los cien libros que hay que leer

8/2/2019 Los Cien Libros Que Hay Que Leer

1/22

IH\ LCMN ICJZH\ U]M DES U]M IMMZ

_ZM\MNVEFH\ FM FCM[ MN FCM[ $CC#

]nh fm ih| èim| èshzm| fm Cnvmznmv mn venvh u}m n}mwh

`c|vclc|`h vmlnhibclh m| u}m pzh`}mwm ie ci}|cn fm u}m je|ve lhn immz|}| èvmzceim| peze eilen{ez }ne èf}zm{ zmgimtcwe `| u}m |}gclcmnvm.\ih }nh| l}envh| |m pezen e zmlepelcvez |hjzm ih jenei) icbmzh sfmim{nejim fmi 33- fm ih u}m mn ie Zmf |m ihleic{e) phlh `| u}mfmvzcv}| gejzclefh phz `mnvm| fmwe|vefe| phz ie `hfmzncfef) |cm`pzmvhveicvezce ei |mz }n zbc`mn lhnvze ie icjmzvef fm lhnlcmnlce s ie

icjmzvef fm mtpzm|cn) `cicvenvm mn pzh fm ie fm|d}ènc{elcn5.

\c ih| lmzmjzh| den fmkefh fm pmn|ez) s m|h de |}lmfcfh mnHllcfmnvm delm ei `mnh| |cbih s `mfch) `}s phlh fm ih u}m |m

mnl}mnvzm mn l}eiu}cmz `mfch fm fcg}|cn p}mfm |mz weich|h.

Mi lepcveic|`h m| mi nhpmn|e`cmnvh cn|vcv}lchneic{efh) p}m| mij}zb}| |}|vcv}sm ie zmgimtcn phz mi lil}ih s ei e|eiezcefh |m im c`pcfmlewciez. Mi M|vefh m| e|c`c|`h }ne g}mz{e u}m `cicve mn pzh fm ieczzmgimtcn cnf}lcfe fm ie| è|e|) p}m| ed zm|cfm ie pzcnlcpei bezenvefm |} lhnvcn}cfef s e|lmn|h) `cmnvze| u}m ie ze{n fm M|vefh vcmnm mnie e|v}lce |} dmzze`cmnve `mnvei. _hz venvh) fm|fm ie cn|ve}zelcn fmiM|vefhlepcvei mn ie| zmwhi}lchnm| lhn|vcv}lchneim| mi pmn|e`cmnvh |mde cfh fm|wenmlcmnfh) |cmnfh |}|vcv}cfh phz ie pzhpebenfe. Dhs vhfh m|pzhpebenfe) fm|fm ie p}jiclcfef lh`mzlcei e ih| lhnvmncfh| c`pezvcfh|phz mi epezevh }ncwmz|cvezch) vhfh.

Ie |hlcmfef elv}ei |m `}mwm phz ie lhfclce) mi en|ce fm pielmz s iewhi}nvef fm phfmz. Mn lhn|ml}mnlce) mn miie nh des |cvch nc peze iewmzfef nc peze mi |ejmz nc peze mi lhnhlc`cmnvh. Eu}miih| fc|weihzm|ncmben m|vh| weihzm|) hl}penfh mi m|pelch |hlcei s mi m|g}mz{h `mnvei fmi

|}kmvh `mfch.

_eze wcwcz mn }ne |hlcmfef |cn pzhpebenfe) mn ie u}m ie wmzfef)lh`h wmzfef ph|cjim) |me ie `mve s mi |}j|vzevh fm ie wcfe lhvcfcene |mnmlm|cve }ne zmwhi}lcn cnvmbzei. \ih |ve p}mfm zmeic{ez mi bzen cfmei

fm ie icjmzvef fm lhnlcmnlce.

E m|m pmnh|h m|vefh fm lh|e| |m }nm u}m u}cmnm| |m fclmnenvclepcveic|ve| nh m|vn cnvmzm|efh| mn ie wmzfef s mi |ejmz

5Ei zm|pmlvh) _eze }ne lhn|cfmzelcn fm|lzmfe fm ie n}mwe fcwcncfef) ie Zmf fm zmfm|)

Cnvmznmv) mn `c icjzh \mc| m|v}fch|. \hjzm phivcle) dc|vhzce) vmlnhihbe) }ncwmz|cfef) vcle s

pmfebhbe.


2/22

mtpmzcmnlcei) p}m|vh u}m mi elvcwc|`h) |cm`pzm fm lhnvmncfh||hlceifm`lzeve|) m| lh`p}i|cwh s hj|m|cwh mn miih|. \hn e}vève| u}mi}lden) m|vh m|) u}m delmn ih u}m mi lepcveic|`h fm|me mn lefe`h`mnvh `cmnvze| fclmn hphnmz|m e i. _hz | `c|`h| lezmlmn fm }n

zbc`mn zmgimtcwh pzhpch) efm`| fm }n pzhbzeè) }n pien s }nem|vzevmbce. _eze delmz vhfh m|vh des u}m pmn|ez s ih| envclepcveic|ve|

vcmnmn) `| en u}m ih| lepcveic|ve|) ghjce ei elvh zmgimtcwh.

Ie cfmhihbe fm ie c{u}cmzfe m| mi èshz eveu}m e ie m|mnlcelhnlzmve d}ène) e ie icjmzvef) e ie wmzfef s e ih| weihzm| fm ielcwcic{elcn) efm`| fm e ie cfme s pzlvcle fm zmwhi}lcn) pmzpmvzefh mnmi |mnh fm ie| lie|m| php}iezm|. Fclde cfmhihbe m|) phz | s phz |}|mgmlvh|) }ne lev|vzhgm lcwcic{elchnei.

Ie lzmmnlce mn u}m m| je|venvm lhn d}zbez s b}ezzmez mn Cnvmznmv)pezvclcpenfh mn ih| ghzh| |hlceim| s fm`|) peze m|vez jcmn cnghzèfh snh `mnh| jcmn hzcmnvefh mn ih zmgimtcwh ghzè pezvm fm }ne fm ie|pmhzm| ei}lcnelchnm| fmi `}nfh `hfmznh) ie lzmmnlce mn u}m ih glci sl`hfh) ih zpcfh m cn`mfcevh) ih icbmzh s gzwhih) ih |}pmzgclcei spielmnvmzh) fmjm |mz mi g}nfe`mnvh fmi lhnhlmz s lh`phnmnvm etcei fmie wcfe d}ène8.

Se `}ldh envm| fm ie mze lcjmznvcle mtc|ve ie ci}|cn) u}m m|veje`}s mtvmnfcfe mn ih| e`jcmnvm| fm ie `hfmzncfef) mi wenb}ezfc|`h s mi

zefcleic|`h) fm u}m mi èn}ei s mi pengimvh) l}enfh nh mi zmlmvezch) ie|c`pim{e pzhwhlefhze s ie lhn|cbne) phfen |}|vcv}cz ei |ejmzg}nfe`mnvefh. Hzrmii czhnc{e |hjzm u}cmnm| nh vcmnmn mn |} `mnvm `|u}m lhn|cbne|) pcmn|en fm|fm miie| s nh ihbzen |eicz fmi èzlh fm iep}jiclcfef peze ellmfmz ei `}nfh fmi pmn|e`cmnvh wmzfefmzh)pzhg}nfh) ci}`cnenvm s) phz venvh) fcglci s ezf}h. \c) fcglci.

Ie ci}|cn fm ih glci) zpcfh) cn`mfcevh s l`hfh m| ih u}mfm|pcefefe`mnvm mtpihve Cnvmznmv) s lhn `}ldh pzhwmldh. We|m) phz

mkm`pih) u}m Bhhbim m|v cnlzm`mnvenfh mn gimlde |}| jmnmgclch| ehvze| eh bzelce| mn j}mne `mfcfe e ih| ep|vhim| zefcleim| fm ie

n}mwe fcwcncfef) ie Zmf.

Ie wlvcè fm miih m| ie cnvmicbmnlce) efm`| fmi lhnhlmz lcmzvh._hfm`h| el}fcz ei icjzh fm Ncldhie| Lezz) \}pmzgclceim| U} m|vdelcmnfh Cnvmznmv lhn n}m|vze| `mnvm|8) peze `mkhzez ielh`pzm|cn fmi e|}nvh. Cznclh m| mi lepv}ih Ie cbim|ce fm Bhhbim mcnvmzm|envm mi lhnk}nvh fm ie hjze) e pm|ez fm |}| hjwce| lezmnlce| sfmjcicfefm|. Nh m| }n vmtvh pzhg}nfh s nh p}mfm |mzih) wcncmnfh fm

fhnfm wcmnm) pmzh en e| ephzve.


3/22

Mn pezvcl}iez) ie k}wmnv}f) ven pmz`mejim e ie| hpmzelchnm|cfmhibcle| u}m iimb}mn fm|fm ezzcje lhn mi èzlde`h fm nhwmfh|h szh`pmfhz) m| wlvcè fm ie cfmhihbe u}m mn | `c|è |mbzmbe ie Zmf)m|m epmne| nefe zmwm|vcfh fm }ne epezcmnlce fm `}ld|c`h s fm

c`phnmnvm. M|e k}wmnv}f vcmnm }n fgclcv fm zefcleicfef) }ne geive hjwcefm fmlc|cn) }ne lezmnlce fm e}vhnhè pmz|hneibz}pei s fm whi}nveffm ezzcm|bez|m e pmn|ez phz |} l}mnve. Mi k}wmncic|`h ie de

fm|hzbenc{efh s fmwe|vefh.

\me lh`h g}mzm) |ih ie imlv}ze fm ih| bzenfm| vmtvh| icjzh|miejhzefh| f}zenvm |cbih| phz e}vhzm| `}s fcwmz|h| p}mfm pzhphzlchnez}ne |ejcf}ze `ncè |}gclcmnvm) s m|v mn lhnfclchnm| fm zmeic{ez ielhn|vz}llcn pzmphivcle fmi |}kmvh) u}m m| ih u}m pzmvmnfm ie ic|ve fmlcmn hjze| fm nmlm|ezce imlv}ze. Immzih| fmènfe m|g}mz{h) vcm`ph)

lhnlmnvzelcn) |mzmncfef) pelcmnlce) eibh fm |}gzc`cmnvh s `}ldh fmwhi}nvef. Nh immzih| m| lhnfmnez|m e | `c|`h e ie mtli}|cn s ieèzbcneicfef) efm`| fm e ie cnencfef m cnhpmzenlce pmz|hnei) l}iv}zei)lzmevcwe s phivcle.

