lo que todo revolucionario debe saber acerca de la represion

8/18/2019 Lo Que Todo Revolucionario Debe Saber Acerca de La Represion

http://slidepdf.com/reader/full/lo-que-todo-revolucionario-debe-saber-acerca-de-la-represion 1/92

Víctor Serge

Lo que todo revolucionario debesaber

acerca de la represión

(1925)

INTROD!!I"N

(#$ctor %er&e' aro 1925)

La victoria de la revolución en Rusia puso en manosde los revolucionarios todo el mecanismo de la policíapolítica más moderna, más poderosa y experimentada,forjada en más de cincuenta años de lucha contra lasélites de un gran pueblo

!onocer los métodos y los procedimientos de estapolicía, interesa de inmediato a todo militante" la defensacapitalista emplea en todas partes los mismos medios#todas las policías, solidarias por lo demás, se parecen

$sa ciencia de la lucha revolucionaria, %ue los rusosad%uirieron en más de medio siglo de esfuer&os ysacri'cios inmensos, los militantes de los países dondeactualmente se desarrolla la acción deberán asimilarla enun lapso mucho más corto, dadas las circunstanciascreadas por la guerra, por las victorias del proletariado

ruso y por las derrotas del proletariado internacional"crisis del capitalismo mundial, nacimiento de la



(nternacional !omunista, desarrollo repentino de laconciencia de clase en la burguesía# fascismo, dictadurasmilitares, terror blanco, leyes inicuas $sto es necesariodesde ahora )i se tiene un buen conocimiento de losmedios de %ue dispone el enemigo, las pérdidas podrán

ser menores Resulta pues necesario, para un 'n práctico,estudiar bien el instrumento principal de toda reacción yde toda represión" esa má%uina de estrangular revueltasllamada policía *osotros lo logramos, por%ue el armaperfeccionada %ue forjó la autocracia para defender suexistencia +la jrana -la .efensiva/, o )eguridad 0eneraldel imperio ruso cayó en nuestras manos

$ste estudio, para ser reali&ado a fondo, lo cual seriamuy 1til, exigiría un tiempo %ue el autor no posee Laspáginas %ue siguen no pretenden suplirlo 2astarán,espero, para poner sobre aviso a los camaradas y parahacerles evidente una importante verdad %ue meconmovió desde la primera visita a los archivos de lapolicía rusa" la de %ue no hay fuer&a en el mundo capa&de contener la marea revolucionaria cuando éstaasciende, y %ue todas las policías, no importa suma%uiavelismo, su ciencia y sus crímenes, son casi deltodo impotentes

$l presente trabajo, publicado por primera ve& en el

Boletín comunista de noviembre de 3453, fue completadocuidadosamente Los problemas teóricos y prácticos %ueel estudio del mecanismo de una policía no dejan desuscitar en la mente del lector obrero, cual%uiera %ue+sea su formación política, son examinados en dos nuevosensayos Los !onsejos al militante, de cuya utilidad, noobstante su evidente simplismo, la experiencia nopermite dudar, esbo&an las reglas primordiales de ladefensa obrera contra la vigilancia, la soplonería y laprovocación

.esde la guerra y la Revolución de ctubre, la claseobrera no se puede conformar con reali&ar una tarea1nicamente negativa, destructora )e ha abierto la era delas guerras civiles )ea su actualidad algo cotidiano, oesté apla&ada 6por años6, no es menos cierto %ue en lamayoría de los partidos comunistas se presentan desdeahora las m1ltiples cuestiones de la toma del poder 7principios de 3458, el orden capitalista de $uropa parecíago&ar de una estabilidad capa& de descora&onar a losimpacientes )in embargo, la ocupación 6pací'ca6 del

Ruhr, a 'nes de año, hacía 9otar sobre 7lemania,tremendamente real, el espectro de la revolución



:or otra parte, toda acción tendiente a ladestrucción de las instituciones capitalistas necesita sercomplementada con una preparación, aun%ue seateórica, de la obra creadora del mañana 6$l espíritudestructor ;decía 2a<unin; es al mismo tiempo espíritu

creador6 $ste gran pensamiento, cuya interpretaciónliteral, lamentablemente, ha alucinado a algunosrevoltosos, se acaba de convertir en una verdad práctica$l mismo espíritu de la lucha clasista lleva hoy a loscomunistas a destruir y a crear simultáneamente .eigual manera %ue el antimilitarismo actual necesita sercomplementado por la preparación del $jército Rojo, elproblema de la represión planteado por la policía y la justicia burguesas tiene un aspecto positivo de granimportancia =e creído conveniente de'nirlo a grandesrasgos .ebemos conocer los medios del enemigo#debemos conocer también nuestra tarea en toda suamplitud

1* L+ O,R+N+ R%+

1*1* -l polic$a* %u especial presentación

La jrana sucedió, en 3>>3, a la famosa 8? )eccióndel @inisterio del (nterior :ero no se desarrollóverdaderamente sino a partir de 34AA, fecha en la %uefue encabe&ada por una nueva promoción de gendarmesLos viejos o'ciales de gendarmería, principalmente de

grados superiores, consideraron contrario al honor militardedicarse a determinados %uehaceres policiales Lanueva promoción pasó por alto a%uellos escr1pulos ycomen&ó a organi&ar cientí'camente la policía secreta, laprovocación, la delación y la traición en los partidosrevolucionarios .e ella surgirán hombres eruditos ytalentosos, como a%uel coronel )piridovich, %uien nosdejara una voluminosa =istoria del partido socialista+revolucionario y una =istoria del partido socialdemócrata

$l reclutamiento, la instrucción y el adiestramientoprofesional se reali&aban con cuidados muy especiales$n la .irección 0eneral, cada uno tenía su 'cha,



documento completísimo en el %ue incluso se hallandetalles graciosos !arácter, grado de escolaridad,inteligencia, años de servicio, todo está allí anotado conun propósito de utilidad práctica Bn o'cial, por ejemplo,es cali'cado como 6limitado6 +bueno para los empleos

subalternos, siempre %ue se le trate con rigor+, y otroseñalado como 6inclinado a cortejar a las damas6

$ntre las muchas preguntas del cuestionario,destaco éstas" 6C!onoce los estatutos y programas de lospartidosD C.e cuálesD6 E hallo %ue nuestro amigocortejador de damas 6conoce bien las ideas socialistas+revolucionarias y anar%uistas +regularmente las delpartido socialdemócrata+ y super'cialmente las del:artido )ocialista :olaco6 =ay a%uí toda una erudiciónsabiamente escalonada :ero continuemos el examen dela misma 'cha *uestro policía 6Cha seguido el curso dehistoria del movimiento revolucionarioD 6, 6C$n cuántos yen cuáles partidos hay agentes secretosD6 C(ntelectualesDCbrerosD Fácilmente se comprende %ue, para formar asus sabuesos, la jrana organi&aba cursos en los %ue seestudiaba cada partido, sus orígenes, su programa, susmétodos y hasta la biografía de los militantes conocidos

7notemos a%uí %ue esta gendarmería rusa,adiestrada para los 'nes más delicados de la policía

política, no tenía nada en com1n con las gendarmerías delos países de $uropa occidental )u e%uivalente lo tieneen las policías secretas de todos los $stados capitalistas

1*2* La vi&ilancia e.terior

:or principio, toda vigilancia es exterior )e tratasiempre de seguir al individuo, de conocer susactividades y sus movimientos, sus contactos, y luego depenetrar sus intenciones $stos servicios también estándesarrollados en todas las policías y la organi&ación rusanos proporciona, sin duda, el prototipo de todos losservicios parecidos

Los agentes rusos -de vigilancia exterior/pertenecían, igual %ue los 6agentes secretos6 en realidadsoplones y provocadores+ a la jrana o )eguridad :olítica



$ran parte del servicio de investigaciones, %ue sólo podíadetener a alguien por un mes# en general, el servicio deinvestigaciones solía pasar sus detenidos a la .irecciónde la gendarmería, la cual continuaba la instrucción

$l servicio de vigilancia exterior era el más sencillo)us abundantes agentes, de los %ue poseemos lasfotografías de identidad, pagados con GA rublos al mes,tenían por 1nica tarea espiar a la persona %ue se lesdesignaba de hora en hora, de día y de noche, sininterrupción alguna *o debían saber, en principio, ni sunombre ni el 'n de tal espionaje, sin duda para precavercual%uier torpe&a o una traición La persona vigiladarecibía un sobrenombre# el Rubio, la :atrona, Hladímir, el!ochero, etc =emos encontrado estos sobrenombresencabe&ando informes diarios, en voluminosos infolios,%ue contenían los informes consignados por los agentesLos informes son de una minuciosa exactitud y no debencontener lagunas $l texto se halla redactado más omenos como sigue"

$l 3I de abril, a las 4GJ hs de la mañana, el 7masalió de su casa, puso dos cartas en el correo de laes%uina de la calle :ush<in# entró a varios almacenes delbulevar x# entró a las 3A8A en el n1mero 8A de la calle K,salió a las 33 y 5A, etc

$n los casos más serios, dos agentes espiaban a lamisma persona sin conocerse, sus informes seconfrontaban y complementaban

$stos informes diarios eran enviados a lagendarmería para ser anali&ados por especialistas $stosfuncionarios sabuesos de cámara de una peligrosaperspicacia, elaboraban cuadros sinópticos para resumirlas actividades y los movimientos de la persona, eln1mero de sus visitas, su regularidad, duración, etc# en

ciertas partes, estos es%uemas permitían apreciar laimportancia de las relaciones de un militante y suprobable in9uencia

$l policía Kubátov, %uien hacia 34AG trató deapoderarse del movimiento obrero de los grandescentros, creando en ellos sindicatos llevó el espionaje asu más alto grado de perfección )us brigadas especialespodían seguir a un hombre por toda Rusia, incluso portoda $uropa, despla&ándose tras él de ciudad en ciudad o

de país en país Los agentes secretos, por lo demás, nodebían reparar en gastos $l carnet de viáticos de uno deellos, relativo al mes de enero de 34AG, nos muestra una



cifra de gastos generales %ue se elevaba a 8I8G rublos:ara %ue nos imaginemos la cantidad del crédito de %uego&aba un simple soplón, bastará con %ue recordemos%ue, por esta época, un estudiante vivía fácilmente con5G rublos al mes =acia 3433 aparece la costumbre de

enviar agentes secretos al extranjero para vigilar a losemigrados y para tomar contacto con las policíaseuropeas Los soplones de su majestad imperialestuvieron a sus anchas en todas las capitales del mundo

