Número 001# / Mayo 2016

Tenerife Sur I Prensa Gratuita

www.localxpress.es

Tecnología

Diin Página 2

Sociedad

Kiara te necesita Página 14

deporTe

Alexandra Rinder Página 33

enTreviSTa

Roberto Ucelay Páginas 12-13

El Cabildo mira al SurEl Cabildo de Tenerife, que preside Carlos Alonso, ha dado a conocer las inversio-nes que tiene previsto ejecu-tar en materia de carreteras en la zona sur de Tenerife para este 2016.

Del total de la inversión, aproximadamente 36 millo-nes de euros, la Corporación insular tiene previsto invertir unos 16 millones en el sur, en torno al 40% del presupuesto, para intentar solucionar algu-nos de los problemas principa-les en vías, alumbrado, mante-nimiento y paisajes, entre otros aspectos.Partiendo de esta cantidad, la mitad, aproximadamente unos 8 millones, serán inversiones directas, mientras que lo res-tante se aplicará en otro tipo de actuaciones. De esta forma, las inversio-nes directas se repartirán por municipios, siendo Arona el que encabeza la lista con

la TF-47 entre Adeje, Guía y Santiago del Teide, así como la rehabilitación superficial en la carretera insular TF-28 de Taco a Los Cristianos, la mejora del enlace de Guaza, el mante-nimiento y creación del carril bici o el repintado de marcas viales entre otras muchas ini-ciativas.En relación al ejercicio de años anteriores, en 2013 y por motivos presupuestarios, se dedicaron tan sólo 8 millo-nes en materia de carreteras frente a los 18 del año 2014 y los 26 millones de euros del presupuesto de 2015.Tras darse a conocer las cifras con las que cuenta el Cabildo de Tenerife, cabe destacar una inversión de 10 millones más que en el ejercicio anterior, lo que supone, año tras año, un crecimiento anual de un punto en la dotación para inversio-nes en vías.

casi 3 millones y medio de euros, seguido de Adeje con 1.200.000 euros y el muni-cipio de San Miguel de Abona con cien mil euros menos que

el anterior. Por su parte Arico recibirá un millón, y en el resto de términos municipales las cantidades irán desde los 700.000 que recibe Guía de

Isora hasta los 25.000 aproxi-madamente que recibe en este caso Fasnia. Los 8 millones restantes se aplicarán prin-cipalmente en el alumbrado,

ajardinamiento, señalización y mantenimiento de los paisajes y vías de la zona sur.Entre las mejoras cabe desta-car el acondicionamiento de

Photo Credit: Gerard Zenou

� LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �

Desde el pasado mes de marzo el Centro Comercial Parque Santiago 4, situado en Arona, cuenta con una de las apertu-ras más esperadas.La ropa y el estilo de Pepe Jeans ha triunfado en la zona sur y ha hecho que la marca londinense apueste por la aper-tura de una tienda mono marca en Parque Santiago 6.Pepe Moujir, representante comercial de la marca para Canarias, señala que “la acogida era la que esperaban” y que “existe una diferencia de público entre una tienda y otra”. Afirma que “en Parque Santiago 6 la mayoría de los

acTualidad empreSarial

Bajo el lema “Qué, Cómo, Cuándo y Dónde” nace una innovadora plataforma de difusión inteligente capaz de mostrar a sus usuarios toda la información de interés que les rodea. Diin es una aplicación para dis-positivos móviles que ofrece contenidos geolocalizados y permite a su usuario conocer la cultura, gastronomía, oferta de ocio de las islas, además de mostrar los lugares y even-tos de la zona en la que se encuentre. Esta nueva plata-forma permite también acceder

TECnoLoGíA

Diin, difusión inteligente

totalmente gratuita, está dis-ponible en varios idiomas y es compatible con dispositi-vos ioS y Android. Su fuerte acogida en el mercado, y la recomendaciones de sus miles

El empresario Amid Achi ha cerrado la compra del centro comercial El Galeón, en Adeje. Además del coste, que alcanza los 20 millones de euros, se tendrán que invertir otros 20 millones para finalizar su construcción. En un principio, se estima que esta nueva apertura pueda generar un total de 300 puestos de trabajo y que sus puertas estén abiertas antes de concluir el año. Aquellas personas que estén interesadas en trabajar, podrán mandar su CV a la dirección info.galeon@galeonoutlet.com.

APErTurA En AronA

Pepe Jeans sigue creciendo

repartidos entre 183 de Pepe Jeans, 100 de Hackett y 28 de Tommy Hilfiger.

clientes son locales, mientras que en la nueva tienda el per-fil es más turístico, debido a la zona en la que se encuen-tra”. Moujir también aprovechó la ocasión para anunciar que el Centro Comercial La Villa, situado en La orotava, abrirá a comien-zos de mayo otra tienda Pepe Jeans, lo que supon-dría la cuarta en la isla de Tenerife.

recordemos que la compañía textil cuenta con un total de 2.700 empleados y la red de tiendas propias del grupo com-prende 311 establecimientos,

Island Connections Media Group S.L. ciF: B-�8748�15

depósito legal: TF-�87/9�

Imprime: artes gráficas del atlántico S.a., agüimes, gran canaria

difusión controlada por

islandconnectionsisland

connections

KanarenexpressKanarenexpress

НовоститеНерифеНовоститеНерифе

Foreign Language Newscalle Francisco Feo rodríguez 6e-�86�0 San miguel de abona

Tel. +�4 9�� 750 609

Editores: Tina Straub Schacher, Joe Schacher

Equipo de diseño: maribel rodríguez, Javier gómez

Editora: nira casanovanira.casanova@icmedia.eu

Colaboradores: digital del Sur, canarias�4horas

Director Comercial : Jamie lee armstrong: sales@icmedia.eu / venta@localxpress.es

“Creating Europe”

European Union

European Regional Development Fund

esta empresa se ha clasifi-cado para las subvencio-nes del gobierno español cofinanciada por la finan-ciación del Fondo europeo de desarrollo regional para el transporte de mercan-cías en canarias.

Una puesta en escena que, en esta ocasión, ha dado los frutos deseados ante todos aquellos que creían que el mercado del papel estaba ante los digitales obsoleto. No es verdad. Posiblemente en su momento alguien creyó que reem-plazaría a la edición de papel, ese es el comentario que se hace en los círculos propios o sociales sobre los medios de difusión. Hoy sale el numero uno de este periódico llamado LocalXpress. un esfuerzo titánico que se ha hecho por parte de IC Media Group, entendiendo que era el momento de salir con un periódico en español.Trataremos de dar luz a lo que sea anormal y repercuta en el buen funcionamiento de la zona sur. nuestra apuesta será esa y a ella nos dedicaremos con una sola idea y meta, el poder ser útiles y dar la máxima información veraz a esta comunidad que se encuentra en uno de los enclaves más bellos y únicos de Canarias.

CRED

ITO:

: P

epe

Jean

s by O

ndas

de usuarios, la clasifican como una de las mejores vías para conocer la isla, lo que ha dot-ado a la empresa con varios premios a la innovación.

770

April 28 – May 11, 2016

www.islandconnections.eu

037

1,80 €

1984-2016

Talk abouT language

Barriers and bridges

Pages 6 & 7

Travel

Isla de Sal in Cape Verde

Page 19

SpoTlighT on aaron

Family’s fight with DMD

Page 30

Tragic SceneS

Los Cristianos in mourning

Page 15Money laundering

Italian Mafia in TenerifeThe trial continues in the Spanish National Court in Madrid of over a dozen suspected members of the Camorra clan who were arrested in the south of Tenerife in 2011.The italian Mafia is said to have

been active on the island since the 90s when the organisation suppos-edly took full advantage of the con-struction boom of residential and vacation properties to hide the prof-its from criminal activities such as drug trafficking. it’s believed that the money laundering began in 1996 with the founding of a company in Callao Salvaje. The construction and sale of just one apartment complex is alleged to have allowed the clan to whitewash over €8 million.The arrests of the 13 suspects back

in 2011 were part of ‘operation Pozarro’ which involved over 100 members of the security forces in the mop-up manoeuvre. The heart of the Mafia headquarters at the time was an apartment in the Marina Palace complex,

Calle el Horno, adeje; a building which belonged to the late Mafi-oso giuseppe Felaco, aka Peppe nazzaro. at the time the police action took place, he was receiv-ing medical treatment in France, however, his British wife, two of his children and several grandchildren were on the island and arrested. inanother house search in Fañabé,

two Ferraris, a motorcycle and two scooters were seized by police and €150,000 in cash was found in the apartment of one of the suspects and confiscated.There are 21 people currently

lined up in the dock, allegedly from the Mafia families of nuvo-letta and Polverino, branches of the Camorra. The prosecution is

asking for a total of 210 years in prison for money-laundering and membership of a criminal organi-sation. attempts to stop the trial in January this year were foiled by the anti-corruption prosecutors Juan José rosa and José grinda. The cases were heard in three courts that specialise in terrorism and organised crime.

Flashback

it’s believed that the neapolitan Mafia extended its tentacles into Tenerife, and specifically in the bor-oughs of arona and adeje, in the 1990s. The alleged family ‘seat’, Marina Palace (with over 5,000 apartments), was built by Felaco in 2001.in addition the clan is said to have been involved in other activities such as trading in luxury cars and yachts, the hotel business and so-called ‘protection’ extortion.

Canarywood!Bravo for Brad and Bourne

Continued on page 3

Continued on page two

Hordes of people gathered in front of the Miller Building in Las Palmas de Gran Canaria recently, where there was a cast-ing day for extras in the movie Allied.

The casting was so popular because this upcoming movie, directed by rob-ert Zemeckis (Back to the Future, Forrest Gump, Cast Away), will feature the Holly-wood star Brad Pitt in the lead role. The romantic thriller, written by Steven Knight, and set in Casablanca during world war iiis based on the true story of two assassins, Max Vatan played by Brad Pitt, and the French underground spy Marianne Beause-jour, played by Marion Cotillard. The couple fall in love and get married before Max dis-covers that his wife had apparently worked as a double agent for the nazis.

One Mafia suspect, outside Marina Palace in South Tenerife

Wik

imed

ia /

Geo

rges

Bia

rd

Brad Pitt’s recent arrival in Gran Canaria caused quite a stir

Phot

o:

Gera

rd Z

enou

634

173

766

KANARISCHE INSELN

Hacker-Angriff

an der Uni

Seite 4

INTERVIEWPlädoyerfür den Zoo

Seiten 6-7

GESUNDHEITWie man mit

Ärger umgeht

Seiten 24-25

MODEZeigen Sie Bein!

Seite 27

244

14. April – 27. April 2016

www.kanarenexpress.com

036 10. Jahrgang · 1,80 €

DIE PANAMA-STORY

Auch Soria mauschelte mitWirtschaftsbosse, Top-Sportler, Regisseure

und Manager: Die Liste der Namen, die in

den sogenannten Panama-Papieren auftaucht,

sorgt immer noch nahezu täglich für Über-

raschungen.

Vor allem dann, wenn die Ertappten sich

selbst ein Bein stellen. So wie Spaniens Mini-

ster für Industrie, Energie und Tourismus.

Noch vor wenigen Tagen hatte José Manuel

Soria vollmundig gefordert, dass sich jeder,

der in den Papieren auftaucht, umfassend

erklären müsse. Dumm nur, dass er laut der

Zeitung „El Confidental“ und dem TV-Sender

„La Sexta“ ebenfalls dort zu finden ist!

Fortsetzung auf Seite 2

José Manuel Soria stellte sich selbst ein Bein.

Die Gefahr, dass die kanarischen

Gewässer vom Konzern Repsol als

Ölförderplattform missbraucht wer-

den, ist jetzt endgültig gebannt. Die

umstrittene und vom spanischen

Ministerium für Energie, Tourismus

und Industrie erteilte Lizenz für Pro-

bebohrungen ist erloschen. Vor über

einem Jahr haben die vor den Küsten

von Lanzarote und Fuerteventura vor-

genommenen Probebohrungen nach

verwertbarem Rohöl in der Tiefsee

für Aufruhr gesorgt.

Inselbewohner fürchteten die

möglichen negativen Konsequenzen

für den Tourismus und die Umwelt.

Ökologen sorgten sich vor allem um

die Meeressäuger und die möglichen

ökologischen Auswirkungen. Zudem

gilt das betroffene Gebiet als erd-

bebenaktiv und es handelte sich

dementsprechend um ausgespro-

chen gefährliche Tiefseebohrungen.

Bedeutende Risikofaktoren, die von

Repsol allerdings einfach vom Tisch

gewischt wurden. Erst nachdem die

erste Probebohrung zu wenig Vor-

kommen und eine zu schlechte Qua-

lität ergab, wurde die zweite Boh-

rung nicht mehr durchgeführt. Zur

Erleichterung der Canarios rückte die

Repsol-Flotte mit ihrem Bohrturm

ab. Bis Ende März, bis zum Erlö-

schen der Lizenz, hing jedoch das

Damoklesschwert einer möglichen

Rückkehr immer noch über den

Inseln. Jetzt endlich ist es gebannt.

Die Genehmigung ist endgültig abge-

laufen und das Thema Erdölbohrung

im kanarischen Atlantik endlich vom

Tisch.

Vor allem die Inselpräsidenten

von Lanzarote und Fuerteventura

sowie der damalige Kanarenpräsi-

dent Paulino Rivero haben vehement

gegen das Vorhaben gekämpft.

Umweltorganisationen wie Green-

peace, regionale Plattformen und

lokale Interessengruppen haben

gegen die Bohrungen protestiert.

Inselbewohner und Sympathisanten

sammelten mehr als 200.000 Unter-

schriften und forderten von der

spanischen Zentralregierung einen

Volksentscheid. Präsident Mari-

ano Rajoy lehnte ab und erhob das

Thema zur Staatsangelegenheit ohne

Mitspracherecht der Regionalregie-

rungen. Kanaren Express begleitete

das Geschehen mit mehreren aus-

führlichen Berichten. Am Ende steht

für die Kanaren nun glücklicherweise

der Sieg. Die Gefahr eines möglichen

Bohrturmunfalls und damit verbun-

den eines ölverseuchten Wellen-

schlags an kanarischen Küsten ist

gebannt. Mehr noch: Paradoxerweise

muss sich der Konzern in den näch-

sten 60 Tagen dafür rechtfertigen,

weshalb die zweite Bohrung und die

damit verbundenen Investitionszu-

sagen nicht stattgefunden haben.

Ob es deshalb eine Sanktion geben

wird, ist noch offen.

Ein Rückblick

Mehr als zehn Jahre lang standen

die Bohrungen vor der kanarischen

Küste im Raum. Jetzt endlich sind

sie vom Tisch.

Fortsetzung auf Seite 2

FUERTEVENTURA UND LANZAROTE JUBILIEREN

Ölhahn definitiv zugedreht

Foto

: G

reen

peac

e

Die Umweltaktivisten plädierten für den Einsatz erneuerbarer Energien.

acTualidad empreSarial

VuELInG CAnArIAS

Nueva filial en Tenerife

Pepe Jeans

CC Parque Santiago 4Av. Litoral S/N

Playa de las Américas922 746 104

Por Salvador Barnes

La aerolínea Vueling ha decidido apostar por Tenerife abriendo una filial en la isla para impulsar su cuota de mercado. La entidad, que se acogerá a las condiciones fis-cales de la Zona Especial Canaria (ZEC), funcionará como central de reserva y oficina administrativa. una implanta-ción en la que el presidente del Cabildo de Tenerife, Carlos Alonso, afirmaba a La opinión de Tenerife que “favorecerá el transporte aéreo de personas y mercancías.

Juan Antonio Casanova, gerente de la empresa.

