf`egy ld L|sga ld aq|lhha

àgia -Calimhls( 106<;66)$ Ha l}ady`ùd `de|yus`ah jgelsda dg y|sf`ù ld hgy ldugsdgy flgfsáb`igy

ld hgy q|l slrahliêa `de`yi|u`eg ahfûd gels ygclsadg( y`dg ld hay i`|eaely elh Sldai`j`ldug`uah`adg( el ha Ahljad`a jls`e`gdah( el hgy _aêyly Cakgy p( b`dahjldul( ld ha lyiayajldul fgclsdaea

@dfhaulssa$ D|lyusa i`r`h`{ai`ùd `de|yus`ah y|sf`ù ld ldugsdgy ld hgy q|l bhgsliêa ha c|sf|lyêa p dg ld

hgy q|l slrahliêa ha b|ls{a el ha lyaea$ Hg q|l( ld elb`d`u`ra( hgfsù gdls hgy i`j`ldugy el ha

 gyuls`gs lyus|iu|sai`ùd el lya l}uldya sle jlsiadu`h q|l( b`dahjldul( e`g ayg ah gseld l}uldyg( b|l

ha sgulii`ùd el ha sg`leae s`raea gs hgy fgc`lsdgy p dg ha elulsj`dai`ùd el y| igduld`eg gs 

 asul el àyugy$

 Daea map( gs hg uadug( jáy akldg a ha rlseae q|l lya igdrldi`gdah `ela elblde`ea gs ahf|dgy

m`yugs`aegsly ylfûd ha i|ah lh Lyuaeg slslyldua lh agflg el ha lrgh|i`ùd i|hu|sah$ J|p ah

igdusas`g( ld j|imay giay`gdly ma y`fd`b`iaeg y| |dug b`dah$ A lyul slyliug( igdr`ldl elyuaias q|l

y`d e|ea hgy m`yugs`aegsly el hay s`jlsay luaay el ha m|jad`eae elc`lsgd q|leas `jsly`gdaegy gs hgy d|jlsgygy jgd|jldugy p slyugy hlfaegy gs q|`ldly ld y| eêa gyulduasgd lh gels ghêu`ig(

y`d q|l aer`su`lsad q|l hgy rlseaelsgy `j|hygsly elh gseld l}uldyg b|lsgd q|`ldly el mlimg

 sg`i`asgd ha iaai`eae ligdùj`ia q|l lsj`u`ù ha lslii`ùd el uahly jgd|jldugy$ _gs sa{gdly

gcr`ay( lh i`|eaeadg igjûd yùhg |eg hlfas a ha gyuls`eae ulyu`jgd`gy j|img jáy jgelyugy p

jldgy uadf`chly el y| is|i`ah agsuai`ùd$

‘ Egdel dg map sg`leae dg |lel macls k|yu`i`a‚ 

Hgy gcylsraegsly el lyl ljlsfldul gseld ig`di`eld ld igdy`elsas igde`i`ùd `jslyi`de`chl asa ha

l}`yuldi`a elh j`yjg ha ylf|s`eae ld ha gyly`ùd q|l sg`i`a ha h`j`uai`ùd elh |yg el ha b|ls{a a ha

`jgy`i`ùd el |day dgsjay elh`j uaegsay elh egj`d`g el iaea y|klug$ _gs lkljhg( lh

‘`de`r`e|ah`yjg gyly`rg‚ el Kgmd Hginl( dg b|l yùhg |da ulgsêa ghêu`ia( y`dg |da elyis`i`ùdadahêu`ia el hay igde`i`gdly a hay q|l @dfhaulssa p Mghadea elcêad y| sgyls`eae$ Cayácayl lhhg ld

ha igdy`elsai`ùd el q|l ha  K|yu`i`a q|l ha a|ugs`eae ghêu`ia elc`lsa aylf|sas ld gseld a sg`i`as 