La jrana tenía la particular misión de buscar yvigilar constantemente a determinados revolucionarios,considerados como los más peligrosos, principalmente alos terroristas o a los miembros del partido socialista+revolucionario %ue practicaban el terrorismo )us agentesdebían llevar siempre consigo colecciones de fotografíasformadas de GA a IA retratos, entre los cuales, al a&ar,reconocemos a )avin<ov, al difunto *athanson, a7rgunov, a 7v<séntiev -MayN/, a Oarelin, a vsiáni<ov, aHera Figner, a :ech<ova -la señora 0or<i/, a Fabri<ant Pambién estaban a su disposición reproducciones delretrato de @arx, pues la presencia de este retrato en uncuarto o en un libro constituía un indicio

Bn detalle cómico" la vigilancia exterior no se ejercíasolamente sobre los enemigos del antiguo régimen

Penemos en nuestro poder agendas %ue atestiguan %uelas actividades y los movimientos de los ministros delimperio no escapaban a la vigilancia de la policía MBna7genda de control de las conversaciones telefónicas del@inisterio de 0uerra, en 343, nos muestra, por ejemplo,cuántas veces por día diferentes personajes de la cortepreguntaron por la precaria salud de la señora)ujomlinovN

1*/* Los arcanos de la provocación

$l mecanismo más importante de la policía rusa eraseguramente su 6agencia secreta6, nombre decente delservicio de provocación, cuyos orígenes se remontan a lasprimeras luchas revolucionarias y %ue ad%uirió undesarrollo extraordinario después de la revolución de34AG

:olicías -llamados o'ciales de gendarmería/preparados especialmente, instruidos y seleccionados, se



ocupaban del reclutamiento de los agentes provocadores)us mayores o menores éxitos en ese dominio erantomados en cuenta para cali'carlos y hacerlos ascender:recisos instructivos establecían hasta los menoresdetalles de sus relaciones con los colaboradores secretos

$specialistas altamente retribuidos reunían, 'nalmente,todas las informaciones proporcionadas por losprovocadores, las estudiaban, las ordenaban y lasarchivaban en expedientes

$n los edi'cios de la jrana -Fontan<a 3,:etrogrado/ había una habitación secreta a la %ue sóloentraban el director de la policía y el funcionarioencargado de clasi'car las pie&as $ra el local de laagencia secreta !ontenía fundamentalmente el ana%uelcon las 'chas de los provocadores, en el %ueencontramos más de 8G mil nombres $n la mayoría delos casos, el nombre del 6agente secreto6 se hallabareempla&ado por un seudónimo por motivos deprecaución, lo cual motivó %ue la identi'cación demuchos de estos miserables, al caer los expedientescompletos, después del triunfo de la revolución, enmanos de los camaradas, fuera particularmente difícil $lnombre del provocador no debía ser conocido más %uepor el director de la jrana y por el o'cial encargado demantener con él relaciones permanentes Los mismos

recibos %ue los provocadores 'rmaban cada 'n de mes,cobrados tan normal y pací'camente como los recibos delos demás funcionarios, por sumas %ue iban de 8, 3A, 3Grublos mensuales hasta 3GA o 5AA como máximo noaparecen por lo regular más %ue con el seudónimo :erola administración, descon'ando de sus agentes y celosade %ue los o'ciales de gendarmería no inventarancolaboradores imaginarios, procedía muy frecuentementea minuciosas investigaciones para revisar las diferentesramas de la organi&ación Bn inspector provisto deamplios poderes investigaba personalmente a los

colaboradores secretos, los entrevistaba a discreción, losdespedía o les aumentaba el sueldo 7greguemos %ue susinformes eran cuidadosamente veri'cados +tanto comofuera posible+ unos mediante otros

1*0* Instructivo sobre reclutaiento servicio dea&entes provocadores



Heamos seguidamente un documento %ue podemosconsiderar como el abecé de la provocación )e trata del(nstructivo relativo a la agencia secreta, folleto de 5Ipáginas mecanogra'adas en pe%ueño formato *uestroejemplar -el n1mero 8G/, trae además, en la parte

superior estas tres advertencias" 6@uy secreto6, 6Bsocon'dencial6, 6)ecreto profesional6 MQué insistencia enrecomendar misterioN :ronto se comprenderá por %ue

$ste documento, %ue denotaba conocimientospsicológicos y prácticos, espíritu meticulosamenteprevisor, una muy curiosa me&cla de cinismo y dehipocresía moral o'cial, habrá de interesar un día a lospsicólogos !omien&a con indicaciones generales"

La )eguridad :olítica debe tender a destruir elmovimiento revolucionario en el momento de su mayoractividad y no desviar su trabajo dedicándose a empresasmenores

.e manera %ue el principio es" dejar desarrollarse elmovimiento para luego li%uidarlo mejor

Los agentes secretos recibirán un trato 'jo,proporcional a los servicios prestados

La )eguridad debe"

$vitar con el mayor cuidado entregar a suscolaboradores 7 este 'n, no detenerlos ni dejarlos enlibertad más %ue cuando otros miembros de igualimportancia pertenecientes a la misma organi&aciónrevolucionaria puedan ser detenidos o liberados

La )eguridad debe"

Facilitar a sus colaboradores el ganar la con'an&a de

los militantes

)igue un capitulo dedicado al reclutamiento

$l reclutamiento de agentes secretos debe ser laconstante preocupación del director de (nvestigaciones yde sus colaboradores *o deben desaprovechar ningunaoportunidad, aun%ue presente pocas probabilidades deconseguir agentes

$sta tarea es extremadamente delicada $snecesario, para poder reali&arla, tomar contacto con losdetenidos políticos



.eberán ser considerados como propensos aingresar al servicio los revolucionarios débiles decarácter, los agraviados por el partido, los %ue vivan en lamiseria, los evadidos de lugares de deportación o lospendientes de ser deportados

$l (nstructivo recomienda estudiar 6con cuidado6 lasdebilidades del individuo y aprovecharlas# conversar consus amigos y parientes, etc# multiplicar 6constantementelos contactos con los obreros, con los testigos, con lospadres, etc, sin jamás perder de vista el objetivo6

M$xtraña duplicidad del alma humanaN Pradu&coliteralmente tres desconcertantes líneas"

:odemos utili&ar los servicios de revolucionarios %uese hallen en la miseria %ue, sin renunciar a susconvicciones, acepten entregar informaciones pornecesidad

$ntonces, Clos habíaD :ero continuemos

!olocar soplones junto con los detenidos es de unaexcelente utilidad

!uando una persona parece madura para entrar en

el servicio +es decir, cuando se trata, por ejemplo, de unrevolucionario moralmente destruido, atribulado,desorientado tal ve& por sus propios fracasos+, deberánagregársele a su causa otras acusaciones peores paratenerlo mejor atrapado

!apturar a todo el grupo al %ue pertenece yconducir a la persona en cuestión ante el director de lapolicía# tener motivos graves para acusarlo, reservándosesin embargo la posibilidad de liberarlo al mismo tiempo%ue a los otros revolucionarios encarcelados, sin provocar

escándalo

(nterrogar a la persona en una entrevista personal)acar ventaja, para convencerlo, de %uerellas entre losgrupos, de errores de militantes, de cosas %ue hieran suamor propio

)e vislumbra, leyendo estas líneas, al policíapaternal %ue se apiada de la suerte de su víctima"

!laro, mientras %ue usted irá a trabajos for&ados porsus ideas, su camarada , %uien le ha jugado tan malas



pasadas, se dará una vida regalada a costa suya CQué%uiereD MSustos pagan por pecadoresN

$sto puede resultar si se trata de un débil, o dealguien sobre el %ue pesan años de deportación

Panto como sea posible, tener muchoscolaboradores en cada organi&ación

La )eguridad debe ser la %ue dirija a suscolaboradores y no ser dirigida por ellos

Los agentes secretos no deberán conocer jamás lasinformaciones proporcionadas por sus colegas

E he a%uí un pasaje %ue @a%uiavelo no habríadesaprobado"

Bn colaborador nuestro %ue trabaja en puestos desegunda en una organi&ación revolucionaria, puedeascender en ésta con sólo %ue sean arrestados militantesde mayor importancia

@antener el absoluto secreto de la provocación es,naturalmente, uno de los mayores cuidados de la policía

$l agente jura guardar secreto absoluto# al entrar enservicio no debe modi'car en nada sus costumbreshabituales

Las relaciones con él son rodeadas depreocupaciones difícilmente superables :ueden serasignadas entrevistas a colaboradores dignos de todacon'an&a Pendrán lugar en apartamentos clandestinos,compuestos por varias pie&as %ue no tengancomunicación directa entre ellas, donde, en caso denecesidad, se pueda aislar a diferentes visitantes $l

encargado de la casa debe ser un empleado civil Samáspodrá recibir visitas personales Pampoco deberá conocera los agentes secretos ni hablarles $stará obligado aabrir personalmente, asegurándose de %ue antes de susalida no haya nadie en las escaleras Las entrevistastendrán lugar en cuartos bajo llave *o deberándescuidarse papeles comprometedores )e tendrácuidado de no sentar a ning1n visitante cerca deventanas o espejos 7 la menor sospecha, cambiar deapartamento

$l provocador no podrá, en ning1n caso,presentarse en la )eguridad *o podrá emprender



ninguna misión importante sin el consentimiento de su jefe

Los contactos se hacen por medio de señalesconvenidas de antemano La correspondencia se dirigirá a

direcciones convencionales

Las cartas de los colaboradores secretos debenestar escritas con escritura irreconocible y no contendránsino expresiones corrientes )ervirse de papel y de sobres%ue estén de acuerdo con el nivel social del destinatario$mplear tinta simpática $l colaborador deposita él mismosus cartas !uando las recibe, está obligado a %uemarlasdespués de haberlas leído Las direccionesconvencionales no deben apuntarse nunca

