encimeras¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal...

19
PRECIOS DE VENTA AL PÚBLICO (IVA NO INCLUIDO) APLICABLES A PARTIR DEL 01/01/2013 ENCIMERAS < MADERA MACIZA > ESIGN & KITCHEN

Upload: others

Post on 19-Apr-2020

7 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

PRECIOS DE VENTA AL PÚBLICO € (IVA NO INCLUIDO) APLICABLES A PARTIR DEL 01/01/2013

ENCIMERAS

< MADERA MACIZA >

E S I G N & K I T C H E N

Page 2: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm
Page 3: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera es un material vivo inimitable,

crea en la cocina un ambiente

caluroso e incomparable…

LUISINA y su socio SPEKVA®,

el mayor productor escandinavo

de encimeras de madera maciza,

le permitirán adquirir la más bonita

y personal encimera de cocina.

EMPALME

EMPALME

Grosor 30 mm 18Grosor 40 mm 20

Grosor 30 mm 12Grosor 40 mm 14

EMPALME

Grosor 30 mm 24Grosor 40 mm 26

Grosor 40 / 60 / 100 mm 30

EMPALME

Cálculo de una encimera 32Montaje 33Condiciones generales de venta 34

ANEXOS

CLÁSICO

ESTÁNDAR

ROYAL

MADERA VERTICAL

Las encimerasLuisibois

5 5 Luisibois

4

Encimera Luisibois, madera Haya, fregadero Luisinox Aquastation.

Page 4: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

Luisibois • LAS MADERAS OSCURAS

Roble

Brasilica, Safari

Brasilica, Wild

Iroko

Wengué

Teca

Nogal

Bavarian, Safari

Bavarian, Wild

Corazón de fresno

Luisibois • LAS MADERAS CLARAS

Haya

Fresno

Luisibois • LAS MADERAS ROJIZAS

Cerezo

Documento no contractual.

Las encimerasLuisibois

¿Cómo reconocemos

una encimera de calidad?

LA DOBLE UNIÓNLas láminas de madera son ranuradas y pegadas sobre el canto y el borde, de esta forma la solidez está asegurada y su encimera de madera maciza no se deformará.

LA ELECCIÓN DE GRUESAS LÁMINASSpekva® solo utiliza láminas de 40mm mientras que ciertos fabricantes utilizan de 20mm.Ciertamente, el suministro es más exigente, pero la mayor estética procurada por esta elección es irrefutable.

EL CONTROL DE LA SUPERFICIELa superficie de las encimeras Spekva® está rigurosamente controlada y se busca el defecto cero: sin nudos, sin albura…

EXCLUSIVAMENTE MADERA MACIZANada de madera tintada (En Spekva® no tintan el Roble para conseguir el Wengué). Sólo utilizan la madera maciza, que contiene las enzimas capaces de descomponer las bacterias indeseadas. Es una garantía de higiene indiscutible.

Experiencia en la producción:

un saber hacer real

Con el fin de lograr una encimera que perdure y que mantenga sus cualidades con el tiempo, cada fase de la producción es primordial. Desde la elección de la madera a sus recortes, es un verdadero trabajo de artista: control de higrometría de la madera, elección de las láminas, fabricación, unión, encolamiento, prensado, pulimentado, recortes y aceitado. El pulimentado y aceitado son dos etapas importantes. De hecho, si la encimera está mal aceitada en la fábrica, será menos resistente a las manchas y su mantenimiento será difícil. Por este motivo Spekva® realiza un aceitado en profundidad en el corazón de la madera.

Caoba

Las maderas claras Haya : madera clara con el veteado regular, su densidad es alta: con el tiempo, su color se vuelve dorado. Es una de las maderas más vendidas.Fresno : madera dura y clara con el veteado castaño.

Las maderas rojizasCerezo : de un rojizo cálido, el cerezo posee un grano muy fino. Veteado moteado de manchas sombrías. Muy fácil de cuidar.Caoba : una madera cuya densidad es alta y poseedora de tonalidades rojas que van desde el púrpura al castaño rojizo con vetas más oscuras.

