Los dulces típicos en México para celebrar « el dia de los Muertos » son las calaveritas deazúcar. La calavera constituye uno de los objetos más apreciados para esta celebración yexisten de todos los colores y tamaños.Todas las calaveritas llevan escrito un nombre para recordar a las personas fallecidas.Las tartas de difuntos llevan una “calavera” dibujada.

Estas celebraciones remontan a la época prehispánica (antes de la llegada de los españolesal nuevo continente).

Asi como en los paises europeos (Francia, España…) la tradición consiste en llevar flores alos difuntos el dia de los Santos, en México y en otros paises latinoamericanos creen en lareencarnación (creencia india azteca que consiste en pensar que una nueva vida existedespués de la muerte) .

Por eso, para los mexicanos, el dia de los Muertos en el mes de noviembre, no debe ser unafiesta triste y van al cementerio (el campo santo) para llevar flores y también para tocarmúsica, cantar y bailar delante de la tumba del difunto.

El 2 de noviembre y para continuar con la tradicion indígena, los mexicanos llaman a losdifuntos a alimentarse y tienen la costumbre de llevar comidas y bebidas tipicas mexicanas alos muertos (las ofrendas).Entre los platos mas frecuentes que ofrecen a los muertos encontramos los “tamales” (pâtés),las “semillas de maíz” (grains de maïs) y el pulque (como el “tequila”) .

Si el tema te interesa puedes consultar :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jour_des_morts_(Mexique)

Travail à rendre le premier jour de classe après les vacances

• Traduction en français du texte

Questions (Preguntas)Répondre par écrit

1. ¿ Qué son las calaveritas en México ?2. en la fotografia n° 2 “en el cementerio de México” ¿ Qué hacen las personas ?3. ¿ qué platos llevan los mexicanos a los difuntos ? ¿ y qué bebida ?4. en la fotografia n° 3 ¿ qué ves detrás de la cabeza del esqueleto ?