Bn problema grave era el de liberar a un agentesecreto arrestado entre los %ue él había entregado 7 esterespecto, el instructivo no recomienda emplear el recursode la evasión, pues"

Las evasiones llaman la atención de losrevolucionarios :reviamente a la li%uidación de cual%uierorgani&ación, consultar a los agentes secretos acerca delas personas %ue deberán dejarse en libertad, con vistas ano traicionar a nuestros medios de información

1*5* na ono&ra$a de la provocación en 3osc4(1912)

tra pie&a escogida en los archivos de laprovocación nos ayudará a abarcar la extensión de ésta

)e trata de una especie de monografía de la provocaciónen @osc1, en 3435 $s el informe de un alto funcionario,el señor Hissariánov, %uien fuera comisionado a%uel añopara hacer un viaje de inspección a la agencia secreta de@osc1

$l señor Hissariánov cumplió su misión del 3T deabril al 55 del mismo mes )u informe constituye ungrueso cuaderno mecanogra'ado !onsagra a cadaprovocador, señalado, claro está, por su seudónimo, una

noticia detalladísima Las hay muy curiosas



$l de abril de 3435 había en @osc1 GG agentesprovocadores o'cialmente en funciones )e repartíancomo sigue"

)ocialistas revolucionarios, 3I# socialdemócratas,

5A# anar%uistas, 8# estudiantes -movimiento de lasescuelas/, 33# instituciones 'lantrópicas, etc, 5#sociedades cientí'cas, 3# &emstvos, 3 7demás, 6laagencia secreta de @osc1 controla también a la prensa, alos octubristas -partido O . constitucional+democrático/,a los agentes de 21rt&ev, a los armenios, a la extremaderecha y a los jesuitas6

Los colaboradores eran caracteri&ados en informesbastante concisos

:artido socialdemócrata Fracción bolchevi%ue:ortnói -el )astre/, tornero en madera, inteligente $nservicio desde 343A Recibe 3AA rublos al mes!olaborador muy bien informado )erá candidato a la.uma :articipó en la conferencia bolchevi%ue de :raga.e G militantes enviados desde Rusia a esta conferencia,8 fueron detenidos

:or lo demás, en cuanto a la conferenciabolchevi%ue de :raga, nuestro alto funcionario de policía

se congratulaba de los resultados obtenidos por losagentes secretos 7lgunos habían logrado in'ltrarse en el!omité !entral, y uno de ellos, un soplón, fuecomisionado por el partido para introducir literatura enRusia 67sí tenemos a todo el aparato de propaganda6,constata nuestro policía

7%uí se impone un paréntesis )í, ellos tenían en lasmanos, en ese momento, el aparato de propagandabolchevi%ue :ero, Cla e'cacia de esta propaganda seaminoróD CLa palabra escrita de Lenin perdió algo de su

valor al pasar por las manos de los soplonesD La palabrarevolucionaria tiene su fuer&a en ella misma, sólonecesita ser escuchada *o importa %uién la transmita $léxito de la jrana habría sido de verdad decisivo sihubiera logrado impedir aprovisionarse a lasorgani&aciones bolchevi%ues de literatura procedente delextranjero :ero no podía hacerlo más %ue en ciertamedida, a riesgo de desenmascarar a sus cuadros

1** -.pedientes de a&entes provocadores



CQué es un agente provocadorD :oseemos millaresde expedientes donde hallamos una documentaciónabundante sobre las personas y las actividades de estos

miserables jeemos algunos"

$xpediente 8I> Sulia réstovna )erova -alias:ravdivy Ula HerídicaV y Bliánova/ 7 una pregunta delministro sobre la hoja de servicio de esta colaboradoradespedida -por estar 6%uemada6/, el director de la policíaresponde enumerando sus excelentes trabajos La cartatiene cuatro largas páginas Eo la resumo, pero entérminos casi textuales"

Sulia réstovna )erova fue empleada, de septiembrede 34AI a 343A, en la vigilancia de las organi&acionessocialdemócratas cupaba puestos relativamenteimportantes en el partido, y por ello pudo rendirnosgrandes servicios, tanto en :etersburgo como enprovincias Poda una serie de arrestos fue lograda graciasa sus informaciones

$n septiembre de 34AI hi&o arrestar al diputado dela .uma, )ergio )alty<ov

7 'nes de abril de 34A> hi&o arrestar a J militantes"Rí<ov, *oguin, 0regorio y Oamenev

$l 4 de mar&o de 34A> hi&o arrestar una asambleacompleta del partido

$n el otoño de 34A> hi&o arrestar al miembro del!omité !entral, (nocente .ubrobs<y

$n febrero de 34A4 hi&o decomisar los materiales deuna imprenta clandestina y allanar la o'cina de

pasaportes del partido

$l 3T de mar&o de 34AG hi&o arrestar a todo elcomité de :etersburgo

!ontribuyó, además, a arrestar a una banda deexpropiadores -mayo de 34AI/, a decomisar remesas deliteratura y especialmente el transporte de literaturailegal por Hilna $n 34A> nos tuvo al corriente de todas lasreuniones del !omité !entral e indicó la composición de

los comités $n 34A4 participó en una conferencia delpartido en el extranjero, de la %ue nos informó $n 34A4controló las actividades de 7lexis Rí<ov



$sa era su bella hoja de servicios :ero )erovaterminó por 6%uemarse6 )u marido, diputado de la.uma, declaró en los diarios de la capital %ue ya no laconsideraba su mujer $sto fue comprendido !omo ya nopodía prestar servicios, sus superiores jerár%uicos le

dieron las gracias !ayó en la miseria $l expediente estácolmado de cartas %ue enviaba al director de la)eguridad" protestas de 'delidad, recordatorios deservicios prestados, pedidos de ayuda

*o cono&co nada más a9ictivo %ue estas cartasescritas con letra nerviosa y apretada de intelectual La6provocadora desocupada6, como ella se cali'ca enalguna parte, parece acorralada, hostigada por la miseria,en una total desintegración moral $s necesario subsistir*o sabe hacer nada con las manos )u desarreglo interiorle impide hallar una solución, un trabajo simple yra&onable

$l 3 de agosto de 3435, le escribe al director de lapolicía"

@is dos hijos, de los cuales el primogénito tiene Gaños, carecen de vestidos y de cal&ado !are&co demobiliario $stoy demasiado mal vestida para poderencontrar trabajo )i usted no me asigna un socorro, me

veré obligada al suicidio

Le asignan 3GA rublos

$l 3I de septiembre, en otra carta, a la %ue seadjunta una misiva para su marido, %ue el director depolicía tendrá a bien poner al correo"

Bsted verá, en la 1ltima carta %ue escribo a mimarido, %ue en vísperas de acabar con mi vida todavíaniego haber servido a la policía =e decidido acabar *o

es comedia, ni efectismo Ea no me creo capa& derecomen&ar la vida

)in embargo, )erova no se matará todavía 7lgunosdías más tarde denuncia a un anciano señor %ue escondearmas

Las cartas forman un grueso volumen =e a%uí una,conmovedora" unas pocas líneas de despedida para elhombre %ue fuera su marido"

!on frecuencia he sido culpable respecto a ti (nclusohasta ahora no te había escrito :ero olvida lo malo y



recuerda sólo nuestra vida en com1n, nuestro trabajocom1n, y perdóname .ejo la vida $stoy cansada )iento%ue muchas cosas se han roto dentro de mí *o podríamaldecir a nadie# pero Mmalditos sean los 6camaradas6N

C.ónde comien&a, en estas cartas, la sinceridadDC.ónde acaba la doble&D *o se sabe $stamos frente a unalma compleja, malvada, dolorosa, manchada,prostituida, desnuda

)in embargo, la )eguridad no fue sorda a susllamados !ada una de las cartas de la )erova, de puño yletra del jefe de servicios, lleva al reverso la resolucióndel director" 6$nviarle 5GA rublos6, 6.estinarle GA rublos6La vieja colaboradora anuncia la muerte de uno de sushijos 6Heri'carlo6, escribe el director .espués, pedirá%ue se le facilite una má%uina de escribir para aprendermecanografía La )eguridad no tiene má%uinasdisponibles Finalmente, sus cartas se hacen más y másapremiantes

$n nombre de mis hijos +escribe el 3J de diciembre+le escribo con lágrimas y sangre !oncédame un 1ltimosocorro de 8AA rublos !on eso me bastará

)e le concede, a cambio de %ue deje :etrogrado $n

total, en 3433, )erova recibe IJ8 rublos en tres remesas#en 3435, I>> rublos en seis remesas $n a%uella época,esto era considerable

Luego de un 1ltimo socorro enviado en febrero de343J, )erova recibe un pe%ueño empleo en laadministración de ferrocarriles 2ien pronto lo perderá porestafar pe%ueñas sumas a sus compañeros de trabajo )eanota en su expediente" 6!ulpable de extorsión Ea nomerece ninguna con'an&a6 2ajo el nombre de :etrovalogra, sin embargo, entrar al servicio de la policía de

ferrocarriles donde, descubierta, la despiden $n 343Gtodavía solicita un empleo como delatora $l 5> de enerode 343I, en vísperas de la revolución, esta ancianasecretaria de un comité revolucionario le escribía a 6)uexcelencia, señor .irector de la :olicía6, le recordaba susbuenos y leales servicios y le proponía informarle de laactividad del partido socialdemócrata, en el %ue podíahacer entrar a su segundo marido

$n vísperas de los grandes acontecimientos %ue se

sienten venir, sufro por no poderos ser 1til



$xpediente 8>8 sipov, *icolái *icoláievichHerets<y, hijo de un pope $studiante !olaboradorsecreto desde 34A8, para vigilar la organi&aciónsocialdemócrata y la juventud de las escuelas de:avlograd

$nviado a :etersburgo por el partido en 34AG, con lamisión de introducir armas en Finlandia, se presentainmediatamente a la dirección de la policía para recibirinstrucciones

7l sospechar de él sus compañeros, es arrestado,permanece 8 meses en la sección secreta de la jrana ylogra ser enviado al extranjero a 'n de 6rehabilitarse a losojos de los militantes6