Las maderas oscurasCorazón de fresno : más oscura que el Fresno, su dureza está bien reconocida. Bavarian, Safari / Bavarian, Wild / Brasilica, Safari / Brasilica, Wild : gracias a un proceso exclusivo, Spekva® transforma maderas blandas en maderas duras (tanto como el Roble). Los colores son exclusivos. El nuevo proceso de acabado River washed le proporciona a la madera una textura estructurada. Fresno thermo / Haya thermo : el nuevo acabado thermo ofrece un color más sostenido y refuerza la dureza de las maderas.Wengué : madera siempre exitosa. Color y veteado oscuro.Iroko : robusta y naturalmente suave, es ideal para la cocina. Es una madera con matices contrastados dorados y castaños. Con el tiempo, esos contrastes se van a reducir y lograr un tinte más uniforme. Atención el Iroko puede a veces sorprender a causa de los contrastes de sus colores.Nogal : robusto, naturalmente grueso, su tinte chocolate está ligeramente turbado por reflejos claros. Con el paso del tiempo se vuelve más oscuro. Roble : bien conocido por su resistencia. Madera clásica, atemporal, que figura en lo mas alto de las ventas. Se presta a numerosos usos.Teca : aspecto exótico donde se mezclan reflejos claros y oscuros. La madera de teca es suave y de fácil mantenimiento. Está perfectamente adaptada en la cocina.

NUEVO

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Fresno thermo

NUEVO

Haya thermo

NUEVO

NUEVO

7 7 Luisibois

6

Encimera Luisibois, madera Wengué.

Page 5: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

EMPALME ESTÁNDAR

Los posibles empalmes

EMPALME CLÁSICO

Primera calidad de madera

Las juntas son regulares y alineadas, lo que confiere

una homogeneidad a la encimera

Las láminas tienen la misma longitud

Grosor 30 o 40 mm

Las encimerasLuisibois

Coeficiente de dureza de las maderas (Cuanto más elevado es el coeficiente más dura es la madera)

Fabricado a partir de la gama estándar: los trozos de madera

están empalmados verticalmente (múltiples piezas de madera)

Los anillos de crecimiento de la madera están en la superficie

Grosor de 40 a 100 mm

Ideal para la fabricación de tajos

EMPALME MADERA VERTICAL

Las maderas oscuras

450 Teca

720 Nogal

700 Haya thermo

690 Roble

690 Bavarian, Safari

690 Bavarian, Wild

690 Brasilica, Safari

690 Brasilica, Wild

680 Fresno thermo

870 Wengué

820 Iroko

760 Corazón de fresno

Las maderas claras

Las maderas rojizas

530 Cerezo

670 Caoba

780 Haya

760 Fresno

Empalme más lujoso:

primera calidad de madera

Las láminas son continuas (longitud máxima 4m

dependiendo de la madera)

Gran homogeneidad de los colores

Grosor 30 o 40 mm

EMPALME ROYAL

Gran variación entre los tonos

Las láminas se empalman de manera asimétrica

Las láminas no tienen la misma longitud

Las juntas no están alineadas

Grosor 30 o 40 mm

9 9 Luisibois

8

Encimera Luisibois, madera Teca.

Page 6: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

Encimera Luisibois de madera de Iroko.

11 10

Page 7: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Fresno 262 373 593 781 914 1043Haya 198 281 444 583 682 778

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 262 373 593 781 914 1043Fresno thermo 417 593 941 1241 1444 1651Haya thermo 367 522 824 1080 1262 1441Roble 315 451 713 941 1096 1253Iroko 247 355 562 738 861 985Teca 386 549 870 1148 1340 1531Nogal 441 633 1003 1324 1543 1762Wengué 522 747 1182 1562 1821 2080

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 395 562 889 1173 1370 1565Caoba 278 395 627 824 963 1099

Gran variación entre los tonos

Las láminas se empalman de manera asimétrica

Las láminas no tienen la misma longitud

Las juntas no están alineadas

Grosor 30 o 40 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 30 mm

Las encimeras LuisiboisEMPALME ESTÁNDAR GROSOR 30 mm

EMPALME ESTÁNDAR

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

13 13 Luisibois

12

Page 8: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

Gran variación entre los tonos

Las láminas se empalman de manera asimétrica

Las láminas no tienen la misma longitud

Las juntas no están alineadas

Grosor 30 o 40 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 40 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Fresno 324 463 728 963 1123 1284Haya 250 355 562 741 864 985

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 324 463 728 963 1123 1284Fresno thermo 559 796 1262 1670 1948 2222Haya thermo 463 657 1040 1370 1599 1824Roble 386 552 873 1154 1346 1537Iroko 302 432 682 901 1049 1201Teca 506 725 1148 1512 1765 2019Nogal 596 849 1349 1778 2074 2370Wengué 639 914 1451 1914 2231 2549

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 546 778 1235 1627 1898 2167Caoba 343 488 772 1019 1188 1355

Las encimeras LuisiboisEMPALME ESTÁNDAR GROSOR 40 mm

EMPALME ESTÁNDAR

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

15 15 Luisibois

14

Page 9: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

16

Encimera Luisibois, madera Nogal, canto estándar, barras protectoras reposa-platos.

