ste no es el momento para temer al arbitraje

Losindexadoresseestninscribiendoencifrassinprecedentes.DesdequecomenzelproyectodelcensodeEstadosUnidosde1940,sehaninscritohasta3.000indexadoresporda.Estamosmuycontentosyalmismotiempopreocupados.

Enestemomentohayunrezagodemsde3millonesdeimgenesdeproyectosactivosquenecesitanarbitrarse.Esoequivalea3millonesdeimgenesconsusrespectivosndicesquenoseestnpublicandoenFamilySearch.orgporquenohanlogradopasarelarbitraje;yquepodranpublicarseencuestindedassisearbitraraneldadehoy.Todosereduceacontarconsuficientesvoluntariosquehaganeltrabajo.

Ahora,imagineloquepasarsiagregamostodoslosregistrosdeunodelosmspopularesproyectosdeindexacindelahistoria.Cuntasdelas3,5millonesdeimgenesdelcensodeEstadosUnidosde1940sevanaagregaralrezagodelarbitraje?Solamenteeltiempolodir,peroelpanoramanoesalentadoramenosquealgocambie.

Cmosecorrigeelrezago?Esmuyfcil:necesitamosmsarbitradores.Siesustedarbitrador,lenecesitamos.Sihasidoarbitradorantes,peroperdielintersenlaindexacin,lenecesitamos.Sihasidoarbitrador,perodejtotalmentedeofrecersedevoluntarioenFamilySearch,lenecesitamos.Siesustedindexadorconexperienciaypiensaquepodrahacersearbitrador,lenecesitamos.Siesustedindexadorconladisposicindeobtenerlaexperiencianecesariaparahacersearbitrador,tambinlenecesitamos.

Siensusadentrosestpensando:Estbien,meconvencieron,qutengoquehacer?,acontinuacinleexplicamoselsiguientepaso.

Siesohasidoarbitrador,entoncesyasabequhacer.Asegresedefamiliarizarseconlosproyectosquepiensearbitrar.Paraello,lomejorquepuedehaceresleerdetenidamentelasinstruccionesdelproyecto,lasayudasparaelcampoylasnovedadessobreelproyecto,yluegoindexarvarioslotesdelmismo.

Paralosfuturosarbitradores,lomejoresiralaGuaderecursosdeindexacinybuscarlaseccinsobrearbitraje,enlaqueencontrartodolonecesarioparahacersearbitrador.SiesustedmiembrodealgngrupoorganizadodeindexacinodealgunaestacaSUD,llamealdirectordeindexacindeestaca.Esprobablequeesapersonalepuedaayudaraentenderelprocesoconrapidezyadecidirsielarbitrajeesadecuadoparausted.ParaaveriguarelnombreylainformacindecontactodeldirectordeindexacindeestacaabraelprogramadeindexacindeFamilySearch,hagaclicenelmenAyudayseleccioneComunicarseconSoporte.

Sitemenoserlosuficientementecapazparaarbitrar,leaelrestodelosartculosacontinuacinyentoncesdecida.Noesparatodos,perosiesustedunindexadormaduroymeticuloso,yestdispuestoacumplirlosrequisitos,esprobablequetengaloquesenecesitaparallegaraserungranarbitrador.Nuncalosabramenosquehagaelintento.

Encarese con el juez

UnavezsemepidiquefuerarbitroenunjuegodebaloncestodeunaligadelaIglesia.Comosiemprefuisuplenteenelequipodebaloncestoenmisprimerosaosdesecundaria,pasmuchotiempoobservandoloquelosrbitrosmarcabanylassealesquehacan.Sabacuandosecometaunafalta,loquesignificabadarpasosyloqueeralaviolacindelostressegundos.Mepusenerviosoantelapeticin,peropodaverquesemenecesitabaeingenuamentecrequepodaserrbitro.Asquemepuselacamisaarayasmecolguunsilbatoenelcuelloymelancalacancha.

Unahoradespus,mequitlacamisadeuntirn,tirporallelsilbatoyjurnuncavolveraserrbitro.

Quizustedpiensequesoydemasiadosusceptibleyquetalvezrecibmimerecido,lociertoesquedesdeeliniciodelpartido,dehechoenmenosdeunminutoalhacersonarelsilbatoporprimeravez,medicuentadeformainstantneaydolorosadelatristerealidadqueprevaleceentodaslascompetenciasdeportivas:elrbitronolecaebienanadie.