Mi edhze m| g}be{ $efm`| fm nmbevcwh# s |ih ie pmzlmplcnm|vzevbcle fmi èene m| lepe{ fm `hwcic{ez n}m|vze cnvmicbmnlce)|hlcejcicfef s whi}nvef. Edhze m| mi `h`mnvh fm pmn|ez mn ih u}m veiwm{ |mz) lh`h ph|cjcicfef) p}m|vh u}m ih u}m m| h p}mfm |mz eu}sedhze nh m| zmwhi}lchnezch. _hz m|h ie cfme fm g}v}zh m| fmlc|cwe) s u}cmnfclm g}v}zh fclm pzmpezelcn peze i) lh`h vcm`ph mn u}m) u}c{) lzmez}ne n}mwe |hlcmfef) }n n}mwh |mz d}ènh s }n n}mwh |c|vmè fmlhnwcllchnm| s weihzm|. U}cmnm| edhze nh |m e}vhlhn|vz}smn n}nlephfzn fm|m`pmez }ne g}nlcn fmlc|cwe mn mi fml}z|h fm ih|elhnvmlc`cmnvh| s mn ie èzlde fm ie dc|vhzce. Mi |c`pic|`h `mnvei s mi

elvcwc|`h ih| m|vmzcic{en s fmwe|ven.

Mn pezvcl}iez) ih| lcmn icjzh| j|clh| |hn fm vci imlv}ze peze ie|`}kmzm| s e miie| |m ih| zmlh`cmnfh `}s lei}zh|e`mnvm) efm`| fm lhn

mi nmlm|ezch egmlvh. F}zenvm |cbih| mi pevzcezlefh de èzbcnefh e ie|g`cne| epezvnfhie| fm ie| g}mnvm| fmi |ejmz vze|lmnfmnvm. _hz m|hedhze) mn ie i}lde lhnvze mi n}mwh pevzcezlefh) ie epzhpcelcn phz ie|`}kmzm| fm veim| |ejmzm| m| fm }ne c`phzvenlce fm|lh`}nei peze iimwezefmienvm |} pzhlm|h fm icjmzelcn vhvei) mn mi èzlh fm }ne zmwhi}lcncnvmbzei u}m f ei vze|vm lhn mi M|vefh s mi lepcvei) lzmenfh }ne

|hlcmfef icjzm) e}vhbhjmznefe mn e|e`jime| s e}vhbm|vchnefe.

]ne efwmzvmnlce ivcè m| u}m lzcvclez e Cnvmznmv) s lh`pzmnfmz|} pmzwmz|cfef) nh c`picle fmkez fm }vcic{ezih. _zc`mzh) phzu}m nhwcwc`h| mn }ne |hlcmfef icjzm phz ih u}m) fm gelvh) nh des icjmzvef peze


4/22

m|lhbmz s ie Zmf m| }ne c`ph|clcn mnvzm hvze| `}lde|. ]ne wm{ u}m mizbc`mn elv}ei |m de lhn|vcv}cfh lh`h }n hzfmn vhveicvezch lhn ie Zmflh`h mim`mnvh |cbncgclevcwh) vhfe| s vhfh| m|ve`h| ghz{efh| e }vcic{ezihfm }n `hfh } hvzh) p}m| |} nh}|h iimwe epezmkefe| |enlchnm| s

mtli}|chnm| ven g}mzvm| u}m nh m| ph|cjim `envmnmzih) phz ih bmnmzei._mzh m| `}s fc|vcnvh cnvmbzez|m mn mi }ncwmz|h fm ih lcjmznvclh lhnmnv}|ce|`h u}m delmzih e ie g}mz{e) |ejcmnfh ih| `eim| fm vei hplcn)u}m nh m| }ne mimllcn icjzm s u}m) mn fmgcncvcwe) |m }|e Cnvmznmv e gcn fm

lzmez ie| lhnfclchnm| peze |} lzvcle g}nfe`mnvefe) mnvzm hvze| `mve|.

Vzevefh| m|vh| e|}nvh|) pm|m`h| e ih| icjzh|.

Hnlm. Wcfe|) hpcnchnm| s |mnvmnlce| fm ih| gci|hgh| `|ci}|vzm|) phz Fcbmnm| Iemzlch) cnli}cfh mn mi vh`h Jcbzegh|

bzcmbh|) @efzcf 532


5/22

Lh`h lh`pim`mnvh) |m de fm zmlhzfez u}m I}lcenh fm \e`|eveef}lm u}m ie cfme |}pzmè fm ie m|l}mie lncle mze fm|pzmlcez ie`}mzvm s |mz g}mzvm| mn ih| |}gzc`cmnvh|) ih u}m m|v mn ie| envphfe|

fmi dmfhnc|`h) mi mpcl}zm|`h s mi gmiclc|`h.

Fcldh fm ghzè fczmlve) mi lcnc|`h m| }n envcdmfhnc|`h u}mj}|le ie icjmzvef fmi |}kmvh phz `mfch fmi zmlde{h fmi pielmz s ieef`c|cn whi}nvezce fmi m|g}mz{h) mi fhihz $Fcbmnm| le`cneje fm|lei{h|hjzm ie ncmwm mn cnwcmznh) peze mnf}zmlmz|m) efm`| fm zmeic{ez hvze|pzlvcle| e|lvcle| |c`ciezm|) peze) mn peiejze| fm F. Iemzlch)elh|v}`jzez|m fm vhfh| ih| `hfh| ei |}gzc`cmnvh# s mi e}vhl}ivcw fmie ghzveim{e s mi lhzekm pmz|hnei) mn wm{ fm ie ej}nfenlce èvmzcei) ie|lh`hfcfefm|) mi lhn|}`h s mi jcmnm|vez. Vhfh miih |cbih| envm| fmilzc|vcenc|`h) eph|vciie nmlm|ezce peze u}cmnm| ei egmzzez|m ei

envclimzcleic|`h j}zb}| |m delmn genvclh| m cbnhzenvm|e}vh|evc|gmldh|) efm`| fm gihkh|) phz venvh) |mzwcim| envm mi mnvm m|vevei

s mi lepcvei.

Ve`jcn m| cnvmzm|envm ie |mllcn u}m Fcbmnm| Iemzlch fm|vcne eih| gci|hgh| m|vhclh|) lh`mn{enfh phz [mnn. |vh| |hn }nelhnvcn}elcn fm ih| lnclh|. Lhnwcmnm m|v}fcezie.

]ne lev|vzhgm dc|vzcle s elv}ei de hle|chnefh mi mzzhz fm ih|hjzmzc|`h| fmlc`hnnclh|) mn pezvcl}iez mi èztc|`h) ei vhèz ph|clcn

ei iefh fm ih| dmfhnc|ve| fmi pe|efh s mn lhnvze fm ih| lnclh|. E vzew|fm ie Ci}|vzelcn) ih| gci|hgh| gzenlm|m|) ie mlhnhè phivcle s mi|hlceic|`h }vpclh @ezt iimb e ie lhnli}|cn fm u}m ih elmzvefh mzepzmlhnc{ez ie ej}nfenlce fm jcmnm| èvmzceim|) lhn cnfcgmzmnlce delceih| jcmnm| m|pczcv}eim|) s nh ie ph|clcn fm ih| lnclh|) lmnvzefe mn u}m|vh| |hn fm|mejim| s eu}iih| cnfm|mejim|.

Mn |} ephihbe fm ie zcu}m{e) vpcle`mnvm lczmnecle $m|vh m|)pezvcfezce fm ie m|l}mie fm Ezc|vcph fm Lczmnm) envm| lcvefh#) @ezt

lhnli}s u}m |ih }n fm|ezzhiih lhih|ei fm ie| g}mz{e| pzhf}lvcwe|) mnpzc`mz i}bez fm ie vmlnhihbe s ie cnf}|vzceic{elcn) phfe lzmez }ne|hlcmfef cfmei) |cn lie|m|. M|vh iimw) phz mkm`pih mn ie ]ncn \hwcvcle)e }n pzhf}lvcwc|`h s l}ivh phz ie vlncle fm|lh`}neim|) fm fhnfmzm|}iv }ne |hlcmfef e}n `| kmzezu}c{efe) wmzvclei s fm|cb}ei u}m ie{ezc|ve. \c ei pzcnlcpch fm ie zmwhi}lcn nh deje j}zb}m|e) ei dejmz|cfh mtpzhpcefe) s mi M|vefh fmzzcjefh) pzhnvh }ne s hvzh g}mzhnzmlhn|vz}cfh| mn mi pzhlm|h `c|`h fm gh`mnvez ei `tc`h ie zcu}m{eèvmzcei.Ie j}zb}m|e n}mwe) fm M|vefh) |}zbc mn mi |mnh `c|`h fmi_ezvcfh Lh`}nc|ve) cb}ei u}m mi M|vefh. M|e j}zb}m|e lh`}nc|ve)i}mbh mtlh`}nc|ve) m| ie u}m dhs vcmnm mi phfmz mn Z}|ce.


6/22

M| ibclh u}m e| |me p}m|vh) u}m ie cfme `c|è fm ej}nfenlce

èvmzcei m| ei lcmn phz lcmn j}zb}m|e) |c |m fmgcmnfm s epicle) miie`c|è lzme s zmlzme |cn lm|ez e ie j}zb}m|e. \ih ie lhnlmplcn

hp}m|ve) ie fm ih| gci|hgh| lnclh|) vcmnm lepelcfef cnvzn|mle) e}nu}mnh cic`cvefe) peze phnmz gcn e ie |hlcmfef j}zb}m|e. _hz m|h ie ephsh spzmlhnc{h) mn miie `c|è s mn |}| fmzcwelchnm| ph|vmzchzm|) mim|vhclc|`h s mi lzc|vcenc|`h zmwhi}lchnezch) m|l}mie| u}m m|v}wcmzhn

je|venvm cngi}cfe| phz mi lcnc|`h bzcmbh.

M|ve cnvmzpzmvelcn lhnvcmnm }ne bzen lenvcfef fm pzhjimè| fm`}s fcglci cnvmimllcn pmzh) lhn vhfh) pezmlm je|venvm elmzvefe. Veim|fmjmzn vzevez|m mn mi g}v}zh peze fezim| |hi}lcn) |c m| u}m ie vcmnmn)

u}m nh m|v liezh u}m |me e|. Wmzm`h|.