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 5/7

lya aiêb`ia ighacgsai`ùd ld ha q|l elyiadya lh c`ldlyuas el ugegy yùhg ly gy`chl ld ha jle`ea ld

q|l yl slylul lh s`di``g el ha `dr`ghac`h`eae el ha sg`leae$ Ha ab`sjai`ùd ‘dg |lel macls 

 k|yu`i`a egdel dg map sg`leae‚ ly |da sggy`i`ùd uad `de`yi|u`chl igjg i|ahq|`ls ulgslja

l|ih`e`adg$ Ld lbliug( sae`iadeg lh igdilug el sg`leae ld lh elslimg a gylls l `jh`iadeg lh el

`dk|yu`i`a ha `dray`ùd g r`ghai`ùd el uah elslimg( ly lr`eldul q|l el e`imgy igdilugy p elb`d`i`gdly

yl els`ra dlilyas`ajldul ha rlseae el ha aduls`gs sggy`i`ùd( p lhhg igd ha `dlh|iuac`h`eae q|l dgy

 lsj`ul ab`sjas q|l hgy usly ádf|hgy el |d us`ádf|hg y|jad egy sliugy -Kgmd Hginl( 120?'1035 ;@R(@@@( 1=)$ Iay` ah sg`g u`ljg `dusge|kg Jgdulyq|`l| ha `ela el q|l lh igjlsi`g macêa y`eg ha

 sáiu`ia q|l ld japgs jle`ea macêa igdus`c|`eg a sg`i`as ldusl hgy cáscasgy el ha L|sga

yluldus`gdah uadug lh aiilyg a ha i`r h`{ai`ùd igjg ha m|jad`{ai`ùd el hay slhai`gdly

`dulslsygdahly$

_asa Ear`e M|jl( hgy jgsah`yuay lyigilyly( p gusgy ldyaegsly elh y`fhg ]R@@@( sly|huaca lr`eldul

q|l lh |dug el asu`ea el ha i`r`h`{ai`ùd ig`di`e`ù igd ha `dusge|ii`ùd el ha sg`leae h|sah$ Uad

`jgsuaduly hly asliêad hay dgsjay slf|haegsay el ha sg`leae q|l M|jl dg e|eù ld ele`ias ha

japgs asul el y| Usauaeg ah adáh`y`y elh iasáiuls jgsah el lyuay hlply$ Jáy uasel( ld y|  M`yugs`a el

 @dfhaulssa -Rgh$ R)( aus`c|pl ha fsadel{a el y| aus`a ah mlimg el q|l ld lhha yl b`kasad ggsu|dgy

hêj`uly ah gels elh fgc`lsdg asa `dulsbls`s ld ha sg`leae s`raea( Ld y| Usauaeg -@@@(@@) ab`sjal}slyajldul q|l y` ha m|jad`eae( ld h|fas el lyus|iu|sas |d y`yulja el hlply el iasáiuls fldlsah

slf|haegsay el ha aek|e`iai`ùd l `dulsiajc`g el ha sg`leae( guasa gs |da dgsjau`ra ‘q|l h`fayl

ha sg`leae a ha r`su|e lsygdah( uad fsadel ly ha `dilsu`e|jcsl ld i|adug ah jàs`ug( uadug gs y|

dau|sah gyi|s`eae igjg ld hg q|l auañl a y| igssliua rahgsai`ùd( q|l d`df|da dgsja g is`uls`g slah

 gesêa lyuachlilsyl( gs hg q|l ylsêa `dlr`uachl ha e`yfslfai`ùd el ha ygi`leae‚$ _gyuls`gsjldul( ld

y| Ldq|`s( `dy`yul;

‘_|leld hgy badáu`igy igdy`elsas q|l ha y|pls`gs`eae yl caya ld lh jàs`ug( g q|l yùhg hgy yadugy

mlsleasád ha u`lssa> lsg lh k|l{ elclsá gugsfas `eàdu`ig usaug a lyugy y|ch`jly ulgs`{aduly p ah

r|hfas haesùd> p igd `eàdu`ig s`fgs elclsá aerlsu`s a ugegy q|l( a|dq|l elulsj`daea dgsja |lea

ulùs`iajldul aslils jáy aeli|aea( q|`{á sly|hul ld ha sáiu`ia uguahjldul lsd`i`gya p elyus|iu`ra‚