Nohaydudadequemidesempeofuemalo.Hicemaloscobros,semepasaronalgunascosasquedebhabermarcadoyengeneralmitrabajofueelqueesperabanaquellosquesabanqueeranovato.Mirandohaciaatrs,medoycuentadequenuncadebhaberaceptadolaasignacin.Mipreparacineralamentablecomoparadarelservicioqueintentabaofrecer.

Almismotiempo,eraunvoluntarioqueleestabahaciendounfavoraprcticamentetodaslaspersonaspresentesenelgimnasio.Losespectadoresyjugadoresnotenanelderechodeesperartenerunrbitrodenivelprofesional.Enconsecuencia,sentquesemehabajuzgadomalymesentlastimado,comosilehubiesedadounregaloaunapersonaquien,asuvez,lotiralpisoylohizoaicos.

Sihubierasidounrbitrocapacitadoyexperimentado,sindudaquemidesempeohabrasidomejor.Tampocohabraquedadotantraumatizadoporlasinevitablescrticas,yaquehubieseafrontadoeljuegoconlaconfianzaquebrindaelverdaderoconocimientoylaexperiencia.Conelpasodelosaos,ahorapuedomirarhaciaatrsconunbuengradodeobjetividad.Veofaltasenamboslados,perosobretododemiparte.Sibiennopuedocambiarlosucedido,spuedoasegurarmedequenovuelvaapasar,ylohar.

QutienequevertodoestoconelarbitrajeenFamilySearch?Dehechomsdeloqueseimagina.

Definicinydesenmascaramientodelarbitraje

Eltrminoarbitrajepuederesultarpocofamiliareincmodo.Quiznoeslapalabramscertera,perostransmitedeformaadecuadalafuncinyelpropsitodelosarbitradores.

EnelsitiowebdelaRealAcademiaEspaola,lapalabraarbitrarsedefinecomodecidirDichodeuntercero:Resolver,demanerapacfica,unconflictoentrepartes.Quizsestoyexagerandounpocolaanaloga,peroenciertaformaconsideroquelosarbitradoresdeFamilySearchsoncomolosrbitrosdelosdeportes.Losdesacuerdosenlosqueellosarbitrannosonentreindexadoresquecompiten,y

nadieesttratandodevenceralaotrapersonaparatenerlaversincorrecta.Losarbitradorestrabajandeformaannimayporlogeneralnoestnsujetosaljuiciodelagente,elcualtienenquesoportarlosrbitros.

Noobstante,aligualqueconlosrbitros,lacrticaylanegatividadhacialosarbitradoresesinminente,ysibiennoleslleganenformadirectaloteporlote,muchoshansopesadolainsatisfaccingeneralqueseexpresaencontradeellosyhandecididoquelomejoresdedicarsesloalaindexacin,siesquecontinanofrecindosedevoluntarios.Paramuchos,yaestantalaangustiadetenerquedecidirculdelasdosversioneseslamejorquecontansolounpocodecrticaconfirmanloqueyasetemen,deformasecretaeincorrecta:queenrealidadnodanlatallacomoparaqueselesconfesemejanteresponsabilidad.

Cuandoesosucede,todossalimosperdiendo

Entonces,cmopodemosapreciaralosarbitradoresyelarbitrajeunpocoms?Todocomienzaportenerunapercepcinexactadequinesson,quhacenyqudebemosdeesperardeelloselrestodelaspersonas.Esapercepcinsoloseadquirirsinostomamoseltiempodeentendermejorelarbitraje.Unbuenlugarparacomenzarsonlosvnculosacontinuacin,loscualeshayqueleerconunamenteabierta.Sidespusdeleerlosnosesientepersuadidoparahacersearbitrador,entoncesalmenospuedellegaracomprenderlosretosquelosarbitradoresafrontanensulaboryaapreciarelservicioqueofrecenalacomunidadgenealgica.

No se preocupe por el hombre que est detrs de la cortina

EnunaescenainolvidabledelclsicodelcineElmagodeOz,elgrandeypoderosoOz,cuyoaspectodesbordalarealidadylanzafuego,pidealatemerosaDorothy,alhombredehojalata,alespantapjarosyallencobardequeseacerquenalyleexpliquenporquhantenidoelatrevimientodemolestarlo.AmedidaqueseacercancautelosamentehaciaelqueelloscreenqueeselverdaderoOz,Tot,elfielperrodeDorothy,saltadelosbrazosdeellaycorreparadescorrerlacortinaenlaqueelverdaderoOzmanipulapalancasylasmentesdesutmidaaudiencia.