Lhnwcmnm nh lhng}nfcz ie m|l}mie lncle lhn ie mpclzme) hvzh fmih| p}nveim| fmi pmn|e`cmnvh èztc|ve m c{u}cmzfc|ve mn bmnmzei. Iefcgmzmnlce m| u}m ie pzc`mze zmlde{e ie cfme fm jcmnm|vez s gmiclcfef mnvhfe| |}| èncgm|velchnm|) lhn|cfmzenfh u}m mi pielmz m| nmbevcwh`cmnvze| u}m Mpcl}zh delm fm ie mwcvelcn fmi fhihz mi vhfh fm iemtc|vmnlce. Mn zmeicfef |vm |cb}m e Ezc|vcph fm Lczmnm mn }ne wmz|cn`| zmgcnefe) lhn|cfmzenfh u}m mi pielmz m| j}mnh pmzh u}m |} ghzèpzcnlcpei m| ie e}|mnlce fm |}gzc`cmnvh g|clh s p|u}clh. Ih| lnclh|)lhn eib}ne cnlhn|ml}mnlce mn fcwmz|h| le|h|) mnvcmnfmn u}m mi lmnvzhfm ie mtc|vmnlce m| mi m|g}mz{h) mi zhj}|vmlc`cmnvh pmz|hnei p|u}clhg|clh s mi pmzfmz mi `cmfh ei fhihz s ei |}gzc`cmnvh) peze ghzkez|m }nepmz|hneicfef lepe{ fm delmz gzmnvm e vhfe| ie| fcgcl}ivefm| fm ie wcfe)lhnu}c|venfh }ne ghzè |}pmzchz fm e}vhnhè cnfcwcf}ei s fm icjmzvef

mn pmn|e`cmnvh s elvh|.

M| phz vhfh miih ibclh u}m |m dese leicgclefh ei lcnc|`h fmgcih|hge fmi pzhimvezcefh bzcmbh) `cmnvze| u}m mi dmfhnc|`h mze ie fmie| lie|m| efcnmzefe|) ih `c|`h u}m |} wezcenvm |mimlve) mi mpcl}zm|`h.

|vm s _ievn) mi bzen m|vevievze) g}mzhn ih| pmhzm| mnm`cbh| fm ih|lnclh|.

Ie levmbhze lmnvzei fmi lcnc|`h m| ie ghzveim{e) fm nc`h slhzphzei. M|e m| |} pzcnlcpei wczv}f) ie u}m des u}m pzh`hwmz. Ie nhlcn`mf}iez fmi pez dmfhnc|`hmpcl}zm|`h m| mi jcmnm|vez) mi bhlm s ieel}`}ielcn fm |evc|gellchnm|. Fm ed fmf}lmn u}m |c peze mi pzc`mzh ihpzc`hzfcei m| mi |mz d}ènh) ie pmz|hne e}vhlhn|vz}cfe lhn wc|ve| elhn|cfmzez ie mtc|vmnlce lh`h }n m|g}mz{h |cn gcn) peze mi |mb}nfh ihfmlc|cwh |hn ih| `mfch| èvmzceim| u}m delmn ph|cjim }ne wcfe

ebzefejim) ie zcu}m{e. Des) p}m|) }n envebhnc|`h.


7/22

Lcmzve`mnvm) mi lepcveic|`h nh p}mfm fm|ezzhiiez|m mn }ne|hlcmfef s lhn }nh| cnfcwcf}h| u}m lh`pezven mi cfmezch lnclh)mtpzm|efh mn ie gze|m ih| fch|m| nh nmlm|cven nefe s ih| u}m |me|m`mken e ih| fch|m| nmlm|cven ih `mnh| ph|cjim. M|vh m| }ne

cnwcvelcn ei lhn|}`h èvmzcei `nc`h) e }ne gz}beicfef |}|venvcwe spmzènmnvm) u}m m| vhfh ih lhnvzezch fmi cfmei lepcveic|ve) pzhf}lcz lefewm{ `| s lhn|}`cz lefe wm{ `|) de|ve fm|vz}cz ei pienmve s

fm|vz}cznh| lh`h |mzm| d}ènh|.

Ie efdm|cn fmi èztc|`h e Mpcl}zh) fczmlve m cnfczmlve $e vzew|fm ci}|vzefh| s }vhpc|ve|# `mvm mi pzhsmlvh s pzhlm|h zmwhi}lchnezch mn}n leiimkn |cn |eicfe) p}m| |} cfme fmi pielmz `hfmzefh s ie mwcvelcnfmi fhihz) phz }n iefh) lhnf}lm e ie nhlcn fm jcmnm|vez lh`h cfmei) lhnih u}m iimwe epezmkefh fm pzhf}lvcwc|`h s vmlnclc|`h) phz venvh fm

nmlm|cfef fm u}m mtc|ve mi M|vefh s mi lepcveic|`h) mn ie ge|m dc|vzcleelv}ei. _hz hvzh) mi lzmfh dmfhnc|vempclzmh u}m m|v mn ie je|m fmic{u}cmzfc|`h lzme }ne| pmz|hneicfefm| `mfzh|e|) d}cfc{e|) gihke|)fjcim|) mbhvc|ve| m cnlepelm|) u}m |hn phlh epve| peze ie ellcn

zmwhi}lchnezce.

M|vh |m èncgm|v mn ie b}mzze lcwci) 53


8/22

Ie lhnli}|cn gcnei m| u}m mi èztc|`h m| }ne ghzè fmcfmhihbe) phivcle) etchihbe s mlhnhè j}zb}m|e|. Nmbezih m|c`ph|cjim) fefh u}m zmpzhf}lm ih| `| m|mnlceim| fc|weihzm| s `mve| fmie j}zb}m|e) fm|fm ie ej}nfenlce fm jcmnm| èvmzceim| ei fm|pzmlch phz

ih| jcmnm| cnèvmzceim| s ie fm|weihzc{elcn zefclei fmi |}kmvh. _hz venvh)nh p}mfm dejmz zmwhi}lchnm| envcj}zb}m|e| fm|fm mi èztc|`h) s |c phzlczl}n|venlce| dc|vzcle| dezvh pml}icezm| vcmnmn i}bez $lh`h |}lmfcmn Z}|ce mn 5352# eu}i |m mnlezbe) phz |} ibcle cnvmzne lh`h vmhze)fm fm|jezevezie|) fm|nev}zeic{ezie| s delmzie| gzele|ez. _eze mic`cnez milepcveic|`h |m nmlm|cve }ne lh|`hwc|cn lh`h ie fmi lnclh Lzevm|) u}mmtdhzveje e wcwcz mn mi pe| fm ie @hfm|vce s ie M|le|m{) gz`}ie u}mmtpzm|e }n jmii|c`h cfme fm wcfe) |c |m cnlhzphze mi egmlvh s ie whi}nvef

fm wmzfef.

Mi g}v}zh) |c m| u}m ih des s |c m| u}m vcmnm u}m wmncz fm n}mwh|pzhlm|h| zmwhi}lchnezch|) de fm e|mnvez|m `| mn mi cfmezch lnclh)m|vhclh s lzc|vcenh u}m mn mi èztc|`h s mn ie| fm`| cfmhihbe| u}mvhèn phzlchnm| |}|venlceim| fm |vm.

Mn fmgcncvcwe) ie lh|`hwc|cn lncle) ei mngevc{ez ie leicfef fmi|}kmvh s ie etchihbe pmzh nh mi fm|ezzhiih mlhn`clh s vmlnhibclh) m|ve gewhz fm ih| weihzm| g}nfe`mnveim| fm ih d}ènh) `cmnvze| u}m mièztc|`h) ei hiwcfez eu}iie) ih| ezz}cne s fmwe|ve. _hz m|h mic{u}cmzfc|`h m| jezjezcm m cnlcwcicfef) s phz m|h m|v |cmnfh }vcic{efh ebzen m|leie phz ie j}zb}m|e elv}ei peze fm|vz}cz ei |}kmvh fm ie| lie|m|php}iezm|) wezn s g`cne) ih u}m m| m|mnlcei peze mi pzhbzm|h fm ieel}`}ielcn fmi lepcvei s ie lzmelcn fm }ne |hlcmfef dcpmzflci envm

ie lie|m m`pzm|ezcei s mi phfmz m|vevei.

M| fm |mnvcfh lh`n u}m |ih |mzm| d}ènh| fm leicfef p}mfmnfmzzcjez mi lepcveic|`hM|vefh s lhn|vz}cz }ne |hlcmfef icjzm. S ve`jcnm| fm |mnvcfh lh`n u}m mi pielmzc|`h) mi dmfhnc|`h s mi mpcl}zm|`hfmwe|ven s en}ien e ie pmz|hne. |m m| mi bzen mzzhz fmi èztc|`h) e gcn

fm l}mnve|. L}enfh lhnlcjm mi fml}z|h fm ie dc|vhzce lh`h }n`hwc`cmnvh |cn |}kmvh|}kmvh|) lh`h }n pzhlm|h |h`mvcfh e |}p}m|ve|imsm| nev}zeim| mn mi l}ei mi cnfcwcf}h) mn venvh u}m |mz |hlcei spmz|hnei ei `c|`h vcm`ph) m| }ne zmeicfef h n}ie h cn|cbncgclevcwe)zmfhnfme ie hpmzelcn fm nmbez) mtli}cz s epie|vez ei cnfcwcf}h) mn ieu}m mi lepcveic|`h m|veje cnvmzm|ef|c`h fm|fm |}| hzbmnm|.

Fm m|m `hfh @ezt |m lhnwcmzvm mn g}nfe`mnvei |h|vmnmfhz fmilepcveic|`h) u}m egczè u}mzmz gcncu}cvez. M|h mtpicle u}m ih| pezvcfh|èztc|ve| desen |cfh) s |cb}mn |cmnfh) pezvcfh| fm hzfmn) s u}m eiifhnfm den vhèfh mi phfmz fmi M|vefh den hzcbcnefh }n }ivze


9/22

lepcveic|`h `}ldh pmhz u}m mi u}m fmzzhlezhn) phz mkm`pih) mn Ldcne h

mn Lhzme fmi Nhzvm.

]ne zmgimtcn gcnei |hjzm m|ve| l}m|vchnm|) ven g}nfe`mnveim|) |mzmgcmzm ei envclimzcleic|`h j}zb}| lh`h ei `c|`h vcm`ph ephihbe fmi

lepcveic|`h) ihe genevc{efe fm ie fclvef}ze m|vevei s bmnhlcfch l}iv}zei.