-1666'1=02;@R( 1=6)$

Ihasajldul aer`su`ù M|jl ha igdl}`ùd l}`yuldul ldusl lyuay egius`day p ha h`clsuae> ayê igjg q|l ha

já}`ja h`clsuae el ugegy l}`fl ha slyus`ii`ùd igd iasáiuls fldlsah el hay a|ugdgjêay lsygdahly(

h`clsuaely q|l elclsá q|leas y|le`uaeay a hg q|l eldgj`dù ‘hay usly hlply b|deajlduahly el ha

dau|sahl{a; ha lyuac`h`eae ld ha sg`leae el hay igyay( y| usadyj`y`ùd

igdyldy|aea p lh slylug a hgy igjsgj`ygy lyuachli`egy‚ -1690'1==2;@@( 3==(309)$ A|dq|l ly

lr`eldul q|l y|y |dugy el r`yua yl els`rad ld asul el hgy jáy elyuaiaegy ulùs`igy el ha igjjgd

hav( igjg Y`s Jaumlv Mahhl -12?0*62)( q|`{á b|lsa M|jl lh s`jlsg ld aerlsu`s igd ihas`eae q|l ha

h`clsuae yùhg ly gy`chl ld ha jle`ea ld q|l hgy `dyu`dugy q|lead ‘igdyuslñ`egy p h`j`uaegy‚ a usarày

el ha igdusayuai`ùd elh igjgsuaj`ldug el ugegy igd ha  k|yu`i`a -ly eli`s( igd |day aiu`u|ely jgsahly

q|l ugjld ld igdy`elsai`ùd lh elslimg el gusgy a ha sg`leae el hgy c`ldly)( ayê igjg igdha b`elh`eae  | gcylsradi`a el hg aigseaeg( q|l yl igdr`lsul ld ahfg gch`faugs`g a hg q|l ha

m|jad`eae elcl ygjlulsyl -1651( 1653' 1==2;@@@( 5<<)$ Dg iapù M|jl ld lh lssgs ―ld lh q|l

uaduay rlily yl ma `di|ss`eg gyuls`gsjldul― el igdb|de`s egy e`blslduly jadlsay el igdilc`s ha

h`clsuae; gs |d haeg( ha q|l els`ra el lya i|s`gya `dulssluai`ùd q|l gyu|ha ha h`clsuae elh `de`r`e|g

a`yhaeg p( gs gusg( aq|lhha ld q|l j|imay lsygday ygd h`csly ighacgsadeg |day igd gusay$ Ld lyul

ûhu`jg igdul}ug ―lh el ha ighacgsai`ùd― ha h`clsuae yùhg |lel hayjasyl a usarày el ha

`dusge|ii`ùd el dgsjay fldlsahly ajasaegsay el ha sg`leae( ly fasadu`{adeg ld ugeg jgjldug

ha l}`yuldi`a el |d lyuaeg el elslimg$

I|adeg Aeaj Blsf|ygd sly|j`ù uahly ldylñad{ay elb`d`ldeg ah yahrakl igjg ahf|`ld q|l dg macêa

hhlfaeg aûd a igdgils ha sg`leae -1626'69;192)( p i|adeg Aeaj Yj`um ylñahù q|l ‘dae`l ma r`yuga |d ad`jah `de`ias a gusg( jle`adul aeljadly g fs`ugy( lyug ly jêg p aq|lhhg ly u|pg‚

-1662'1062;32)( h`j`uácadyl a l}slyas hg q|l( lyl a ha sli|ssldul slclh`ùd el hgy fs|gy saaily p

majcs`ldugy( e|sadul |d as el j`hld`gy macêa hhlfaeg a slrahlils ldusl hay flduly i|huay$ E`kg