Sibienesanoeslaintencin,pareceraquealgunosindexadoresdeFamilySearchsehanformadounaimagenmentaldequelosarbitradoressonmagos"grandesypoderosos"quenotienenquerendirlecuentasanadie.DigoquenoeslaintencinporquenadieenFamilySearchdeseaoesperaquealosarbitradoresselespercibadeesamanera.Estclaroqueelanonimatodelafuncindelarbitradorydelanaturalezadeesaresponsabilidad,deserquienjuzgueeltrabajodeotraspersonas,puedehacerqueellosparezcanpoderososymisteriosos.

Suponiendoquelafuncindearbitradorrecibepoderenciertamedida,lociertoesquesuresponsabilidadesanmsgrande.Yencuantoalmisterio?Bueno,puesnotienefundamento,asquedescorramoslacortinaypongamosaldescubiertoquinessonesaspersonas,quhacenyporqusemerecenmuchorespetoygratitud.

QuinessonlosarbitradoresdeFamilySearch?

Losarbitradoressonvoluntariosigualquelosindexadores.Dehecho,antesdeserarbitradoreselloseranindexadoresylamayoradeellostodavaindexaconregularidad.Porlogeneral,laexperienciaquetienenenleereinterpretarregistrosescritosamanoesmayorqueladelapersonapromedio,peronormalmentenosongenealogistasprofesionalesyamenudonoostentanttulosnitienenlacapacitacinquelosacrediteparalalaborquerealizan.Sonsimplementepersonasquesededicanydandesutiempoafindeponerregistrosenlneaadisposicinnuestraydelrestodelmundo.Elloscontribuyenporquesabenquenotienenqueserperfectosparaofrecerunaddivagenerosaperfecta.

QuhacenlosarbitradoresdeFamilySearch?

Losarbitradoresdeterminan,enbaseasucriterio,laresolucindelosdesacuerdos(aunquelohaganensilencioyenformaannima)quehayentrelosindexadores.Lamentablemente,notodostenemoslarazntodoeltiempo,asquelatareainevitabledeellosesdeterminarquintienelaraznyquinno,quversindelaindexacinsepublicayculseguardaparaunposibleusoenelfuturo.Siesaresponsabilidadpareceserimportanteydeenormesproporciones,entoncestieneunaideaexactadeloqueeselarbitraje.

Quin,ensusanojuicio,seofreceravoluntariamenteparaocuparesepuesto?

Naturalmentequesetratadepersonasquenosoportanlaideadequelosregistrosquedensinpublicarse,quepercibenlanecesidadyqueestnconvencidasdequetienenlacapacidadpararealizaresafuncin.

Losarbitradoressonsereshumanosyseequivocanaligualquelosindexadores.Sinembargo,debidoaquesonhumanostienenlacapacidadparaaprenderydisciplinarse,tomarlascosasconcalma,sermscuidadosos,estudiarmslasinstruccionesdelosproyectosyhastaretirarsedeltododelatareadearbitrar,enpocaspalabras,hacercualquiercosaqueseanecesaria.Estbienesperaresodeellos.Loquenoestbienesesperarinfalibilidad.Asqueenlugardevilipendiarlosporsufaltadeperfeccin,dmosleselapoyoquenecesitanparamejorar,paraquesusfallosseanacertadosyparaqueadquieranconfianza,yseganenlanuestra,lacualsenecesitaparahacerloquegeneralmentehacentanbien.

Elsiguienteesunejemplodeunapantalladearbitraje.Paraaveriguarms,vealostutorialesdearbitraje.

Elarbitrajeesunpasofundamentaldelapublicacinderegistrosenlneaquepermitenlabsqueda.Larealidadesquesidosindexadoresnoconcuerdan,esimposiblequeambosestnenlocorrecto,asquedebemosagradecerquehayapersonasquetenganlavoluntaddedarunpasoadelanteydetomardecisionesdifcilescuandoseanecesario.Quiznosiempreestemosdeacuerdoconladecisin,peroalmenospodemosdaralosarbitradoreselbeneficiodesaberqueapreciamoselhechodequedensumejoresfuerzo.Sinofueraporellos,prcticamentenosepublicaraningnregistroindexado.

Despusdetodolacosanoestanmisteriosa

ParaDorothyysusamigos,elhechodeseguirsuponiendoqueOzeraesaimagenaterradoraqueseveaenlasardientesllamasresultcontraproducenteydaino.NofuesinohastaquesuspercepcionessecorrigieronquesurelacinconOzllegaserdecooperacinygozo.