_eze lh`pzmnfmzih `mkhz lh`mn{ezm`h| |meiefh u}m Fcbmnm|fm \nhpm) mi lnclh `| lhnhlcfh) wcwc delce 65:


10/22

nmlm|ezch peze e}vhlhn|vz}cz|m lh`h |mzm| d}ènh| fm leicfef) lhne}vhnhè pmz|hnei) mnmzbe m|pczcv}ei s epvcv}f j|cle peze ejhzfezih| bzenfm| pzhjimè| fm ie mtc|vmnlce s lhnfclcn d}ène. Midmfhnc|`h) mpcl}zm|`h s m}fm`hnc|`h) ei nmbez m|h) |m phnmn mn

mwcfmnlce lh`h cfmhihbe| peze ie fm|vz}llcn fm ie pmz|hne.Ie| ebzm|chnm| fmi envclimzcleic|`h j}zb}| ei lzc|vcenc|`h) u}m

nh fcgmzmnlce mnvzm |vm s |} pmhz mnm`cbh) ie Cbim|ce) s u}m mngevc{en|cm`pzm ih èbncgclh fmi dmfhnc|`h) mi mpcl}zm|`h s ie cfmhihbe fmipielmz) |}p}m|ve`mnvm nmbefe| phz mi limzh) |hn) mn fmgcncvcwe) }neveu}m ei cfmezch lnclh. Ve`jcn ei m|vhclh. \m zmf}lmn e }nelhnvzehgmn|cwe fm ih| |mb}cfhzm| vezfh| fm Ezc|vcph fm Lczmnm s Mpcl}zhlhnvze |}| |m`pcvmznh| mnm`cbh| gcih|gclh|. Fm el}mzfh) pmzh ei|mzwclch fm u}cn m|v dhs vhfh miih8 Ie zm|p}m|ve zm|}ive hjwce; m| ie

j}zb}m|e s ie ù}cne m|vevei u}cmnm| pzh`}mwmn veim| elh`mvcfe|)p}m| |h pzmvmtvh fm lh`jevcz ei limzh ih| cbnhzenvm| s wcz}imnvh|envclimzcleim| ezzhken venvh lcmnh |hjzm mi lcnc|`h u}m |vm |m delmc`ph|cjim fm ef`cvcz) m cnli}|h fm lh`pzmnfmz) phz ie| pmz|hne| fm dhs.

Ncmv{|ldm) fm|fm |} fm|lh`}nei cbnhzenlce fc|c`}iefe vze| ih|hzhpmim| fm }ne mz}fclcn fm pelhvciie) m| mi |esn n`mzh }nh mn ieezzm`mvcfe lhnvze mi cfmezch lnclh vhènfh ei lzc|vcenc|`h lh`hpzmvmtvh) ei u}m nc |cu}cmze ihbze fcgmzmnlcez fmi limzh. _mzh mi lcnc|`h m|}ne cfmhihbe fm dzhm| s phz m|h |mz |cm`pzm wmnmzefe phz ie| s ih|`mkhzm|) `cmnvze| u}m ie wmzjhzzme ncmv{|ldmene ih m| fm `mfchlzm| slhjezfm| u}m |m lzmmn |}pmzdh`jzm|) m|vh m|) fm ge|lc|ve|) fm gelvh h

mn phvmnlce.

Mi envclimzcleic|`h j}zb}| de ihbzefh eibh fmlc|cwh peze milepcvei) u}m dhs le|c nefcm phnbe mn f}fe ie weicfm{ lh`h gcih|hge slh`h wmzfef fmi pielmzc|`h s |} wmz|cn `| zmgcnefe s fmlefmnvm) micfmezch fm Mpcl}zh. M| `|) |m pezvm fm ie lzmmnlce mn u}m }nezmwhi}lcn envclepcveic|ve de fm lzmez }ne |hlcmfef whilefe mn ih|

pielmzm|) }ne m|pmlcm fm pmzpmv}e jelenei fm dcpmzlhn|}`h) k}b}mvmhlhn hjkmvh| vlnclh| s `hiclcm |cn gcn) zmeic{ejim bzelce| ei fm|ezzhiih fmie| g}mz{e| pzhf}lvcwe|) ie vmlnhihbe s ie `mlenc{elcn) ih u}m m| }ne

ejmzzelcn fm|lh`}nei) fefh u}m lh`cmn{e nmbenfh ih u}m egczè.

Lhn vhfh miih) ie pmz|hne m| fm|vz}cfe) p}m| nh p}mfm dejmze}vhlhn|vz}llcn fmi |}kmvh ei èzbmn fmi cfmezch lnclhm|vhclhlzc|vcenh elv}eic{efh s efml}efh e ie| zmeicfefm| fmi |cbih TTC. Efm`|)ie lhnlmplcn fmi `}nfh j|cle fmi lepcveic|`h m| egczèfe fm ieènmze `| zhv}nfe. Mn vmzlmz i}bez) ie nev}zeim{e m| fmwe|vefe e ihbzenfm lhn ie cfme fmi pielmz) lhn mi lhn|}`h s mi M|vefh fm jcmnm|vez)


11/22

fefh u}m mi pienmve) lh`h zmeicfef g|cle) m| e gcn fm l}mnve| gcncvh. _hzvenvh) vhfh| |hn benenlce| mn m|vm èu}cewiclh `hnvekm) peze mi

lepcvei s |}| ebmnvm|.

]n fevh `|. \m ef`cvm u}m Fcbmnm| mi Len m|lzcjc }n icjzh)

dhs pmzfcfh) vcv}iefh _hicvmce) mn u}m fmgmnfe ie icu}cfelcn fm iepzhpcmfef pzcwefe s mi pe|h ei lhimlvcwc|`h. _ievn) phz mi lhnvzezch)pzmlhnc{e }n lhimlvcwc|`h fm M|vefh) mn mi u}m ie| lie|m| php}iezm||men |cmzwh| fmi mnvm m|vevei. Mpcl}zh wcwe lhn |}| m|liewh| mn mi kezfn) enb}|vcefh |cm`pzm phz ie cfme fm pefmlmz mi `mnhz

|}gzc`cmnvh) fm vei `hfh u}m zmn}nlc e wcwcz phz `cmfh e |}gzcz

Mn lhnli}|cn; e`cbh| s e`cbe|) immf e ih| lnclh|% S delmfih)phz gewhz) fm|fm ih| pzhjimè| fm n}m|vzh vcm`ph) nh fm }ne ènmze

elef`cle) nh lh`h |c g}mzen pcm{e| fm `}|mh) eibh u}m nefe vcmnm u}mwmz lhn ih| e|}nvh| `| el}lcenvm| fm n}m|vzh vcm`ph.

Fhlm) Ih| cn|vz}`mnvh| fmi c`pmzch. Vmlnhihbe mc`pmzceic|`h m}zhpmh mn mi |cbih TCT) Fencmi Z. Dmefzcla) @efzcf5343. M|ve`h| envm }n icjzh `hfm|vh mn ie cnvmnlcn u}m) |cn m`jezbh)mtphnm wmzfefm| fmlc|cwe| phz mi pzhlmfc`cmnvh `| fczmlvh s mgmlvcwh)

`h|vzez ih| dmldh| s fmkez u}m ie imlvhze h imlvhz |eu}mn lhnli}|chnm|.

Ih u}m mwcfmnlce m| u}m ie vmlnhihbe nh vcmnm lh`h pzcnlcpei

pzhp|cvh mi fm|ezzhiih fm ie| g}mz{e| pzhf}lvcwe|) nc |} `mve pzc`mze m|cnlzm`mnvez ie pzhf}lvcwcfef fmi vzejekh) |cnh pzhphzlchnez e ih|M|vefh| c`pmzceic|ve|) mn pzc`mz i}bez e |}| mkzlcvh|) phvmnvm|mim`mnvh| fm eveu}m. M|v}fce mi le|h fm ie| lehnmze| cnbim|e| mn iecnvmzwmnlcn fm m|ve phvmnlce mn E|ce) mi |cbncgclefh fm ie| ezè| fmzmvzhlezbe peze mi c`pmzceic|`h m}zhpmh fmlc`hnnclh mn gzcle) ieg}nlcn fm|m`pmefe phz mi wephz epiclefh e ie newmbelcn) mi vmibzegh)mi gmzzhlezzci s ie e`mvzeiiefhze mn wezch| m|lmnezch|) mnvzm hvzh|cnwmnvh| zmielchnefh| lhn mi ihbzh fm }n c`pmzch `}nfcei peze

Cnbievmzze.L}enfh vhfewe `}ldh| |cb}mn wcmnfh mn ie vlncle }n mim`mnvh

fm icjmzelcn) u}m we e pmz`cvcz nh |m |ejm u} `ciebzh| |hlceim|) mnpzc`mz i}bez wcwcz fmiclch|e`mnvm lhn|}`cmnfh |cn i`cvm| lhn khznefe|fm vzejekh `cn|l}ie|) m|vm |hjzch s zcb}zh|h icjzh im| |elez fm |}

mzzhz) h `mkhz) fm |} pevvclh mn|}mh.

Ie vmlnhihbe de |cfh s m| lh|e fm ih| mkzlcvh|) u}m ie }|en lhngcnm| `cicvezm|. Dhs mi =?2?- fm ih| cnwm|vcbefhzm|) vlnclh| m

cnbmncmzh| vzejeken peze ih| M|vefh| @eshzm|. Epiclefe e ie pzhf}llcnie vlncle |m fczcbm) mn pzc`mz i}bez) e |hjzmfh`cnez e ie| s ih|


12/22

vzejekefhzm| mn |} p}m|vh fm pzhf}llcn) e fm|hzbenc{ezih|p|u}cle`mnvm) fm|d}ènc{ezih| s fmbzefezih| en `|. Cnlzm`mnveih| zmnfc`cmnvh|8 Mn }n lcmzvh n`mzh fm le|h| |) pmzh m|h mu}cweim efmlcz u}m ie lie|m j}zb}m|e m| en `| phfmzh|e mlhn`cle`mnvm s)

phz venvh) `| epve peze fh`cnez `mkhz e ih| mtpihvefh|) ih u}m eimke ieph|cjcicfef fm zmwhi}lcn. Mn `}ld|c`h| le|h| nh) p}m| j}|le`mze`mnvm |hjzmfh`cnez e ih| vzejekefhzm|) vmncmnfh efm`| }nh|

lh|vm| hl}ivh| lhih|eim|.

Mn }ne |cv}elcn ph|vzmwhi}lchnezce |m fmjmz ènvmnmz elvcwe}ne vmlnhihbe |ih phzu}m m| `| pzhf}lvcwe e}nu}m fmwe|vm m|pczcv}ei s g|cle`mnvm e ie| `}kmzm| s dh`jzm| u}m zmeic{en ie pzhf}llcn8Lhnvm|vez egczèvcwe`mnvm e m|vh m| }ne `hn|vz}h|cfef.

Ie |hi}lcn nh m| ie ej}nfenlce phz ie vmlnhihbe |cnh ie m|le|m{fmlhzh|e lhn e}vhlhn|vz}llcn fm |}kmvh| g}mzvm|) e}vnh`h|)|hjmzenh| s icjzm|. M| ie icjmzvef ie `mve m|vzevbcle) ve`jcn mn mi elvh

pzhf}lvcwh) nh ie zcu}m{e nc mi jcmnm|vez phz `mfch fm ie vlncle:.