!ito textualmente la conclusión de un informe"

Herets<y da la impresión de ser un hombre muyinteligente y culto, de una gran modestia, concien&udo yhonesto# digamos en su alaban&a %ue la mayor parte desus honorarios -3GA rublos/ los dedica a sus ancianospadres

$n 343G, este excelente joven se retira del servicio yrecibe todavía doce mensualidades de IG rublos

$xpediente 83I $l $nfermo Hladímir (vánovichLorberg brero $scribe torpemente Prabaja en unafábrica y recibe 3A rublos al mes Bn proletario de laprovocación

$xpediente >3 )erguéi Hasilievich :ráotsev, hijo deun miembro de la *arodnaia Holia, se jacta de habercrecido en un medio revolucionario y de poseer vastas y1tiles relaciones

:oseemos millares de expedientes parecidos

:or%ue la baje&a y la miseria de ciertas almashumanas son insondables

Podavía no nos hemos ocupado de los expedientesde dos colaboradores secretos cuyos nombres diremos.eben, sin embargo, ser mencionados a%uí como casostípicos" un intelectual valioso, un tribuno

)tanislaW 2ro&o&oWs<i, escritor polaco de apreciabletalento, respetado por la juventud, autor de ensayoscríticos sobre Oant, Kola, @ijailovs<y, 7venarius, 6heraldo



del socialismo, en el cual veía la más profunda síntesisdel espíritu humano y del %ue %uisiera hacer un sistema'losó'co %ue abarcara la naturale&a y la sociedad6-*apr&od, G de mayo de 34A>/, autor de la novelarevolucionaria La llama, reclutado por la jrana de

Harsovia por sus relaciones en los medios revolucionariosy 6progresistas6, con honorarios mensuales de 3GA rublos

$l pope 0apón, alma de todo el movimiento obrerode :etersburgo y @osc1 antes de la revolución de 34AG#organi&ador de la manifestación obrera de enero de 34AG,ensangrentada bajo las ventanas del :alacio de (nviernopor las descargas de fusilería dirigidas sobre una multitudsuplicante encabe&ada por dos sacerdotes %ue portabanen alto el retrato del &ar# el pope 0apón, verdaderaencarnación de un momento de la Revolución Rusa,terminó vendiéndose a la jrana y, convicto del delito deprovocación, fue colgado por el socialista+revolucionarioRuthemberg

1*6* n espectro* na p7&ina de 8istoria

Podavía hoy, están lejos de haber sido identi'cadostodos los agentes provocadores de la jrana cuyosexpedientes poseemos

*o pasa mes sin %ue los tribunales revolucionariosde la Bnión )oviética ju&guen a algunos de estoshombres )e los encuentra, se los identi'ca por a&ar $n345J, un miserable se nos apareció, regresando hastanosotros desde un pasado de cincuenta años, como en unacceso de náusea, y era un perfecto espectro $steespectro evocaba una página de historia, y la

intercalamos a%uí sólo para proyectar en estas páginasde cieno un poco de la lu& del heroísmo revolucionario

$ste agente provocador había rendido 8I años debuenos servicios -de 3>>A a 343I/ y, ya ancianoencanecido burló durante siete años las pes%uisas de la!he<a

=acia 3>I4, el estudiante de 5A años <lads<y,revolucionario desde los 3G, miembro del partido de laNarodnaia Volia

ULa Voluntad del Pueblo

V, terrorista,preparó con Seliabov un atentado contra el &ar 7lejandro(( $l tren imperial debía saltar :asó sobre las minas sin



estorbo $l aparato infernal no funcionó C7ccidentefortuitoD 7sí se pensó )in embargo, 3 revolucionarios,entre ellos <lads<y, debieron responder por el 6crimen6<lads<y fue condenado a muerte C!omen&aba subrillante carreraD C=abía comen&ado yaD La clemencia del

emperador le concede la vida, a cambio de prisiónperpetua

7hí comien&a, en todo caso, la serie de inapreciablesservicios %ue <lads<y habría de rendir a la policía del&ar $n la larga lista de revolucionarios %ue entregará, haycuatro de los nombres más hermosos de nuestra historia"2aránni<ov, Seliabov, Prigoni, Hera Figner .e esos cuatro,la 1nica %ue sobrevive es Hera *icoláievna Figner :asóveinte años en la fortale&a de )chlusselburg 2aránni<ovmurió Prigoni, luego de haber sufrido veinte años en)chlusselburg y pasado cuatro de exilio en )hajalin, vioantes de morir, en 343I, el derrumbe de la autocracia Seliabov murió en el patíbulo

$stos valientes pertenecían a la Narodnaia Volia,primer partido revolucionario ruso %ue, antes delnacimiento del movimiento proletario, le había declaradola guerra a la autocracia )u programa proponía unarevolución liberal, cuyo cumplimiento habría signi'cadopara Rusia un progreso inmenso $n una época en %ue

ninguna otra acción era posible, se sirvió del terrorismo,golpeando sin cesar al &arismo enlo%uecido pormomentos, y decapitado el 3T de mar&o de 3>>3 $n lalucha de este puñado de héroes contra toda la viejasociedad poderosamente armada se crearon lascostumbres, las tradiciones, las mentalidades %ue,perpetuadas por el proletariado, habrían de templarnumerosas generaciones para la victoria de octubre de343I .e todos estos héroes, 7lexandr Seliabov fue %ui&áel más grande, y rindió sin duda los más grandesservicios al partido %ue había contribuido a fundar

.enunciado por <lads<y, se le detiene el 5I de febrerode 3>>3, en un departamento de la perspectiva *evs<y,en compañía de un joven abogado de desa, Prigoni,miembro también del misterioso !omité $jecutivo de la*arodnaia Holia .os días más tarde, las bombas delpartido despeda&aban a 7lejandro (( en una calle de )an:etersburgo 7l día siguiente, las autoridades judicialesrecibían de Seliabov una carta asombrosa, desde la prisiónde :edro y :ablo Rara ve& jueces y monarca recibiríanbofetada semejante Rara ve& jefe alguno de partido

sabría cumplir con tal 'rme&a su 1ltimo deber La cartadecía"



)i el nuevo soberano, recibiendo el cetro de manosde la revolución, proyecta tener consideración por losregicidas al antiguo modo# si proyecta ejecutar aRissa<ov, seria una irritante injusticia concederme la vidaa mí, %ue tantas veces he atentado contra la vida de

7lejandro (( y a %uien sólo un a&ar fortuito impidióparticipar en su ejecución @e siento muy in%uietopensando %ue el gobierno podría concederle mayor precioa la justicia formal %ue a la justicia real y adornar lacorona del nuevo monarca con el cadáver de un jovenhéroe, solamente a causa de falta de pruebas formalescontra mí, %ue soy un veterano de la revolución

!on todas las fuer&as de mi alma protesto contraesta ini%uidad

)ólo la cobardía del gobierno podría explicar %ue nose levantaran dos horcas en ve& de una

$l nuevo &ar 7lejandro ((( hi&o al&ar seis horcas paralos regicidas $n el 1ltimo momento, una joven, Sesy=elfman, %ue se hallaba encinta, fue perdonada Seliabovmurió junto a su compañera )ofía :eróvs<aya, junto aRissa<ov -%ue había defeccionado in1tilmente/, junto a@ijailov y junto al %uímico Oibalchich @ijailov sufrió tresveces el suplicio .os veces, la cuerda del verdugo se

rompió .os veces cayó @ijailov, envuelto en su sudario yencapuchado, para levantarse por sí mismo

$l provocador <lads<y, mientras tanto, continuabasus servicios M$ntre la generosa juventud %ueincansablemente 6iba al pueblo6, a la pobre&a, la prisión,el exilio, la muerte para abrir el camino de la revolución,era fácil propinar golpes ocultosN 7penas llegado a Oiev,<lads<y entrega a Hera *i<oláievna Figner al policía)udei<in Luego sirve en Pbilisi como un profesional de latraición, experto en el arte de relacionarse con los

mejores hombres, de con%uistar simpatías, de 'ngirentusiasmo, para hacer luego, un buen día, una señal,enterrar vivos a sus camaradas y recibir las esperadasgrati'caciones

$n 3>>4, la )eguridad imperial lo llama a )an:etersburgo $l ministro .urnovo, puri'cando a <lads<yde todo pasado indigno, lo convierte en el 6honorableciudadano6 :etrovs<y, siempre revolucionario, claro está,y con'dente de revolucionarios =abría de continuar 6en

actividad6 hasta la revolución de mar&o de 343I =asta345J logró hacerse pasar por un pací'co habitante de:etrogrado @ás tarde, encerrado en Leningrado, en la



misma prisión donde muchas de sus víctimas esperaronla muerte, aceptó escribir la confesión de su vida hasta elaño 3>4A

@ás allá de esta fecha, el viejo agente provocador

no %uiso decir palabra *o consintió en hablar de unpasado del cual casi nadie de entre los revolucionariossobrevivía, pero %ue él pobló de muertos y mártires

$l tribunal revolucionario de Leningrado ju&ga a<lads<y en la primera %uincena de enero de 345G Larevolución no se venga $ste espectro pertenecía a unpasado demasiado remoto y demasiado muerto $lproceso, dirigido por veteranos de la revolución, parecíaun debate cientí'co de historia y de psicología $ra elestudio del más lastimoso de los documentos humanos<lads<y fue condenado a die& años de prisión

1** 3alinovs:

.etengámonos todavía brevemente en un caso deprovocación de los %ue la historia del movimiento

revolucionario conociera tantos" la provocación de un jefede partido =e a%uí la enigmática 'gura de @alinovs<y-3/

Bna mañana de 343> el terrible año %ue siguió a laRevolución de ctubre" guerra civil, re%uisiciones rurales,sabotajes técnicos, complots, sublevación de los checos,intervenciones extranjeras, pa& as%uerosa -seg1n lade'nición de Lenin/ de 2rest+Litovs<, dos tentativas deasesinato contra Hladímir (lich Bna mañana de a%uel año,un hombre se presentó tran%uilamente al comandante del)molny -)oviet de :etrogrado/ y le dijo"