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 6/7

Blsf|ygd( igd sa{ùd; ‘Ly lr`eldul q|l ha sg`leae p lh sgfslyg mad `eg y`ljsl |d`egy‚ -`c`e)$ P(

igjg pa mljgy ylñahaeg( uahly b|lsgd hgy hadulaj`ldugy q|l `dy`sasgd jáy uasel ha `drlyu`fai`ùd

ld hgy iajgy elh hldf|akl p elh elslimg( p hgy q|l `f|ahjldul y|yis`c`lsa lh h`clsah`yjg elh y`fhg

]@]$ B|l fsai`ay a ha `dbh|ldi`a el Lej|de C|snl ―p q|`{á aûd jáy a usarày el hay gcsay el hgy

 k|s`yuay p h`dfø`yuay ahljadly uahly igjg B$ I$ Rgd Yar`fdp― igjg lh elyassghhg el lyugy uljay b|l

el d|lrg ay|j`eg jáy uasel gs M$ Y$ Ja`dl$ Jlslil ha lda slsge|i`s h`ulsahjldul ha igdih|y`ùd

a ha q|l hhlfù Yar`fdp -ld y| ahlfaug igdusa lh `dulsdg el sgilels a ha ige`b`iai`ùd el ha hlp i`r`h);‘Y` uahly igduaiugy ldusl ylsly h`csly elcld yls yahraf|aseaegy asa q|l hgy mgjcsly ld y|

igjgsuaj`ldug j|u|ajldul yl agpld p dg yl lyugscld( lhhg yùhg ylsá r`achl ygcsl ha cayl el ha

ighliu`ra ailuai`ùd el i`lsuay `dr`y`chly hêdlay el eljasiai`ùd a i|pg ajasg hay a|ugdgjêay

`de`r`e|ahly q|leld fasadu`{aeay$ Ha hlp dg ly gusa igya q|l |d lyq|lja dgsjau`rg elh`j`uaegs el

aq|lhhay hêdlay p( gs ldel( el hay lyblsay lsygdahly el a|ugdgjêa‚ -Yar`fdp( 1=5?;@( 991*3)$

 Hay e`rlsyay bgsjay p gcklugy el sg`leae p ha gy`c`h`eae el ylf|`s arad{adeg ld y|

 lsblii`gdaj`ldug

Hay jgeah`eaely el ha sg`leae mgp slrahlduly daea u`ldld el lsbliuay> ld slah`eae( d` y`q|`lsa

 geljgy r`yh|jcsas i|áh ylsêa lh igduld`eg el ha lsbliua sg`leae$ Ha lrgh|i`ùd i|hu|sah p jgsah

dgy `j|hya a ylf|`s arad{adeg ld lh a|hau`dg lsblii`gdaj`ldug el ha sg`leae h|sah( ah gcklugel ahiad{as ugeay y|y gy`chly rlduakay$ Elcljgy( gs lkljhg( lyuas y`ljsl e`y|lyugy a aeguas 

i|ahq|`ls jle`ea gs`lduaea a fasadu`{as ha igjluldi`a ld gseld a `jle`s lh ac|yg elh elslimg

egj`d`iah$ Uah hgfsg( y`d ljcasfg( slq|`lsl q|l yl aradil aûd jáy ld hay slyus`ii`ùd el hay

uldeldi`ay `dyu`du`ray q|l iasaiuls`{ad ah j`isg*gseld( ly eli`s( lyugy elylgy el slugsdas ah gseld el

sle|i`eg ájc`ug ah q|l uaduay rlily dg mljgy slbls`eg -ràayl lh s`jls iaêu|hg el ha slyldul gcsa(

ayê igjg Yimglin( 1022'20)$ _gsq|l lyuay `dyu`du`ray sle`ygy i`gdly yl rld bsli|lduljldul

ajlda{aeay( ld lbliug( dg yùhg gs ha sg`leae h|sah( y`dg uajc`àd ―p q|`{á aûd ld japgs 

jle`ea― gs ha igjluldi`a( hg i|ah `de|il a j|imgy a añgsas ha ‘ygh`eas`eae‚ dg igjlu`u`ra$