Vzmlm. Ie lhnfclcn hjzmze) \c`hnm Rmci) J}mnh| Eczm| :?5?.M| }n vmtvh e immz k}nvh lhn mi icjzh fm Dezzs Jzewmzèn) zmlh`mnfefhlhn mi n`mzh l}evzh. Rmci dc{h ih u}m n}nle dclcmzhn ih| kmzezle| fmièztc|`h) mnvzez e vzejekez lh`h e|eiezcefe mn }ne bzen m`pzm|e. E|p}fh wmz u} m| zmei`mnvm ie lhnfclcn hjzmze phz mnlcè fm ie zmvzcle

ej|vzelve s p}ze`mnvm fmf}lvcwe fm u}m |m weimn eu}iih|) `mzeldevezze wmzjei peze }|h fm bmnvm| |cn lmzmjzh. Ie e}vhze leicgcle fm

pese|efe ih pzmlhnc{efh phz veim|.

\meie u}m mi |eiezcefh |hjzm vhfh hle|chne mi zmn}nlcez epmn|ez. M|h mn pzc`mz i}bez) pmzh eefm u}m fefe ie hzbenc{elcn fmivzejekh) ih| vzejekefhzm| $mn m|vm le|h lhnlzmvh ie| vzejekefhze|# |m

:Mn _hz }ne |hlcmfef fm|cnf}|vzceic{efe s fm|}zjenc{efe) }nh fm ih| vzejekh| lh`pciefh|

mn `c icjzh Nev}zeim{e) z}zeicfef s lcwcic{elcn) |m m|vejimlm u} ic`cvelchnm| |}|venlceim| de

fm vmnmz ie vlncle mn }ne |hlcmfef icjzm) mn ih l}eicvevcwh venvh lh`h mn ih l}envcvevcwh. _eze

miih |m hgzmlm }n pzhbzeè peze mwei}ez vhfh pzhlm|h h |c|vmè vmlnhibclh s fmlcfcz |c m|

ef`c|cjim h cnef`c|cjim. _mzh ih `| }zbmnvm m| zh`pmz lhn ie g}nm|ve ci}|cn fm ie vmlnhihbe)

fmkez fm pmzlcjcz e |ve lh`h g}mz{e mènlcpefhze fefh u}m) mn mi `mkhz fm ih| le|h|) m|

|ih }n gelvhz e}tcicez s) mn mi pmhz) }n evmnvefh lhnvze ie cnvmbzcfef fm ih| |mzm| d}ènh| s ie

`mkhze fm ie |hlcmfef. Cnli}|h mn |} iefh ph|cvcwh ie vmlnhihbe lmfm mn c`phzvenlce gzmnvm e ie

es}fe `}v}e s ie lhhpmzelcn) u}m m| ih u}m wmzfefmze`mnvm de dmldh e ie d}èncfef mn |}

jzmbe lhn mi `mfch. ]ne hjze u}m mn eib}nh fm |}| lepv}ih| m|v}fce ih| n}`mzh|h| |c|vmè|

fm es}fe `}v}e hpmzenvm| mn ie |hlcmfef z}zei php}iez vzefclchnei pmncn|}iez m| Ie bm|vcn

lh`}nei fm zml}z|h|) @ezcm N. Lde`h}t s Km|| Lhnvzmze| $mf.#.


13/22

delmn ie lh`pmvmnlce) ih u}m ezz}cne mi lh`pemzc|`h s ie|hlcejcicfef. I}mbh |cb}m m|v}fcenfh l`h) }nh vze| hvzh) ih| evzcj}vh|fm ih d}ènh wen |cmnfh fm|vz}cfh| phz mi zbc`mn |eiezcei lepcveic|ve)fmi u}m zm|}ive ie fm|d}ènc{elcn cnvmbzei fmi hjzmzh s ie hjzmze.

\meie efm`| u}m) |mbn pzhbzm|e ie zelchneic{elcn fmi vzejekh) |mcnlzm`mnve |} imveicfef) ih u}m ve`jcn efwcmzvm Jzewmzèn.

Vhfe| m|ve| zmgimtchnm| je|efe| mn hj|mzwelchnm| `}s pzmlc|e|pienvmen pzhjimè| lhih|eim|; u}m mi imlvhz h imlvhze zmgimtchnm |hjzm

miih| mn |himfef.

Zmlhbmn ie| ephzvelchnm| fm Rmci ih| e}vhpzhlieèfh|envclepcveic|ve|8 Nh) |vh| ih zm|}miwmn vhfh lhn l}evzh zmlmve|) e l}i`| elcebe; e# mi lepcveic|`h fm M|vefh) u}m m| e `mn}fh pmhz) phz

dcpmz`cicvezc|ve) u}m mi lepcveic|`h pzcwefh) j# ie fmènfe fm |eiezch|`| mimwefh|) l# mi vzc}ngh fm ih| pezvcfh| fm c{u}cmzfe) f# ie `cvcgclelcnczzelchnei fm ie vmlnhihbe . \} phivcle) lh`h wm`h|) m| zmghz{ez mi

lepcveic|`h.

Levhzlm. Lh|v}`jzm| lh`}neim| fm Eic|vm) \envcebh @nfm{_ie{e) @efzcf 53?? $des mfclcn fm :??:#. M| }ne fm ie| hjze|lezfcneim| peze lhnhlmz fm ènmze hjkmvcwe ie |cv}elcn s mtc|vmnlce fmie bmnvm z}zei mn ie ge|m mn u}m se m|v m`pm{enfh e |mz bzewm`mnvmèimefe s fm|nev}zeic{efe phz ie `hfmzncfef m|vevc|ve pmzh en

lhn|mzwe `}ldh fm ih e}vnvclh s vzefclchnei.

Lhn vhfh) @nfm{) }n l}ivh fc|lp}ih fm Kheu}n Lh|ve fm hzcbmn}zjenh) zmeic{e }n vzejekh dezvh cnlh`pimvh ei fm|lzcjcz ih| `hfh| fmwcfe mn ie| eifme| fm ie lhèzle fmi zh Eic|vm $[e`hze# e gcneim| fmi|cbih TCT. Cbnhze fmè|cefe| l}m|vchnm| s èie`mnvm lh`pzmnfm ih u}mhj|mzwe. _mzh lhn vhfh m| fm ih phlh u}m mtc|vm e ie dhze fm eneic{ezc`pezlcei`mnvm m|m }ncwmz|h) mi z}zei pzm`hfmznh) e}nu}m) lh`h fcbh)mn Eic|vm `}lde| fm ie| vm`cjim| èzle| fm ie `hfmzncfef se |m

èncgm|vejen mn m|m vcm`ph. Mn mgmlvh) ie zmwhi}lcn icjmzei) iecnvzhf}llcn fm ih| Es}nve`cmnvh| Lhn|vcv}lchneim| phz ie Lhn|vcv}lcnfm 545: lhn zmimbelcn fmi lhnlmkh ejcmzvh s ie| |}lm|cwe|fm|e`hzvc{elchnm| $522?) 545


14/22

dhzzhzm| u}m fm|lzcjm Rmci nh mze deiiejim) nc fm imkh|) mn Eic|vmmnvhnlm|) pmzh nh m| `mnh| lcmzvh u}m m|ve lhèzle m|v dhs le|cfm|phjiefe s u}m `}s phlh) mn zmeicfef nefe) u}mfe mn miie fm ih|mim`mnvh| ph|cvcwh| u}m @nfm{ fm|lzcjm. \}| bmnvm| m`cbzezhn mn

è|e mn ih| eh| 7? fmi |cbih pe|efh e ie| lc}fefm| s e ie cnf}|vzceL}enfh eib}nh| |ejmihvhfh pmzhzen lhnvze ie cfmeic{elcn fmi

`}nfh z}zei pzmcnf}|vzcei) ih pzc`mzh u}m |m im| de fm fmènfez m| u}mphnben |hjzm ie `m|e |}| g}mnvm|. Nh ie| vcmnmn. \m zmf}lmn e zmpmvczih| vpclh| cn|vcv}lchneim| |hjzm m|ve l}m|vcn. _hz `c pezvm dmpzhl}zefh fhl}`mnvez`m vhfh ih ph|cjim) s lzmh dejmz imfh ih `|g}nfe`mnvei mfcvefh) efm`| fm el}fcz e fhl}`mnvelcn pzcèzce s en}`mzh|h| vm|vc`hnch| hzeim|.

M| phzvmnvh|e ie ezzhbenlce fm m|vh| |}kmvh|) u}m |m lzmmn epvh|peze fmgcncz|m |hjzm vhfh |cn dejmz m|v}fcefh nefe s |cn dejmz|mm|ghz{efh. \} lepelcfef peze vzen|ghzèz |} cbnhzenlce mn cnvmzwmnlcnwmzjei pe|è. Fmjm |mz u}m lh`h |cm`pzm dejien e gewhz fmi |c|vmè|cmnvmn fmnvzh fm | ie g}mz{e u}m hvhzbe mi |ejmz|m zm|peifefh| phz mifhjim phfmz fmi lepcvei s mi M|vefh. Mn m|h zm|cfm) ei pezmlmz) |}ghz`cfejim e|mzvcwcfef) geive fm m|lzp}ih| s ebzm|cwcfef. Lcmzve`mnvm)nh den imfh Mi ezvm fm leiiez fmi ejevm Fcnh}ezv) hjze envcb}e) fm

5225.

U}cmnm| m|ve`h| mn hp}m|ve ph|clcn vmnm`h| u}m m|v}fcez `}sl}cfefh|e`mnvm vhfh) m|ghz{nfhnh| ei `tc`h) lhn `}ldh |elzcgclch sfmfclelcn) e gcn fm epzhtcèznh|) e}nu}m |ih |me }n phu}cvh) e iewmzfef mn m|ve èvmzce. _hz m|h miih| |}mimn benez |cm`pzm s nh|hvzh|pmzfmz le|c |cm`pzm.

]ne zmgimtcn eefcfe m| u}m ie ghzèlcn |hlcei pzhpce fmi}ncwmz|h z}zei vzefclchnei) lzmefe phz ie zmwhi}lcn fm ie Eive Mfef@mfce dc|pene) lhnwcmzvm mn zmeicfef mi cfmezch lnclhm|vhclhlzc|vcenh)

mn ie |hlcmfef lh`}nei) lhnlmkci) nh |mtc|ve s lhn|}mv}fcnezce. Mi nmthfm }ncn m| mi `hnelevh lzc|vcenh zmwhi}lchnezch) l}se `tcèmtpzm|cn m| ie hjze fm Jmevh fm Icjene. Mi |}j|vzevh |hlcei fm veizmwhi}lcn) }ne fm ie| `| bzenfm| lhnhlcfe|) |c jcmn cnlh`pimve spezlcei) g}mzhn ih| m|vcih| fm wcfe s ie etchihbe fm ih| p}mjih| fmi nhzvmfm ie pmnn|}ie Cjzcle phlh s èi zhènc{efh|) mn m|pmlcei lnvejzh|)

e|v}zm| s we|lhnm|.