Page 10: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 30 mm

Primera calidad de madera

Las juntas son regulares y alineadas, lo que confiere

una homogeneidad a la encimera

Las láminas tienen la misma longitud

Grosor 30 o 40 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Fresno 290 410 651 858 1000 1142Haya 225 321 509 673 784 892

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 290 410 651 858 1000 1142Fresno thermo 451 639 1012 1330 1552 1772Haya thermo 460 657 1040 1373 1602 1821Roble 367 525 830 1096 1278 1460Iroko 278 395 627 858 1000 1142Teca 432 617 975 1290 1503 1716Nogal 531 759 1204 1590 1852 2117Wengué 599 858 1361 1648 1796 2096

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 463 660 1046 1590 1852 2117Caoba 299 426 676 892 1040 1188

Las encimeras LuisiboisEMPALME CLÁSICO GROSOR 30 mm

EMPALME CLÁSICO

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

19 19 Luisibois

18

Page 11: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 40 mm

Primera calidad de madera

Las juntas son regulares y alineadas, lo que confiere

una homogeneidad a la encimera

Las láminas tienen la misma longitud

Grosor 30 o 40 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Fresno 355 506 799 1056 1231 1407Haya 281 398 630 833 969 1108

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 355 506 799 1056 1231 1407Fresno thermo 552 787 1241 1639 1910 2182Haya thermo 574 815 1287 1701 1978 2262Roble 460 657 1040 1370 1602 1830Iroko 352 500 796 1046 1222 1395Teca 506 722 1145 1509 1762 2012Nogal 725 1037 1642 2170 2528 2889Wengué 747 1068 1694 2235 2608 2978

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 627 895 1423 1877 2185 2500Caoba 370 528 833 1102 1284 1466

Las encimeras LuisiboisEMPALME CLÁSICO GROSOR 40 mm

EMPALME CLÁSICO

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

21 21 Luisibois

20

Page 12: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

23 22

Encimera Luisibois, madera Haya, fregadero Luisinox Aquastation.

Page 13: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 30 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Haya 315 448 713 938 1093 1247Las maderas OSCURAS

Roble 472 673 1068 1410 1645 1880Bavarian safari 420 599 957 1259 1463 1679Bavarian wild 420 599 957 1259 1463 1679Brasilica safari 420 599 957 1259 1463 1679Brasilica wild 472 673 1068 1410 1645 1880Bavarian safari river washed 583 855 1346 1744 2034 2324Brasilica safari river washed 583 855 1346 1744 2034 2324

Las encimeras LuisiboisEMPALME ROYAL GROSOR 30 mm

Empalme más lujoso:

primera calidad de madera

Las láminas son continuas (longitud máxima 4m

dependiendo de la madera)

Gran homogeneidad de los colores

Grosor 30 o 40 mm

EMPALME ROYAL

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

25 25 Luisibois

24

Page 14: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

PRECIO AL METRO LINEAL:

Información técnica

Grosor 40 mm

ANCHO EN MM

DE 0 301 651 901 1201 1401A 300 650 900 1200 1400 1600

Las maderas CLARAS

Haya 373 534 846 1114 1302 1485Las maderas OSCURAS

Roble 627 895 1423 1877 2188 2500Bavarian safari 534 762 1222 1602 1861 2136Bavarian wild 534 762 1222 1602 1861 2136Brasilica safari 534 762 1222 1602 1861 2136Brasilica wild 627 895 1423 1877 2188 2500Bavarian safari river washed 738 1077 1701 2210 2577 2944Brasilica safari river washed 738 1077 1701 2210 2577 2944

Las encimeras LuisiboisEMPALME ROYAL GROSOR 40 mm

Empalme más lujoso:

primera calidad de madera

Las láminas son continuas (longitud máxima 4m

dependiendo de la madera)

Gran homogeneidad de los colores

Grosor 30 o 40 mm

EMPALME ROYAL

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO JRedondeado : r = 1/2

El precio del canto J está incluido en el precio de base de la encimera.