+)oy el provocador @alinovs<y Le ruegoarrestarme

$l humor tiene lugar en toda tragedia (mpávido, elcomandante del )molny hi&o poner en la puerta a a%uelinoportuno

+M7 mí nadie me manda, ni es mi trabajo arrestarloN

+$ntonces hágame conducir al comité del partido



E en el comité se reconocerá con asombro al hombremás execrable, al más despreciable del partido )e learresta

)u carrera, en dos palabras, es ésta"

7nverso" un adolescente difícil, tres condenas porrobo @uy dotado, muy activo, militante de diversasorgani&aciones, tan apreciado %ue en 343A se le ofreceingresar al !omité !entral del :artido brero)ocialdemócrata Ruso, y durante la conferenciabolchevi%ue de :raga -3435/ ingresa al !! efectivamente7 'nes del mismo año es diputado bolchevi%ue en la (H.uma del (mperio $n 3438 es presidente del grupoparlamentario bolchevi%ue

Reverso" chivato de la jrana -$rnesto, luego el)astre/ desde 34AI 7 partir de 343A, honorarios de 3AArublos mensuales -principesco/ $l ex jefe de la policía2elets<y, dice" 6@alinovs<y era el orgullo de la )eguridad,%ue lo preparaba para ser uno de los jefes del partido6=i&o arrestar a grupos de bolchevi%ues en @osc1, Pula,etc $ntrega a la policía a @iliutin, *oguin, @aria)midóvich, )talin, )verdlov .enuncia a la jrana losarchivos secretos del partido $s elegido en la .uma conla ayuda tan discreta como e'ca& de la policía

.esenmascarado, recibe del @inisterio del (nterioruna fuerte recompensa y desaparece )obreviene laguerra =echo prisionero en combate, recomien&a sumilitancia en el campo de concentración Retorna'nalmente a Rusia, para declarar al tribunalrevolucionario"6M=acedme fusilarN6 Revela haber sufrido enormementecon su existencia dual# no haber comprendidoverdaderamente la revolución sino tardíamente# habersedejado ganar por la ambición y el espíritu de aventura

Orylen<o refuta despiadadamente %ue estaargumentación fuese sincera" 6M$l aventurero juega su1ltima cartaN6

Bna revolución no puede detenerse en descifrarenigmas psicológicos *o puede correr el riesgo de serestafada una ve& más por un jugador turbulento yapasionado $l tribunal revolucionario emitió el veredictoreclamado a la ve& por el acusador y el acusado Lamisma noche, pocas horas más tarde, @alinovs<y, cuando

atravesaba un solitario patio del Oremlin, recibiósubrepticiamente una bala en la nuca



1*9* La entalidad del provocador' la provocación el partido counista*

7%uí se nos presenta el problema de la psicología delprovocador :sicología morbosa, segura+ mente, pero %ueno debe sorprendernos más de lo debido =emos visto, enel (nstructivo de la jrana, a %ué personas 6trabaja6 lapolicía y por %ué medios Bna )erova, considerada débilde carácter, vive difícilmente, milita con valor )e laarresta 2ruscamente arrancada de su medio, se sienteperdida Los trabajos for&ados la esperan, %ui&ás la horca2ien podría decir una palabra, una sola palabra, sobrealguien %ue, precisamente, le ha hecho daño Hacila Lebasta un instante de cobardía# o %ui&ás hay demasiadacobardía en el fondo del ser humano Lo más terrible es%ue, en adelante, no podrá resistirse más 7hora la tienenen sus manos )i se niega a continuar, se le arrojará a lacara, en pleno tribunal, su primera delación 7 la vueltadel tiempo se acostumbrará a las ventajas materiales deesta odiosa situación, tanto más cuanto %ue en el secretode su actividad se sentirá perfectamente segura

:ero no hay sólo estos agentes secretos porcobardía" hay, y son mucho más peligrosos, losdiletantes, aventureros %ue no creen en nada, hastiadosdel ideal %ue servían hasta hacia poco, prendados delpeligro, de la intriga, de la conspiración, de uncomplicado juego en el %ue se burlan de todo el mundo:ueden tener talento, actuar un papel casi indescifrable Pal parece haber sido @alinovs<y La literatura rusa %uesiguió a la derrota de 34AG nos ofrece muchos casospsicológicos de una perversión semejante $l

revolucionario ilegal +sobre todo el terrorista ad%uiere untemple de carácter, una voluntad, un valor, un amor alpeligro terribles )i entonces, al in9ujo de pe%ueñasexperiencias personales +fracasos, decepciones, extravíosintelectuales+ o por la derrota temporal del movimiento,llega a perder su idealismo, Cen %ué puede convertirseD)i de verdad es fuerte, escapará a la neurastenia y alsuicidio# pero también es muy probable %ue se conviertaen un aventurero sin fe, al %ue todos los medios leparecerán buenos para lograr sus 'nes personales E la

provocación es un medio %ue, de proponérsele,seguramente lo tentará



Podos los movimientos de masas %ue abarcanmillares y millares de hombres arrastran escoriassemejantes *o debe asombrarnos La acción desemejantes parásitos no tiene sino un ín'mo poder sobreel vigor y la salud moral del proletariado !reemos %ue,

cuanto más el movimiento revolucionario sea proletario,es decir, netamente, enérgicamente comunista, menos leserán peligrosos los agentes provocadores $xistiránprobablemente mientras haya lucha social :ero sonindividualidades a las %ue el hábito del trabajo y delpensamiento colectivo, de la disciplina estricta, de laacción calculada por las masas e inspira+ da por unateoría cientí'ca de la situación social, ofrece escasasposibilidades de ha&añas *ada más contrario alaventurerismo pe%ueño o grande, en efecto, %ue laacción amplia, seria, profunda y metódica de un granpartido marxista revolucionario, incluso ilegal Lailegalidad comunista no es la de los carbonari, lapreparación comunista de la insurrección no es la de losblan%uistas Los carbonari y los blan%uistas eran puñadosde conspiradores, dirigidos por algunos idealistasinteligentes y enérgicos Bn partido comunista, inclusonuméricamente débil, representa siempre, por suideología, a la clase obrera $ncarna la conciencia declase de centenares de miles o de millones de hombres)u papel es inmenso, ya %ue es el de cerebro de un

sistema nervioso, pero inseparable de las aspiraciones,de las necesidades, de la actividad del proletariadoentero, de manera %ue los designios individuales, cuandono se ajustan a las necesidades del partido o lo %ue esigual, al proletariado -5/ pierden mucha de suimportancia

$n este sentido, el partido comunista es, entre todaslas organi&aciones revolucionarias %ue la historia haproducido hasta hoy, la menos vulnerable a los golpes dela provocación

1*1;* La provocación' ara de dos <los

7lgunos expedientes especiales contienen lasofertas de servicio dirigidas a la policía =e ojeado al a&ar

un tomo de correspondencia con el extranjero, donde sepuede ver sucesivamente a un s1bdito danés poseedorde instrucción superior6 y a un 6estudiante salido de



buena familia6 solicitar empleo en la policía secreta de sumajestad el &ar de Rusia

Las m1ltiples ayudas monetarias concedidas a)erova, dan fe de la atención de la policía con relación a

sus servidores, incluso los retirados La administración noponía en la lista negra sino a los agentes sorprendidos en9agrante delito de fraude o de extorsión !ali'cadoscomo 6chantajistas6, e inscritos en las listas negras,perdían todo el derecho al reconocimiento del $stado

Los otros, en cambio, podían obtener todo :rórrogaso dispensas del servicio militar, perdones, amnistías,favores diversos tras condenas o'ciales, pensionestemporales o de viaje, todo, incluso favores del mismo&ar )e vio al &ar conceder a viejos provocadores nombresy apellidos nobles $l apellido y el nombre tenían, seg1nel rito ortodoxo, valor religioso# el jefe espiritual de laiglesia rusa infringía así las leyes de la misma religiónMPodo era poco para grati'car a un buen soplónN

La provocación terminó convirtiéndose en toda unainstitución La cifra completa de personas %ue a lo largode veinte años de movimiento revolucionario rindieronservicios a la policía, puede variar entre los 8G y los JAmil )e estima %ue la mitad de ellos, más o menos, fue

desenmascarada 7lgunos miles de antiguos soplones yprovocadores sobreviven todavía hoy impunemente en lamisma Rusia, pues su identi'cación todavía no ha sidoposible $ntre esta multitud habla hombres de valor eincluso algunos %ue desempeñaron un papel importanteen el movimiento revolucionario

7 la cabe&a del partido socialista+revolucionario y desu organi&ación de cho%ue, se hallaba, hacia 34A4, elingeniero $vno 7&ev, %uien, a partir de 3>4A, 'rmaba consu nombre sus informes a la policía 7&ev fue uno de los

organi&adores de la ejecución del gran du%ue )ergio, dela del ministro :lehve y de muchos otros $ra él %uiendirigía, antes de enviarlos a la muerte, a héroes talescomo Oaliáev y $gor )a&ónov-8/

$n el !omité !entral bolchevi%ue, encabe&ando sufracción en la .uma, se hallaba, como vimos, el agentesecreto @alinovs<y

La provocación, al alcan&ar semejante amplitud, se

convertía también en un peligro para el régimen %ueservía y sobre todo para los hombres de ese régimen )esabe, por ejemplo, %ue uno de los más altos funcionarios



del @inisterio del (nterior, el policía Rach<ovs<y, conoció yaprobó los proyectos de ejecución de :lehve y del grandu%ue )ergio )tolypin,-J/ perfectamente enterado de loscasos, se hacia acompañar en sus salidas por el jefe de lapolicía 0uerásimov, pues su presencia le parecía una

garantía contra los atentados cometidos por instigaciónde los provocadores )tolypin fue, sin embargo, muertopor el anar%uista 2agrof, %ue había pertenecido a lapolicía

La provocación, a pesar de todo, prosperaba todavíaen el momento de estallar la revolución Los agentesprovocadores recibieron su 1ltima mensualidad en losdías 'nales de febrero de 343I, una semana antes delderrumbe de la autocracia

