los dos ladrones - eklablogekladata.com/citufubvqfnmccuxrbmopb7jop4/2-los-ladrones.pdf · un correo...
TRANSCRIPT
Los dos ladrones
Hace ahora más de cien años,
dos de los más buscados bandoleros
de Estados Unidos
murieron en San Vicente (BOLIVIA)
en un largo tiroteo con una patrulla militar…
San Vicente
Santa Cruz
La Higuera
BOLIVIA
Brasil
Paraguay
Perú
Chile
Argentina
Lago Titicaca
Lago Poopó
En este remoto campamento minero,
viven actualmente
algo más de 50 personas.
San Vicente (Bolivia)
A la entrada del pueblo un cartelón reza:
“Bienvenido a San Vicente.
Aquí descansan los restos
de Butch Cassidy y Sundance Kid“
4.500 m.s.n.m : cuatro mil quinientos METROS SOBRE EL NIVEL DEL MAR
En inglés: m.a.s.l METERS ABOVE SEA LEVEL
Un minero que vive en San Vicente,
cuenta que su padre le relató la historia
que a su vez había oído de su abuelo,
y espera que este hecho
pueda traer turistas a la comunidad.
Esta fotografía muestra un tren
que fue asaltado por
Butch Cassidy y Sundance Kid.
Esos dos hombres acabaron
sus peripecias en 1908
en San Vicente, en el sur de Bolivia.
Ambos comenzaron su vida
al margen de la ley en EE.UU
Butch Cassidy (1866-1908) Sundance Kid (1867-1908)
Butch Cassidy , cuyo verdadero nombre era
Robert Leroy Parker, fue el mayor de 13 hermanos
de una familia mormona de Utah. Su apodo se debe a que trabajó
como carnicero ("butcher" en inglés) y admiraba a un vaquero
llamado Mike Cassidy.
El Sundance Kid,
cuyo verdadero nombre era
Harry Alonzo Longabaugh,
fue el menor de 5 hermanos
de una familia de Pensilvania.
Llegó al oeste cuando tenía 15 años. Adoptó su apodo de la cárcel
de Sundance, (Wyoming)
donde estuvo preso.
WYOMING nom amérindien
COLORADO « rouge », en espagnol
UTAH « peuple des montagnes » en Ute (langue amérindienne )
Sundance, Wyoming, approx. 1907
MONTANA montaña « montagne» en espagnol
WYOMING
MONTANA
UTAH
COLORADO
NEW YORK
PENSYLVANIE
Estados Unidos (siglo XX)
Cuando tenía 14 años,
Butch quiso comprar vaqueros.
Como el negocio de ropa estaba cerrado
entró y tomó un par de vaqueros,
pero dejó una nota con su nombre y dirección, diciendo que pagaría durante su próxima visita.
Pero el comerciante lo denunció y Butch
fue detenido; finalmente fue liberado.
Trabajó en un rancho hasta 1884.
Luego empezó a vender caballos robados
(Colorado, Montana, Wyoming).
Se salvó de ir a la cárcel por el robo de caballos pero comenzó una vida de fugitivo.
Conoció a los hermanos McCarty que le dieron
ideas sobre robos a trenes y bancos.
En 1890, Butch compró un rancho en Wyoming, cerca del famoso ‘Hole-in-the-Wall’,
una formación natural geológica
que les brindaba refugio a los fugitivos de la ley
A comienzos de 1894, Butch Cassidy
se enamoró de Ann Bassett una ranchera y fugitiva de la ley.
Butch fue arrestado por robo de caballos y por ejercer un "sistema coercitivo de protección"
entre los rancheros locales.
Fue encarcelado y cumplió 18 meses de una condena de dos años. Fue liberado después
de prometerle al gobernador
que no volvería a quebrar la ley en ese estado.
Al ser liberado, se relaciona con un grupo de
criminales que formaron una banda conocida
como la Wild Bunch.
Aunque la Wild Bunch a menudo es descrita
como una banda no violenta,
en realidad la banda fue responsable de
numerosas muertes durante sus asaltos.
Harry A. Longabaugh, alias the Sundance Kid
Ben Kilpatrick, alias the Tall Texan
Robert Leroy Parker, alias Butch Cassidy
Will Carver
Harvey Logan, alias Kid Curry
La « banda salvaje » El 2 de junio de 1899, la banda robó al correo
de la Union Pacific cerca de Wilcox, Wyoming.
Durante un tiroteo con hombres de la ley,
los hermanos Curry le dispararon y mataron
al Sheriff Joe Hazen.
La banda escapó hacia Hole In-The-Wall.
Se le encomendó a la Agencia PINKERTON
la tarea de capturar a la banda.