Créd

ito: A

lve

Ilum

inac

ión

a información del lugar con con-tenido multime-dia, datos de con-tacto, su horario e incluso recibir indicaciones de cómo llegar hasta un punto de interés uti-lizando el transporte público. Este innovador sistema muestra información a través de pantallas informati-vas en medios de transportes, centros comerciales, puertos y aeropuertos, entre otros. Es

EnCEnDEMoS LoCALXPrESS

Arrancamos en el sur de Tenerife

EL GALEón

Nuevo centro comercial

Aviso Legal

el periódico localXpress está afiliado al grupo island connections S.l. es una pub-licación mensual. los anuncios, textos, fotos u otras partes de esta publicación son propiedad de los editores. no pueden ser utilizados o reproducidos, almacenados en un sistema de recuperación o transmitidos de cualquier forma o medio sin el permiso previo y por escrito de los editores. este periódico no se hace responsable de los con-tenidos de los artículos suministrados por nuestros colaboradores o anunciantes. el editor se reserva el derecho a rechazar la publicación de anuncios, textos o publici-dad. los anuncios, una vez contratados, no pueden ser cancelados y deberán de ser pagados en su totalidad. los editores no pueden ser considerados responsables de la variación en el color impreso de este diario.

4 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 5acTualidad / EL DIGITAL SURacTualidad / CANARIAS 24 hORAS

De los casi 2,8 millones de bil-letes emitidos durante el año pasado, 2,4 millones se corre-sponden con ciudadanos que han acreditado su condición de residentes (alrededor del 85%).

Chacón recordó durante su intervención en el Parlamento de Canarias que a pesar de que “a día de hoy el Gobierno de Canarias no tiene competencias en la regulación del transporte aéreo, impulsaremos el estable-cimiento de una tarifa única o plana si finalmente entendemos que con la misma se consigue una mejora de la accesibilidad y conectividad interinsular”. Para la consejera regional, la línea de trabajo iniciada en este sentido pasa por “man-tener viva la demanda ante el

El Cabildo continúa recorriendo centros educativos de toda la isla con su programa de Educa-ción Vial, cuyo objetivo consiste en enseñar a los más pequeños a respetar las normas de trá-fico como peatones y futuros conductores, así como al uso correcto de las carreteras. Esta

ADEJE

FiestasLustralesEl municipio de Adeje ha celebrado sus Fies-tas Lustrales en honor a la patrona, la Virgen de la Encarnación, con una entrega de premios y reco-nocimientos a los colecti-vos y personas participan-tes, que durante un año caminaron juntos en torno a una celebración que pre-tendía estrechar lazos de unidad, fraternidad y con-vivencia.

El alcalde del municipio, José Miguel rodríguez Fraga destacó que “la III Visita Lustral de la Virgen de La Encarnación se ha convertido en un símbolo de unión entre las perso-nas que vivimos en Adeje y nos ha ayudado a seguir construyendo un senti-miento común de solida-ridad, trabajo en equipo y crecimiento tanto perso-nal como colectivo. Han sido muchas las perso-nas implicadas; por ello, el agradecimiento, la invi-tación y el compromiso a que sigamos haciendo pueblo juntos, todas y todos tenemos cabida en este camino”.

25 MILLonES DE EuroS

Tarifa aérea única

Estado para la transferencia de las competencias en materia de transporte aéreo interinsu-lar”, algo que ya consta en el

iniciativa se trasladó hasta el municipio de Güímar, concre-tamente al CEIP Alfonso X El Sabio, con el circuito itinerante de Educación Vial destinado a Infantil y Primaria y en el que, a lo largo de cuatro días, par-ticiparon 545 alumnos.Los accidentes de tráfico se

Los comerciantes y empresarios integrantes de la Asociación de Empresarios, Comerciantes y Profesionales de la Zona Comer-cial Abierta de Las Galletas que-remos expresar nuestro males-tar e inquietud por la situación que está viviendo nuestro que-rido pueblo.un pueblo con historia, que ha pasado por todo tipo de situa-ciones. un lugar de veraneo, lleno de vida, que ha levantado durante muchos años la zona turística de Arona, y que no se merece la situación por la que está viviendo ahora.Sabemos que la crisis ayuda al cambio social, y que nunca podremos erradicar el mal de las calles, pero ¿seguro que estamos haciendo lo suficiente

Los conductores ya no soportan las inmensas colas de vehículos que se hacen en la avenida Barranco Las Torres, del municipio de Adeje.Algunas personas que hablaron con nuestro medio manifestaron su enfado ante los colapsos en el tráfico en esta zona tan transitada e impor-tante para los ciudada-nos adejeros, y manifies-tan la falta de previsión por parte de las autorida-des competentes a la hora de planificar el desarrollo urbanístico y vial. Se da el caso de que esta

PoDEMoS

Alberto Rodríguez visita Los Abrigos Vecinos y comerciante de Los Abrigos se reunieron con los representantes de Podemos para trasmitir-les las múltiples denun-cias que han presentado ante las autoridades del municipio de Granadilla y Cabildo, sobre las obras de la carretera general.

han convertido en una de las mayores lacras para la socie-dad, por ello el Cabildo dedica buena parte de sus esfuerzos a la educación vial, en colabora-ción con los ayuntamientos y los centros educativos, prestando mayor atención a los niños y jóvenes.

TrAnSPorTE

Elías Castro visita AdejeEl director general de Transporte del Gobierno de Canarias, Elías Cas-tro, mantuvo una reunión con el alcalde del munici-pio, José Miguel Rodríguez Fraga, y los concejales de Turismo y Transporte, Ermitas Moreira y Andrés Pérez, respectivamente. El motivo de la reunión era conocer de primera mano tanto la realidad como las necesidades del transporte en las zonas turísticas de Canarias.

Castro puntualizó que “desde la Dirección Gene-ral de Transporte entende-mos que uno de los pro-blemas más importantes a resolver, desde nuestra área, es la movilidad que se genera alrededor de las zonas turísticas cana-rias”.Lo que se pretende con estas reuniones es gene-rar una dinámica de tra-bajo en la que se apor-ten ideas, fundamentos y una mejor planificación de cara a la modificación de la normativa de transpor-tes vigente, de forma tal que ésta pueda ser adap-tada a las nuevas realida-des.

LAS GALLETAS

Cuidado con los delincuentes

CArrETErAS

Adeje no escapa del tráfico

es la vía de desahogo para este sector industrial y residencial hacia la auto-pista TF1. En su confluen-cia con la calle Atalaya se acumulan gran cantidad de coches y vehículos de carga pesada.

texto de reforma del Estatuto de Autonomía pendiente de tra-mitación y aprobación por las Cortes.

Créd

ito: D

igita

l Tre

nd

Cre

dito

: Can

aria

s24h

oras

Educación vialGüíMAr

Créd

ito: C

anar

ias2

4hor

as

para ofrecer seguridad a nues-tros ciudadanos?Desde la Zona Comercial de Las Galletas estamos inten-tando mejorar la calidad y seguridad del pueblo. Hemos solicitado una reunión urgente con el alcalde para hablar de este asunto y buscar medidas entre todos, que es de lo que se trata. Cada día, los comercian-tes tenemos que gritar en las calles la localización de pre-suntos carteristas y delincuen-tes, como si gritáramos “agua”, como vendedores de prendas ilegales. Tenemos que poner incidencias diarias, como si tuviéramos problemas con con-sumo, o tenemos que hablar por whatsapp como si fuéra-mos una centralita. Cr

édito

: Cab

ildo

de Te

nerif

e

6 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 7acTualidad / ADEJE

Candelaria ha presentado el programa de cursos de exten-sión universitaria para este año 2016, que organiza la Universidad de La Laguna en 13 municipios; Arafo, Cande-laria, El Rosario, Güímar, Icod de Los Vinos, La Guancha, La Victoria de Acentejo, Los Si-los, San Juan de la Rambla, Santa Úrsula, Santiago del Teide y Tacoronte.

Los cursos están abiertos al público en general y están reconocidos como ECTS. Los interesados en inscribirse lo pueden hacer en el Vicerrec-torado de relaciones con la Sociedad o a través de la web

CAnDELArIA

Nuevos cursos de la ULL

ArICo

Panes del mundo

GuíA DE ISorA

Comedor escolarEl colegio de La Era ya cuenta con comedor escolar. Con la puesta en marcha de las instalaciones se consigue que los siete centros de primaria de Guía de Isora tengan servicio de comedor, y se da respuesta a una demanda histórica de la comunidad educativa, de los padres y del consistorio.Según datos de la Consejería, el proyecto ha supuesto una inversión de 198.000 euros. Para el alcalde, Pedro Mar-tín, la puesta en marcha de este comedor “supone que el colegio de La Era se ponga al mismo nivel del resto de centros de primaria del municipio”.

Créd

ito: A

yt. d

e Ar

ico

El Ayuntamiento de Arico ha celebrado su tradicional feria de panes del mundo, don-de primaron los productos artesanales y no se emplearon levaduras químicas.Con numerosos puestos ofreciendo productos de calidad, el principal objetivo era intentar no perderse ninguno, ya que además de diferentes tipos de panes los asistentes pudie-ron disfrutar de queso, vino, almagrote y miel ela-borada en la zona.

acTualidad MUNICIPAL

GüíMAr

Reparación de goteras

Ayuntamiento Adeje / www.adeje.es / 922 850 100

FAñAbé

Fiesta de los coloresRotonda

de ArmeñimeD. José Miguel rodríguez fraga / Alcalde “La eje-cución de la obra de la rotonda de Armeñime está cada vez más cerca”, ha asegurado la concejal de Presidencia del Ayunta-miento de Adeje, Carmen Rosa González, durante la firma del acta de ocupa-ción de los terrenos nece-sarios para su realización en la TF-47. Actualmente, esta vía soporta una intensidad de casi 21 mil vehículos diarios, de los que 13.500 acceden a núcleos como Playa San Juan o Alcalá, y a los térmi-nos municipales de Guía de Isora y Santiago del Teide. Se trata de una de las carre-teras de mayor densidad de tráfico que, a su paso por Armeñime, sufre importan-tes retenciones y colapsos. El presupuesto de la obra asciende a más de 1,2 millones de euros que serán sufragados, al 50%, por el Ayuntamiento de Adeje y el Cabildo de Tenerife. Está pre-visto que los trabajos duren un mínimo de 8 meses y un máximo de 12.

Por quinto año consecutivo se ha celebrado en la plaza de Fañabé la tradicional Holi o fiesta de los colores, una cele-bración en la que participan numerosas personas de varias procedencias.

De esta forma, la Asociación Hindú Tenerife Sur da la bien-venida a la primavera a través de uno de los festivales más representativos de su país. Su presidente, Carlos Mirpuri, ha querido destacar que Adeje se ha convertido en su hogar desde hace muchos años, y que quieren devolver todo el cariño y afecto que han recibido. La

fiesta de los colores simboliza el triunfo del bien sobre el mal.

no tiene rituales espe-ciales, salvo el de tirar agua teñida de colores a todo aquel que se nos cruce en el camino. Se trata de una fiesta que no conoce restricciones, un juego que reúne a hom-

bres y mujeres de todas las edades.

GrAn Sur

Miss Sur 2016

Más de medio centenar de aspirantes participaron durante la elección en la que resultaron selecciona-das 9 candidatas que irán representando a diferentes marcas, empresas y Ayunta-mientos de la comarca Sur. Claudia García, de 16 años y natural de Adeje, fue la elegida para representar al centro comercial Gran Sur. Próximamente tendrá lugar el segundo casting, que se celebrará en Siam Mall durante el mes de junio. Las interesadas en inscri-birse deben dirigirse a la web www.misssur.com

El centro comercial Gran Sur ha celebrado la prim-era fase de selección de aspirantes Miss Sur 2016, evento que tendrá lugar en el mes de octubre en Adeje.

Premio

Adejepopular La web TripAdvisor ha reconocido al municipio de Adeje entre los 10 lugares más populares de España, en los pre-mios Traveller´s Choice Destinos.

El Ayuntamiento de Güímar ha dado luz verde a la reparación de goteras en la cubierta del Pabellón Municipal de Deportes de Tasagaya.

Así lo ha informado el conce-jal de Deportes, Pedro Daniel Pérez, quien también ha señalado que el Ayuntamiento seguirá apos-tando por el mantenimiento de las instalaciones munici-pales, “el cual debe de ser cada vez mayor debido al paso de los años”. Asimismo, Pérez ha detallado que el Cabildo de Tenerife, en conjunto con el Ayuntamiento de Güímar, pondrá en marcha un Plan de Infraestructuras Deportivas Municipales a través del cual serán mejoradas las instala-ciones del pabellón y el campo de fútbol, incluyendo la red eléctrica. El contrato para la reparación de las goteras del pabellón municipal fue adjudicado a la empresa “Falsos techos y tabiques Isla de Tenerife, S.L.”, por un importe de 3.488,20 euros.

www.ull.es/cursosdeextension. La matrícula general tendrá un coste de 20€, y para empadronados de 10 €.

Créd

ito: A

yt. d

e Gü

ímar

Créd

ito: G

rizka

/ fre

eim

ages

.com

Créd

ito:

Ger

ard

Zeno

u

8 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 9acTualidad / San miguel acTualidad / arona

Ayuntamiento S.Miguel de abona / www.sanmigueldeabona.es / 922 700 000AyuntAmiento de sAn miguel de AbonA

AuTISMo

Iniciativa pioneraEl Ayuntamiento de San Miguel de Abona, en colaboración con Apanate (Asociación de Padres de Personas con Autismo de Tenerife), pondrá en marcha una iniciativa pionera en la isla sobre accesibilidad cognitiva para personas con autismo.

Así, iniciará en breve un pro-ceso de colocación paulatina por el municipio de soportes adaptados con apoyos visuales que facilitarán la comprensión de este colectivo.El objetivo del consistorio san-miguelero se centra en mejorar la calidad de vida de las per-sonas con autismo y su auto-nomía, e intentar eliminar las barreras cognitivas existentes. Para ello, se instalarán dife-rentes plantillas de metacrilato con el nombre del recurso, la

las personas con autismo en los preparativos es fundamen-tal, por lo que cabe destacar que ellos mismos se encarga-rán de evaluar los niveles de accesibilidad del municipio. Estarán acompañados de un equipo multidisciplinar com-puesto por profesionales de Apanate, alumnos y alum-nas de la universidad de La Laguna, así como la propia concejala de Servicios Socia-les, nuria Marrero.

El Ayuntamiento de San Miguel de Abona ha puesto en marcha recientemente una campaña para la retirada de vehículos en estado de abandono en las diferentes vías del municipio, dado que se trata de un problema que requiere especial atención e implica una evidente disminución de las posibilidades normales de utilización de dichas vías.

Además, supone un deterioro en la estética de los luga-res afectados y un peligro real para viandantes de la zona. Dicha campaña, coordinada por la Concejalía de Seguridad Ciudadana, Protección Civil y Transportes del consistorio sanmiguelero, tiene como objetivo impedir la permanencia indefinida en las calles de vehículos inservibles o aban-donados, siempre que de sus signos externos, tiempo de estacionamiento y otras circunstancias, pueda deducirse su abandono.

PrIMEr PuESTo

Municipio de oroEl Colegio Luther King San Miguel gana el VII Torneo Cadete Masculino 2016 de Palma de Mallorca. El torneo se disputó en las ins-talaciones del Poliestportiu Antoni Servera del Ayuntamiento de Palma de Mallorca y ha sido organizado por el club Club Baloncesto

Bahía San Agustín, que actual-mente posee equipo senior en categoría Leb Oro y también en Liga Femenina 2.Los alumnos de 3º y 4º de la ESo, categoría cadete mascu-lino, se alzaron con el primer puesto mientras que el equipo cadete femenino se alzó con la medalla de plata.La Escuela de baloncesto Luther King San Miguel ha aprovechado la ocasión para felicitar a todos los alumnos del centro por su comporta-miento dentro y fuera de la cancha, así como por sus mag-níficos resultados.