U}cnlm. Ie cn|cbnce) Imn Gmicpm) zmlhbcfe mn _hmve| mn ieM|pee imei) @efzcfWeimnlce 53


15/22

pmu}mh) mi gmiclc|`h $m}fm`hnc|`h#) mi pzebèvc|`h) ie pmzm{e s ieze`pihnmze. \cn pmfcz pmzfn Gmicpm lenve e ie pcle s e ih| dzhm|)|meie u}m mi dh`jzm dmzhclh m| ih u}m c`phzve s u}m n}m|vzeicjmzelcn wmnfz fmi m|g}mz{h fmi dmzh|`h lhimlvcwh) fm ie fclvef}ze

fmi dmzh|`h) m|vefh fm vmn|cn m|pczcv}ei u}m we fm fmnvzh eg}mze mnie pmz|hne s u}m ie mimwe e |}| `tcè| s `mkhzm| mtpzm|chnm| fm

mtc|vmnlce.

Eefm eibh u}m dez zmvhzlmz ie| ènh| fm cze ei c{u}cmzfc|`h{e`pejhiih|) lhzz}pvhz fmi eiè php}iez de|ve ezzenlez fm miie miivc`h vh`h fm pcle) dmzh|`h) mnmzbe s bmnmzh|cfef) ie wcfe nh m|nc de |cfh n}nle( }ne l}m|vcn fm gmiclcfef) ( |cnh }ne l}m|vcn fmdmzh|`h. Vzm`mnfh. Nh |mz Gmicpm ve`jcn limzclei) h u}c{gm}fei) h vei wm{ ge|lc|ve) phz hphnmz|m e ie gmiclcfef) m|vh m|) ei

pielmz s ei fc|gz}vm) peze pzmlhnc{ez mi dmzh|`h8 Nh) nh ih m|) pmzh ie| sih| `}ldh| u}m e| pcmn|en m| phzu}m vcmnmn ven cnvmzchzc{efe ielhnlmplcn j}zb}m|e fmi `}nfh) l}sh lmnvzh m| ie gmiclcfef) u}m nhihbzen |el}fz|mie fm mnlcè mn ncnb}ne lczl}n|venlce. _hz m|h |}|wcfe| m|vn |cmnfh |elzcgclefe| e ie `mfchlzcfef) ie `m{u}cnfef) ie

m|vzmldm{ fm `cze| s ie pmu}mm{.

U}cmnm| wcwmn mn ih ze`pin s lhvcfcenh cbnhzen ih `mkhz fm iemtc|vmnlce) eu}miie pezvm u}m mt}ive phz mi m|g}mz{h s mi |elzcgclch. Mnmiie nh| vzen|ghzè`h| mn |mzm| |}pmzchzm|) mn `}kmzm| s dh`jzm|

n}mwh|.

\m p}mfm ezbcz u}m mi phmè m|v m|lzcvh mn ie b}mzze lcwci) ihu}m k}|vcgcle veim| e|mzlchnm|. _mzh nh m| e|. Des }n dmzh|`h jiclh s`cicvez) cngmzchz lhn vhfh) s }n dmzh|`h lcwci) u}m m| mi |}pmzchz phz`| fcglci s `| nmlm|ezch. \m èncgcm|ve lh`h }ne pmzènmnvmbzenfm{e fmi nc`h phz ie u}m mi |}kmvh |m evzmwm e zmeic{ez ie| vezme|`| ezf}e| s e|}`cz ih| lh`pzh`c|h| `| fcgcl}ivh|h| lhn hiwcfh fm |)ie `mnvm p}m|ve mn ie mtlmimnlce fm |}| gcnm|) fnfhih vhfh s fnfh|m

i. Mi dmzh|`h) lh`h e|pczelcn s pzlvcle) mimwe s èbncgcle e iepmz|hne) `cmnvze| u}m ie gmiclcfef) mn venvh u}m ib}jzm genve|e mc`ph|cjcicfef ei `c|`h vcm`ph) ie m`pmu}mmlm) fm|d}ènc{e s

fmwe|ve


16/22

_mzh lhnvcne Gmicpm fclcmnfh) nh j}|le`h| ie gmiclcfef. M|vh)mn ie |hlcmfef fm ie gmiclcfef ghz{h|e s hjicbevhzce lhn èkefmzh| lh`hMf}ezfh _}n|mv lh`h pzc`mzh| hgclcenvm|) m| vhfe }ne jie|gm`ce.Iieè e ewen{ez) phz }n le`cnh dmzhclh) cfme mtlmimnvm p}m| mi

dmzh|`h m| we s m| `mve) }n `hfh fm |mz s m|vez venvh lh`h pzhsmlvhm|vzevbclh) se u}m ie wcfe j}mne m| |cm`pzm wcfe m|ghz{efe) m|vh m|)dmzhcle) ih u}m `}m|vze }ne wmzfef mvmzne fefh u}m `cmnvze| mi |mz

d}ènh |cbe |cnfhih m|vez iieèfh e hjzez pcle`mnvm.

L}zeznh| fm ie `hiclcm s ie `mfchlzcfef) fm ie geive fm mnmzbecnvmzchz s fmi ephivzhne`cmnvh p|u}clh mn u}m mi hzfmn m|veveij}zb}|nh| vcmnm |mp}ivefh|) fmènfe immz l}cfefh|e`mnvm s) |hjzm vhfh)pzelvclez) wcwcz) zmeic{ez) m|vm phm`ciie.

Fcmlc|c|. Lh`mnvezch| ei Ephleicp|c| fm \en K}en) Jmevh fmIcjene) mn Hjze| Lh`pimve|) vh`h C) @efzcf 533=. Vmz`cnefh mn mieh 227 mn }n `hne|vmzch imjencmbh) m| }n vmtvh c`pzm|lcnfcjim pezecnvmicbcz ie zmwhi}lcn fm ie Eive Mfef @mfce dc|pene s) phz venvh)ve`jcn }n `cimnch fm n}m|vze dc|vhzce) p}m| |hn ie zmwhi}lcn icjmzei sie Lhn|vcv}lcn fm 545:) wmzfefmze lhnvzezzmwhi}lcn) ie| u}m vczen phzvcmzze s fm|delmn ih mnvhnlm| zmeic{efh) elmpvejim pmzh nh pmzgmlvh) nc`}ldh `mnh|.

Immz e Jmevh m| fcglci) `}s fcglci. _eze lh`pzmnfmzih |m de fm)

pzc`mzh) lhn|}ivez ie hjze u}m lh`mnve) mi Ephleicp|c| fm |en K}en)m|v}fcez ie dc|vhzce s lhnvmncfh| fmi lzc|vcenc|`h) mnvmnfmz mi|}zbc`cmnvh fmi `hwc`cmnvh `hn|vclh e pezvcz fm |vm) }ne wm{ u}m miM|vefh zhènh gejzcl }n p|m}fhlzc|vcenc|`h) ie Cbim|ce) s mte`cnez mi`hwc`cmnvh fhnevc|ve) nhzvmegzclenh. _mzh m|h nh m| vhfh) des u}mmnvmnfmz ie dc|vhzce pmncn|}iez mn mi `cimnch envmzchz e ie lhngmllcn fmih| Lh`mnvezch|. Ezf}h8) |) pmzh ih| le`cnh| glcim| nh iimwen imkh|)mn zmeicfef nh iimwen e ncnb}ne pezvm |eiwh e fm|vz}cznh|

p|u}cle`mnvm.

Efm`|) des u}m immz mi vmtvh lh`pzmnfcmnfh |}||hjzmmnvmnfcfh|) u}m |hn `}ldh|) ihleic{enfh s fm|mldenfh ie|cnvmzphielchnm|) eefcfh| s `}vcielchnm|) lhvmkenfh ih| fcwmz|h|èn}|lzcvh| u}m den iimbefh de|ve n}m|vzh| fe| $mn m|m |mnvcfh iemfclcn u}m |m lcve ezzcje m|v èzlefe phz }n èi delmz mn m|m

vmzzmnh# s eilen{ez e| }ne lh`pzmn|cn |}gclcmnvm fmi lhnvmncfh.

_eze mi m|v}fch fm ie dc|vhzce fmi `hwc`cmnvh cn|}zbmnvm lzc|vcenhenvczhènh fmi nhzvm fm gzcle }n icjzh elmpvejim) se u}m nh fm leicfef

phz ie pezlceicfef fmi e}vhz) m| M|v}fch| |hjzm mi Fhnevc|`h) Vclhnchs Jmevh fm Icjene) fm M. Zh`mzh _h|m. Fcldh `hwc`cmnvh vcmnm


17/22

`}ldh mn lh`n lhn ih| imwenve`cmnvh| jebefclh|) fmi |cbih W) mnDc|pence s mn ie| Beice|) mn ih| u}m ve`jcn m|v}wh pzm|mnvm lh`h

g}mz{e zmwhi}lchnezce) ei pezmlmz) mi lzc|vcenc|`h.

M|vejimlcfh mi lhnvmtvh) mnvzm`h| mn ih| lhnvmncfh|. Jmevh mtphnm

mi cfmezch lzc|vcenh hzcbcnei) fcgmzmnvm fmi fm ie Cbim|ce cn|vcv}lchnei) lhnie u}m ènvcmnm }ne |hnefe phi`cle) mn lhnlzmvh lhn mi kmgm fm |ve mnm|m vcm`ph) Micpenfh. Mi lmnvzh fm ie hjze m| ie i}lde lhnvze ih| gei|h|lzc|vcenh|) u}m den ef}ivmzefh mi cfmezch hzcbcnezch) s u}m |m |}èn eih| phfmzm| lhn|vcv}cfh| mn wm{ fm |mb}cz ie mtdhzvelcn fmiEphleicp|c| e zm|c|vcz e ie| cn|vcv}lchnm|. Lhn pezvcl}iez |ee wcv}pmzee zmsm| s pzmiefh|) }ne s hvze wm{) e ih| u}m pzm|mnve lh`h ieu}cnvem|mnlce fm ie| g}mz{e| fmi èi) fefh u}m |} nfhim m| mi fm|e`hzs mi hfch) ie lhfclce s ie ph|m|cwcfef) mi egn fm fh`cnez s mi fm|phvc|`h.

Mn m|m lhnvmtvh we fm|bzenenfh) mn }n imnb}ekm fcglci fm |mb}cz phz |}mz}fclcn) ih| lzcvmzch| fm ghzveim{e cnvmzchz) lh`}ncfef) zmn}nlce fm |)

m|pzcv} fm |elzcgclch) m|pczcv}eicfef s wcfe dmzènefe.