REF. CANTO Kr = 8 mm en la parte superior

El precio del canto K está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso lateral METRO LINEAL 167

REF. CANTO F1/3 vertical 45° corte en la parte superior

El precio del canto F está incluido en el precio de base de la encimera.

Regrueso delantero30/40 x 42 mm30 x 3040 x 40

METRO LINEAL 83

Cantos

MODELO 1 Unión con ranurasAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 3 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 201Ancho > 651 mm UNIDAD 247

MODELO 2 Unión en el bordeAncho < 650 mm UNIDAD 239Ancho > 651 mm UNIDAD 285

MODELO 4 Unión con encastreAncho < 650 mm UNIDAD 77Ancho > 651 mm UNIDAD 93

Uniones mesa-pata Profundidad máxima = 1300 mm en 30 y 40 mmSólo disponible con canto estándar

Modelos 1 y 3 montaje en fábrica. (Consultar precio del transporte.)

Modelos 2 y 4: Montaje durante la instalación de la encimera.

RecortesRecorte bruto de placa de cocciónUNIDAD 46

Recorte bruto de fregaderoUNIDAD 46

Recorte pulido con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Recorte griferíaUNIDAD 19

Recorte pulido en ángulo recto con montaje bajo encimera

UNIDAD 525

Copete trasero Grosor 20 mm Altura 40, 50 o 60 mm

METRO LINEAL 31

Recorte en “U” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte en “L” sin canto acabado

UNIDAD 62

Recorte diagonal sin canto acabado

UNIDAD 62

Canto redondeado de 100 a 300 mm

UNIDAD 25

Ranuras escurridor 5 ranuras

UNIDAD 117

Canto redondeado

PRECIO INCLUIDO

Recorte curvadoUNIDAD 172

Empalme de encimera lineal

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Empalme + tirantes

UNIDAD POR ENCIMERA 31

Refuerzo de madera

UNIDAD 278

Refuerzo de acero (necesario si la profundidad de la encimera supera 800 mm)

UNIDAD 62

Pulido inferior

M2 89

Barras protectoras reposa-platosUNIDAD 150

- Medidas: 25 x 40 cm- Integración incluida en el precio - Kit de 6 barras- 4 longitudes:

475 - 405 - 335 - 250 mm- Las barras no están fijadas

(se quitan para limpiar)- Distancia con el borde de la encimera

sea visible o no visible: 100 mm- Rogamos especifiquen

la distancia del centro de las barras al borde de la encimera

Tratamiento y mantenimiento

Aceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDAD

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Jabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

27 27 Luisibois

26

Page 15: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

Encimera Luisibois, madera Teca, fregadero bajo encimera Cisterna.

29 28

Page 16: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

La madera natural es un material noble. La regularidad de los tonos de los listones va en función del tipo de empalme elegido. Para evitar cualquier variación natural de la madera (humedad, elevada temperatura,…) es importante atornillar la encimera a numerosos puntos del mueble.

Información técnica

PRECIO AL METRO LINEAL:

PRECIO AL METRO LINEAL:

PRECIO AL METRO LINEAL:

Grosor 40 mm

Grosor 100 mm

Grosor 60 mm

ANCHO EN MM

DE 301 651 901A 650 900 1200

Las maderas CLARAS

Fresno 794 1100 1467Haya 622 861 1148

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 794 1100 1467Roble 702 972 1296Iroko 702 972 1296Teca 915 1267 1689Wengué 1930 2672 3563

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 1567 2169 2893Caoba 732 1014 1352

ANCHO EN MM

DE 301 651 901A 650 900 1200

Las maderas CLARAS

Fresno 1577 2183 2911Haya 1180 1633 2178

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 1577 2183 2911Roble 1362 1886 2515Iroko 1362 1886 2515Teca 1858 2572 3430Wengué 3182 4406 5874

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 3368 4664 6219Caoba 1432 1983 2644

ANCHO EN MM

DE 301 651 901A 650 900 1200

Las maderas CLARAS

Fresno 1055 1461 1948Haya 806 1117 1489

Las maderas OSCURAS

Corazón de fresno 1055 1461 1948Roble 923 1278 1704Iroko 923 1278 1704Teca 1230 1703 2270Wengué 2528 3500 4667

Las maderas ROJIZAS

Cerezo 2167 3000 4000Caoba 965 1336 1781

Las encimeras LuisiboisEMPALME MADERA VERTICAL GROSOR 40 / 60 / 100 mm

Canto estándar (suavizado)

EL precio del canto estándar está incluido en el precio de base de la encimera.