VEHíCuLoS

Campaña de abandono

fotografía, diversos pictogramas y el código Qr, que incluirá la información del recurso al que se haga referencia. En la fase inicial, que está prevista que concluya este verano, se imple-mentarán estos apoyos visuales en diferentes instalaciones del municipio. La implicación de

Ayuntamiento Arona / www.arona.org / 922 761 600

ProMoCIón TuríSTICA

Futurismo Canarias 2016DestinoBiosphereD. José Julián Mena. AlcaldeEl Ayuntamiento de Arona ha suscrito un documento por el que se compromete a fomentar una política de turismo responsable, un desarrollo turístico soste-nible, tanto social como económico y ambiental, así como a luchar contra la explotación en todos los ámbitos.

El manifiesto se ha tra-ducido a cinco idiomas y es uno de los pasos pre-vios para la declaración de la localidad como des-tino biosphere, una cer-tificación del Instituto de Turismo responsable para la organización Mundial del Turismo que será realidad en unos meses.El concejal de Turismo, David Pérez, ha señalado que “estamos ante las pri-meras actuaciones reales para la consecución de la certificación biosphere, un proceso que está avanzado y que servirá para con-vertirnos en el pri-mer destino canario certificado”.

Unos 60 alumnos de 6º de la ESO del CEIP Parque La Reina han visi-tado las instalaciones del Pabellón Santiago Martín para conocer cómo se ejercita la plantilla del Iberostar Tenerife.

La iniciativa “¡Tenerife, aquí juga-mos todos!” ha permitido que los más pequeños pudiesen conocer e interactuar con los jugadores al tér-mino de la sesión, además de visitar los vestuarios, el palco y el gimnasio, entre otras dependencias.

Créd

ito: I

bero

star

Tene

rife

CEIP PArQuE LA rEInA

Aquí jugamos todos

La tercera edición del foro empre-sarial Futurismo Canarias, la pla-taforma integrada por empresa-rios y profesionales del mundo turístico en las islas, regresa al Auditorio Infanta Leonor de Arona el 19 de mayo.

En esta nueva edición el foro pre-tende congregar a más de 600 personas. Además, como cada año, contará con un atractivo car-tel integrado por ponentes de pri-mer orden nacional e internacio-nal, así como por especialistas de reconocido prestigio, que ayuda-rán a identificar las claves nece-sarias sobre la industria turística en el archipiélago.La organización se repite tam-bién este año, con dos claros blo-ques de contenidos: el primero, orientado a la estrategia y promo-ción turística de los destinos, al marketing digital y al ámbito del social media, y el segundo, enfo-cado al turismo colaborativo rela-cionado con el alquiler vacacional y a la innovación y creatividad del producto turístico como fórmula de diferenciación.

Créd

ito: F

utur

ismo

Cana

rias

40€ Entradasfuturismocanarias.com

10 mAyo / 9:00 Auditorio Infanta Leonor

Visita de ClavijoD. Arturo Glez. AlcaldeEl presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Cla-vijo, ha realizado una visita institucional a San Miguel de Abona para conocer, de primera mano, las nece-sidades del municipio. Clavijo fue recibido por el alcalde, Arturo Gonzá-lez, y posteriormente man-tuvieron una reunión en el propio Ayuntamiento en la que también estuvieron presentes miembros de la corporación municipal.Clavijo, en su primera visita institucional al municipio como presi-dente de Canarias, se mostró muy receptivo a las demandas planteadas por el gobierno municipal, un detalle que agradeció el alcalde. “Agradezco la presencia en San Miguel de Abona del presidente y, sobre todo, le agradezco la sensibilidad que hemos encontrado en él cuando hemos abordado diferen-tes asuntos”, señala Arturo González. Además ha des-tacado que “hemos apro-vechado el encuentro para hablar de otros asuntos, como Sanidad, Educación o Turismo.

Créd

ito: C

oleg

io L

uthe

r Kin

g

Créd

ito: F

oro

coch

es

10 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 11acTualidad / granadilla Tercera edad

El Ayuntamiento de Granadilla busca Reina infantil, Romera mayor y Reina de las Fiestas Patronales para este 2016.

Podrán tomar parte en los con-cursos las primeras candidatas que previamente lo soliciten den-tro del plazo que se especifica en

El Puerto de Granadilla, que comenzará a operar en el pri-mer trimestre de 2017, ya tiene lista de espera para empezar a operar. Así lo anunciaba el presidente de la Autoridad Portuaria, Ricardo Melchior, quien además señalaba que numerosos buques y platafor-mas petrolíferas se han puesto en contacto con la instalación para poder atracar en la zona sur de la isla.

Durante la inauguración de las VII Jornadas de Proyectos y obras de las Autoridades Por-tuarias, el jefe de infraestruc-

AuTorIDAD PorTuArIA

El Puerto de Granadilla, una realidad

Ayuntamiento Granadilla de Abona / www.granadilladeabona.org / 922 75 99 00

turas, Javier Mora, ha destacado que están intentando que la entrada de barcos se produzca este mismo año. “Ya hay un montón de soli-citudes, por eso lo estamos intentando. Son equipos que presionan para adelantar el atraque”.

EnFErMEDADES rArAS

Único foro en CanariasLa VIII Jornada de Enferme-dades Raras en Canarias que se celebra en Granadilla de Abona, convirtiéndose en el único foro regional para sen-sibilizar sobre este tipo de patologías poco frecuentes, reclama más unión y coordi-nación entre todos los orga-nismos y estamentos de la sociedad.

La iniciativa, cuyo lema esta edición ha sido ‘Creando redes’, se desarrolló el sábado 9 de abril en el auditorio del centro multi-funcional San Isidro Espa-cio Cívico (SIEC). numeroso público asistió a este evento que contó con ponencias a cargo de profesionales en la materia, siendo la reivindi-cación generalizada el pro-blema de la división existente entre colectivos, asociacio-nes, entidades públicas y pri-vadas y profesionales sanita-

rios en general.

El Programa de Dinamiza-ción Sociocultural e Interven-ción Social Ansina, del Área de Acción Social del Cabildo de Tenerife, organizó un nuevo encuentro de teatro para mayo-res en el municipio de Arona, en el Centro Cultural de Cabo Blanco, al que asistieron más de 300 personas mayores de esta localidad, así como de otros municipios de la isla.

Participaron grupos de teatro de las asociaciones de mayo-res beneharo, de Geneto (La Laguna), Virgen de Fátima

SAnTIAGo DEL TEIDE

Intercambio culturalPuerto de la Cruz es el muni-cipio y lugar que ha sido ele-gido este año para realizar la visita e intercambio cultural de la “XXIX edición de la Excur-sión de la Tercera Edad de Santiago del Teide” en la que participaron más de 500 veci-nos del municipio mayores de

60 años acompañados por sus cónyuges. La excursión con-sistió de un desayuno en Icod de los Vinos, para trasladarse hasta Puerto de la Cruz donde se realizó el intercambio cultu-ral entre ambos municipios y se celebró una Santa Misa en la Parroquia de nuestra Señora

de la Peña de Francia, con la tradicional ofrenda floral. A continuación, la expedición partió hasta el municipio de Tacoronte para realizar el tra-dicional almuerzo de confra-ternización y hermandad así como el baile-fiesta con nues-tros mayores.

JuLIo Y AGoSTo

¡A la playa!Con la llegada del buen tiempo, el Ayuntamiento de San Miguel de Abona se prepara para el verano. Para ello, y desde la Concejalía de Servicios Sociales, han pro-puesto durante el mes de julio y agosto excursiones a la playa los lunes y jueves. Todas las personas que deseen asistir, deberán inscribirse en el Club de la Tercera Edad del 2 al 31 de mayo o llamar al 922 700 495.

LAnZAroTE

Viaje entre islas

AronA

Encuentro de teatro

copr

icha

rd-f

reei

mag

en.jp

g

Phot

o: Jo

sé M

esa

Paga extra de 2012D. Francisco Jaime Gon-zález Cejas. Alcalde

El concejal de Personal y Régimen Interno del Ayuntamiento de Granadi-lla, Nicolás Jorge Hernán-dez, comunica que se abo-nará en próximas fechas la paga extra de 2012 a sus trabajadores que fue abo-lida por parte del Gobierno central ese año.

éste es uno de los acuer-dos de la mesa general de negociación celebrada esta semana y en la que hubo unanimidad de todos los sindicatos en los temas referentes a la propuesta de anexo de personal y el capítulo 1 del programa de presupuestos de 2016 en la corporación local.Jorge Hernández explica que otra de las noveda-des es la mejora del anexo de personal en cuanto a la asignación de los tra-bajadores y los puestos de trabajo que desarro-llan. Agrega que ya se ha incorporado la subida del 1% de todas las retri-buciones establecida en los presupuestos generales del Estado para este año y que ya adelantó el área de Personal desde el mes de enero.

las presentes bases, establecién-dose un máximo de 6 candida-tas para romera Mayor, 12 para reina Adulta y 10 para reina Infantil. En la solicitud se espe-cificará su nombre y apellidos, edad y sociedad, agrupación o empresa que patrocina, así como el barrio de procedencia.

Mayo2-31

(Güímar), Montaña de Tejina (Guía de Isora), y la Asocia-ción Pro Tercera Edad El Ere, de Charco del Pino (Granadilla

de Abona). En esta ocasión, la Asociación de mayores Fraysa (El Fraile-Arona) y la Asocia-ción beneharo (La Laguna)

deleitaron al público con dos poesías. Para finali-zar actuó la rondalla de la Asociación de mayo-res El Ere (Charco del Pino, Granadilla).Este tipo de inicia-tivas constituye un objetivo importante en la programa-ción de acti-vidades para el envejeci-miento activo del Programa Ansina.

El Ayuntamiento de Adeje, a tra-vés de la concejalía de Bienestar

Social y a atención a la diver-sidad, que dirige Cristina

Fuente Carballo, propone un viaje social a Lanzarote

para sus mayores.El viaje, que se rea-lizará en los meses de junio y septiem-bre, consistirá en un

recorrido por algunos de los rincones más turísticos de Lan-zarote. Las Salinas, la playa de Famara o la playa de los Pocillos entre otros lugares. Aquellas personas que estén inte-resadas deberán de ponerse en contacto con el Centro Cultural de Adeje.

Créd

ito: C

abild

o de

Tene

rife

Créd

ito: A

yt. A

deje

Créd

ito: A

yt. G

rana

dilla

FIESTAS PATronALES

Buscamos Reina

Créd

ito: A

yt. G

rana

dilla

1� LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 1�enTreviSTa eXcluSivaenTreviSTa eXcluSiva

Conocido por ser un empresa-rio vinculado al sector hotelero, Ucelay tiene entre sus priorida-des la elaboración y desarro-llo del Plan de Acción 2016, incorporando algunas noveda-des, como el cierre del anillo insular o la ampliación de la autopista TF-1.

Tras tomar la presiden-cia ¿cómo ha encontrado el legado de Ana Concep-ción?Cuando Ana Concepción dimitió, varias personas de la junta directiva me propusie-ron recoger el testigo y seguir con la tarea. Me di cuenta de que tenía que dar un paso al frente. necesitamos tener voz para defender nuestros nego-cios, a nuestros trabajadores

y nuestro futuro. Lo hemos pasado muy mal en los últi-mos años y necesitamos recu-perar la confianza.

¿Cuáles son a día de hoy sus prioridades?nos preocupa la situación de las colas en la autopista y el asfaltado, embellecimiento y ajardinado. Es inconcebible que la principal arteria por la que fluye el turismo al sur presente un aspecto tan des-cuidado. Las colas son interminables, la iluminación nocturna no existe, el cruce de Las Chafi-ras es un infierno y en el tramo entre el aeropuerto y la Ata-laya de Adeje hay un estado de dejadez y abandono que es indigno. no podemos solicitar

alguien falló a la hora de pla-nificar una vía que solucionara problemas de conexión. Para nosotros, la prioridad es el túnel de Erjos. El anillo insular es una obra fundamental, mejora la conexión entre sur y zona norte y permite acceder a los turistas de forma fácil a los municipios, enriqueciendo la experiencia y mejorando la economía.

Desde el 2003 se habla del hospital del sur, ¿existe falta de sensibilidad con los ciu-dadanos sobre este tema? Con el sur, en general, se tiene bastante poca sensibili-dad en muchas cosas. Parece que en algunos asuntos nues-tra comarca no tiene el peso que sí tiene en el mundo de

la actividad económica, en el empleo y la generación de riqueza. Los servicios sanita-rios en el sur de la isla dejan bastante que desear. Si ade-más pretendemos que la sani-dad esté a la altura de un des-tino turístico de primer nivel mundial, pues queda mucho trabajo que hacer.

Como empresario, ¿qué le parece que se apueste por la renovación de la planta hotelera y no por la cons-trucción de nuevas edifica-ciones?Todos los empresarios que han podido hacerlo han mejorado sus establecimientos y lo lle-van haciendo desde hace años. Hay empresarios que a pesar de tener voluntad, no disponen

Desde diciembre de 2015, Roberto Ucelay preside el Círculo de Empresarios de la zona sur de Tenerife (CEST).

que actúen las empresas pri-vadas y que la administración vaya a años luz por detrás.

Entre sus preferencias está la segunda pista del aero-puerto del sur, algo que para la consejera de Obras Públi-cas, Ornella Chacón, no es prioridad. ¿Es tan necesa-ria?La segunda pista no será nece-saria hasta dentro de poco más de unos diez años. Son datos que maneja incluso el Cabildo de Tenerife. Pero aquí partimos de esa vieja frase de qué es pri-mero, el huevo o la gallina.Pensamos que para poder aten-der a más clientes, primero tie-nes que ampliar el mostrador. El aeropuerto es el tercero más rentable de toda España y está

entre los cinco que más fac-turan. Dentro de poco la ter-minal cumplirá medio siglo desde su inauguración, y ya va siendo hora de que tenga-mos un edificio a la altura de lo que se merece. Pero, las obras siempre se retrasan. Se tarda mucho en empezarlas y luego más en terminarlas.

En cuanto al anillo insular, ¿qué le parece que la con-sejera quiera utilizar apar-taderos entre Santiago del Teide y Guía?Yo con ese tema me pincho y no me sale sangre. Se gastan una millonada y dejan un solo carril a lo largo de un tramo fundamental. ¿Ahora la solu-ción son los apartaderos? Me parece que en alguna parte

de financiación para acometer dichas reformas. nos pasa a todos. Sin embargo, me hace gracia escuchar a veces hablar a algunos diciendo lo que tie-nen que hacer los empresa-rios hoteleros con sus negocios. Deberían ocuparse más bien de que los servicios públicos funcionaran, de que los espa-cios públicos estuvieran a la altura de lo que necesitamos o de la seguridad.

¿Qué opina sobre el “todo incluido”?Es un producto que demanda una parte importante del mer-cado. El cliente quiere tener un presupuesto cerrado para sus vacaciones y se irán a otro des-

tino si no lo encuentran. Según los datos de que dispongo, no debe ser más de un 18-20% de los clientes actuales. no digo que sea lo mejor, digo que es una realidad y debe-mos aceptarla.

Con la cantidad de turistas que tenemos, ¿se necesita más seguridad policial?rotundamente sí. Más medios humanos y materiales. Más prevención y vigilancia. La asistencia en las denuncias con intérpretes es una mejora solicitada desde hace tiempo. Y que el Estado y municipios doten a sus cuerpos de seguri-dad de más recursos humanos y equipamiento.

Ya se ha permitido que las pymes y autónomos pue-dan liquidar el IGIC cuando cobren las facturas. ¿Es un avance para los empresa-rios?La verdad que esta medida ayuda bien poco, pero es mejor que nada. Lo que ten-dría que hacer el Gobierno es rebajar los tipos a como esta-ban antes del último ajuste. A las pymes canarias las están desangrando para que pague-mos con nuestro dinero lo que no viene de la financiación del Estado. La Hacienda canaria está batiendo récords de recau-dación del bloque de impues-tos, con más de 1500 millones que salen de nuestras costi-llas. ¿Y qué se hace con ese dinero? Pues se atienden ser-vicios transferidos y mal finan-

ciados, como la sanidad y la educación. Eso es fundamen-tal, pero el mundo empresarial también lo necesita.