« Kid » Curry mató también a dos policías
y a un ranchero que había matado a su hermano…
En 1901 Butch Cassidy,
el Sundance Kid y su novia Ethel
huyeron a Nueva York
y luego a Buenos Aires,
Argentina.
Nueva York
Buenos Aires
Chubut
Buenos Aires
Compraron un rancho
donde vivieron
de 1901 a 1905,
cerca de Cholila,
en la provincia de Chubut
en los Andes.
CHOLILA (ARGENTINA , Provincia de Chubut): significa "Valle Hermoso" en lengua mapuche
En Cholila se organizan simposios sobre el trío
DÓNDE ALOJARSE Y COMER EN CHOLILA:
Parrilla Butch Cassidy Hostería "El Trébol"
Hostería "Casa de Piedra" Lodge Lago Cholila
Estrecho de Magallanes
Río Gallegos
1905
dos bandidos
(¿Butch y el Sundance Kid ?)
asaltaron un banco
en Río Gallegos,
cerca del
Estrecho de Magallanes
y desaparecieron
en las
estepas patagónicas.
Provincia de Chubut
Buenos Aires
Un amigo les avisó que los Pinkerton
y el ejército argentino los estaban buscando:
el trío vendió su rancho y huyó de nuevo
Bariloche: nombre mapuche
que significa « hombre
del otro lado de la montaña. »
Nahuel Hapi: nombre mapuche
que significa « Isla de los Jaguares »
En San Carlos de Bariloche atravesaron
el Lago Nahuel Huapi
y cruzaron a Chile.
1906
Etta (la novia del Kid) decidió volver a EE.UU,
y el Sundance Kid la escoltó a San Francisco.
Butch bajo el alias de James "Santiago" Maxwell,
obtuvo trabajo en BOLIVIA
cerca de Tupiza (en los Andes).
en la mina de estaño de Concordia.
El Sundance Kid se juntó a él
cuando regresó de norteamerica.
El trabajo de los dos hombres consistía en
cuidar los fondos para el pago de los salarios.
1907 Butch soñaba con convertirse
en un ranchero respetable.
En 1907 viajó a Santa Cruz, Bolivia oriental (Chaco)
y desde allí escribió, en una carta a sus amigos:
« He encontrado el lugar exacto que he estado buscando por veinte años ».
Cerca de San Vicente en el sur de Bolivia,
Un correo de la Mina de plata
« Aramayo Franke y Cia » fue atacado y robado por dos bandidos norteamericanos.
Los bandidos se dirigieron hacia San Vicente donde se instalaron en una casa.
Tres días después, la casa fue rodeada
por un pequeño grupo armado
y se desencadenó un tiroteo…
1908
A la mañana siguiente, encontraron dos cuerpos,
ambos con numerosas heridas .
Fueron llevados al cementario de San Vicente
donde se los enterró en una tumba anónima.
se han realizado intentos para encontrar su tumba,
pero no se han encontrado restos con muestras de ADN que se correspondan con el de los parientes vivos
de Butch y Longabaugh.
Existieron informaciones que Butch regresó vivo a Estados Unidos y vivió en el anonimato por años.
La leyenda de los “criminales de guante blanco”
Según la leyenda:
-Cassidy y Kid eran criminales de guante blanco.
-Sólo robaban a grandes compañías,
nunca a los pobres,
-Procuraban no hacer daño ni matar a nadie,
salvo en legítima defensa.
En 1969, los legendarios ladrones
fueron encarnados por
Paul Newman y Robert Redford.
Alan Pinkerton (1819-1884)
El fundador de la Agencia Pinkerton
nació en Glasgow (Escocia)
falleció (murió) en Chicago (EE.UU).
Fue detective y espía
desarrolló varias técnicas de investigación
aún usadas hoy en día:
-el seguimiento o rastreo de sospechosos
-la creación de personajes para misiones de espionaje.
Pinkerton (Izquierda) con Abraham Lincoln
Cuando estalló la Guerra de Secesión,
Pinkerton sirvió como jefe del
Servicio de Inteligencia de la Unión
(Union Intelligence Service)
de 1861 a 1862.
Las minas de plata:
Un tiroteo:
Remoto:
Ambos:
La ley:
Cuyo/a:
El apodo:
Un asalto - ASALTAR:
Un robo –ROBAR:
Un ladrón:
Un vaquero:
(pantalones) vaqueros:
Menor – mayor:
A menudo:
Cerca de:
Les mines d’argent
Une fusillade
éloigné
(tous) les deux
La loi
Dont (duquel- de laquelle)
Le surnom
Une attaque – ATTAQUER
Un vol - VOLER
Un voleur
Un cow boy
Des jeans
Plus petit /jeune–plus grand= aîné
Souvent
Près de