AligualqueOz,losarbitradoressonsimplementepersonas,paralamayoradeellosresultamolestotenerquecorregiralosdemsoelegirlalabordeunapersonaenvezdeladelaotra,yapesardetodolohacen.Quizseramscmodoconsiderarloscomomagosproductosdelafantasaquesonincapacesdecometererrores,perolarealidadesquelacosanovaporah.

NuestroxitofuturocomointegrantesdelafamiliadevoluntariosdeFamilySearchdependedenuestracapacidadparaentendernoselunoalotroyparacolaborarjuntosdemaneraeficienteycooperativa.Esonosayudarafijarnoslasmismasmetasyharquetodoelprocesoseamsentretenidoysatisfactorio.

Los diez mandamientos para los arbitradores

Lamayoradelasquejasqueescuchamosdelosindexadorestienenqueverconloqueellosconsideranunbuentrabajodeindexacinelcualesperjudicadoporunmalarbitraje,porlogeneraldebidoaquenosesiguenlasinstruccionesdelproyecto.Entonces,culeslasolucin?Ajuzgarporloscomentariosdealgunosindexadores,ellossoloquedaransatisfechossiaciertosarbitradoresselesazotaenpblicoyselessuspendedeporvidadelaactividad.Sinembargo,esonoresuelveeldobleproblemadequesenecesitanarbitradoresafindepublicarregistros(necesidadqueahoraesmayorquenuncaantes)ydequeserequierequesulaborseaexactaparaquelagentepuedaencontrarlosregistros.

Heaquunapropuesta.LlammoslaLosdiezmandamientosdelarbitraje.Tengaencuentaquelanaturalezadeestalaborvoluntariahacequenecesarioquetodosseamosautnomos.EsimposiblequeFamilySearchvigileacadavoluntario,ynotrataremosdehacerlo.Seguiremosofreciendolosmediosylosmtodosparaquelosvoluntariosmejorensulabor,perotienequehaberunaltoniveldeautonomasiesqueestemonumentalsueodepublicarlosregistrosgenealgicosdelmundoparabeneficiodetodoshabrdeseguirsiendounarealidad.

AunquenosondelcalibredelosDiezMandamientosoriginales,acontinuacinofrecemosnuestroshumildes(ynoforzosos)mandamientosparatodoaquelqueestdispuestoaasumirlafuncindearbitradordeFamilySearch.

Losdiezmandamientosdelarbitraje*

1. Sersunmuybuenindexadorantesdeintentaropedirarbitrar(porlogeneralestoimplicaindexaralmenos2.000registrosconresultadosdearbitrajedel94porcientooms)

2. Nointentarsarbitrarunproyectohastaquehayasindexadoporlomenos20lotesdelmismo3. Nointentarsarbitrarunproyectohastaquehayasreledodetenidaytotalmentetodaslas

instruccionesdelmismo4. Nosupondrsqueesnecesarioserperfectoparaserarbitrador.Noesfcilescogerentredos

valoresdeindexacinrazonablementebienhechos,peroalguientienequehacerlo.Hazloquepuedasysigueadelante

5. Nosupondrsquesiemprehayunarespuestacorrecta.Avecesnosepuedendescifrarlosmanuscritos.Entalescasos,siguelaspautasdeltutorialdeindexacinqueindicancundoycmoutilizarcaracterescomodinesenlugardeletrasindescifrables

6. Nointentarsarbitrarproyectosqueestnenunidiomaquenohablesniescribasconsolturasinobtenerprimerocapacitacinespecialsobreeseproyectodepartedeunadministradordegrupoodeundirectordeindexacindeestaca,obiendirectamentedeFamilySearch

7. Seguirsindexandoenmediodetuslaboresdearbitradordelotesafindemantenerladestreza8. Nosacrificarslacalidadporlacantidad.Lascantidadessonbuenas,peronadiesebeneficiade

unarbitrajenegligente9. Norenunciarsalarbitrajesoloporquepiensesquenodaslatalla.Puedesrecibirayudapara

mejorartushabilidades

10. Estarsconscientedequepersonasdeotraspartesdelmundoteagradecernelhechodequelesayudesaencontrarasusantepasados

Esposiblequeparezcanunpocotontos,perosisesiguen,estosmandamientospodranmarcarunaenormediferencia.Noobstante,reiteramos,todoescuestindeautonoma.Todapersonaqueadquieraladisciplinadeseguirestasideastendrxitoenelarbitrajeyofrecerunserviciodeunincreblevaloralrestodelacomunidadgenealgica.