Revolucionarios abnegados se vieron tentados aservirse de la provocación :etrov, socialista+revolucionario, %uien dejara memorias dé un intensodramatismo, entró a la jrana para combatirla mejor=echo prisionero y habiendo experimentado un primerrecha&o por parte del director dé la policía, se 'nge locopara lograr ser enviado a un asilo de donde la evasiónfuera posible, lográndolo, y regresa, ya libre, a ofrecer susservicios :ero + convencido pronto dé %ue había llegadodemasiado lejos y de %ue traicionaba a su pesar, :etrov

se suicida luego de haber ejecutado al coronel Oárpov-34A4/

$l maximalista-G/ )alomón Ryss -@ortimer/,organi&ador de un grupo terrorista extremadamenteauda& -34A+AI/, llega a burlarse un tiempo de la)eguridad, dé la %ue se habla convertido en colaboradorsecreto $l caso de )alomón Ryss constituye unaexcepción digna de mencionarse, casi increíble, %ue no seexplicaría más %ue por los muy particulares hábitos de lajrana después de la revolución de 34AG :or regla

general, es imposible burlar a la policía# es imposible paraun revolucionario penetrar en sus secretos $l agentesecreto de más con'an&a no tiene relación sino con uno odos policías, a los %ue nada les puede sacar, pero a los%ue, sin embargo, les son 1tiles hasta las menorespalabras e incluso las mentiras %ue se les diga, las %ueson aclaradas en el mismo día-/

$l desarrollo de la provocación, por otra parte, indujoa veces a la jrana a urdir complicadas intrigas en las

%ue a menudo no pudo decir la 1ltima palabra Fue así como, en 34AI, resultó necesario para sus designioshacer evadirse al mismo Ryss :ara lograrlo, el director dé



la policía no vacila en llegar incluso al crimen!umpliendo instrucciones, dos gendarmes organi&aron lafuga del revolucionario La encuesta judicial, torpe+ +mente conducida, reveló su participación Llevados aconsejo de guerra y degradados o'cialmente por sus

superiores, se les condenó a trabajos + for&ados

1*11* Los soplones rusos en el e.tran=ero* -lse>or Raond Recoul

*aturalmente, las rami'caciones de la jrana seextendían hasta el extranjero )us archivos incluíaninformaciones relativas a la gran cantidad de personas%ue vivían entonces más allá de las fronteras del (mperioy %ue incluso jamás habían estado en Rusia Reciénllegado a Rusia por primera ve& en 3434, hallé una seriede 'chas sobre mi persona La policía rusa seguía con lamayor atención las actividades de los revolucionarios enel extranjero 7cerca del caso de los anar%uistas rusos Proianovs<y y Oiriche<, capturados durante la guerra de:arís, encontré voluminosos expedientes La reseña de losinterrogatorios celebrados en el :alacio de Susticia de

:arís, estaba completa :or lo demás, rusos o extranjeros,los anar%uistas estaban totalmente vigilados en todas laspartes, a cargo dé la jrana, la %ue para a%uel 'nmantenía una correspondencia constante con losservicios de seguridad de Londres, Roma, 2erlín, etc

$n todas las capitales importantes residíapermanentemente un jefe de policía ruso .urante laguerra, @ Orassílni<ov, o'cialmente consejero de la$mbajada, desempeñaba este delicado puesto en :arís

$n el momento de estallar la revolución en Rusia,unos %uince agentes provocadores trabajaban en :arísentre los diferentes grupos de emigrados rusos !uandoel 1ltimo embajador del 1ltimo &ar debió entregar lalegación a un sucesor nombrado por el gobiernoprovisional, una comisión integrada por altos personajesde la colonia dé emigrados en :arís, se encargó deestudiar los papeles del señor Orassílni<ov )in di'cultadidenti'caron a los agentes secretos =allaron, entre otrassorpresas, %ue un miembro de la prensa francesa,

patriota de buen tono, aparecía en la rue de 0renelle encalidad de soplón y espía )e trataba del señor RaymondRecouly, redactor entonces de Le Figaro, en el %ue se



encargaba de la política exterior $n su ocultacolaboración con el señor Orassílni<ov, Recouly, siguiendolos imperativos señalados a los con'dentes, habíatrocado su nombre por el seudónimo poco literario deRatmir 'cio de perro, nombre de perro

Ratmir informaba a la jrana sobre sus colegas de laprensa francesa $n Le Fígaro y otros lugares llevaba lapolítica de la jrana Recibía GAA francos al mes )usactividades son notorias )e las halla completas,impresas, parece %ue desde 343>, en :arís, en unvoluminoso informe del señor 7gafonov, miembro de lacomisión investigadora de los emigrados parisienses entorno a la provocación rusa en Francia Los miembros deesta comisión + algunos de ellos deben vivir a1n en :arís,no han olvidado, por cierto, a Ratmir+Recouly :or otraparte, René @archand publicó en 345J, en L'Humanité,las pruebas tomadas de archivos de la jrana de:etrogrado, de la actividad policial del señor Recouly $steseñor se limitó a lan&ar un desmentido %ue nadie creyó,ni fue repelido por sus colegas-I/ E se explica )u caso,dada la corrupción de la prensa por los gobiernosextranjeros, es corrientísimo

1*12* Los &abinetes ne&ros la polic$ainternacional

Orassílni<ov también tenía a sus órdenes todo une%uipo de detectives, delatores, imprecisos asalariados%ue se ocupaban de los trabajos menores, tales como lavigilancia de la correspondencia de los revolucionarios-gabinetes negros privados, etc/

$n 3438+3J -y no creo %ue hasta la revoluciónsufriera modi'caciones importantes/, la agencia secretade la jrana en Francia era dirigida prácticamente porcierto 2ittard+@onin, %uien recibía 3AAA francosmensuales .e los recibos %ue por honorarios 'rmabansus agentes he tomado los nombres de éstos y suslugares de residencia )u publicación %ui&ás no sea deltodo in1til =elos a%uí"

7gentes secretos de la policía en el extranjero,

situados bajo la dirección de 2ittard+@onin -:arís/" $(nvernit&i -!alvi, !órcega/, =enri .urin -0énova/,)ambaine -:arís/, 7 o R )auvard -!annes/, Hogt



-@enton/, 2erthold -:arís/, Fontaine -!ap @artin/, =enri*euhaus -!ap @artin/, Hincení Hi&ardelli -0renoble/,2arthes -)an Remo/, !h .elangle -)an Remo/, 0eorges!oussonet -!ap @artin/, Rougeaux -@enton/, $Levé%ue -!ap @artin/, Fontana -!ap @artin/, 7rtur

Frumento -7lassis/, )ustrov o )urjánov y .avid -:arís/,.ussosois -!ap @artin/, R 0ottlieb -*i&a/, Roselli -Kurich/,señora 0 Richard -:arís/, Sean 7bersoid -Londres/, S 2int-!annes/, +Oarl Holt& -2erlín/, señorita .rouchot, señora Piercelin, señora Fagon, Sollivet, Rivet

Pres personas tenían una pensión de la agencia rusade :arís La viuda Farse -Co FarsaD/, la viuda Rigo -CoRigaultD/ y * * !hachni<ov

La presencia temporal de numerosos agentes en!ap @artin o en otras localidades de menor importanciase explica por la necesidad de chivateos Podos estosagentes no hallaban incómodo despla&arse

=abían logrado organi&ar en toda $uropa unmaravilloso gabinete negro privado $n :etrogradoposeemos legajos de copias de cartas cambiadas entre:arís y *i&a, Roma y 0inebra, 2erlín y Londres, etc Podala correspondencia de )avin<ov y de !hernov en elmomento en %ue ambos vivían en Francia, fue

conservada en los archivos de la policía de :etrogado!orrespondencia entre =aase y .an->/ también fueinterceptada, como muchas otras C!ómoD $l conserje oel cartero, o simplemente un empleado de correos, sinduda retribuidos generosamente, retenían durantealgunas horas el tiempo preciso para copiarlas las cartasdirigidas a las personas vigiladas Las copias se hacían amenudo por personas %ue no conocían la lenguaempleada por tos autores de las cartas# torpe&as, pordemás insigni'cantes, lo delatan Praían también copiado+el sello de expedición y la dirección $ran enviadas a

:etrogrado con la mayor rapide&

*aturalmente, la policía rusa en el extranjerocolaboraba con las policías locales -4/ @ientras %ue losagentes provocadores, desconocidos de todos, hacían supapel de revolucionarios, alrededor suyo operaban losdetectives de Orassílni<ov, ignorados o'cialmente pero enrealidad alentados y ayudados .etalles típicos muestrande %ué naturale&a era la ayuda %ue les prestaban lasautoridades francesas $l agente Francesco Leone, %ue

había estado en relaciones con 21rt&ev-3A/ habíaconsentido en entregarle por dinero algunos secretos delseñor 2ittard+@onin )u colega, Fontana, del %ue había



hecho robar la fotografía, lo hiere de un bastona&o en uncafé cerca de la 0are de Lyon -:arís, 5> de junio de 3438/.etenido el agresor y habiéndosele hallado dos carnetsde agente de la )eguridad francesa y un revólver, fueenviado a la comisaría bajo la cuádruple acusación de

6usurpación de funciones, porte de armas prohibidas,golpes y heridas y amena&as de muerte6 Heinticuatrohoras después era dejado en libertad por intervención deOrassllni<ov, luego de haberse desmentido o'cialmentesu calidad de agente de la )eguridad rusa $n cuanto alindiscreto Leone, la $mbajada rusa obtuvo su expulsiónde Francia Bna carta de Orassílni<ov relata al director dela )eguridad todos estos incidentes y lo pone al corrientede las gestiones emprendidas para hacer expulsar a21rt&ev de (talia

$n otra carta, el mismo Orassílni<ov informa a lajrana %ue una interpelación socialista sobre lasmaniobras de la policía rusa, en las %ue aparecíaimplicado, 6no es ya de temer por parte de lasautoridades francesas Los parlamentarios socialistastienen otras ocupaciones en estos momentos6-33/

1*1/*Los cripto&raas* De nuevo el &abinete

ne&ro

:ero Cy si los revolucionarios utili&aban claves en suscartasD

$ntonces la jrana le encargaba a un investigadorgenial %ue descifrara el mensaje E se me certi'ca %ue jamás falló $ste especialista excepcional, nombradoKybin, había con%uistado tal reputación de infalibilidad,