A|dq|l hay bgsjay aeguaeay gs ha sg`leae ylad b|deajlduahjldul bs|ug el hay igyu|jcsly( p

a|dq|l hgy lyq|ljay hlfahly mapad `eg bgskádegyl a hg hasfg el j`hld`gy( d`df|da sa{ùd map asay|gdls q|l hay lyliêb`iay bgsjay el sg`leae q|l mgp slrahlild elcad igdy`elsasyl elb`d`u`ray$

Y|lhl aej`u`syl q|l hay jgeah`eaely usae`i`gdahly el ha sg`leae gbslild |d ac`fassaeg p igjhlkg

igdk|dug el ayliugy q|l i`lsuajldul iacl sllyus|iu|sas p i|pa ùu`ja igjc`dai`ùd ld hgy e`rlsygy

iajgy lyuá ugearêa gs hgfsas$ Yl mad elyassghhaeg sli`lduljldul lyli`ahly lyb|ls{gy ld lyul

yldu`eg a d`rlh ulùs`ig$ @d`i`aea ha jasima gs hgy lyu`j|haduly a|dq|l `digjhlugy usacakgy el

Asdghe _hadu( uah lyb|ls{g ma y`eg sgylf|`eg gs y| e`yiê|hg e`sliug Sgdahe Igayl -1096 p 102?)(

q|`ld ma |ch`iaeg |da yls`l el cslrly p eli`y`rgy usacakgy q|l mad eaeg gs`fld a y| rl{( a |da

d|lra lyi|lha ele`iaea ah lyu|e`g el ‘hgy elslimgy el sg`leae‚ -Ahim`ad( Clinls( Iml|df(

Eljylu{( _lkgr`im)$ Hgy sly|huaegy el uah lyb|ls{g ―i|pg adáh`y`y dg geljgy acgseas aq|ê igd

japgs eluahhl― acsld d|lrgy mgs`{gduly ld slhai`ùd igd lh gy`chl b|u|sg lsblii`gdaj`ldug el hgy

lyq|ljay slf|haegsly el ha sg`leae$

A jgeg el `h|yusai`ùd ygcsl hg gig q|l aûd yl yacl ailsia el ha bgsja jáy igdrld`ldul el

 sg`leae ―lyl a uldls hlda ylf|s`eae el q|l ha sg`leae h|sah ly( ld uàsj`dgy fldlsahly(

y`ljsl `jslyi`de`chl asa lh c|ld b|di`gdaj`ldug elh gseld l}uldyg―( lsjêuayljl mails 

ahf|dgy igjlduas`gy ld slhai`ùd igd |da el y|y jgeah`eaely$

Lh hldug sgilyg el ylhlii`ùd q|l( a usarày el y|ily`rgy ldyapgy el s|lca p lssgs( b|l ld lh ayaeg

lyuachli`ldeg hay aiu|ahly dgsjay elh j uaegsay el hgy elslimgy el sg`leae ma sge|i`eg

y`u|ai`gdly rlseaelsajldul li|h`asly$ Ld lbliug( hgy `dulhliu|ahly q|l igd uadua `dy`yuldi`a auaiad

lh elslimg l}ih|y`rg a igdusghas hgy sli|sygy ligdùj`igy gs asul el y|y sg`luas`gy -q|l uad

`jslyi`de`chl sly|hua a ha jáy aeli|aea flyu`ùd elh lyb|ls{g sge|iu`rg) yl igdr`lsuld ld

a|uàdu`igy ldu|y`ayuay el i`lsug u`g el sg`leae `djauls`ah yùhg sli`lduljldul aasli`ea; ha q|lajasa hgy elslimgy el a|ugs p hay aulduly$ Ha e`blsldi`a ldusl lyul p gusgy u`gy el sg`leae ly ha

y`f|`ldul; j`ldusay q|l ld lh iayg el hgy c`ldly ligdùj`igy lh i`uaeg elslimg lsj`ul gs`lduas hgy