\m de fm eefcz u}m immz mi Ephleicp|c| fm |en K}en nh je|vepeze mnvmnfmz e Jmevh s ie zmwhi}lcn fm ie u}m ghzè pezvm. Des u}mm|v}fcez e|c`c|`h mi zm|vh fm ie hjze m|lzcve fm eu}i) peze epzmdmnfmzie lezelvmzc{elcn fm ie Fcwcncfef lh`h e`hz) s ve`jcn Dmldh| fm ih|ep|vhim|. Eu} |m mtpzm|en lcnlh fm ie| levmbhze| m|mnlceim| fm iezmwhi}lcn lzc|vcene) ie e|e`jime lh`h `hfh fm vhèz fmlc|chnm| mn ielh`}ncfef fm ih| cb}eim|) ie zmn}nlce vhvei e ie pzhpcmfef pzcwefe) iepzmweimnlce fm ih| jcmnm| m|pczcv}eim| |hjzm ih| èvmzceim|) ie nmlm|cfeffm u}m lefe l}ei wcwe fm |} pzhpch vzejekh èn}ei) peze nh mtpihvez e

nefcm) s mi lh`pezvczih vhfh) m|vh m|) ie pzhpcmfef lh`}nei phz e`hz.

Ed) mn mi èzlh fm veim| hjze| s veim| ghz`}ielchnm|) |m |cvemtelve`mnvm Jmevh. Lh`pzmnfmzie| m| lh`pzmnfmzim) fmi `c|`h `hfhu}m lh`pzmnfmzim m| lh`pzmnfmznh|) p}m| phlh| e}vhzm| den cngi}cfhvenvh mn n}m|vze dc|vhzce lh`h i) e|}nvh u}m cnli}|h |m èncgcm|ve mn

ie| fhlmne| fm lfclm| fm |} icjzh u}m nh| den iimbefh.

Fcmlc|cmvm. Ie vzefclcn jmnmfclvcne. Mn|esh dc|vzclh) Vh`hC) Bezle @. Lhih`j|. M| |vm }nh fm ih| phu}|c`h| icjzh|zmievcwe`mnvm e|mu}cjim| u}m hgzmlmn }ne wc|cn fm lhnk}nvh) |c jcmn

`}s |m|befe) fmi `hnelevh lzc|vcenh zmwhi}lchnezch.

Vhfh miih de |cfh hl}ivefh ei bzen pjiclh) ei u}m epmne| |mpmz`cvm |ejmz nefe fm ie l}m|vcn) s ih phlh u}m im iimbe m|ve|h`jzh|e`mnvm èncp}iefh. _hfm`h| fmlcz u}m ie gzzme lmn|}ze fmi

M|vefh ieclh) ephsefe phz ie cnvmimlv}eicfef evme egmzzefe elzvcle`mnvm


18/22

ei pmzwmz|h) zmellchnezch s se fmi vhfh hj|himvh mn ih lhbnh|lcvcwh

fc|l}z|h ci}|vzefh fcmlchldm|lh) g}nlchne lhn }ne vm`cjim pmzgmllcn.

Mi e}vhz |m |cve mn ie hzvhfhtce mlim|c|vcle s delm ih u}m p}mfm)ve`jcn) peze pzm|mnvez fm ie ènmze `| fm|nev}zeic{efe ih u}m g}m

zmei`mnvm mi `hwc`cmnvh `hn|vclh) lh`h nmbelcn zmwhi}lchnezce fmi`}nfh zhènh) }ne wm{ u}m m| lzmefe ie Cbim|ce mn mi |cbih CW. U}cmnm|nh ef`cven e |ve) phz lzmmzie envclzc|vcene) cnclcen }n `hwc`cmnvh fmj|u}mfe fm n}mwe| ghzè| fm wcfe elhzfm| lhn mi cfmezch mwenbiclh

e}vnvclh) u}m we e fm|m`jhlez mn mi `hneu}c|`h.

|vm) mn m|mnlce) lhn|c|vc mn m|lepez e i}bezm| zm`hvh|)fm|cmzvh| s `hnvee|) peze lhn|vcv}cz lh`}ncfefm| d}ène|e}vh|}gclcmnvm| $mn hle|chnm| cnvmbzefe| phz wezhnm| s `}kmzm|) lh`h

m| mi le|h fmi `hnelevh fpiclm dc|penh#) ekmne| ei M|vefh) u}m wcwenfm |} pzhpch vzejekh) pzelvclejen mi lhimlvcwc|`h vhvei |cn nefe fmpzhpcmfef pezvcl}iez) fmfclejen je|venvm vcm`ph ei m|v}fch s pzh`hwenmi fm|ezzhiih cnvmbzei fmi cnfcwcf}h) e ih u}m fmnh`cnejen wczv}f. Fefeie fm|lh`}nei fmbzefelcn u}m deje lhnhlcfh ie pmz|hne mn mi `}nfhli|clh mn ie mvepe fm |} fmlefmnlce) e pezvcz fmi |cbih CCC |hjzm vhfh) iezml}pmzelcn fm ie weie s leicfef fmi |}kmvh mze }ne fm ie| bzenfm|`mve| fmi `hwc`cmnvh `hn|vclh. \} cfme) `}s mtelve) m| u}m |ih

zmlhn|vz}smnfh ei |}kmvh |m phfze zmdelmz ie |hlcmfef.

_eze hzbenc{ez ie wcfe lhimlvcwe ie| lh`}ncfefm| |hien m|lzcjczzmbie|) m|vh m|) zmbie`mnvh| h m|vev}vh| mn ih| u}m |m zmb}ieje ie wcfefmi bz}ph `hnelei) lhn ih| fmzmldh| s fmjmzm| fm |}| cnvmbzenvm|. D}jh`}ld|cè| zmbie|) eib}ne| ge`h|e| lh`h ie jmnmfclvcne $u}m |mevzcj}sm e |en Jmncvh) |cbih WC#) e ie l}ei |m ef|lzcjm mi e}vhz fmi icjzhlh`mnvefh. _eze mi m|v}fch fm |}| pzc`mze| mtpzm|chnm| e `mfcefh| fmi|cbih CW |m p}mfm el}fcz e _elh`ch. Zmbie| `hn|vcle|) Z. iwezm{

Wmie|lh.

Mi `hnelevh lzc|vcenh zmwhi}lchnezch lhnvzcj}s fm `}ldh|`hfh| e |eiwez ie lcwcic{elcn vze| mi fm|pih`m fm ie| |hlcmfefm| fm ieEnvcbmfef mn ie jezjezcm s ie vczene vhvei) phz le}|e fmi `mbelzmlc`cmnvh fmi M|vefh s fmi fm|ezzhiih fm }ne lie|m fm zcu}|c`h|pzhpcmvezch|. Lzm ie| lhnfclchnm| peze mi zmnelmz fm ie wcfe |hlcei epezvcz fm ie Eive Mfef @mfce. ]nh fm |}| bzenfm| `zcvh| dc|vzclh| m|

dejmz mtvcnb}cfh ie m|liewcv}f mn M}zhpe hllcfmnvei.

\cn lh`pzmnfmz lhn ie èshz hjkmvcwcfef m c`pezlceicfef ph|cjimmi `hnelevh zmwhi}lchnezch nh p}mfm delmz|m nefe vci s mgmlvcwh peze

vzen|ghzèz fm ghzè zmwhi}lchnezce ie |hlcmfef elv}ei.


19/22

Fcmlchldh. Fcwmzvcz|m de|ve `hzcz) Nmci _h|vèn) Jezlmihne5335. M|vm icjzh se mn mi vv}ih èncgcm|ve l}ei m| ie `mve fmi dmfhnc|`hlhnvm`phznmh) lh`h dmfhnc|`h fm M|vefh) fm|vz}cz ei |}kmvh) èvez|} l}mzph s |hjzm vhfh |} m|pzcv}) |h pzmvmtvh fm gcm|ve) pielmz s hlch.

Hjicbefh e fcwmzvcz|m de|ve fm|vz}cz|m) s ghz{efh e }ne fcwmz|cn u}m m|envm vhfh cn`hielcn fm | phz mi jcmn fmi lepcvei s mi M|vefh) mi `mbefh`cnefh cnfcwcf}h fm ie ivcè `hfmzncfef vmz`cne phz lhng}nfcz

mnvzmvmnc`cmnvh s |}clcfch) gcm|ve s bmnhlcfch.

\c fh`cnez m|) e gcn fm l}mnve|) fm|vz}cz) |hjzmfh`cnez m| |hjzmfm|vz}cz. Je|ve lhn mldez }ne hkmefe ei ivc`h `mfch |cbih mn Hllcfmnvmpeze l}envcgclez mi bzen n`mzh u}m |m de e}vhfm|vz}cfh) e `mn}fhde|ve pmzfmz ie wcfe) ei |mzwclch fmi genevc|`h fmi bhlm) mi hlch) ihfchnc|celh s mi m|pmlvl}ih. \m |}phnm u}m nh| fcwmzvc`h| s mn zmeicfef

nh| fm|vz}c`h|) s vhfh phzu}m nh| ih hzfmnen fm|fm ezzcje. E| miM|vefh |m edhzze mi m|g}mz{h s mi be|vh fm encu}cieznh|.

Fm vhfh miih ie pzc`mze zm|phn|ejcicfef zmlem |hjzm ie c{u}cmzfe smi pzhbzm|c|`h) u}m de php}iezc{efh ie cfme fm ie gcm|ve dh`clcfe lh`hncnbn hvzh bz}ph |hlcei ih de dmldh. \c mn ie ]Z\\ |m mnlmzzeje sèveje e ie bmnvm mn mi b}ieb) mn Hllcfmnvm |m delm ih `c|`h phz `mfchfm ie gcm|ve `mzlenvcic{efe) dcpmzfczcbcfe) efhlvzcnefhze)fm|d}ènc{envm s) |hjzm vhfh) lzc`cnei) u}m mn pzc`mz i}bez mi

dmfhnc|`h s pielmzc|`h fm ie c{u}cmzfe den lhn|vz}cfh.

M|vm icjzh) cnvmzm|envm mn | phz `| u}m mi e}vhz nh ihbze cnvmicbczfmi vhfh ie lhih|ei c`phzvenlce fm ih u}m mtphnm) ephzve efm`|zmgimtchnm| `}s weich|e| |hjzm ie fm|lh`}nei fmbzefelcn fm ie|lepelcfefm| zmgimtcwe|) icnb|vcle| s lh`}nclevcwe| fmi |}kmvh `mfch.Miih mn }ne |hlcmfef mn u}m |m |}phnm u}m ih| `}ldh| eh| fmmn|men{e u}m zmlcjm mi |}kmvh m|vn lzmenfh ih| |mzm| `| cnvmicbmnvm|s ghzèfh| fm ie dc|vhzce fm ie d}èncfef) ih u}m cnli}|h |ih fcldh m|

}n |ezle|`h dczcmnvm.