Nuestraesperanzaesquelosarbitradoresqueoptenpornoseguirestaspautas,sereincorporarnalaindexacinoencontrarnotramanerasignificativadeserviralosdems.Yaseaquesirvaencalidaddearbitradorodeindexador,estarayudandoalacausadeFamilySearchIndexingytendrelapreciodelrestodelacomunidad.

Le hacen pasar un mal rato los resultados del arbitraje?

Todosnecesitamosrecibircomentariosencuantoanuestrodesempeoennuestrasdiversasactividadesdiarias.LosindexadoresdeFamilySearchpormuchotiempopidierondeformaenfticaqueselesproporcionaraunaherramientaquelesayudaraaevaluarlaprecisindesulabor.AsqueFamilySearchcrelafuncin"Miexactitud"(queahorasellama"Resultadosdelarbitraje").EllanzamientodeResultadosdelarbitrajeprodujoconsecuenciasplaneadasynoplaneadas.Losindexadorescomenzaronarecibircomentariossobresutrabajo,loscualeseranmuynecesarios,ymuchosexpresarongratitudporlaoportunidaddesabercmomejorar.Sinembargo,algunosmostraronconsternacinalenterarse,porprimeravez,quelosarbitradorescambiabanloqueaelloslesparecauntrabajocorrectodeindexacin.LamagnituddelproblematambinfueunarevelacinparaFamilySearch.

Algunosdelosprimerosproblemassepresentaronenlotesqueestabanenotrosidiomasapartedelingls,loscualeshabansidoindexadosporhablantesnativosoporconocedoresdeeseidioma,peroquealapostrefueronarbitradosporpersonasconmenosconocimientodetallengua.Losincidentesreportadosmsrecientementesondearbitradoresquenosiguenlasinstruccionesdelosproyectosyprcticamentearruinanbuenaslaboresdeindexacin.

SinofueraporlafuncinResultadosdelarbitraje,nadadeesosesabraactualmente.SibientantoFamilySearchcomosusvoluntariosestabancomoojosquenoven,coraznquenosiente,loaprendidonospuedeservirparamejorarnuestralaboralseguiravanzando.Enunmomentohablaremosdeeso,peroprimeroqueremosdecirlesalgoalosindexadoresencuantoalosResultadosdelarbitraje.

QusonrealmentelosResultadosdelarbitraje?

LosResultadosdelarbitrajesonunaformademedirlafrecuenciaconquelaindexacindeunapersonacoincideconelarbitrajedeotra.Noesunamedidadeexactitudabsolutaconrespectoaunaverdadprovenientedeloscielos.Esmsbien,unareflexindelfallodeunvoluntariocomparadoconelmejorjuiciodeotrapersona.Devezencuando,aunqueesperemosquenoaseaamenudo,esposiblequeelindexadorseamsprecisoqueelarbitrador.Esaterrador,noescierto?

Entonces,qusedebeaprenderdeeso?Enprimerlugar,nosetomemuyapechosusresultadosdelarbitraje.Losmismossonunagua,nounacalificacin.Detodasmanerasnovaaimpresionaranadiesilosincluyeensucurrculumvitae.Adems,nohayningunaposibilidaddequeensupropiareuninfamiliarrecibaunpremioporperteneceralClubdel99porciento.Utilicesusresultadosparamejoraryestudiarlasreasenlasquepodraestarcometiendoerroresdeindexacin.

Porotraparte,nodejequeunmalresultadolehagapasarunmalrato,opeoran,queledportirarlatoallaconlaindexacin.Claroqueseragenialdecirqueustedesunindexadorconunaprecisindel100porciento,peronuevamente,100porcientocomparadoconqu?Enalgunoscasosraros,su90porcientopodrasermsexactoqueel100porcientodeotrapersona,yaquetododependedequinrealizaelarbitraje,delaletraconqueseescribierondelosregistrosydelgradodedificultaddel

proyecto.Unavoluntariadijorecientementeenungrupodesondeoquesupromediodeexactituderadel92porcientoyquesesentafracasada.Aloquequeremosllegaresque,noesbuenaideabasarsuautoestima,oinclusosucompetenciacomoindexador,ensusresultadosdelarbitraje.

Ahora,yaqueloquetratamosessertransparentes,hablemosdeotrotemadondelarespuestatalveznoseatanreconfortante.