%ue durante la revolución de mar&o se le conservó :asóal servicio del nuevo gobierno, %ue lo empleó, me parece,en contraespionaje

Las más diversas claves, seg1n parece, pueden serXdescifradas )i se emplean combinaciones geométricas oaritméticas, el cálculo de posibilidades puede ofreceralgunos indicios 2asta un punto de partida la menorclave para descifrar un mensaje :ara cartearse, algunoscamaradas se servían +se me dice+ de ciertos libros en los

cuales habían convenido marcar ciertas páginas 2uenpsicólogo, Kybin hallaba los libros y las páginas 6Lasclaves basadas en textos de escritores conocidos, en



modelos aportados por manuales de las organi&acionesrevolucionarias, en la disposición vertical de nombres odivisas6, no valen nada, escribe el ex policía @ $ 2a<ai-35/ Las claves de las organi&aciones centrales son lasmás frecuentemente denunciadas por los provocadores o

descifradas a la larga, luego de un trabajo minucioso2a<ai considera como las mejores claves de uso corrientea%uellas %ue pueden proceder de textos impresos pococonocidos Kybin se había hecho de una colección degavetas y 'cheros donde se podía hallarinstantáneamente el nombre de todas las ciudades deRusia donde, por ejemplo, hay cierta calle )an 7lejandro#el nombre de todas las ciudades donde había estas oa%uellas fábricas o escuelas# los apodos y seudónimos detodas las personas sospechosas %ue vivían en el imperio,etc :oseía listas alfabéticas de estudiantes, de marinos,de o'ciales, etc )e hallaba en una carta, muy inocenteen apariencia, estas simples palabras" 6$l @orenito fueesta noche a la calle @ayor6, y más adelante una fraserelativa a un 6estudiante de medicina6 2astaba echarmano a algunas gavetas para saber si el @orenito yahabía sido 'chado, y en %ue ciudad %ue poseyera unafacultad de medicina había una calle @ayor Pres o cuatroindicios semejantes eran ya una posibilidad digna deconsiderarse

$n toda la correspondencia vigilada o incautada, lasmenores alusiones a determinada persona erantrasladadas a 'chas, en las %ue ciertos n1meros remitíanal texto de las cartas 7rchivos enteros estaban llenos decartas semejantes Pres cartas totalmente corrientes,provenientes de tres militantes dispersos en una región y%ue hicieran alusión incidental a un cuarto, podíandelatarlo perfectamente

)ubrayémoslo" el control de la correspondencia porlos gabinetes negros cuya existencia es rigurosa y

tradicionalmente negada por la policía, pero sin los cualesno existiría policía, es de gran importancia $l correo delas personas conocidas o sospechosas es vigilado porprincipio# después, una sustracción, practicada al a&ar,intercepta las cartas %ue llevan en la cubierta 6entregara6, a%uellas cuyos caracteres parecen representar algoconvenido, a%uellas con alguna palabra %ue, de algunamanera, llama la atención La apertura de cartas al a&arproporciona una documentación tan 1til como el controlde la correspondencia de los militantes bien conocidos

$stos, en efecto, tratan de escribir con prudencia -bien%ue la 1nica prudencia real, la 1nica efectiva, es no tratarpor carta asuntos relativos a la acción ni si%uiera



indirectamente/, mientras %ue el com1n de los miembrosdel partido +los desconocidos+ se olvida de lasprecauciones más elementales

La jrana hacía tres copias de las cartas

interesantes" una para la dirección de la censura, otrapara la dirección de la )eguridad 0eneral y otra más parala dirección de la policía local La carta llegaba a sudestinatario $n ciertos casos +por ejemplo en a%uellos en%ue se había hecho revelar %uímicamente una tintasimpática++ la policía guardaba el original y le hacia llegaral destinatario una copia perfectamente imitada, obra decierto especialista %ue era todo un virtuoso

:ara abrir cartas se seguían procedimientos %uevariaban seg1n la ingeniosidad de los funcionarios"despegar las cubiertas con vapor, despegar selloslacrados +%ue en seguida eran repuestos con una hoja deafeitar calentada, etc Lo más corriente es %ue lases%uinas del sobre no estén bien pegadas )e introduceentonces por la abertura un aparato hecho de una varillametálica, alrededor del cual se enrolla suavemente lacarta, %ue así resulta fácil de sacar y de retornar al sobresin abrirlo

Las cartas interceptadas jamás eran consignadas a

la justicia, a 'n de no arrojar la menor lu&, ni si%uieraindirecta, sobre el trabajo del gabinete negro )e lasutili&aba en la confección de informes policiales

$l gabinete de cifrado no se ocupaba más %ue de lasclaves de los revolucionarios Pambién coleccionabafotografías de claves diplomáticas de las grandespotencias

1*10* %$ntesis inorativa* -l ?todo de las&r7<cas

=asta ahora no hemos examinado más %ue losmecanismos de observación de la )eguridad rusa )usprocedimientos son de alguna manera analíticos )einvestiga, se indaga, se registra )e trate de unaorgani&ación o de un militante, los métodos son los

mismos 7l cabo de cierto tiempo ++%ue puede sercortísimo la )eguridad dispone de cierto tipo de datossobre el adversario"



3/ Los de la vigilancia exterior, cuyos resultados seresumen en cuadros sinópticos, esclarecen susactividades y sus movimientos, sus hábitos, susrelaciones, su medio, etc#

5/ los de la agencia secreta o los informantes, %uedeclaran sobre sus ideas, intenciones, trabajos, actividadclandestina#

8/ lo %ue se puede obtener de la lectura atenta deperiódicos y publicaciones revolucionarias#

J/ los de su correspondencia, o de lacorrespondencia de terceros con él, completan el asunto

$l grado de precisión de las informaciones logradaspor los agentes secretos era, naturalmente, variable Laimpresión general %ue dan los expedientes es, sinembargo, de una exactitud muy grande, sobre todo los%ue se re'eren a organi&aciones sólidamenteestablecidas Los expedientes policiales contieneninformación verbal muy detallada de cada reuniónsecreta, res1menes de cada discurso importante,ejemplares de cada publicación clandestina, inclusomulticopiados-38/

Penemos ya a la )eguridad en posesión deinformación abundante $l trabajo de observación yanálisis está hecho )eg1n el método cientí'co, debeseguir entonces un trabajo de clasi'cación y de síntesis

)us resultados se expresarán en grá'cas Hamos adesplegar una

Pítulos" Relaciones de 2orís )avin<ov $ste cuadro,de JA cm de alto por IA cm de largo, resume, de manera%ue se pueda abarcar de una ojeada, todos los datos

obtenidos sobre las relaciones del terrorista

7l centro, un rectángulo, en forma de tarjeta devisita, con su nombre escrito a mano .e este rectánguloirradian líneas %ue lo ligan a pe%ueños círculos de color:or lo regular, éstos son a su ve& centros de donde partenotras líneas %ue los ligan a otros círculos 7sí sucesivamente Las relaciones, incluso indirectas, de unhombre, pueden de este modo ser captadas sobre lamarcha, cual%uiera %ue sea el nombre de los

intermediarios, conscientes o no, %ue los relacionan conuna persona dada $n el cuadro de relaciones de)avin<ov, los círculos rojos %ue representan sus



relaciones de 6lucha6, se dividen en tres grupos de nueve,ocho y seis personas, todos consignados con sus nombresy apellidos Los círculos verdes representan a personascon las cuales tuvo o tiene relaciones directas, políticas ode otro tipo" aparecen 8I# los círculos amarillos

representan parientes -son 4/# los círculos cafés indican apersonas relacionadas con sus amigos y conocidos Podoesto en :etrogrado tros signos representan susrelaciones en Oiev Leamos, por ejemplo" 2 ) conocía aHarvara $duárdovna Harsovs<aya, %uien conocía a su ve&35 personas en :etrogrado -nombres, apellidos, etc/ y Gen Oiev 2ien puede ser %ue 2 ) no supiera nada deestas 35 y de estas G personas M:ero la policía conocíamejor %ue él mismo a %ué ovillos llevaban sus hilosN

C)e trata de una organi&aciónD Pomemos una seriede cuadros de estudio, evidentemente reseñas, de unaorgani&ación socialista+revolucionaria del gobierno deHilna Los círculos rojos forman, a%uí y allá, especies deconstelaciones" entre ellos, las líneas se entrecru&anextrañamente .escifremos" Hilna Bn circulo rojo" (vanov,alias $l hielo, calle, n1mero, profesión Bna 9echa lore'ere a :ável -iguales datos/ E algunas 9echas nosindican %ue el 58 de febrero -de 3 a 3I hs/, el 5I -a las53 hs/ y el 5> -a las 3 hs/ (vanov visitó a :ável tra9echa lo re'ere a @arfa, %ue lo visitó el 5I al mediodía

7sí sucesivamente, estas líneas se confunden como lospasos en la calle $ste cuadro permite seguir, hora porhora, la actividad de una organi&ación

1*15* +ntropoetr$a' <liación*** liquidación

@encionemos a%uí un medio accesorio, muy 1til, de%ue disponía la )eguridad" la antropometría -elbertillonnage, del nombre del señor 2ertillon, %uieninventara el sistema/, valiosísima para los servicios deidenti'cación judicial .e toda persona arrestada se haceuna 'cha antropométrica" es fotogra'ada desdediferentes ángulos, de frente, de per'l, de pie, sentada#medida con ayuda de instrumentos de precisión -forma ydimensión del cráneo, del antebra&o, del pie, de la mano,etc/, examinada por especialistas %ue rati'can su

'liación cientí'ca -forma de la nari& y de la oreja, mati&de los ojos, cicatrices y señales en el cuerpo/ )e letoman las huellas digitales" el estudio de las más mínimas



sinuosidades de la epidermis podrá servir a los 'nes deestablecer su identidad, casi indefectiblemente,sirviéndose de una huella digital, dejada en un vaso o enel pomo de una cerradura $n todas las investigaciones judiciales las 'chas antropométricas, clasi'cadas por