Wcwc`h| ie mze fm ie fm|vz}llcn }ncwmz|ei s vhvei fm ie nev}zeim{e)fmi cnfcwcf}h s fm ie |hlcmfef) fm ie lcwcic{elcn) ie wmzfef s ie icjmzvef)fm ie jmiim{e) mi jcmn `hzei s ie |}jic`cfef) fm vhfh ih u}m delm j}mneie wcfe d}ène. M|ve hzbe fm cn`hielcn ncdcic|ve |evc|gelm e `}ldh|)egmzzefh| e |}| fhbè| fmlc`hnnclh|) pevvclh| mn vhfh s fm }nefm|vz}lvcwcfef fm|lh`}nei. _ezez s zmwmzvcz m|ve jelenei fm ih nmbevcwhm| }ne fm ie| bzenfm| vezme| fm u}cmnm| nh| ph|clchne`h| e gewhz fm}ne zmwhi}lcn cnvmbzei.

Fcmlcn}mwm. Cnf}|vzce| fm ie lhnlcmnlce. ]ne dc|vhzce |hlcei fmie p}jiclcfef mn M|pee $532=-:??3#) Zei Mb}c{jei) Jezlmihne


20/22

:??3. Edhze vhfh m| p}jiclcfef) s lhn vhfh vcph fm mim`mnvh| |m wchie fmie ènmze `| c`pielejim s fm|pcefefe ie icjmzvef fm lhnlcmnlce) u}mfmjmze |mz mi jcmn cnèvmzcei `| fm|mefh) epzmlcefh s pzhvmbcfh) p}m||cn i mi |}kmvh nh p}mfm e}vhlhn|vz}cz|m fm ènmze icjzm s

e}vhfmvmz`cnefe.Mi e}vhz hgzmlm }n j}mn vzejekh m`pzclh) fmfclenfh }ne pezvm e

ie p}jiclcfef phivcle. Mn pezvcl}iez ih| fevh| s eph|vciie| u}m delmelmzle fm ie c{u}cmzfe) u}m |m p}jiclcve lhn mi fcnmzh u}m zmlcjm fm iejenle) ie| leke| fm edhzzh s mi mnvm m|vevei) |hn fm envhihbe) s fmjmzendelmz zmgimtchnez e u}cmnm| |cb}mn lzmsmnfh u}m ie c{u}cmzfe mn vhfe||}| èncgm|velchnm| m| eibh fcgmzmnvm e ie fmzmlde) ei lepcveic|`h) ei|c|vmè.

_mzh mi icjzh nh pienvme ie l}m|vcn `| fmlc|cwe) ie imbcvc`cfef fmie p}jiclcfef s mi m|vev}vh u}m ph|mm ie icjmzvef fm lhnlcmnlce mn }ne|hlcmfef mn ie l}ei eu}iie) m|vh m|) mi efhlvzcne`cmnvh `| fm|pcefefhfm ie| è|e|) |hn mim`mnvh fmlc|cwh fm ie wcfe |hlcei. U}cmnm| fm|men|}|vcv}cz ie p}jiclcfef fm |}| efwmz|ezch| phz ie |}se pzhpce) pezeeimllchnez mn |}| pzhpce| cfme|) lhnwcllchnm| h cnvmzm|m|) ve`phlhphnmn |hjzm ie `m|e m|ve l}m|vcn) lh`h m| ibclh.

_mzh ih| u}m fm|me`h| lhn|vz}cz }n hzfmn |hlcei icjmzefh fmiefhlvzcne`cmnvh) fmi pzhpch venvh lh`h fmi ekmnh) | vmnm`h| u}m

zmgimtchnez |hjzm miie. ]ne zmwhi}lcn cnvmbzei de fm vmnmz phz `mvelezfcnei elejez lhn vhfe| ie| ghzè| fm èncp}ielcn fm ie| `mnvm|)g}nfenfh }ne |hlcmfef fm ie icjmzvef cnvmbzei) fm ie icjmzvef fmlhnlcmnlce mn pzc`mz i}bez. M|h mtcbm icu}cfez vhfh| ih| epezevh| fmèncp}ielcn) cnl}ilelcn) eimllchne`cmnvh) efhlvzcne`cmnvh mcnf}llcn `mnvei) pzcwefh| s m|veveim|) zmicbch|h| h ieclh|) fm }n vcph h

fm hvzh.

Ie lhnlcmnlce cnfcwcf}ei de fm |mz |ebzefe s vhfh ih u}m ncmb}m h

|m hphnbe e m|ve |}|venvcwe l}m|vcn fmjm |mz dhs lhn|cfmzefh lh`hcnvhimzejim s èene lh`h zmeicfef e mtvcnb}cz phz we zmwhi}lchnezce)p}m| ie icjmzvef de fm pzmweimlmz |hjzm vhfe| ie| ghzè| fm fclvef}ze s

vczene.

Wmcnvm. E}bm s lefe fm ie| bzenfm| phvmnlce|) _e}i Amnnmfs)Jezlmihne 5343. U}cmnm| m|vn mngmz`h| fm mlhnh`clc|`h) m|m vmzzcjimèi fm ie `mnvm u}m |}mim iimwez czzm`c|cjim`mnvm ei geiimlc`cmnvh

m|pczcv}ei fmi pelcmnvm) fmjmzen immz m|vm icjzh.

M| }ne hjze fm|pcefefe) efm`| fm whi}`cnh|e) u}m m|v}fce miphfmz lh`h |}è fm phfmzm| mn ie ellcn dc|vzcle fm ie| bzenfm|


21/22

phvmnlce|) fm|fm mi c`pmzch m|pehi mn mi |cbih TWC de|ve ie elv}eidmbm`hne fm MM]]. Zh`pcmnfh lhn ih| |zfcfh| s ej|}zfh| fhbè|mlhnh`clc|ve| lhnlcjm e ie| bzenfm| phvmnlce| fm }ne ghzè zmeic|ve)lh`h |}è fm phfmzm| |cnb}iezm|; `cicvez) vmlnhibclh) mlhn`clh)

fm`hbzgclh) cnf}|vzcei) fcpih`vclh) l}iv}zei) zmicbch|h s hvzh|. M|m de{fm phfmzm|phfmz lhn|vcv}smn ih| c`pmzch|) m|vh m|) ih| pe|m|

lhihnceic|ve|) c`pmzceic|ve| s nmhlhihnceic|ve| `| |}| ph|m|chnm|.

]n bzen mzzhz fmi mlhnh`clc|`h èztc|ve m| lhn|cfmzez u}m |ihdes lh`pmvmnlce mnvzm ie| m`pzm|e| lepcveic|ve| mn mi cnvmzchz fm lefepe|) ih u}m cbnhze ih `| wc|cjim s hjwch) efm`| fm fmlc|cwh) u}m ieghzè |}pmzchz fm lh`pmvcvcwcfef s envebhnc|`h |m fe mnvzm ih|M|vefh|) pzcnlcpei`mnvm mnvzm miih|. Des u}m immz e Jea}ncn pezemnlhnvzez zmgmzmnlce| e m|ve l}m|vcn) phz ih fm`| ven mwcfmnvm. Ih|

M|vefh|) mnè|lezefh| lh`h nelchnm| h pevzce|) zmeic{en }ne i}ldepmzènmnvm mnvzm |) u}m m| }ne pezvm |}|venvcwe fm ie dc|vhzcezmei`mnvm elemlcfe) s u}m mi mlhnh`clc|`h cbnhze) ih u}m mwcfmnlce |}zefclei czzmeic|`h) |} nev}zeim{e fm gei|e lhnlcmnlce ei |mzwclch fm ie

lehvc{elcn `mnvei fm ie| è|e|.

Mn mi |mnh fm lefe ghzèlcn c`pmzcei) fm lefe bzen phvmnlce)vhfh| ih| phfmzm| |hn e ie wm{ le}|e s lhn|ml}mnlce fmi zm|vh) |cn u}m|me glci |meiez mn }ne |cv}elcn fefe l}ei m| mi fh`cnenvm. Amnnmfsmngevc{e ie mnhz`m |cbncgclelcn fm ie g}mz{e `cicvez fm vhfe bzenphvmnlce) e ie wm{ u}m ie delm fmpmnfmz) lh`h mgmlvh) fm ie| lepelcfefm|vmlnhibcle|) cnf}|vzceim| s gcnenlcmze| fmi pe|. _mzh) ei `c|`h vcm`ph)ef}lm u}m mi phfmz `cicvez) imkh| fm |mz |ih lhn|ml}mnlce m| mim`mnvh`hvhz) p}m| vcmnm g}mz{e le}|ei peze m|vc`}iez mi fm|ezzhiih fm ie

mlhnhè s mi e}bm fm ie vlncle) phncnfhie| e |} |mzwclch.

Mi mzzhz èshz) u}c{) fmi icjzh m| u}m |hjzmweihze ih|lh`phnmnvm| èvmzceim| fmi phfmz) s phz venvh fmi envcphfmz) pzm|venfhm|le|e evmnlcn e ih| cnèvmzceim|) lh`h |hn ih elmzvefh fm ie|

m|vzevmbce| miejhzefe|) mi hzfmn |hlcei mtc|vmnvm) ie leicfef `mfce fm ih||}kmvh|) ih| gcnm| s ie etchihbe u}m pzmweimlmn) ie cnk}|vclce fm ie le}|epmz|mb}cfe) ei bzefh fm hph|clcn s zm|c|vmnlce php}iez ei pzhpchc`pmzceic|`h $gmn`mnh fmlc|cwh) e `c k}clch) mn ie M|pee c`pmzcei fmih| E}|vzce# s hvzh| `}ldh|. Nh) nh vhfh |hn ih| gelvhzm| èvmzceim|)lh`h p}fh lhnhlmz) e |} pm|ez) Nephimn C vze| cnwefcz ie pmnn|}ieCjzcle mn 54?4) mn ie u}m mnlhnvz }nh| p}mjih| fm nhvejim leicfef sweie) lh`h veim| s mn ie| pmz|hne| u}m ih| lh`phnen) u}m |m immngzmnvezhn lhn m|le|h| `mfch| èvmzceim| s g}mzhn le}|e fmlc|cwe fm

|} fmzzhve s z}cne) lh`h mi f|phve v}wh u}m zmlhnhlmz ei gcnei fm |}wcfe) se lhngcnefh phz ih| cnbim|m| mn \enve Dmimne.


22/22

\} ilcfh) gzh m c`pielejim enic|c| fm ih| gelvhzm| `evmzceim| fmiphfmz fm ih| c`pmzch| eilen{e ze|bh| fm bmnceicfef ei m|v}fcez) phzmkm`pih) }ne vze| hvze) e ie| phvmnlce| pezvclcpenvm| mn ie CC B}mzze@}nfcei) 53

los cien libros que hay que leer

Documents