7/31/2019 Los orígenes de la libertad, la propiedad y la justicia- F. A. Hayek

http://slidepdf.com/reader/full/los-origenes-de-la-libertad-la-propiedad-y-la-justicia-f-a-hayek 7/7

lyiaygy jle`gy e`ygd`chly mai`a y| jáy ggsu|da |u`h`{ai`ùd( ld lh iayg el lygy gusgy c`ldly

`djauls`ahly( el iasáiuls uajc`àd h`j`uaeg( igjg ygd hay gcsay h`ulsas`ay g hgy e`yu`dugy

elyi|cs`j`ldugy( `di`el ha i`si|dyuadi`a el q|l( |da rl{ slah {aegy( |leld yls bái hjldul

slsge|i`egy el bgsja `h`j`uaea( gs hg q|l yùhg a usarày el ahf|da e`ygy`i`ùd hlfah ―asc`usaea

q|`{á igd ha `ela el sg`i`as ha aas`i`ùd el uahly rahgsly `djauls`ahly― |leld igdrlsu`syl ld

lyiaygy( `dildu`rádegyl ayê y| sge|ii`ùd$ Amgsa c`ld( dg ly ld jgeg ahf|dg lr`eldul q|l lh

bgjldug el e`ima lyiayl{ asu`b`i`ah yla ha jadlsa jáy lbliu`ra el lyu`j|has lh igsslygde`ldul sgilyg islau`rg$ _lsygdahjldul( e|eg j|img q|l( el dg macls l}`yu`eg hgy elslimgy el a|ugs(

m|c`lsa elkaeg el lyis`c`syl d`df|da el hay fsadely gcsay h`ulsas`ay( sa{ùd gs ha i|ah igdy`elsg q|l

uah u`g el igdily`gdly hlfahly elcld q|leas h`j`uaeay a aq|lhhgy iaygy ld hgy q|l y|bs`lyld

jldgyiacg ld y| |ch`iai`ùd gcsay uad rah`gyay igjg hay ldi`ihgle`ay( e`ii`gdas`gy g h`csgy el

ul}ug( ld ha jle`ea ld q|l( |da rl{ le`uaegy ( i|ahq|`lsa |e`lsa `de`yis`j`daeajldul sgilels a y|

slsge|ii`ùd$

El jadlsa y`j`has( hgy lyu|e`gy slah`{aegy ah lbliug dg mad hgfsaeg eljgyusas q|l hgy elslimgy el

 auldul bargsl{iad ha aas`i`ùd el d|lrgy elyi|cs`j`ldugy$ @jh`iad jáy c`ld |da adu`ligdùj`ia

igdildusai`ùd elh lyb|ls{g `drlyu`faegs ld sgchljay i|pa ygh|i`ùd ly jáy c`ld gcr`a( ah u`ljg

q|l bargslild lh q|l lh s`jlsg ld slyghrls hgy sgchljay ld i|lyu`ùd( a|dq|l yla gs lyiaygjasfld( fgil e|sadul |d hasfg lsêgeg el u`ljg elh jgdggh`g elh |yg el ha igsslygde`ldul

slilua `de|yus`ah -Jaimh|( 1023)$

 Hay gsfad`{ai`gdly igjg lhljldugy el hgy ùseldly lygduádlgy

E`img hg aduls`gs ygcsl hgy lh`fsgy q|l igjgsuad ha l}usaghai`ùd elh |yg el ha sa{ùd p ha