Cantos

Fabricado a partir de la gama estándar: los trozos de madera

están empalmados verticalmente (múltiples piezas de madera)

Los anillos de crecimiento de la madera están en la superficie

Grosor de 40 a 100 mm

Ideal para la fabricación de tajos

EMPALME MADERA VERTICAL

Tratamiento y mantenimiento

Cofre de mantenimiento UNIDAD 38

Aceite vegetal 250 ML - 1 UNIDAD 36

Cojinete para pulir1 UNIDAD 10

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTOAceite neutro INCLUIDO EN EL PRECIO

TRATAMIENTO EN PROFUNDIDADJabón neutroINCLUIDO EN EL PRECIO

31 31 Luisibois

30

Page 17: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

E J EMPLO DE CÁLCULO DE UNA ENC IMERA INSTRUCCIONES DE MONTAJE

La madera siendo un material vivo, es sensible al calor, al frío y a la humedad.

Una encimera Luisibois debe ser instalada dentro de los 8 días siguientes a su recepción. Durante ese período de tiempo, es recomendable colocarla perfectamente plana.

Las encimeras Luisibois necesitan un margen de 3 a 5 mm hasta las paredes.

Comprueben los niveles de los muebles y presenten la encimera.

El empalme entre las encimeras debe hacerse con dos líneas de silicona transparente neutra (no ácida), una línea en la parte superior al nivel de la arista, otra abajo, al nivel de la arista inferior. Apretar seguidamente los tirantes metálicos de debajo de la encimera.

Colocar las escuadras a los laterales de los muebles permitiendo el atornillado de las encimeras por debajo.

La encimera debe ser atornillada en 3 puntos: - cerca del canto visto (con un atornillado fijo en la escuadra), - en medio del ancho (con holgura de 1 cm en el atornillado), - en la parte trasera (con la misma holgura).

Los fregaderos bajo encimera son instalados desde fábrica con el fin de respetar escrupulosamente las limitaciones ligadas al movimiento natural de la madera.

IMPORTANTE: Antes del montaje, se debe pegar una hoja protectora de aluminio por encima del lavavajillas, lavadora u horno y alrededor de la placa de cocción.

Evitar diseñar los recortes de fregadero o de grifería muy cerca de los bordes (distancia mínima 50mm). Untar abundantemente de silicona los cantos brutos de los recortes, esto protegerá la madera de la humedad, de posibles fisuras y de decoloraciones.

Las placas de cocción no deben estar a menos de 20 cm de un borde lateral.

Las traseras o copetes deben estar fijados con silicona y no obstante se pueden clavar algunos clavos finos para evitar la flexión.

La encimera Luisibois ha sido aceitada en fábrica antes del embalaje. Sin embargo, después de la instalación, se debe hacer un test de estanqueidad en la superficie. Viertan un poco de agua y si penetra en lugar de resbalar, se debe aceitar de nuevo la encimera.

Mantenimiento: para un cuidado perfecto de su encimera de madera, se debe aceitar regularmente.

ENCIMERA ELEGIDA: Encimera Luisibois de madera de Haya Profundidad 650 mm Grosor 30 mm Empalme estándar Canto estándar Precio por metro lineal: 354 €

Cálculo de la encimera A: Encimera: 354 x 2,90 = 1026,60 Recorte fregadero: 47

Cálculo de la encimera B: Encimera: 354 x 2 = 708 Recorte placa de cocción: 47

Empalme + tirantes: 31 x 2 = 62

Precio total de la encimera: 1890,60 € P.V.P. (IVA no incluido)

Las encimeras Luisibois

33 33 Luisibois

32

Encimera Luisibois, madera Roble.

Page 18: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

34

Preámbulo

La entrega de un pedido implica por parte del comprador la aceptación de nuestras condiciones generales de venta. Todas las cláusulas que puedan figurar en los impresos de las cartas u hojas de pedido del comprador y contrarios a nuestras condiciones no pueden ser impuestas salvo acuerdo escrito por nosotros.