Cuandousted,comoindexador,revisasusresultadosdelarbitrajeyencuentraunerrorobvioenellos,sunicorecursoeshacerclicenRevisarlotes,conlocualseenvaunmensajegenricoaunapersonadeFamilySearchque,desdesuperspectiva,notienenicaraninombre.Apartirdeah,ningunaotracosasucedeporpartedeusted.Ustednoreciberespuesta,niresolucinynisiquieraunagarantadequeunerrorclaroenelarbitrajesercorregidoalgunavez.

Leparecequeestoesunproblema?AFamilySearchs,yesporesoquetenemosladeterminacindebuscarunasolucin.Amedidaquesigaleyendoesteartculoyotrosartculosdeestaserie,elproblemasubyacentedelmalarbitrajeseestabordandoenmuchosfrentes,locualdebecalmarunpocolasinquietudesalrespecto.Loquehacefaltaesunmedioporelcualelindexadorplanteesucasooexpreseunaverdaderaopininparaquesecorrijanloserroresdelarbitraje.

Porahora,solopodemosdecirqueFamilySearchestaltantoyhareconocidoelproblema.Ojalquelasituacinfuesedistintayquepudiramosofrecerunasolucinmsinmediataalosindexadoresqueseinteresanlosuficientecomoparaquepongamosatencinalanecesidadactual.Noobstante,loscambiosrequierentiempoysibienllevamosmesestrabajandoenposiblessoluciones,nohabruncambiopermanentehastaqueselanceunanuevaversindeFamilySearchIndexing.Mientrastanto,seguiremoscentrandoelintersenloquesepuedecambiaracortoplazo,aunsisolosetratadepasoshaciaelmejoramiento.

Estcalificadoparaarbitrar?

Apesardeloquelequieranhacercreeralgunaspersonas,elmalarbitrajenoeslaregla,dehecho,estlejosdeserlo.CadamessepublicandecenasdemillonesderegistrosenFamilySearch.orgylagranmayoradeellossehanindexadoyarbitradoconprecisin.

Claroqueesonoaliviaeldolorsisetratadelosregistrosqueustedindexyloscualessearbitrarondeformaincorrecta,peroimagnesenadams:cuntosdesuslotesocamposhansidovctimas?Ununoporciento?Undosporciento?Sielporcentajeesmayor,nosupongaquesasealanormaporquenoesas,apesardeloquelequierahacercrearunaminora.

Lamayoradelosindexadoresrecibeunainvitacinparaqueconsiderelaideadearbitrarcuandocompletansulotedeindexacinnmero100.Aotroslosrecomiendasuadministradordegrupoodirectordeindexacindeestaca.Algunaspersonascreenqueelniveldelosrequisitosparahacersearbitradoresdemasiadobajoyquizstenganrazn.Algunoshansugeridoqueunbuennivelsera

indexar10.000registros,mientrasqueotroshandichoquenosesentirancapacesdearbitraraunconesacantidaddeexperiencia.

Lociertoesquenoexisteunniveldeterminadodecapacidadparalosarbitradores.Todaslaspersonassondiferentes.Esposiblequealgunaspersonasnuncasesientan(osean)capacesdearbitrar,mientrasqueotras,enparticularlasquetienenmuchosaosdeexperienciaengenealoga,estnlistasmuchomspronto.

Sielniveldelosrequisitosparaserarbitradorseelevarademasiado,sepublicaraunacantidadmuchomenorderegistrosenFamilySearch.org.Sisebajarademasiado,entoncesunacantidadexageradadepersonasquenoestuvieranpreparadasparaarbitrarharanelintentoantesdeloquedebieran.Enpocaspalabras,constituyetodounretoencontrarelequilibrioadecuado.Cuandounindexadoralcanzaelniveldellotenmero100,ellosugierequelapersonaesdedicadayquetomalaindexacinconseriedad,quehainvertidounabuenacantidaddetiempoleyendoregistrosescritosamanoyqueesprobablequehayaalcanzadounaltoniveldecalidad,almenosporlasmedidasquetenemosanuestradisposicin.Quizsestareglageneralnoseaperfecta,perohastaelmomentoesaspautashandemostradoserfiablesparaproducirgrancantidaddetrabajocasiperfecto.

Entonces,acasoqueremosdecir,msvalequeseacostumbrealaformaenqueestnlascosasporquenovanacambiar?Paranada.Somoslosuficientementeinteligentesparasaberque,comoseatribuyeesedichoaBenjamnFranklin,Ladefinicindelocuraeshacersiemprelomismoyesperarquelosresultadosseandiferentes.

Entoncesquvaacambiar?