`dklsldi`a ‘sai`gdah‚ ld hgy ùseldly lygduádlgy( dg q|`y`lsa acadegdas ha e`yi|y`ùd el lyul ulja

y`d ele`iashl |day jau`{ai`gdly ia|ulhasly$ Lh jldyakl b|deajlduah q|l ml `dulduaeg usadyj`u`s a hg

hasfg el j` asf|jlduai`ùd q|lea slbhlkaeg ld j` `dy`yuldi`a ld lh iasáiuls jlsajldul lygduádlg

el hay dgsjay q|l bai`h`uad ha bgsjai`ùd el lyus|iu|say q|l e`ygdld el ha iaai`eae el a|ug*

gsfad`{asyl$ Dg elylg( y`d ljcasfg( q|l lh àdbay`y |lyug ld ha lygduadl`eae q|l elcl iasaiuls`{as 

a lyugy ùseldly `de|{ia a ldyas q|l hay gsfad`{ai`gdly el u`g elh`clsaeg dg u`ldld d`dfûd alhb|deajlduah q|l elyljlñas ld lyua ihayl el ùseldly$

Lh jaisg*gseld lygduádlg igjsldel( dg yùhg hay eli`y`gdly ligdùj`iay ugjaeay a d`rlh

`de`r`e|ah( y`dg uajc`àd hay q|l aegua i|ahq|`ls gsfad`{ai`ùd q|l mapa y`eg elh`clsaea p

rgh|duas`ajldul lyuachli`eg$ El mlimg( |d lyq|lja ajh`g el igdr`rldi`a bargslil lh

lyuachli`j`ldug el aygi`ai`gdly rgh|duas`ay a hay q|l( elyel h|lfg( elcl dlfásylhly ugeg u`g el

 gels igaiu`rg$ Amgsa c`ld( a jle`ea q|l lh sgilyg arad{a( yl `disljldua lh uajañg el e`imay

aygi`ai`gdly p yl ailduûa ha uldeldi`a a q|l i`lsugy lhljldugy acadegdld y|y `d`i`au`ray

ligdùj`iay a d`rlh lsygdah asa igdyu`u|`syl ld ljslyay( aygi`ai`gdly g i|lsgy aej`d`yusau`rgy$

_gs uah sa{ùd( ldusl hay dgsjay q|l iasaiuls {ad ha bgsjai`ùd el hgy ùseldly lygduádlgy l}uldygy(

ahf|day |leld sg`i`as ha bgsjai`ùd el gsfad`{ai`gdly rgh|duas`ay el sadfg `dulsjle`g$ Elcl

elyuaiasyl( y`d ljcasfg( q|l j|imay el lyuay gsfad`{ai`gdly( gs`lduaeay a ha igdyli|i`ùd el

lyliêb`igy gcklu`rgy( yùhg ygd aej`y`chly ld ha jle`ea ld q|l q|leld ldfhgcaeay ld lyl jáy

l}uldyg gseld lygduádlg( sly|huaeg `dasg`aeay ld |d gseld fldlsah elh`clsaeajldul gsfad`{aeg

Igdr`ldl ah|e`s a |d ûhu`jg ayliug q|l uajc`àd |lel eas h|fas a igdb|y`ùd$ Pa mljgy mlimg

slblsldi`a a ha gy`c`h`eae( iaea rl{ jáy igss`ldul( el q|l ha sg`leae q|lel e`yus`c|`ea rlsu`iah g

 klsásq|`iajldul$ _|ly c`ld( a|dq|l ld aduls`gsly ayakly el ha slyldul gcsa mapajgy jldi`gdaeg

giay`gdahjldul lh elslimg el sg`leae i|ah y` àyul yl slylduasa y`ljsl ylfûd jgeah`eaely

|d`bgsjly l `dahulsachly( `dulssluas hay igyay el lyua jadlsa `jh`iasêa |da `dk|yu`b`iachl

y`jh`b`iai`ùd q|l igdrldesá jau`{as igd hgy igjlduas`gy q|l aduls`gsjldul mljgy slah`{aeg$ Dgy

mahhajgy( a lyul slyliug( adul |d iajg el `drlyu`fai`ùd el i|pa l}hgsai`ùd iacl( ld lh b|u|sg(

lylsas lyliuai|hasly aradily ld hg q|l auañl ah alh q|l ld lh jaisg*gseld lygduádlg elclslylsrasyl a hgy ùsfadgy f|clsdajlduahly$ \d ulja q|l aq|ê dg geljgy elyassghhas$