Teniendo en cuenta las ven-tajas fiscales de Canarias, ¿estamos cerca de ser un paraíso fiscal?En absoluto. ni paraíso, ni pur-gatorio siquiera. La rIC es un sistema que con otro nom-bre se utiliza en otros luga-res de España y en muchos de Europa, donde además hay también otros incentivos fis-cales. La reserva sirvió en un momento dado para capitali-zar a las empresas de las islas y con el tiempo se transformó en una trampa para muchos. Las interpretaciones del regla-mento por parte de Hacienda han sido en muchas ocasio-

nes terribles para los cana-rios. Quien diga que esto es un paraíso fiscal es que no ha visitado Canarias y no sabe lo que pagan aquí de impuestos los empresarios y los trabaja-dores. nos asan.

¿Cómo vería la modificación del REF?El nuevo texto que se ha enviado al Congreso tiene cosas positivas. Pero creo que lo que falla siempre es la traslación a la realidad. Las empresas de Canarias son casi todas media-nas y pequeñas, y a veces se toman medidas pensando en las grandes corporaciones. Hay que descender a la realidad, al comercio que tiene tres o cuatro empleados. El Gobierno de Canarias cuando habla con Madrid dice que en las islas hay sobrecos-tos de la insularidad y que la

vida aquí es más cara. Debe-ría aplicarse el cuento cuando miren hacia abajo. nuestra fis-calidad sigue siendo más baja que la del Estado, pero hemos perdido financiación estatal y se han recortado muchas de las ayudas y programas. Hay que solucionarlo o Canarias se empobrecerá más.

Para finalizar, ¿qué consejo le daría a los empresarios de la zona sur de la isla?El sur es lo primero. nadie va a venir a solucionar nuestros pro-blemas. Tenemos que ser una piña, desde el más pequeño al más grande. Primero para ser exigentes con lo que se hace con el dinero de nues-tros impuestos, y después para ser exigentes con nosotros mis-mos, para defender el sector estratégico y estar atentos a lo que nosotros también podamos hacer. n

Prioridades Nos preocupa la

situación de las colas en la autopista y el

asfaltado, embellecimiento y

ajardinado

Photo: Stuart Sevastos CC 2.0

El anillo insular

Es una obra fundamental, mejora la conexión entre sur y zona norte y permite acceder a los turistas de forma fácil a los municipios, enriqueciendo la experiencia y mejorando la economía.

PrESIDEnTE CEST

Roberto Ucelay: “hay poca sensibilidad con el sur“

Nira Casanova

14 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 15

Por Octavio Cabrera,

El pasado 6 de abril de 2016 comenzó el plazo para la presen-tación de la declara-ción del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) y del Impuesto sobre el Patrimonio (IP) correspondiente al ejercicio 2015.

La declaración del IrPF afecta exclusivamente a los residentes fiscales en España y la del IP afecta tanto a resi-dentes como a no residentes, y para estos últimos en relación exclusivamente a los bienes situados en España.En esta ocasión, desde Cabrera Rodríguez queremos repasar algunos aspectos fundamen-tales que todos los contribu-yentes deben tener en cuenta a la hora de cumplir con estas obligaciones.

• Se mantiene el mecanismo de obtención del borrador a través de la sede electrónica de la Agencia Tributaria con-signando la casilla 490 de la declaración del ejercicio 2014 y el número de telé-fono móvil.

• Igualmente se podrá acceder

a los datos fiscales mediante certificados electrónicos y mediante el sistema Cl@ve.

• Si se efectúa domiciliación bancaria del pago de las decla-raciones de IrPF e IP, el plazo de confirmación del borrador y presentación de las mis-mas finaliza el 25 de junio de 2016. Con carácter general, se encuentran obligados a pre-sentar la declaración del Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas aquellas personas que tengan la consi-deración de residentes fiscales en España. La norma tributaria establece una serie de crite-rios, siendo el criterio general la permanencia en territorio español por más de 183 días en el año natural.

En cuanto a las novedades más relevantes, destacamos la modificación en la determina-ción de la obligación de decla-rar. De esta manera, estarán obligados a presentar la decla-ración aquellos contribuyentes que perciban salarios y rendi-mientos del trabajo, superiores a 20.000 euros anuales siem-pre que procedan de un mismo pagador o bien, cuando pro-cediendo de diversos pagado-res, las cantidades percibidas del segundo y restantes exce-dan los 1.500 euros anuales. Superando esta cantidad, el límite exento será de 12.000 euros brutos anuales, en lugar de 22.000 euros.En cuanto a los rendimientos derivados del arrendamiento de bienes inmuebles, cuando el mismo se desarrolle en el

marco de una actividad econó-mica, desaparece como requi-sito para considerar el arren-damiento de inmuebles como actividad económica, el de contar al menos con un local exclusivamente destinado a llevar a cabo la gestión de la actividad.En cuanto al Impuesto sobre el Patrimonio debe recordarse la obligación de contribuir por dicho Impuesto por parte de aquellas personas residentes en España (obligación perso-nal de contribuir), cuando con-curra alguna de las siguientes circunstancias:

• Cuando resulte a ingresar cuota tributaria.

• Cuando el valor conjunto de los bienes y derechos

integrantes del patrimonio, incluidos aquellos exentos de tributación, sea superior a 2.000.000 de euros.

Por otra parte, estarán obli-gados a presentar la declara-ción del IP aquellas personas físicas que, aunque no sean residentes en España, ten-gan la obligación de contri-buir por ser titulares de bie-nes y derechos que estuvieran situados, pudieran ejercitarse o hubieran de cumplirse en territorio español, aplicando los criterios determinantes de la obligación de declarar

anteriormente expuestos, con un límite exento de 700.000 euros.Es esencial contar con un asesoramiento riguroso en la cumplimentación de estas obligaciones puesto que siem-pre concurren circunstancias que, debidamente interpreta-das y aplicadas pueden redun-dar en un ahorro significativo para el contribuyente. El plazo de presentación de las declaraciones finaliza, con carácter general, el día 30 de junio de 2016.

Cabrera rodríguez es un des-pacho de abogados y asesores tributarios con presencia efec-tiva en el sur de la isla desde hace 17 años. nuestro equipo, compuesto por 23 profesiona-les, incluye abogados y econo-mistas con extensa experiencia en el asesoramiento tributario y la planificación fiscal, absolu-tamente familiarizados además con todo los aspectos de la tri-butación internacional. Espe-ramos continuar informando a los lectores sobre temas de interés legal y fiscal que pue-den resultar de interés, así como dar una visión general del escenario fiscal en Cana-rias en particular y en España en general.

El derrumbe de un edificio de cinco plantas, situado en Los Cristianos, ha dejado un total de 7 víctimas mortales. El inmueble, de cinco plantas y en el que habitaban 28 veci-nos, se derrumbó por causas que aún se investigan. En un primer momento se barajó que pudiese tratarse de un escape

de gas, sin embargo, la pre-sidenta de la comunidad de vecinos, Ánima Marrero, afirma que “había salido una grieta y estaban haciendo obras en el local de la esquina. Como hay tantos muros de carga, podía ser importante”. Por su parte, el Gobierno municipal ha afir-mado no tener constancia de

que se estuviesen realizando obras en el inmueble.A la espera de cerrar la inves-tigación, desde Island Con-nections damos nuestro más sentido pésame a los familia-res y allegados de las víctimas y aplaudimos la gran labor que han realizado los servicios de rescate.

Con sus padres en paro, Kiara Martín, de 15 años y natural de Chío, Guía de Isora, se le ha diagnosticado el síndrome de Goldenhar, una enfermedad poco frecuente que se trata de una displasia óculo – aurículo – vertebral, además de neumopa-tía, insuficiencia renal estadio III, o isquemia medular.

Con más de un 70% de grado de discapacidad, Kiara se ha trasladado a Tacoronte debido a las condiciones de accesibi-lidad de la que siempre fue su casa y la falta de auxiliares en los centros escolares.

Colabora Con KiaraES7730760350072426363129Teléfono: 669 273 415

Fotografía Crédito: Gerard Zenou

DErruMbE

Gracias a TODOS....

Kiara te necesita

Sometida a numerosas operaciones, Kiara sólo necesitaba de un corsé ortopédico para poder andar, pero tras la última intervención en 2015, la niña ha quedado en silla de ruedas. Pañales, medicinas o atención médica, son algunos de los gastos a los que se enfrenta esta familia y, aunque reciben una ayuda que no asciende a 300 euros por parte del Gobierno

de Canarias, su familia no logra cubrir todos los gastos. A la espera de una cita para revisar el grado de discapacidad de la menor, piden ayuda y que se revise por parte del Ejecutivo esta situación.

Créd

ito: A

mig

os S

ureñ

o

Phot

o: k

elist

o

Sociedad

Campaña de Renta y Patrimonio 2015

16 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 17

Güímar recibe a Malúa Mejor Artista del Año, obtenido en 20141 o dos nominaciones a los Grammy Latinos en 2011 en la categoría de Mejor Álbum Vocal

Pop Femenino y en 2013 en la categoría Canción del Año con el tema «Solo el amor nos sal-vará» (con AleksSyntek). Ade-

más, Malú es la artista con mayor número de Premios

Dial (12 galardones) y la artista femenina

española con mayor número de Premios

40 Principales (5 galardones).

HIGIEnE CAnInASu primer baño

Toby10 AñOS

Sus 10 años no concuerdan con la vitalidad y energía que tiene Toby. Le encantan los paseos y dormir en el regazo de su futuro dueño. Es ideal para personas mayores.

NormanADULTO

Este es Norman, un gato adulto bastante asustadizo. Por desgracia, ha dado posi-tivo en sida y leucemia, por eso necesita un extra de cariño.

Adoptar una mascota es una decisión muy importante. En Tenerife Sur, el albergue de animales K9 Tenerife tiene plaza para sólo 60 ani-males, aunque en muchas ocasiones sobrepasan los 75. Si le apetece

MASCoTAS

Ellos también necesitan tu ayuda

Bloom4 MESES

Bloom es un podenco enrazado con terrier que tiene aproximadamente 4 meses. Será un perro de raza grande y necesita urgentemente reci-bir cariño.

Leo2 1/2 AñOS

Leo tiene 2 años y medio y ha llegado a K9 porque su propietario no podía man-tenerlo. Es un perro de raza pequeña que necesita volver a sentirse seguro.

Popeye6 AñOS

Popeye es la alegría de K9. Se trata de un perro de raza grande unos 6 años, bas-tante amigable. ¡Está dese-ando recibir cariño!

Ron5 MESES

Este precioso cachorro tiene tan sólo 5 meses. Por motivo de cambio de residencia, su dueño no lo podía atender. ¡Necesita una persona para poder jugar!

C. Chimbesque s/n subiendo a las Zocas667 63 84 68www.k9tenerife.com

colaborar con ellos o realizar alguna adopción, el refugio se encuentra en la zona de Las Chafiras.

www.islandconnections.eu / Enero 2016

Los vecinos de Güímar están de enhorabuena, ya que el próximo 28 de mayo a partir de las 21:30 de la noche, en el estadio municipal Tasagaya José Ramos, podrán disfrutar desde 33 euros del concierto de la artista madrileña Malú.

La cantante, que ha figurado como coach en el concurso “La Voz” viene a presentar su nuevo disco “Caos”, con el que ya ha alcanzado el doble disco de platino. Además, su primer single “Quiero” ya se ha situado como número uno durante varias semanas desde su lanzamiento.La gira oficial de presentación (Tour Caos) dio comienzo el 10 de marzo en Ciudad de México (Festival Starlite). En España, será inaugurada oficialmente el 16 de abril en la Plaza de Toros de Córdoba, y recorrerá las prin-cipales ciudades del país como Madrid (12, 13 y 14 de mayo),

barcelona (20 de mayo), Tenerife (28 de mayo) o Valencia (18 de junio).Su nuevo disco, “Caos” incluye 12 temas inéditos car-gados de fuerza y optimismo, en los que la cantante espa-ñola ha participado en la composición de varias de las cancio-nes y también contó con la aportación de su hermano José de Lucía, quien compuso los temas “Mi mundo en el aire” y “Me des-pido”.En cuanto a la trayec-toria profesional de la cantante, cuenta con numerosos reconoci-mientos como la Meda-lla de Andalucía por Toda una Carrera, concedida en 2015, el Premio ondas

El primer baño de un cacho-rro es una situación trau-

mática que debe ser bien planifi-cada para lograr

que se convierta en una experien-cia placentera

para el resto de su vida.

Después de haber recibido su primera vacuna, el veterinario

que nos atienda nos dirá cuando podrá pro-ducirse ese primer baño.

Para ello deberemos de tener en cuenta algunos consejos.

1. El desague debe de estar abierto para

que no se acumule el agua y el cacho-rro no tenga miedo de quedarse sumer-gido. En los primeros baños debemos evitar mojarle la cara.

2. Debemos de disponer de

un champú apto para cachorros. Tendrá que

ser con Ph neutro, sin colo-nia ni ningún tipo de aroma. Algunos ejemplos son Cani Sciende, desde 6 euros, Trixie, desde 10 euros o Purina Pro-care desde 15 euros.

3. una buena idea es tener juguetes que le gusten

al perro dentro del agua, de esta forma, relacionará el baño con un momento agradable de juego.

4. A la hora de secarlo, necesitaremos una toa-

lla. También podemos hacer uso de un secador de pelo, pero tendremos que tener al perro lo suficientemente separado para que no se queme y no se asuste con el ruido.

5. Después del baño, es aconsejable cepillarlo.

Al ser un cachorro, es reco-mendable utilizar un cepillo que sea suave y no tenga púas metálicas.

6. Finalmente podemos recompensarlo con

algún tipo de golosina, apta para cachorros, para que asocie que se ha portado bien durante su primer baño. n

Phot

o Cr

edit:

hom

esal

ive.

ca

Phot

o: K

9 Te

nerif

e

Tenerife Sur I Eventos I Música I Cultura Guía Turística

Phot

o: P

ágin

a Ofi

cial

de M

alú

Mayo Estadio Tasagaya José Ramos Venta tickets: www.maluweb.comEl corte InglésTicketmaster

28

maScoTaS guía TuríSTca

18 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 19

Payasos29 de mayo / 17:00 Auditorio Infanta Leonor. Desde 10 euros. Los Payasos de la tele. Se trata de la primera gran obra teatral que se hace en todo el mundo en home-naje a la gran familia Aragón y en especial a aquellos payasos de la tele.

El Paraninfo de la Universidad de La Laguna con-tinúa con su programación de mayo y para ello contará el día 13, a partir de las 21:00, con el cantante y compositor argentino Coti.Las entradas se podrán conseguir desde 18-20 euros y los asistentes disfrutarán de algunas de las can-ciones de su último trabajo discográfico, lanzado en 2015, “Qué esperas”.

CoTI

Qué esperas

PinochoMUSICAL / El musical de la película animada de Disney “Pinocho” llega al teatro Guimerá los días 7 y 8 de mayo. Con sesio-nes de mañana y tarde, el público más pequeño podrá disfrutar de la his-toria de esta marioneta de madera desde 12 euros.

TangatosTANGO / El sábado 14 de mayo en el Teatro Infanta Leonor, a partir de las 20:30 de la tarde y desde 12 euros, llega Tangatos. Los asistentes podrán dis-frutar del tango de origen callejero para recuperar la esencia y las raíces de este baile.

El dúo catalán Estopa, formado por los hermanos José Manuel y David Muñoz, pasará por Tenerife el 7 de mayo para pro-mocionar su último trabajo discográfico, titulado “Rumba a lo desconocido”.

En el Pabellón Insular Santiago Martín, a partir de las 21:30 de la noche y desde 30€, los amantes de Estopa podrán disfrutar de este noveno álbum.

Crédito: Página oficial de Estopa

Phot

o: Fa

cebo

ok A

leja

ndro

San

z

guía TuríSTca guía TuríSTca

Alejandro Sanz en vivoAlejandro Sanz ofrecerá un concierto en el municipio lagunero el 5 de agosto. Concretamente, el cantante actuará en el estadio Francisco Peraza.