Silasolucinesperadaparaelacertijodelarbitrajenohallegadoigualderpidoqueeldescubrimientodelproblema,ellosedebeaquelaexperienciahademostradoquelasdecisionesquesetomandeprisasuelenresultarenproblemasquesonaunpeores.FamilySearchsiempreoptarporunmtodomesurado.Talmtodoabarcalassiguientesiniciativasactuales:

Hacermshincapienofrecerrecursosdecapacitacinalosarbitradores.

Ponerunmayornfasisenlacapacitacindeadministradoresdegrupoydirectoresdeindexacindeestacaafindeidentificaraarbitradorescapaces,capacitarloseintercambiarideasconellosdeformamsactivayconstante.

Darmsrecordatoriosalosarbitradoresdeapegarseaproyectosconlosqueestnmsfamiliarizadosyqueentiendanquelaprioridadeslaexactitud,nolarapidez.

Supervisarmsdecercalasopinionesdelosindexadoresydevezencuandorevocarlosderechosdearbitrajeenlosraroscasosenlosqueseveaunpatrndedescuido.

Afindecuentas,loquemarcarladiferenciaserelcuidadoylapreocupacindelapersona.Lasmejorasvendrndeformaconsiderableamedidaquenoscomprometamosaobservarunpatrnconstantedeexcelenciaennuestraslaboresdeindexacinydearbitraje.FamilySearchtieneel

compromisodehacersuparteysuscomentariosysugerenciassonbienvenidos.Tengaabienenviarsusopinioneseideasafsindexing@familysearch.org.

El verdadero significado de final

Algunosindexadorestienenmiedodearbitrardebidoaquecreen,yconrazn,queloqueellosdecidanserloquedeterminequsepublicarenFamilySearch.org.Sisecometeunerrorquedargrabadoenpiedraparasiempre,verdad?Puesbien,talvezno.

Todosapreciamosalosarbitradoresquesetomanenseriosulabor.Sinembargo,algunosselotomantanenserioquelaideadecometerunerrorquepudieraperjudicarauncompaerogenealogistaparaelrestodesusdas,leshacedejardearbitrartotalmente.Paratalespersonas,yparairalotroextremo,paratodosaquellosindexadoresqueprcticamenteexigenqueelsistemadeFamilySearchsedetengacompletamentecadavezqueencuentranunerrordearbitraje,lassiguientessonalgunasideasreconfortantes:

Todoslosvaloresdeindexacin,tantodelosdosindexadorescomodelosarbitradores,seconservanenlabasededatosdeFamilySearch.Desernecesario,esposiblequeenelfuturosepubliquenlastresversionesyseponganadisposicinparaquesepuedanrealizarbsquedasenellas.

Enelfuturo,cuandoFamilySearchpubliquesurbolgenealgicopblico,losusuariostendrnlacapacidadparahacercorreccionesoparaagregarotrainformacin,locualenriquecermslacoleccin.

Tambinesprobablequeenelfuturolosusuariostendrnlacapacidadparaindexarregistrosindividualesqueencuentrenensuinvestigacinyparahacerloenunsantiamn.Talespersonasprobablementeestarnmsfamiliarizadasconlosregistrosqueelindexadorpromedioyofrecernunndicedemayorcalidad.

Lascomputadorassoncadavezmssofisticadasypodraserqueenalgunoscasosfuturossepuedanprogramardemaneratalqueleanletraescritaamanodeunaformatanprecisaquesuperarlacapacidaddelindexadorcasualydelexperto.Pormuyfuturistaqueestoparezca,enrealidadpodraestarmscercadeloquesepiensa.

Enresumidascuentas,pormuyfinalqueparezcaelarbitraje,suefectoespermanentesoloporahora.ConellonoqueremosdecirqueFamilySearchtieneunaactitudmuyrelajadaencuantoalaexactitud.Lacalidadesalgoquenospreocupamuchocomoparadejardebuscarmanerasdeguiaralagenteainformacincorrectasobresusantepasados.Despusdetodolodichoyhecho,nadadeestoimportasilagentenoencuentradatosobjetivossobrelaspersonasdesurbolgenealgico.

Todosdebemostenerlaperspectivaadecuadaencuantoalasunto.Losarbitradoressiempretendrnquepreocuparseporlacalidad.Siempretendrnquetomardecisionesdifcilesencuantoaquindexadortienelarazn.Noobstante,podrnrelajarsemsasabiendasquecuentanconelapoyodeFamilySearch.Elequilibriodelquehablamosentrelacalidadylacantidadesdelicado,ysiempresepuedemejorarenambosfrentes.