1) Precio

Nuestras ventas se hacen con las condiciones de precios vigentes el día del envío de la mercancía que se factura el mismo día. Nuestros precios están establecidos para un pago neto a 30 días. Las fechas de entrega son dadas a título informativo. Son consideradas como causas de causa mayor, que nos descargan de indemnizaciones e intereses y de toda responsabilidad: las huelgas ya sean totales o parciales sobrevenidas sobre nosotros y sobre nuestros proveedores y generalmente toda la reducción forzada de nuestra actividad, falta de material, de transporte, la guerra, las cuarentenas...

2) Derechos de propiedad

Conforme a la ley del 12 de Mayo de 1980 (nº 80335), la propiedad de la mercancía entregada será nuestra hasta el pago completo de la totalidad del precio y de los accesorios. Los riesgos en el buen mantenimiento de la mercancía corresponden al comprador en el momento de la puesta a disposición de dicha mercancía. En caso de impagado parcial o total, el vendedor puede pedir o bien la restitución de la mercancía a cargo del comprador, o el pago inmediato de todos nuestros importes debidos. En caso de no restitución, se consideran impagadas las mercancías que se encuentren en posesión del comprador y que figuren en nuestro catálogo.

3) Entrega

Nuestra mercancía viaja bajo la responsabilidad del destinatario, incluso en caso de envío a portes pagados. Cualquier reclamación a causa del transporte debe ser dirigida directamente al transportista dentro de las condiciones y plazos previstos en los artículos de 98 a 105 del código de comercio.

Condiciones generales de ventaEncimeras

4) Garantía

Nuestra garantía se limita al recambio de toda pieza reconocida defectuosa por fallo de fabricación comprobado contradictoriamente y bajo reserva de que nuestros productos hayan sido instalados con todas las reglas del arte y puestos en funcionamiento por profesionales debidamente cualificados y que no se hayan usado productos corrosivos o abrasivos para su mantenimiento.

5) Devoluciones

Las devoluciones deben ser objeto de nuestro previo acuerdo y nos serán enviadas a portes debidos y con el embalaje adecuado. En ningún caso aceptamos las notas de crédito establecidas por decisión propia del cliente ni descuentos directos sobre nuestras facturas no justificados por un crédito correspondiente y establecido por nosotros.

6) Pago

El pago de nuestras facturas se hace en el plazo y condiciones especificados en las facturas. En caso de cambio de la capacidad o de la situación del comprador, de impagado al vencer la factura, nos reservamos la posibilidad de cancelar los pedidos pendientes incluso de los pedidos aceptados o de pedir garantías, o el pago con factura pro-forma, y de exigir el pago inmediato de todos los importes debidos, aunque no hayan vencido. Todo retraso en el pago con cualquier vencimiento conllevará de pleno derecho y sin previo aviso la suspensión del cumplimento de los pedidos pendientes, la cancelación del plazo de pago para todo pedido cumplido y aún no pagado, así como el pago de unos intereses de demora del 2% más impuestos a cargo del cliente, por mes debido, sobre la totalidad de los importes exigibles a partir de los primeros días posteriores al vencimiento y hasta el pago completo. Si el pago se hace al contado, se aplicará un descuento del 2% si el pago se efectua en un plazo de 8 días a partir de la fecha de la factura. Los gastos bancarios, consecuencia de devoluciones de remesa, correrán a cargo del cliente.

7) Jurisdicción

Serán únicamente competentes, en caso de litigio, los tribunales de Valencia.

8) Plazo de entrega

Nuestros plazos de entrega son dados a título indicativo, todo retraso eventual no puede dar lugar a una anulación del pedido o demanda de daños e intereses.

35 35 Luisibois

34

Encimera Luisibois, madera Iroko.

Page 19: ENCIMERAS¡logo...de encimeras de madera maciza, le permitirán adquirir la más bonita y personal encimera de cocina. EMPALME EMPALME Grosor 30 mm 18 Grosor 40 mm 20 Grosor 30 mm

02/2

013

- C

reac

ión

gráf

ica

LUIS

INA

DE

SIG

N -

Fot

os:

Did

ier

Le C

oq -

Doc

umen

to n

o co

ntra

ctua

l par

a el

con

junt

o d

e la

s fo

tos,

ilus

trac

ione

s, e

sque

mas

y p

lant

illas

.