El precio de las entradas va desde los 37 euros de la gene-ral, 48 en grada y 70 de la zona premium, y la organiza-ción indica que a partir del 8 de julio y hasta mediados de agosto el artista recorrerá los principales escenarios de 15 ciudades de la península y también de Canarias.A la primera fase de la gira españolaa de Alejandro Sanz asistieron más de 300.000 espectadores y “Sirope” ha ganado este año dos Grammy latinos al Mejor Álbum Pop Vocal Contemporáneo y Mejor Productor, y es candidato en los Grammy 2016 en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino. n

Agosto5

ConCIErTo

Créd

ito: P

inoc

ho M

usic

al

Créd

ito: P

ágin

a ofi

cial

Coti

Pablo López MÚSICA / Tras el éxito de su debut discográfi-co “Once historias y un piano” que le llevó a ser nominado en los Latin Grammy 2014, el mala-gueño nos presenta “El mundo y los amantes inocentes”. El cantante actuará en el Auditorio Teobaldo Power el 23 de septiembre a las 21:30 de la noche.

ConCIErTo

Julio Iglesias en Tenerife

Phot

o: P

ablo

Lop

ez o

ficia

l

Créd

ito: P

ágin

a ofi

cial

de Ju

lio Ig

lesia

s

World Salsa Open

El artista latino Julio Iglesias iniciará su gira en Canarias.

Concretamente, hará una parada a las 21:00 de la noche del día 23 de julio, en el Recinto Por-tuario, para presentar

su nuevo trabajo disco-gráfico “México”.

El precio de las entradas variará desde los 37€ hasta

los 180€, dependiendo de la cercanía al escenario.Tras 12 años sin editar en espa-ñol, su nuevo disco incluye la colaboración de estrellas mun-diales como Cristiano ronaldo, rafa nadal, Fernando Alonso, raúl González, Iker Casillas, Luis Figo, Vicente del bosque, Pepe reina, entre otros.

Créd

ito:

Wor

ld S

alsa

Ope

n

Mayo7

D e l 10 al

29 de mayo regresa uno de

los espectácu-los de cabaret que más acogida ha tenido en la isla. Un insólito show que rompe moldes. Fresco y descarado, mez-cla cabaret, tea-

tro, burlesque, circo, música y

humor, en un tono divertido, provocador

y muy sensual.Además en esta nueva ver-

sión, se fusionará el cabaret con un nuevo género que dejará impactado a los asistentes. Aquellas personas que quieran adquirir una entrada lo podrán hacer a través de la página web del espectáculo desde 17, 50 euros en función de la fecha de compra y de el tipo de entrada elegido.

ConCurSo

El concurso de baile World Salsa Open, en el que se elige en una gran final a la pareja que repre-

sentará a las Islas Canarias en el World Salsa Open

de San Juan de Puerto Rico, llega a Tene-

rife el 13 de mayo a las 22:00 de

la noche. Las p e r s o n a s i n t e r e s a -das podrán comprar la entrada a través de

la web del concurso a un precio único de 15 euros.Esta decimose-gunda edición ten-drá como escenario la Sala Cubik Club & Events, en el Par-que Marítimo, con un jurado formado por cinco especialistas, presidido por el coreógrafo y bailarín argen-tino Silvio González, director internacional técnico del World Salsa open. Este año además se cumplen quince años de la celebración del World Salsa open.

MAYorES 18 AñoS

The hole 2

Créd

ito: t

heho

lesh

ow.c

om Mayo10-29

Mayo13

ESToPA

Rumba a lo desconocido Mayo

13

�0 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �1

Parque Nacional del Teide

Se trata de la cumbre más alta de España con 3.718 metros sobre el nivel del mar. Desde su pico se pueden divi-sar todas las islas de las cer-canías. Está declarado Patri-monio de la Humanidad por la unESCo, y es considerado hoy en día como el monumento natural más emblemático de las Islas.

Santa Cruz

Es la capital de la isla y está localizada al nordeste. Des-taca por su gran variedad de museos, exposiciones, edifi-cios emblemáticos e impor-tantes comercios. Es sede del Parlamento de Canarias, de la Audiencia de Cuentas y de la Capitanía General de Canarias, así como de la presidencia del Gobierno.

La Laguna

La Laguna es la ciudad univer-sitaria por excelencia. La ciu-dad ha sido declarada Patri-monio de la Humanidad por la Unesco, por ser ejemplo único de ciudad colonial no amura-llada. En ella radican el Con-sejo Consultivo de Canarias, el Instituto de Astrofísica, la Dió-cesis de Tenerife, el Aeropuerto de Tenerife norte y el Hospital universitario de Canarias.

Puerto de la Cruz

Es uno de los destinos prefe-ridos por los turistas, por sus playas de arena negra situa-das al norte de la isla. Destaca también la actividad comercial y el ocio nocturno, así como el muelle pesquero, que se encuentra en la ciudad.

La Orotava

El casco antiguo ha sido decla-rado Conjunto Histórico Artís-tico Nacional y se encuentra incluido en el Inventario de Protección del Patrimonio Cul-tural Europeo como Conjunto Monumental. Es también el municipio más alto de España

Lugares de interés Tenerife es uno de los principales destinos turísticos de España. La isla, rodeada por el Océ-ano Atlántico, se caracteriza por sus buenas condiciones climáticas durante todo el año.

y con mayor desnivel, su tér-mino municipal llega desde el nivel del mar, hasta los 3.718 metros del pico Teide.CandelariaEl municipio es sede de la Virgen de Candelaria, patrona general de Canarias, por lo que es también denominado Villa Mariana de Candelaria. Está considerado como el lugar sagrado y de peregrinaje por excelencia del archipiélago.

Güímar

Está situado en un valle o depresión que, de acuerdo con la mayoría de los geó-logos, es producto de un derrumbe de material volcánico al mar. El muni-cipio cuenta con varios espacios natu-rales protegidos que recogen los distintos hábitats, referidos a la alta montaña, las medianías y la zona costera.

Playa Las Américas

Situada en la zona sur de la isla, este municipio se carac-teriza principalmente por sus playas. Es además uno de los lugares donde se aglutina la mayor oferta de ocio del sur de Tenerife con bares, pubs, terrazas, restaurantes, y numerosas discotecas.

Los Cristianos

Localidad costera y turística, cercana a la Playa de las Améri-cas. Se caracteriza por sus pla-yas, su muelle pesquero, com-binado con una gran demanda hotelera y ocio nocturno.

Los Gigantes

En esta ciudad se encuentran los famosos acantilados de la isla, caracterizado por sus paredes verticales, que caen sobre el océano desde alturas que oscilan entre los 300 y más de 600 metros

Vilaflor

Teno

Vilaflor

Masca

Playa San Juan

Las Troya

Playa las Vistas

Los Gigantes

El Teide

Los Gigantes

Puerto Colón

Alcalá

Siam ParkAvda Siam Park S/nTeléfono: 822 070 000www.siampark.net

Jungle Park Teléfono: 922 72 90 10www.aguilasjunglepark.com

El Karting Club Tener i fe .Entre Parque La Reina y Las Chafiras, www.kartingte-nerife.com

Conocido por sus acantilados que caen sobre el océano desde los 300 y más de 600 metros.

Es conocida como La Ciu-dad del Drago, por alber-gar el famoso Drago mile-nario, uno de los símbolos de la isla.

Icod de los Vino

El faro de Punta de Teno es uno de los siete faros que balizan las costas de la isla de Tenerife.

Masca Caserío del municipio de Buenavista del Norte, situado en la punta noroeste de la isla, dentro del parque rural del mismo nombre.

Pto de la Cruz

Flora

Información para visitantes

El Teide

El Teide

Mirador la Garañana

Situado en el Puerto de la Cruz, conserva y exhi-ben una gran diversidad florística y forestal.

Flora

Loro ParqueTeléfono: 922 373 841www.loroparque.com

Municipio del norte de la isla que fue el primer centro turístico español de ámbito europeo.

Situada en la Orotava, se caracteriza por sus bal-cones y patio interior de madera tallada.

Casa los Balcones

La Laguna

Las Teresitas

Santa Cruz Flora

Auditorio

Flora

www.museosdetenerife.org

Es el primer templo mari-ano del archipiélago y está consagrada a la Virgen de la Candelaria, Patrona de las Islas Canarias.

Santa Cruz

La ciudad es conocida por su carnaval y destaca por su variada arquitectónica y buen clima durante todo el año.

www.webtenerife.com

guía TuríSTica guía TuríSTica

Tenerife SurJungle Park urbanización Las Águilas del Teide s/nTeléfono: 922 72 90 10www.aguilasjunglepark.com

AqualandAvda. Austria 15, Costa AdejeTeléfono: 922 715 266www.aqualand.es

Siam ParkAvda Siam Park S/nTeléfono: 822 070 000www.siampark.net

El Karting Club Tenerife.Entre Parque La reina y Las Chafiras, www.kartingtene-rife.com

Teno

Basílica Candelaria

Museos deTenerifeMuseo de la Naturaleza y el HombreCalle Fuentes Morales 1Teléfono: 922 535 816www.museosdetenerife.org

Museo MilitarC/ San IsidroTeléfono: 922 274 224

TEAAvda San Sebastián 10www.teatenerife.com

Auditorio Adán MartínAvda La Constitución 1Teléfono: 922 568 600www.auditoriodetenerife.com

Teatro GuimeráPlaza Isla de la MaderaTeléfono: 922 609 408www.teatroguimera.es

Caja Canarias Centro CulturalPlaza del Patriotismo 1Teléfono: 922 471 000www.cajacanarias.com

La LagunaMuseo de Historia y AntropologíaC/ San AgustínTeléfono: 922 825 949www.museosdetenerife.org

Museo de la Ciencia y el CosmosAvda Los Menceyes Teléfono: 922 315 265www.museosdetenerife.org

Visitas al TeideParque Nacional del TeideTeléfono: 922 010 444www.telefericoteide.com

Santa CruzParque MarítimoAvda La Constitución 5Teléfono: 922 229 368www.parquemaritimosanta-cruz.es

PalmetumAvda La Constitución 5Teléfono 697 651 127www.palmetumtenerife.es

Pto. de la CruzLoro ParqueAvda Loro Parque S/nTeléfono: 922 373 841www.loroparque.com

Lago MartianezAvda. de Cristobal Colón 1Teléfono: 922 385 955www.todotenerife.es

Photo map: openstreet

Jardín Botánico

�� LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 ��

www.webtenerife.com

RecorridosEl tranvía de Tenerife, condos líneas en servicio, enlazay comunica los principaleslugares de interés del áreametropolitana de la isla, entrelos municipios de Santa Cruzy La Laguna.

Bono y AbonoBillete Sencillo – 1,35 €Bonovía – Válido para 1 viajesin trasbordo. Válido sólo paraTranvía.Bono 1 Día – 4,5 €BonoVía 5 Viajes – 6 €BonoVía – 15 y 25 €

Aplicación para comprar los billetes a través del móvil

www.via-movil.es

Tenerife SurPlaya de Las Américas Avda. Rafael Puig, 19Teléfono: 922 79 76 68

Playa de Las VistasPaseo Las Vistas, s/nTeléfono: 922 78 70 11

Aeropuerto SurAeropuerto Tenerife Sur Reina Sofía. Teléfono: 922 39 20 37

Los CristianosAvda. Juan Carlos I. Estación de guaguas. Teléfono: 922 75 71 30

Playa de Las GalletasPaseo Marítimo. Dionisio

ObjetosPerdidosAeropuerto Norte922 635 855Aeropuerto del Sur922 759 391Arona: 922 725 562Costa Adeje: 922 710 606La Laguna:922 608 805922 251 080Puerto de la Cruz:922 378 448Santa Cruz:922 606 354

TaxisTenerife Sur:Aeropuerto del Sur913 21 10 00

Santa CruzEurotaxi Santa CruzEurotaxi tienen rampaspara sillas de ruedas609 867 581/607 612 816/629 132 269Taxi Santa Cruz937 780 030www.teletaxi.esRadiotaxi San Pedro922 310 000

La LagunaRadiotaxi La Laguna922 255 555.Teletaxi ATTiT922 31 10 12

Puerto de la CruzTaxis: 922 378 999.Taxis: Servitaxi922 378 999

La Orotava937 780 030www.teletaxi.es

Oficinas de turismo

González DelgadoTeléfono: 922 73 01 33

Playa FañabéAvda. Litoral, s/nTeléfono: 922 71 65 39TroyaAvda. Rafael Puig Lluvina, 1Teléfono: 922 75 06 33

El MédanoPlza. de los Príncipes de EspañaTeléfono: 922 17 60 02

Santiago del Teide C/La Iglesia, 64Teléfono: 922 83 92 20

San Miguel de AbonaAvda. Galván Bello, s/nTeléfono: 922 73 86 64

Santa CruzCabildo Santa CruzPlaza de España, s/nTeléfono: 922 28 12 87

C.I.T. Santa CruzAvda. Francisco Laroche, s/nTeléfono: 637 365 429

La LagunaAeropuerto Tenerife NorteLos RodeosTeléfono: 922 82 50 46Casa Alvarado-Bracamonte C/ La Carrera, 7 BajoTeléfono: 922 63 11 94

Puerto de La CruzLa Casa de la AduanaC/ Las Lonjas, s/n. Teléfono: 922 38 60 00

Tranvía Sta.Cruz

MarítimoTransporte

Aéreo

Información vuelos

TransporteinterurbanoConsulta lineas y horariosde 8:00 a 20:00 hrs

922 531 300

www.titsa.com

Santa CruzGuagua Turística13 paradas902 10 10 81

Farmacias 24 horasEnero 2016922 646 816922 661 371farmaciatenerife.comGuArDIA DE 24 HorAS

Emergencias112llama

Línea uníca de emergencias

metrotenerife.com

Información y direcciones de interés

guía TuríSTica

Fred Olsenwww.fredolsen.es902 100 107

Accionawww.trasmediterranea.es902 454 645

Naviera Armaswww.naviera-armas.esinfo: 902 456 500

Aeropuerto Norte922 635 855

Aeropuerto Sur922 759 391

Lineas Turísticas

Línea 450 Costa Adeje (Estación)Aeropuerto Sur- San IsidroLínea 473 Los CristianosCosta Adeje EstaciónCallao Salvaje- Los GigantesLínea 711 Santa CruzAeropuerto del Sur- Los Cristianos- Costa Adeje(nocturno)Línea 946Santa Cruz- San Andrés Línea 450

Aeropuerto Norte 922 635 855Aeropuerto Sur 922 759 391

Zona sur: Carretera General, 54.La Camella922-72-10-64

Avda. Fernando Salazar Edf.Lorena II ( Las Galletas)6 (922-78-30-03)

Paseo Rincón del Puerto, 6Los Cristianos922-79-49-62

C/ Grande, 31-Adeje-(frenteCaja Canarias) 922-71-03-39

Avda. Juan Carlos I, local 1,ext. Hotel Gran Arona922-78-74-84

C/ Agustín Millares, 4 Armeñime922-74-07-01

Avda. Bruselas s/n C.C.Fañabé Plaza-Costa deAdeje-Playa Fañabé (frenteal Jacaranda )922-71-79-87

Avda. Santiago Puig Aptos.Colón (Playa las Américas)922-79-44-28

Costa Adeje (Estación)Los Cristianos- Aeropuerto Sur- San IisdroLínea 473 Los CristianosCosta Adeje EstaciónCallao Salvaje- Los GigantesLínea 946 Santa Cruz- San Andrés- Taganana- Almáciga

La zona sur de Tenerife pone a tu alcance una gran oferta de tiendas y restaurantes, que te harán vivir una experien-cia única y diferente. ¡Disfruta de todas nuestras recomen-daciones!

Disfruta Tenerife

MErCADo / FooDMArKET

mercado La PepaDisfruta de una gastronomía atractiva y diferente en sus 25 puestos.

guía TuríSTica

CAfETEríA

rocket CaféCalle Luis Álvarez Cruz, 5. Las Galletaswww.rocket-cafe.com922 73 18 47

@

@

ConTACTe: Jamie lee armstrong: sales@icmedia.eu

carlos gómez: carlos@localxpress.es

922 75 06 09

¿Su

PubLiCidAd

Aquí ?