Preguntas frecuentes en cuanto al arbitraje

PreguntaRecibunmensajedecorreoelectrnicocuandocomplet100lotes.Conesomehagoarbitradordeformaautomtica?

RespuestaNo.Elmensajesolotienelaintencindeextenderlelainvitacinparaqueconsiderelaopcindearbitraryparaqueaverigemsalrespecto.UstednosehacearbitradorhastaqueacepteyhastaqueeladministradordegrupoodeFamilySearchleotorguelosprivilegiosdearbitrador.

PreguntaCmosenqumomentoestoylistoparaserarbitrador?

RespuestaNormalmente,sihaindexadounacantidaddealmenos2.000registrosysuexactitudesdeporlomenosun94porciento,esposiblequeestlistoparaarbitrar.Unbuenarbitradorsefijaenlosdetalles,siguelasinstruccionesdelosproyectos,estfamiliarizadoconlaspautasdeindexacinyesunexperimentadoindexadordeunagrancantidaddeproyectos.Siustedpiensaquecuentaconsuficienteexperienciaparaserunarbitradoreficaz,comunqueseconeladministradordegrupooeldirectordeindexacindeestacaeinfrmelequeestinteresadoenserarbitrador.Siannoselehaasignadounadministradorasugrupo,comunqueseconSoporteMundial.

PreguntaSepierdemitrabajodeindexacinsielarbitradorelijevaloresdetranscripcindistintos?

RespuestaNo.Ningunapartedelainformacinqueingresanlosindexadoressepierde.Amenudo,elarbitradortienequetomardecisionesdifcilesentredosdatosbienindexados.Entalescasos,ambosdatosseconservan,unosepublicayelotroseguardaparaunaposiblepublicacinenunafechaposterior,siesnecesario.

PreguntaVealguienlosregistrosquemarcoparaqueserevisen?

RespuestaS.Cuandoustedmarcaunregistroparaquesearevisado,elSoporteMundialdeFamilySearchvesucomentarioyseleingresaennuestrabasededatos.Debidoalagrancantidaddesolicitudesderevisin,porahoranoresultaposibleenviarrespuestasindividualesalosindexadores.

PreguntaHaymaneradecorregirlosregistrosquesehayanarbitradoincorrectamente?

RespuestaActualmentenotenemosmaneraparaqueuninvestigadorcorrijaregistrosquesehayanarbitradoincorrectamente.Sinembargo,estamostomandolasmedidasparaqueesoseaposibleenelfuturo.

PreguntaPorquesimportantehacerprimerolaconcordanciaderegistros?

RespuestaElpropsitodelaconcordanciaderegistrosesasegurarsedequeseestncomparandolosregistroscorrectos.Losregistrosgeneralmentenosealineancuandounodelosindexadoresomiteunregistroyelotroindexadorno.Normalmenteestoresultaobvioparaelarbitradorcuandoungrannmeroderegistrosdeunodelosindexadorespareceraserincorrecto.Porlotanto,laconcordanciaderegistroseselprimerpasoqueelarbitradordebeseguir,conlocualamenudosecorrigelamayoradeloserrores.Siseomiteestepasoylaconcordanciaderegistrosserealizadespus,todoeltrabajoqueunarbitradorefecteenregistrosnoalineadosquedainvalidadoyentoncesdebecomenzardesdecerootravez.

PreguntaEsrealmentenecesarioleertodaslasinstrucciones?

RespuestaSi!Losindexadoresdebenleertodaslasinstrucciones,inclusolasnovedadesdelproyecto,afindesaberquinformaciningresarycmoingresarla.Esigualmenteimportantequeunarbitradorleatodaslasinstruccionesylasnovedadesafindearbitrardebidamente.

PreguntaTengoyolaltimapalabra?

RespuestaLosarbitradorestomanladecisinfinalentrelainformacinqueingresaelindexadorAyelindexadorB,ysonelloslosquedeterminanquvaloresdeindexacinsepublicanenltimainstanciaenFamilySearch.org.Enlosraroscasosenlosqueunarbitradorsesientaincmodooincapazdeemitirunfallo,puedellamaraSoporteMundialdeFamilySearchparacompartirunloteyrecibiropinionesadicionales.

PreguntaRevisaalguieneltrabajohechoporlosarbitradores?

RespuestaNormalmenteno.Ademsdelasrevisionesalazarqueserealizanenlosconjuntosderegistros,elarbitrajerealizalarevisinfinaldetodalalabordeindexacin.