DEPorTE

out door CenterAvenida Marqués Villanueva del Prado, 15. Puerto de la Cruz

922 37 60 07

zuMEríA

bar PacacoAv. Claudio Delgado Díaz, 89. Las Chafiras, San Miguel de Abona

649 318 818

CEnTro DE bELLEzA y PELuquEríA unisEx

Salón expertC. Hermano Pedro 23, por debajo del Centro Cultural Adeje

654 613 225 / 631 799 892

Avenida de San Francisco, Arona. Los Cristianoswww.facebook.com/lapepamercado/922 79 48 85

PizzEríA

ZeneizeCalle la Sabinita, 1. La Camella, Arona

922 72 84 83@

rEsTAurAnTE & sPorTs bAr

George’sEl GEorGE’S es un restaurante con pro-

ductos frescos del dia como pescado o carne tierna, pizza ,pasta, tapas

etc. Se sirven desayunos ricos desde las 7.30h de la mañana. Toda la comida es para llevar. El bar o la terraza Chill out invita a tomar una cerveza, un zumo

fresco o un coctel elaborado por GEorGE !

Policía LocalAdejeSector Cero, Parcela C.N.P., Las Terrazas 922 789 950 San Miguel de AbonaCtra. a los Abrigos, s/n629 23 26 23Jefatura AronaCalle Nueva, 12Arona Casco922 725 562Los CristianosPlaza del Pescador (Centro Cultural) 1922 761 600Granadilla de AbonaCalle Dr. Antonio Pérez Díaz922 759 911Santiago TeideCtra. a Alcalá, 2Puerto de Santiago922 867 033 AricoC/ el Carmen Villa de Arico. 922 768 394 ext:7

Guardia CivilLas Américas- AronaAv. Noelia Afonso, 6 922 798732AdejeCRTA. C-822, KM.112, S/N922 710 003GranadillaCalle Santo Domingo de Guzmán, 62, 922 774 440AricoC/ José Alberto S/N922 160 900

bomberosLas Chafiras C. Miguel Hernández Gómez, 2. San Miguel de Abona 922735125

rEsTAurAnTE

miguel ÁngelAvenida Ernesto sarti, Torviscas bajo. Costa Adeje

922 70 23 60@

Punto de distribución

CoCinA CrEATivA DE MErCADo y TrADiCionAL CAnAriA

el ratitoC/ Galicia. C.C Cosmos. Local 17, AdejeFacebook. el ratito922 077 165

@

rEsTAurAnTE

el Guanche Calle El Lomito, 9. Masca

www.restaurantelguanche-alteschulemasca.com922 86 30 27

@

@

TEnis CEnTEr

miramarCalle Los Tulipanes, 2. Los realejos www.tennis-teneriffa.com922 36 40 08

@

@

@

MEDiCinA EsTéTiCA & CosMéTiCA

Lina Semionova

Facebook: esthetic medicine & cosmetology - Tenerife673 863 317

@

rEsTAurAnTE & sPorTs bAr

restaurante George´sAvenida Madroñal 18, Adeje Lunes - Sábados 07:30-00:00claudiaschwan@hotmail.com922 71 76 13

@

fLorisTEríA

místicaCtra. General, 79, Guaza, Arona

www.floristeriamistica.com922 16 91 42

@

�4 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �5mercadoS & mercadilloS

7 mayo�0:�0Percusión Tak-NaraAuditorio Infanta LeonorAronawww.arona.org

7 de mayo �1:00Ignatius FarrayTeatro LealLa Lagunawww.teatroleal.es

12 mayoQuantum EnsembleAuditorio Adán MartínSanta Cruzauditoriodetenerife.com

19 mayo�1:00PumukyTeatro GuimeráSanta Cruzwww.teatroguimera.es

7 abril - 26 mayo

Festival Naturajazz

Museo de la natura-leza. Santa Cruz

museosdetenerife.org

27-29 mayo�0:�0Symphonic Pink FloydTeatro Guimerá Santa Cruzwww.teatroguimera.es

28 mayo�1:�0MalúEstadio Municipal TasagayaGüímarwww.maluweb.com

28 y 29 mayo 19:�0 David GuapoAuditorio Teobaldo Power. La orotavawww.davidguapo.com

Agenda Xpress

11 junio�1:00

José Luis Perales

Auditorio Adán MartínSanta Cruz

festivalmarabierto.com

5 de junio�1:00Carlos RiveraAuditorio Adán MartínSanta Cruzwww.carlosrivera.com

23 de julio�1:00Julio Iglesiasrecinto PortuarioSanta Cruzwww.julioiglesias.com

5 de agosto�1:�0Alejandro SanzEstadio Francisco Peraza, La Lagunawww.alejandrosanz.com

10 junio�1:00

RozalénAuditorio Infanta Leonor

www.arona.org

Mayo 2016AdejeCalle Archajara, s/n,Miércoles: 4pm- 8 pmSábados y Domingo: 8am - 13:30pmTel: 922 775 200

AlcaláPlaza de LlanoLunes 8am – 2pmTeléfono: 922 850 100

ArafoPlaza José AntonioJueves 8am – 12pmTeléfono: 922 511 711

AricoPorís de AbonaDomingo 8am – 1pmTeléfono: 676 159 034

AronaCalle Cooperativa, 2Valle San LorenzoLunes/Viernes 8am – 2pmTeléfono: 922761600

Buenavista del NorteComplejo Los Pedregales, S/nSábado 8.30am – 2pmTeléfono: 922 129 030

CandelariaCentro Comercial Punta LargaSábado 9 am-3pmTeléfono: 922 505 014

El MédanoPlaza PrincipalMiércoles 8am – 2pmTeléfono: 922 759966/62

El RosarioCarretera General delnorte, la Esperanza

Sábado/Domingo8 am-4pmTeléfono 922 010 160

El SauzalHoya de la VidaViernes/Sábado/Domingo7.30am- 2pmTeléfono: 922 584 657

GüímarPlaza del AyuntamientoDomingo 8am – 1pmTeléfono: 922 526 105

Guía de IsoraPlaza del Pueblo deGarachicoViernes 8am – 1pmTeléfono: 922 850 100

Icod de Los VinosCalle Key Muñoz 5Lunes/Viernes 8am – 2pmTeléfono: 922 815 700

La GuanchaCarretera General km49Sábado/ Domingo 8am– 3pmTeléfono: 922 360 788

La LagunaPlaza del CristoMartes/Jueves /Sábado6am – 2pmTeléfono: 922 601 100

La Matanza de AcentejoCtra. General del norteSábado 8am – 3pm,Domingo 8am – 2pmTeléfono: 922 577 120

La OrotavaCalle Educadora LucíaMesa

Sábado 8am – 1.30pmTeléfono: 922 336 804

Los RealejosCamino viejo de San benitoSábado/ Domingo 9 am-2pmTeléfono: 922 346 234

Los SilosPlaza de la Luz, Los SilosDomingo 9am – 2pmTeléfono: 922 840 004

Parque de la Reina Calle Infanta Elena, 328am – 3pm Cerrado los lunesTeléfono 922 076544

Playa de San JuanPlaza de la IglesiaMiércoles 8am – 1pmTeléfono: 922 850 100

Puerto de la CruzAvenida blas PérezGonzález, 4Miércoles/ Sábado8am – 2pmTeléfono: 922 386 158

San IsidroMercado del Agricultor deGranadilla. El MédanoSábado / Domingo 8am – 2pmTeléfono: 922 759 966

San Miguel de AbonaP.I. Las Chafiras, Miércoles 2pm – 7.30pmTeléfono: 922 735 386

Santa Cruz de TenerifeAvenida José ManuelGuimeráDomingo 8am – 1pmTeléfono: 922 606 000

Santa ÚrsulaCarretera España, nº 2Sábado 8am-1 pm922 301 640

Mercadillos del Agricultor:

MErCADILLoS DEL AGrICuLTor

Nuevas ayudasEl Cabildo destinará un total de 10.200 euros para ayudas a los mercadillos del agricultor.

El vicepresidente y consejero insular de Agricultura, Gana-dería y Pesca, Jesús Morales, ha señalado que estas sub-venciones tienen como obje-tivo mejorar la competitividad y aumentar el valor añadido de los productos procesados en la isla, “de este modo, se pre-tende que los agricultores pue-dan acceder a un abanico más amplio de canales comerciales,

III EDICIón

GastroCanarias

guía TuríSTica

Si quiere promocionar su evento en nuestra agenda, puede enviar la información a la dirección

agenda@localxpress.es

El Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tener-ife acogerá del 24 al 26 de mayo la tercera edición de Gastrocanarias, un evento que contará este año con 130 stands exclusivos y varias salas con talleres de cocina, clases magis-trales, demostracio-nes, presentación y degustaciones de pro-ductos, catas y otras atractivas actividades complementarias.una de las novedades de esta edición es que se contará con una ‘Isla

Créd

ito: A

yt. L

os R

eale

jos

Guanábanavitamina B1 y B2Sabor agridulce /

Mejora el sistema

inmunológico

fósforo y calcioRica en fibraPreviene infecciones

bacterianas / Ayuda

en las enfermedadesdades

renales

incluyendo la venta directa”.Los beneficiarios son, por un lado, las cooperativas o socie-dades agrarias de transforma-ción de entre seis y 60 miem-bros y una superficie agraria mínima de tres hectáreas y,

por otro, aquellas entidades que gestionen mercados del agricultor, incluidos los ayun-tamientos.

Invitada’, La Gomera. Almogrote, quesos, miel de palma y postres, entre otros productos, serán protagonistas de esta edición.

�6 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �7

HArD roCK CAFE TEnErIFE

¡Disfruta del sabor mexicano!

rECETAS AuTóCTonAS / rEGIonAL rECIPE

Ropa viejaCuMbrES AbonA

Flor de Chasna Afrutado- Blanco Joven Afrutado

- Marca: Flor de Chasna

- Productor: Bodegas

Cumbres Abona

- Variedades:

100% Listán Blanco

- Volumen botella: 75 cl.

- Elaboración: Los viñedos

están situados a más de

1.000 metros de altitud en

la Comarca de Abona.

- Cata: En nariz tiene un aroma

muy intenso que recuerda a

frutas. En boca es elegante y

fresco Precio: Desde 6,50€

gaSTronomia

La ropa vieja es una preparación a base de carne deshebrada, específi-camente de la falda de la vaca, muy consumida en Canarias

lizar una técnica de hace más de 500 años. Antonio bautista, vicepresidente de la Franquicia Café Desarrollo y operaciones de Hard rock International, ha destacado que “la incorpora-ción de los nuevos elementos del menú refleja el compromiso de la marca para satisfacer a

nuestros clientes y proporcio-nar una experiencia auténtica que no pueden encontrar en otro sitio.”recordemos que Hard rock Cafe, ya presente en Tenerife, dispone de sedes en 68 paí-ses, incluyendo 163 cafés, 23 hoteles y 11 casinos.

En esta ocasión, y durante el mes de mayo, la marca inter-nacional rinde un homenaje a los cócteles y comida mexicana con un nuevo menú del 2 al 31 de mayo.La nueva carta incluye tacos, quesadillas y platos vegetaria-nos, los cuales incorporan los sabores más tradicionales del país. Llaman la atención los camarones al vapor con limón, naranja, aguacate y pepino ser-vido con chips de maíz ama-rillo, o los buñuelos de maíz servidos con salsa de toma-tillo, crema fresca de limón, queso Cotija y habaneros, entre otros muchos platos originales de este menú.La oferta también se combinará

Ingredientes½ kg de garbanzos ½ kg de carne vaca

½ kg de carne pollo 1 kg de papas 3 dientes de ajo 1 pimiento 1 cebolla 1 tomate

1 tacita vino blanco 1 tacita de agua

o caldo, Pimentón, pimienta, tomillo, laurel, clavos sal y aceite.

Preparación1. Se ponen los garban-zos en remojo para que se ablanden. Al día siguiente, se ponen en un caldero con la carne, la sal y agua.

2. Una vez guisados, se desmenuza la carne. Luego se fríen hasta que queden crujientes.

3. Se hace una fritura aparte con el aceite, la ce-bolla, el pimiento, el tomate pelado y los ajos, y se le añade la pimienta y los clavos. Finalmente introduci-mos el pimentón, el vino, el tomillo, el laurel y una tacita de caldo.

4. Se añade la carne y los garbanzos y se deja unos minutos al fuego. Se fríen las papas en dados y se mezcla todo.

com

ida.

unco

mo.

com

gaSTronomia

Créd

ito: H

ard

Rock

Tene

rife

Una vez más, Hard Rock Cafe Tenerife consigue sorprender a sus clientes.

Créd

ito: H

RT

Preparation:

1. Soak the chickpeas overnight to soften them. The following day put them in a large saucepan with the meat and a good pinch of salt, cover with water, bring to the boil and then simmer.

2. Once the meat is cooked, drain and shred it and fry until it’s crisp.

3. Put the oil, onion, red pepper, peeled toma-toes and garlic into a frying pan and cook gently until soft with the pepper and cloves. Add the pa-prika, wine, thyme, bay leaf and stock.

4. Add the meat and chick-peas and simmer for a few minutes. Cube and fry the pota-toes and add.

Ingredients:

½ kg chickpeas½ kg beef½ kg chicken1 kg potatoes3 garlic cloves1 red pepper1 onion1 tomato1 small cup of white wine1 cup stockPaprikaPepperThymebay leafClovessalt and olive oil

Vocabulary chickpeas: garbanzos

potatoes: papas

pepper: pimiento

onion: cebolla

Tomato: tomate

Bay leaf : laurel con una selección de bebidas para adultos, preparadas con la esencia de los sabores de México. Para ello, la cadena Hard rock ha apostado por uti-

hard Rock CaféAvenida de las Américas. AronaTel: 922 055 022RESTAURANTE:Dom-Jue 12:00 -24:30Vie-Sab 12:00 -01:30BAR:

Dom-Jue 12:00- 02:00Vie-Sab 12:00-03:00AMwww.hardrock.com

�8 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �9

Dispone de tres gabine-tes dentales, equipa-dos con cámaras intra-

orales, sala de operaciones, y sala de rayos X.

El doctor Daniele Giuffrida, licenciado en odontología y especialista en implantes den-tales, advierte que es nece-sario acudir al odontólogo con frecuencia para prevenir y evitar futuros problemas, algo que destaca también la organización Colegial de Den-tistas de España en su web www.consejodentistas.es

¿Por qué es tan importante el cuidado de la boca?

En pleno centro de Las Américas, la CLíNICA DENTAL EL CAMISóN ofrece a sus pacientes los mejores servicios y avances en odontología.

Tu sonrisa, nuestra sonrisaEn la edad de formación de los dientes, la boca ya se puede ver afectada por una mala higiene. Es aquí donde empie-zan las caries y los malos hábi-tos del paciente. Con una boca sana, podemos evitar y preve-nir cualquier tipo de problema bucal y extrabucal, como los relacionados con la posturolo-gía, la digestión, la estética o, en casos más graves, proble-mas cardiovasculares.

Por eso, siempre aconseja-mos a los padres llevar a los niños desde edades muy tem-pranas, para que no desarro-llen el miedo al dentista. En el caso de los adultos, una visita y una limpieza de boca anual, es lo mínimo para poder

prevenir problemas.

¿Qué ofrece la Clínica Den-tal El Camisón?

Desde noviembre de 2013, junto con mi hermano, el Dr. Claudio Giuffrida, hemos decidido trabajar con espe-cialidades, por eso podemos cubrir con una atención más específica y especializada todos los ámbitos odontoló-gicos, desde la estética hasta la ortodoncia, endodoncia, cirugía, implantología dental, entre otras. Siempre tenemos atención diaria, y contamos con un personal muy cuali-ficado.

¿Se puede confiar en cual-quier clínica dental?

El dentista es el que te tiene que transmitir la confianza, no los intermediarios, ni geren-tes, ni comerciales. Cada boca, cada caso y cada diente es un mundo. Siempre que se pueda, hay que facilitar varias alternativas de trata-miento, y las hay para todos los bolsillos.

Hay que tener mucho cuidado y desconfiar en las ofertas surrealistas, en las que piden firmas urgentes alegando que la oferta es limitada, y por supuesto, asegurarse de que la persona que nos vaya a tra-tar sea un dentista colegiado, consultando la web del Cole-

gio de dentistas de Tenerife, www.dentef.es

¿Ha afectado la crisis a la odontología?

nos ha afectado en todos los aspectos. La gente deja de realizarse determinados tra-tamientos por el coste que pueden tener.

Pero, sobre todo, el sector se ha visto afectado por la apa-rición de clínicas mercantilis-tas, muchas de ellas franqui-cias, que se han aprovechado de la situación, con falsas ofertas u ofertas por debajo del coste de producción para traer clientela fácil, y como no podía ser de otra manera, se

está demostrando que no es un modelo sostenible.

¿Hay que tener entonces cuidado con las ofertas, por ejemplo en internet?

Siempre hay que dudar de las ofertas milagrosas, estamos tra-tando con la salud dental, no existen fórmulas mágicas. Los dentistas “de la vieja escuela”, a pesar de la edad, invitamos a desconfiar de este tipo de ofer-tas, ya que cada persona nece-sita un trato especializado.

Mi consejo es confiar en el den-tista “cercano”, sin intermedia-rios, y no en el atractivo de sus precios. Si no se usa material de primera categoría y perso-

nal cualificado, se juega con la salud dental.

¿Qué diferencia hay entre una clínica dental y una franquicia dental?

Desde el gremio, partimos de una diferencia básica. La mayo-ría de las franquicias, como cualquier clínica en aparien-cia privada, gestionada por un empresario, tiene que respon-der ante unas exigencias econó-micas de facturación, dejando en segundo plano las necesi-dades de sus pacientes.

una clínica dental gestionada por un dentista se mueve prin-cipalmente por intereses clíni-cos, ya que su rentabilidad y

duración en el tiempo será mar-cada por su buena fama, creada a base de buenas actuaciones y honradez deontológica.

Estas recomendaciones las rea-liza el Consejo General de Den-tistas, en el que reclaman un cambio legislativo para que la mayoría del patrimonio social y del número de socios en este tipo de compañías correspon-dan a socios profesionales.

Además, la diferencia más lla-mativa es representada por los precios, y hay que tener cui-dado porque, como dijo el Cole-gio de odontólogos de Tenerife en sus últimas campañas, en salud lo barato sale caro, y ¡tu boca no está de oferta! n

Salud & BieneSTar Salud & BieneSTar

Por Nira Casanova

El tiempo que tenemos en Canarias hace posible el uso de faldas, pantalones cortos y vestidos desde el mes de mayo.

La entrada de la primavera ha llenado de color y nuevas tendencias las tiendas. una de ellas es la falda corola o acampanada; la prenda per-fecta para obtener un estilo femenino y sofisticado. Para este 2016, la alta cos-tura apuesta por las faldas de cintura alta con longitud midi, aunque también podre-mos encontrar modelos por la rodilla y los tobillos. En este caso, la apertura de la falda será fundamental, ya que los materiales empleados suelen ser bastante rígidos.otro de nuestros mayores alia-dos serán las faldas plisadas, presentes en todas las colec-ciones low cost del momento. Para no equivocarte con tu elección, tendrás que tener en cuenta el largo, la forma y el tejido, ya que es válida para un look informal o más sofisticado.A modo de recomendación, no podemos olvidar que una buena sandalia con tacón nos ayudará a estilizar nuestra ima-gen con cualquiera de los looks propuestos.

Faldas Vaqueras en diferentes versiones, algunas veces con botones otras con cremallera. De Marks & Spencer

Falda hasta la rodilla, puede ser

realmente sexy.. De Jacques Vert

All p

hoto

s: w

ww.

prsh

ots.

comTEnDEnCIAS

Sácale partido a tus piernas

Si quieres estar a la última esta prima-vera, deberás abandonar tu cepillo de pelo y apostar por la naturalidad de tu cabello.

Se terminó el reinado de la melena midi y aunque seguirá utilizándose, el tamaño largo y el extraliso será la nueva tendencia para este 2016.Si prefieres llevar el pelo recogido, el estilo definido es el grunge. Deja que tu cabello hable por si sólo. olvídate del peine y apuesta por un estilo más desenfadado con ondas difusas a la hora de hacerte un moño.

TEnDEnCIAS

Melena al viento

Créd

ito: T

rend

y Tas

te

Créd

ito: F

our M

ake

Up

Falda mini de ante desde 40€. Matalan Los 70 están de moda. De Primark

Si te gusta mini, entonces la falda super corta. De Miss Selfridge

�0 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �1

Natura : Senderismo / Escalada / bicicleta de montaña / Descenso de barrancos / Puenting

SEnDEroS / HIKInG

Barranco de Badajoz

Información

El Barranco de Badajoz se encuentra situado en el muni-cipio de Güímar, dentro del paisaje natural protegido de Siete Lomas.

Se trata de uno de los caño-nes más espectaculares de Canarias, formado por varias paredes verticales cubiertas de diferentes tipos de vegeta-ción. Históricamente, tanto el barranco de badajoz como el barranco del río fueron abas-tecedores naturales de toda el agua necesaria para los culti-vos de medianías y costas del municipio.

Itinerario

Para acceder al barranco hay que tomar la carretera general del sur, y a dos kilómetros de la salida de Güímar encontra-remos un cartel con indicacio-nes sobre la ruta.El recorrido no tiene pérdida, ya que el camino se encuen-tra señalizado. Se comienza ascendiendo por una pista de aproximadamente un kilóme-tro hasta que el camino se va

estrechando. A partir de aquí, el ascenso se realiza siguiendo el cauce del barranco hasta lle-gar a una pequeña caída de agua, que impide continuar. La totalidad del camino se puede realizar en poco más de 1 hora. n

Information

The Barranco de Badajoz is in the borough of Güímar, within the protected natural lands-cape area of Siete Lomas.

Walk on!

This is one of the most spec-tacular canyons in the Canary Islands, formed by vertical walls covered with several different types of vegetation. Historically, both the Barranco de Badajoz and the Barranco del Rio were the natural sources for all the water needed for Güímar’s hill-side crops and the town’s requi-rements.

Itinerary

To access the Barranco, take the main road south and two kilometres from the town you will find a signpost with infor-mation on the route. The path is well signposted, so you can’t get lost. The start is along a rising path for about one kilometre until it gets narrower. From here you follow the bed of the ravine up until you reach a small waterfall which is the end of the hike. The entire route can be done in just over one hour.

Distance: 7km / Length: 2 hours (there and back)Difficulty: Easy / Signposting: Not an official path, but easy to follow / Price: Free

Info distancia: 7 km

duración: 2 horas

(ida y vuelta)

dificultad: Baja

Sendero no

homologado,

pero de fácil

localización

precio: Gratuito

Tradiciones y fiestas locales

Adeje. 10 de octubre: Festividad de Santa Úrsula, Patrona de la Villa.

Arafo. 29 de agosto: Festividad de San bernardo.

Arona. 3 de octubre: Festividad del Santísimo Cristo de la Salud.

Arico. 8 de septiembre: Festividad de nuestra Señora de Abona.

Buenavista. 24 de agosto: Festividad de San bartolomé.

Candelaria. 26 de julio: Festividad de Santa Ana.

El Rosario. 8 de agosto: Festividad de nuestra Señora de la Esperanza.

El Sauzal. 29 de junio: Festividad de San Pedro Apóstol.

El Tanque. 31 de agosto: Festividad de nuestra Señora de buen Viaje.

Fasnia. 22 de agosto: Fiesta Patronal de San Joaquín.

Garachico. 26 de julio: Festividad de Santa Ana.

Granadilla. 13 de junio: Festividad de San Antonio de Padua

Guía de Isora. 24 de junio:Celebración de San Juan bautista.

Güímar. 29 de junio: Festividad de San Pedro Apóstol.

Icod de los Vinos. 25 de abril:Festividad de San Marcos Evangelista.

La Guancha. 22 de agosto:Lunes de Fiestas Patronales.

La Matanza. 6 de agosto: Día de El Salvador.

La Orotava. 2 de junio: Infraoctava Corpus Christi.

La Victoria. 5 de septiembre: Fiesta patronal del municipio.

Los Realejos. 3 de mayo:Exaltación de la Santa Cruz.

Los Silos. 24 de junio: Festividad de San Juan.

Puerto de la Cruz. 3 de mayo: Fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz y Conmemo-ración de la Fundación de la Ciudad.

San Cristobal de La Laguna. 14 de septiembre: Fiesta del Santísimo Cristo de La Laguna.

San Juan de la Rambla. 24 de junio: Fiesta de San Juan bautista.

San Miguel. 29 de septiembre: Festividad de San Miguel Arcángel.

Santa Cruz. 3 de mayo: Día de la Cruz

Santa Úrsula. 21 de octubre:Día de Santa Úrsula, Patrona del Municipio.

Santiago del Teide. 25 de julio: Festividad de Santiago Apóstol.

Tacoronte. 25 de noviembre:Festividad de Santa Catalina.

Tegueste. 25 de abril: Festividad de San Marcos Evangelista.

Vilaflor. 25 de abril: Festividad del Hermano Pedro.

1 de enero, Año nuevo6 de enero, reyes25 de marzo, Pascua1 de mayo, Día del Trabajo15 de agosto, Asunción de la Virgen, excepto en Tenerife12 de octubre, Día de la Hispanidad1 de noviembre, Día de Todos los Santos8 de diciembre, Inmaculada Concepción25 de diciembre, navidad

Fiestas locales

Fiestas nacionales

Romerías

Arafo- 27 Agosto: San Agustín

Candelaria- 15 de Agosto: n.S de Candelaria

Tegueste- 24 de Abril: San Marcos

Garachico- 16 de Agosto: San roque

Güímar - 7 septiembre: Virgen del Socorro

La Laguna-10 julio: San benito AbadLa Orotava-junio: San Isidro

Pto de la Cruz- julio: Virgen del Carmen

Los Realejos- 3 mayo: Fiesta las cruces y fuegos

Phot

o: A

yt. C

ande

laria

Phot

o: A

yunt

amie

nto

Adej

e

FieSTaS TradicionaleS acTividadeS al aire liBre

�� LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 ��deporTe

Crédito: Página Oficial CD Marino

Crédito: Página Oficial UD Las Zocas

Crédito: Página Oficial CD San Lorenzo

Crédito: Página Oficial UD Ibarra

DEPorTE bASE

Ellos también saben jugar

CD MARINO Playa las Américas www.facebook.com/CdMarinoUnOrgul-loNuestraCanteraLaIlusion

CD San Lorenzo-ConstanciaValle San Lorenzo www.facebook.com/cd.sanlorenzoconstancia

UD Las ZocasSan Miguel de Abona www.facebook.com/UdLasZocasGrupoGonzalez

U.D IbarraLas Galletaswww.facebook.com/ibarra

Recién llegada de Hawai, ¿qué tal ha sido la experiencia?Ha sido genial, la pena es que no hemos tenido mucha oportunidad de surfear, pero siempre conoces gente nueva. Había un campeonato local, hice la final y quede segunda, pero tuvieron que repetirla y no pude participar porque tenía que volver.

Cogiste tu primera ola con 9 años y ya con 17, eres dos veces campeona del mundo de bodyboard ¿Cómo se logra esto siendo tan joven?Es disciplina y tener la suerte de tener una familia que te respalde. Siempre ha sido mi sueño y por eso he tenido que luchar hasta conseguirlo.

Desde pequeña he sido una persona muy competitiva, no ha sido fácil, he traba-jado y sufrido mucho para lograrlo.

¿Te veremos hacer un triplete?Voy a intentarlo, pero no siem-pre se gana. reconozco que sería increíble conseguirlo, pero lo importante es comen-zar la temporada relajada y mantenerme en los primeros puestos de la clasificación.

¿Alguna anécdota dentro del agua?Tengo muchas, pero en mi pri-mera final de un mundial, en Las Palmas, estaba nerviosa y tenía en la cabeza la canción de bob Marley “Everything’s Gonna be Alright”. La empecé

a cantar bajito, y cuando estaba en el agua, otra de las competidoras se me acercó y empezó a cantarla conmigo. Fue un momento bonito.

¿Cuál es el calendario que tienes para este año?Ahora tengo un Europeo de tabla en Francia, porque el

Tour Mundial no empieza hasta el mes de junio, y he decidido, para no estar parada, com-petir en este

estilo. En julio me toca compe-

tir en Chile y en el mes de agosto en

Japón.

Recientemente, el Ayunta-miento de Adeje te galar-donaba con el premio Abinque 2016. ¿Te lo esperabas?Me ha hecho ilusión recibirlo, porque las mujeres deportis-tas también hemos logrado mucho. Me gratifica mucho que Adeje haya confiado en mí; sin ellos, y sin el apoyo

boDYboArD

Rinder, del mar al cieloCon sólo 17 años, ALEXANDRA RINDER ya es dos veces consecutivas campeona del mundo de body-board. La joven, natural de Adeje, comienza este nuevo año intentando mantenerse en los primeros puestos.

deporTe

Nira Casanova

Premio Abinque 2016 y Mejor Deportista Femenina 2015 (APDT)

del mundo, no puedo vivir de ello. Me encantaría algún día poder sufragarme todos mis gastos.

¿Qué consejo le daría una campeona del mundo a alguien que está empezando?Para mí es el mejor deporte del mundo. Si no lo han pro-bado, que lo prueben. Es sorprendente la conexión y la satisfacción que se tiene cuando entras en el mar. Hay que tomárselo con calma, y tener mucha motivación. n

de mi gente, nunca lo hubiese logrado.

¿Cómo está la situación de este deporte en la isla?La gente lo está conociendo cada vez más, pero sigue siendo difícil encontrar patro-cinadores. En Canarias hay grandes deportistas, y si el bodyboard de Tenerife no llega a todo el mundo es por falta de subvenciones.

¿Después de dos títulos con-secutivos, recibes algún tipo de ayuda o subvención para las competiciones?El Gobierno de Canarias es el único que no me apoya. Tanto el Cabildo de Tenerife como el Ayuntamiento de Adeje me están ayudando económica-mente, pero pese a ser dos veces consecutivas campeona

�4 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �5

La UD Granadilla Tenerife Egatesa ha certificado la per-manencia matemática en la primera división femenina tras golear al Santa Teresa.

Las chicas de Toni Ayala, que hicieron historia la tempo-rada pasada logrando ascender a la máxima categoría, han logrado sorprender a sus rivales con la calidad de jugado-ras como María José Pérez, Silvia Doblado, Paloma Lázaro o la internacional Wendy Acosta entre otras.El objetivo de las féminas es hacerse un hueco en la Copa de la reina, una competición que cada vez está más cerca para las del Médano.

Todos queremos que nuestros hijos practiquen deporte de forma segura. Esta es la prin-cipal preocupación de algunos padres de la Escuela Municipal de Fútbol de Fañabé.

Son conscientes de que la oro-grafía del terreno incide direc-tamente en el escaso margen para ampliar el campo, pero reclaman que de una de las bandas a la grada sólo exista un metro de distancia, en el que figura un muro de medio metro sin protección y una barandilla de separación entre jugadores y asistentes. A ese problema se une también la existencia en ese escaso espacio de por-terías fijas, sin protección, y el escalón que presenta la puerta de entrada al campo.El vicepresidente del Fañabé

InSTALACIonES

¿Es seguro el campo de Fañabé?

GuArGACHo

Descanza en paz

boXEo

Cristian logra el títuloEl boxeador Cristian Rodríguez, natural de Arona, se ha procla-mado campeón de España del peso supergallo tras imponerse por KO en el décimo asalto a Álvaro ‘Ardi’ Rodríguez.

El combate tuvo lugar en el Casino Gran Madrid de Torre-lodones, con una gran entrada de público y una notable pre-sencia de aficionados tinerfe-ños, que jalearon al canario hasta el final.

Jairo Martín, futbolista de 21 años que perteneció a la cadena de filiales del CD Tener-ife y que militaba en las filas del equipo preferente del San Lorenzo Constanza, ha fallecido en un accidente de tráfico al colisionar el coche en el que viajaba contra una patrulla de la Guardia Civil.

Los hechos ocurrieron en la carretera TF-652, a la altura del cruce de Guargacho. Su entrenador, Francis Díaz, ha

r e a l i -zado un h o m e -n a j e a l jugador en redes sociales. “nos impregnare-mos de tu seña de iden-tidad, esa sonrisa con la que nos alegrabas a todos. Lo que no se ira nunca será tu presen-cia , y nadie volverá a lucir esta temporada el número 3 por-que te lo llevas contigo donde

deporTe moTor

El Taller Las Chafiras, situado en el municipio de San Miguel y abierto de 8:00-13:00 y de 15:00-19:00, lleva más de 10 años ofer-tando reparaciones eléctricas de coches y vehículos indus-triales, mecánica general (en la que destaca el cambio de aceite), correa de distribución o luces y taller de tacógrafos para garantizar los kilómetros que los conductores realizan al volante. Además, entre sus últimas mejoras destaca la implanta-

nuEVo SErVICIo TACóGrAFo

Taller Eléctrico Las Chafiras

quiera que estés”. Desde IC Media Group lamentamos los hechos acontecidos y trans-mitimos nuestro más sincero pésame a los familiares y alle-gados del jugador.

ción una jugadora salía lesio-nada. En este sentido, la nor-mativa establece un espacio libre como mínimo de 1,50 metros de anchura al exterior de las líneas de banda y de las líneas de meta. un requisito que a día de hoy no cumplen muchos campos de la isla pero que ha sido admitido para su juego por parte de la Federa-ción Tinerfeña de Fútbol.ramón Hernández, su presi-dente, destaca que “el campo de Fañabé recibió el visto bueno cuando se inauguró

hace ya más de 10 años”, sin embargo desconoce que exis-tan porterías fijas en la zona de banda o las quejas de este grupo de padres.Desde el Ayuntamiento, el Coordinador de Deportes, Pablo Caneiro, afirma que “la intención es crear un nuevo campo” y que “con la tempo-rada empezada es imposible realizar obras, ya que habría que cerrarlo”, aunque no des-cartan estudiarlo en los meses de verano.

garantizan una rápida solución a sus problemas. “Es sorpren-dente el boca a boca. nos lle-gan clientes derivados de otros clientes, además ayuda

Encontrar un taller que resuelva los problemas de nuestro vehí-culo de forma rápida y eficaz supone a veces para el cliente una frustración.

mucho estar tan cerca de la autopista”.Con la entrada de su nuevo servicio tacógrafo, el Taller Las Chafiras ha lanzado una

Taller Eléctrico Las ChafirasC/ Francisco rodríguez Feo 1. Polígono Industrial Las Chafiras.San Miguel de Abona922 735 800conectar@laschafiras.comwww.tallerlaschafiras.com

ción de un Sistema de Gestión de Calidad certificado por la empresa AEnor, así como la certificación como Centro de Tacógrafos Digitales.nazaret Dorta, administrativa del Taller Las Chafiras, des-taca que trabajan con todas las marcas, por eso los recam-bios siempre son de calidad. “Muchos talleres tienen precios más baratos, pero la calidad de los recambios no son de pri-mera línea. nosotros siempre garantizamos que son buenos productos y por eso los clientes

nueva oferta de promoción en la que “cada 10 verificaciones de tacógrafo, sea tanto digital o analógico, se le regala una al cliente”.

confían en nosotros”. Pese a ser conscientes de que el sector se ha visto afectado por la crisis, tienen una media de 15 clientes diarios a los que

Licencia para soñar

Club de Fútbol, Francisco Her-nández, afirma que “esto no es un problema de ahora” y que “deberían de poner algo, por-

que puede ocurrir una desgra-cia”, recordando el incidente del Costa Adeje Femenino, donde por falta de protec-

Créd

ito: C

asin

o Gr

an M

adrid

Créd

ito: D

epor

te B

alea

r

�6 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �7

un espectáculo musical que, desde 2011, no ha dejado de sorpren-

der a los miles de espectado-res con sus apuestas por los mejores DJs en el panorama internacional. La organización ya ha ade-lantado que esta sexta edi-ción girará en torno a la figura de Pepe Dámaso, al que se homenajeará tanto durante los dos días de conciertos como durante los tres días de actividades paralelas del 19 al 21 de julio. Además, tam-

bién se confirma que el com-positor para música de cine y director de orquesta Diego navarro tendrá un importante protagonismo en la edición de este año.otra de las novedades será la ubicación de una zona de acampada anexa al recinto del festival que tendrá capaci-dad para 2.000 personas. Las entradas, que ya han salido a la venta, se puede conseguir desde 60 hasta 140 euros, dependiendo de los días que se quiera asistir y de las ven-

tajas elegidas. Además, poco a poco se va completando el cartel de artistas para las grandes noches musicales. Ya se han hecho públicos algu-nos nombres como nervo, otto Knows, nina Kraviz, Danny Avila, nick Curly, The Zombie Kids y Atica. n

LAS GALLETAS

Arona Summer Festival 2016

El 22 y 23 de julio, en el Campo de Golf Los Palos, Las Galletas, regresa a Tenerife uno de los mejores festivales de música electrónica.

oCIo noCTurno

¿Nos vamos de fiesta?

La Terraza del Mare

Restaurante Av. Rafael Puig LluvinaPlaya de Las Américas, laterrazzadelmare.com

TrampsThe King of Clubs

Av. Arquitecto Gómez CuestaPlaya de la Américas,

www.trampstenerife.com

Photo credit: Casablanca

Photo credit: La Terraza del Mare

Photo credit: Tramps Tenerife

Casablanca Disco BarPaseo de la Habana,San TelmoF: Casablanca-Disco-Bar

Arona Summer Festival 201622-23 julio Campo de Golf Los Palosww

w.ar

onas

umm

erfe

stiv

al.co

m

ocio ocio

�8 LOCAL XPRESS 001 MAyO 2016 LOCAL XPRESS 001 �9

ClasificadosCoMPrA-VEnTA En EL Sur DE TEnErIFE

Usted es bienvenido a nuestra oficinas en Las Chafiras, para colocar sus pequeños anuncios. Facilidades de pago, disponible tarjetas.

ANUNCIOS CLASIFICADOS

* clasificados: desde 16 €

*PEqUEños & larga tEmPòrada (3, 6, 12 meses) descuentos especiales..

* otras oPcionEs: Color / anuncios modulos

Para anUnciarsE llamE : 922 75 06 09

Para obtener asistencia per-sonal y profesional en la publi-cación de su anuncio clasificado en LocalXpress, todo lo que tiene que hacer es acercarse a nuestras nuevas oficinas en Las Chafiras y hablar con nuestro personal.LocalXpress, no sólo le aseg-ura que su anuncio llegue a sus objetivos de mercado, también le asesoraremos sobre los req-uisitos de tamaño, para su ex-posición máxima, con precios que se adapten a su bolsillo.

Oficinas: Calle Francisco Feo Rodríguez 6º- first floor. Pol. Industrial Las Chafiras 38620 - San Miguel de Abona.Tel.: 922 75 06 09Fax: 922 795 810Horario:Lun-Viernes 9:30 -16:30

island connectionswww.islandconnections.eu

Información:

Precios:

ISLAnD ConnECTIonS MEDIA GrouP S.L.

www.islandconnections.eu

sErviCiosvArios

ConTACTos

Vendedora con años de experiencia. Habla español, inglés y alemán, busca nuevo trabajo en el norte de Tenerife. Dispone de vehículo. Teléfono 649 381 568

Facebook: Nageltanten Onkel

Tenerife, artista de uñas de gel

que utiliza productos alemanes

para fortalecer las uñas natura-

les, quebradizas, las roturas y

las uñas blandas. Diseños cre-

ativos. Para pedir información

y cita, llamar a Heidi al 667 802 156, nageltanten.onkel@gmail.com.

Los Cristianos, dos chicas: Ucranianas pelo moreno, rel-lenita, y rusa delgada y rubia. Discretas, cerca de la parada de guagua de Los Cristianos 626 712 090

Transexual, 35 años, alto, gordo, rubio, con un gran pene y activo / pasivo. 60€ una hora completa. Aparta-mentos royal, en frente de la estación de guaguas de Los Cristianos. Yo le enviaré toda la información. Tel:(0034) 602 626 848.

Los Cristianos, dos chicas: rusa de 35 años con buen cuerpo y ucraniana delgada de 23 años. Pacíficas y apartamento dis-creto. Edificio royal, en frente de la estación de guaguas de Los Cristianos. Llamar pri-mero. Hablamos un poco de inglés. Tel: 626 712 090

Los Cristianos, Patricia regresa de Venezuela. Grandes pechos, francés, posturas, besos, vibra-dores, masajes. Apartamento privado en la Calle noruega, cerca del supermercado Alta-vista, Los Cristianos; puedo pasar contigo 24 horas. Tel: 650 442 665

Los Cristianos, Lucia, 23 años. Colombiana, buena figura, 140 de pecho, sin límites, frances, posturas, besos, griego, apar-tamento privado en Calle noru-ega Tel: 665 303 382

Los Cristianos, Paula, chica latina. Disfruta de mis besos, cuerpo, vibradores, sin límites. Disponible las 24 horas en mi apartamento privado o yo puedo ir a donde quiera. Tel: 604 115 052

Me llamo Diana, soy una chica guapa y latina de 23 años, buen cuerpo, agrada-ble, francés, posturas, masa-jes, disponible 24 horas. Te estoy esperando en mi apar-tamento privado en el centro de Los Cristianos. Tel: 605 072 917

Los Cristianos, Silvia, rubia, español y completo. Mis ser-vicios están incluidos. Estoy esperando en mi apartamento o puedo ir hasta donde estés. Tel: 617 035 582.

Para anunciarse con nosotros contacte:

922 75 06 09

Se busca iguana Hembra, telefono 922 78 61 10

FreeholdCafe BarCafé bar en la carretera princi-pal, situado frente a uno de los principales parques de Tene-rife y al lado de una carretera muy transitada a una de las zonas residenciales más amp-lias del Sur.

188,000€Alan royles: 634 098 838

Playa hondaLas AméricasApartamento de un dormito-rio, todo con baldosas, cocina americana, dormitorio y ter-raza independiente. Situado en el centro de Las Américas a 3 minutos a pie de la playa.

122,000€Alan royles: 634 098 838ref #: Hond_L05

Laderas del Palm Mar Arona Apartamento de un dormi-torio con vistas a una de las piscinas comunitarias. Está compuesto por un salón, con grandes puertas corre-dizas, que conduce a la ter-raza, una elegante cocina, totalmente equipada, cuarto de baño con bañera y ducha y un dormitorio conectado a la terraza de 31m2. El com-plejo dispone de 3 piscinas comunitarias y bien mante-nidas.

125,000€Alan royles: 634 098 838ref #: Lade-P06

Elegante BarLas Américas bonito bar, equipado al estilo de los pubs británicos. Terraza para 10 mesas aprox. interior reformado con una barra de madera y con ventanas con marcos de madera. Paredes decoradas con objetos memo-rablilia, baños señora y cabal-leros y un trastero.

25,000€Alan royles: 634 098 838ref #: 514

ref #: 478

Traspaso Cafe BarTorvicas AltoEstamos encantados de ofrecer el traspaso de este popular bar de residentes ubicado en Torviscas Alto. El bar se ha establecido durante muchos años y está recientemente reformado con aseo para invitados, un pequeño trastero y una gran terraza en la zona delantera. El bar se ha mantenido a un alto nivel por los actuales propietarios y es digno de una inspección de su interior

25,000 €Alan royles: 634 098 838ref #: 460

ESPECIALISTA CUALIFICADO ALEMÁN , le ayuda con los dolores de espalda, cuello, ciática, dolores de cabeza e insomnio. Tel: 699 156 147 (preguntar por Eugene)

claSiFicadoS claSiFicadoS

MoTor

ProPiEDADEsinTErCAMbioArLquiLEr

TrAnSPorTeGrAn CAnAriA-Tene-riFe-GrAn CAnAriA:

Empresa de Transporte especializada entre Tene-rife y Gran Canaria. siem-pre miércoles. Empresa con licencia y referencias. Amado Perera Luján

Tel: 609 735 063

Todos los vehículos con revisiones al dia Garantia completa Financiación en todos los modelos Visita nuestra web para ver disponibilidad

www.autosalongmobile.esInfo: 655 988 367 / 600 260 517 C/ Manuel Bello Ramos 56, Adeje, Tenerife Sur

Mercedes-Benz P320 CDI DPF 7-G tronic

Abs, Cámara, sistema de navegación+Comando+DvD

Multimedia+Multidisco 6 CD

servicio completo, como nuevo.

Año 2008 Kms: 89.000 / Diesel

26.900€ 655 988 367

ALQUILER DE INVIERNO, apartamento-estudio en el Puerto de la Cruz. Conserje 24 horas, piscina y vistas al mar. Mínimo tres meses de contrato. 500€ al mes. 669 652 149

BUSCO INTERCAMBIO DE MI CASA EN TENERIFE POR UNA EN LOS ALREDEDORES DE DUBLíN. Si está de acuerdo podemos hablarlo. Desde un mes a un año. Llamar a Car-men 693 727 683

BUSCO PARA INTERCAM-BIO O ALQUILER: ALEMA-NIA/TENERIFE apartamento de lujo de 85m2 en Travamünde (mar báltico, Alemania) a cambio de aparta-mento en Tenerife de 2-3 dor-mitorios durante 4-6 semanas en Enero/Febrero de 2017. nuestra propiedad está locali-zada en segunda línea del mar, en la ciudad, amueblado con un alto nivel. Hay un centro de Spa en el resort y aparca-miento. Estamos buscando 2-3 dormitorios en Tenerife en un apartamento coqueto con pis-cina climatizada, spa, y facili-dades. Email: m.perling@gmx.de o 0049 179 51 75 987

FANTÁSTICO APARTAMENTO CON VISTAS AL PORIS DE ABONA. Dos dormitorios, baño, cocina, comedor, salón, terraza y jardín, 220.000€ www.ick.inmobilien.com Tel: 646 830 845. VILLA EN VENTA EN SAN ISIDRO, 11,500 m2, salón de 400 m2, 4 dormito-rios, 4 baños, cocina, come-dor, oficina, garaje doble, lava-dero, sala de ocio, piscina y sauna. Tel: 922 390 951 email: horstbrett@gmx.de Pre-cio: 990.000€ (negociables). Posibilidad términos de pago. Página web horstbrett.de

ProPiEDADEsvEnTA

PLAYA MARTIANEZ Aparta-mento para alquiler, 1 dor-mitorio, toda equipado, cerca de la Playa Martianez, en el Puerto de la Cruz, 470€/ mes+electricidad. Tel: Teresa 606 105 101

Se vende mobiLiArio hoSTeLeriA

Mesas, sillas, mesas de trabajo cocina , objetos de decoracion etc., en

estado impecable. Precio a convenir.

TeL.: 922 71 76 13 671 912 301

La calefacción del futuro con diseño

Tel. 609 962 423www.infra-deco.es

Muy bien posicionada, tres dormitorios espaciosos, ático y tres baños. Impresionantes zonas abiertas, cocina, comedor, techo piramidal y estufa. 140 m2 habitables, 20 m2 de terraza y 80 m2 de azo-tea con espectaculares vistas al atardecer y a La Gomera. Zona tranquila, calle sin salida por lo que no hay tráfico. Sólo consultas serias. Tel. 609 588 038

venta Chayofa

40 LOCAL XPRESS 001promoción