índices característicos, aportan su c1mulo deinformaciones

Las más ín'mas señales pueden ser peligrosas Laconformación de la oreja, el mati& de las niñas del ojo, laforma de la nari& pueden ser observadas en la calle sinllamar la atención $stos datos bastarán en seguida alpolicía experimentado para identi'car al hombre, adespecho de los cambios %ue se haya hecho en el físicoBnas letras convencionales transmitirán por telegramauna 'liación cientí'ca

Ea los principales militantes son perfectamenteconocidos La policía está muy bien enterada de laorgani&ación en su conjunto )ólo %ueda hacer unasíntesis, esta ve&, en concreto M=agamos algo hermoso yformalN E lo hacen $stos son los cuadros a colores,cuidadosos como trabajos de ar%uitecto, artísticos Lossignos son explicados con leyendas $ste es un $s%uemade organi&ación del partido socialista+revolucionario, %ueni los mismos miembros del !omité !entral poseen# o el

cuadro de organi&ación del :artido )ocialista :olaco, del2und judío, de la propaganda en las fábricas de:etrogrado, etc Podos los partidos, todos los grupos sonestudiados a fondo

*ada platónicamente, por ciertoN =enos a%uí cercade la meta Bn elegante dibujo nos muestra el 6proyectode li%uidación de la organi&ación socialdemócrata deRiga6 $n lo alto el !omité !entral -J nombres/ y lacomisión de propaganda -5 nombres/# abajo, el comité deRiga, en relación con G grupos, del %ue dependen 5

subgrupos $n total, I nombres de personas para unatreintena de organi&aciones *o falta ya más %ue agarrara todo el mundo en una sola redada para extirparcompletamente a la organi&ación socialdemócrata deRiga

1*1* -studio cient$<co del oviientorevolucionario



Perminado el trabajo, sus autores sienten un legítimoorgullo por conservar su memoria $ditan casi con lujo unálbum de fotografías de miembros de la organi&aciónli%uidada Pengo frente a mí un álbum consagrado a lali%uidación del grupo anar%uista+comunista 6Los

!omuneros6, por la policía de @osc1, en agosto de 343A!uatro láminas muestran el armamento y el e%uipo delgrupo" siguen 3> retratos acompañados de datosbiográ'cos

Los materiales informes, expedientes, grá'cas, etc,%ue hasta ese momento habían sido utili&ados con unpropósito práctico, inmediato, van a serlo desde ahoracon un espíritu en cierta forma cientí'co

!ada año, se publicaba un volumen a cargo de lajrana y exclusivamente para sus funcionarios, el cualcontiene una completa aun%ue sucinta exposición de losprincipales casos sucedidos e informes sobre la situaciónactual del movimiento revolucionario

Holuminosos tratados fueron escritos sobre elmovimiento revolucionario para instruir a las jóvenesgeneraciones de gendarmes .e cada partido se lee suhistoria -origen y desarrollo/, un resumen de sus ideas yprogramas, una serie de dibujos acompañados de textos

explicativos %ue proporcionan el es%uema de suorgani&ación, las resoluciones de sus 1ltimas asambleas ydatos de sus militantes más conocidos $n resumen, unamonografía breve y completa La historia del movimientoanar%uista de Rusia será, por ejemplo,extraordinariamente difícil de reconstruir a causa de ladispersión de hombres y grupos, de las pérdidas inauditas%ue sufriera ese movimiento durante la revolución y'nalmente de su ulterior desintegración )in embargo,tenemos la suerte de bailar, en los archivos de la policía,un pe%ueño y excelente volumen, detalladísimo, donde se

encuentra resumida esta historia 2astará agregaralgunas notas y un corto prefacio para entregarle alp1blico un libro del mayor interés

)obre los grandes partidos, la jrana publicóconcien&udos trabajos, algunos de los cuales seríandignos de reimprimirse y %ue, en conjunto, serviránalguna ve& )obre el movimiento sionista judío, 3Gpáginas en gran formato (nforme dirigido a la direcciónde la policía La actividad de la socialdemocracia durante

la guerra, 3A5 páginas a renglón cerrado )ituación delpartido socialista+revolucionario en 34A>, etc )on



algunos de los títulos escogidos al a&ar de entre losfolletos salidos de las prensas de la policía imperial

$l .epartamento de la :olicía también editaba hojasperiódicas de información, para uso de los funcionarios

superiores

:ara uso del &ar se confeccionaba, en ejemplar1nico, una especie de revista manuscrita %ue aparecía dedie& a %uince veces al año, en la %ue los más mínimosincidentes del movimiento revolucionario, capturasaisladas, pes%uisas exitosas, represiones eranregistrados, *icolás (( lo sabía todo, *icolás (( nodesdeñaba las informaciones obtenidas por los gabinetesnegros Los informes están a menudo anotados de supuño y letra

La jrana no vigilaba solamente a los enemigos dela autocracia )e consideraba bueno tener en la mano alos amigos, y sobre todo saber %ué pensaban $l gabinetenegro estudiaba muy especialmente las cartas de losaltos funcionarios, consejeros de $stado, ministros,cortesanos, generales, etc Los pasajes interesantes deestas cartas, ordenadas por temas y fechas, formabancada semestre un grueso volumen mecanogra'ado %ueleían sólo dos o tres personajes poderosos La generala

K escribe a la princesa P %ue desaprueba lanominación de @ !ierto personaje del !onsejo (mperial%ue se burla del ministro en los salones $sto esanotado Bn ministro comenta a su modo una propuestade ley, un deceso, un discurso !opiado, anotado 7 títulode 6informaciones sobre la opinión p1blica6

1*16* La protección de la persona del ar

La protección de la sacra persona del &ar exigía unmecanismo especial =e leído una treintena de folletosconsagrados a la forma de preparar los viajes de sumajestad imperial por tierra, por agua, en ferrocarril, enautomóvil, en el interior, en las calles, en los campos(nnumerables reglas presiden la organi&ación de cadadespla&amiento del soberano (ncluso cuando durante

una solemnidad debe cru&ar ciertas calles, se estudia suitinerario casa por casa, ventana por ventana, a manerade saber exactamente %ué personas habitan a lo largo del



recorrido y %uiénes los visitan :lanos de todas las casas,de todas las calles por donde pasará el cortejo sonlevantados# dibujos de las fachadas y con el n1mero deapartamientos, así como los nombres de los in%uilinos,facilitan los aprestos

Harias veces, sin embargo, la vida de *icolás ((estuvo a merced de los terroristas !ircunstanciasfortuitas lo salvaron *o la jrana

1*1* Lo que cuesta una e=ecución

$ntre los papelotes de la policía &arista abundan losmás tristes documentos humanos, como ya vimos7un%ue un poco fuera del tema, creo %ue debemosconsagrar algunas líneas a una serie de simples recibosde sumas menudas de dinero, halladas junto a unexpediente Panto más cuanto %ue estos papelitosaparecen muy a menudo después de la 6li%uidación6 degrupos revolucionarios, engordando y cerrando losexpedientes ya de por sí voluminosos por la vigilancia y la

delación 7 manera de epílogo

$stos documentos nos muestran cuánto costaba a lapolicía &arista una ejecución )on los recibos 'rmados portodos a%uellos %ue, directa o indirectamente, colaborabancon el verdugo

Gastos de la ejecución de los hermanos Modal !ja"at Musta#$ %glí& condenados or el tribunal militar del ($ucaso

)ublos

Pransporte de los condenados de la fortale&a de @ete< ala prisión, a los

carreteros J

tros gastos J

:or haber cavado y tapado dos fosas -seis sepultureros'rman cada uno

un recibo dedos rublos/ 35

:or haber armado el patíbulo J



:or vigilar el trabajo >

0astos de viaje de un sacerdote -yregreso/ 5

7l médico, por el certi'cado de defunción5

7l verdugo GA

0astos de viaje del verdugo5

$n resumidas cuentas, no es caro $l padre y el médicosobre todo, son modestos $l sacerdocio del uno y laprofesión del otro implican, Cno es asíD , devoción por la

humanidad

7 estas alturas pensamos %ue a%uí deberíamosiniciar un capítulo intitulado" 6La tortura6, Podas laspolicías hacen uso más o menos frecuente del6interrogatorio6 medieval, $n los $$BB se practica elterrible 68er interrogatorio6 $n la mayoría de los paísesde $uropa, la tortura se ha generali&ado después delrecrudecimiento de la lucha de clases a raí& de la guerraLa )iguran&a rumana, la .efensa polaca, las policíasalemana, italiana, yugoslava, española, b1lgara +alguna

se nos escapa seguramente+ la usan con frecuencia Lajrana rusa las había precedido en este camino, aun%uecon cierta moderación 7un%ue se dan casos, inclusonumerosos, de castigos corporales +el Onut MlátigoY enalgunas prisiones, el tratamiento in9igido a susprisioneros por la policía rusa antes de la revolución de34AG6parece haber sido más humano %ue el %ue se lein9ige hoy, en caso de arresto, a los militantes obreros deuna docena de países de $uropa .espués de 34AG, lajrana poseía cámaras de tortura en Harsovia, Riga,desa, y, seg1n parece, en la mayoría de los grandescentros urbanos

19* !onclusión* @or qu? resulta invencible larevolución

La policía debía verlo todo, entenderlo todo, saberlotodo, poderlo todo $l poderío y la perfección de su



aparato parecía tanto más terrible cuanto %ue hallabarecursos insospechados en los bajos fondos del almahumana

)in embargo, no pudo impedir nada .urante medio

siglo defendió in1tilmente a la autocracia contra larevolución, la %ue cada año se bacía más fuerte

:or otra parte, sería erróneo dejarse impresionar porel mecanismo aparentemente perfecto de la )eguridadimperial $s cierto %ue al frente suyo se hallaban algunoshombres inteligentes, algunos técnicos de gran valerprofesional# pero toda la ma%uinaria reposaba sobre eltrabajo de una caterva de funcionarios ignorantes $n losinformes mejor confeccionados se hallan los másdivertidos disparates $l dinero aceitaba todos losengranajes de la enorme má%uina# la ganancia es unfuerte estimulo, pero ine'ca& *ada de grande se hace sinnoble desinterés E la autocracia sólo tenía defensoresinteresados en su provecho

)i después del derrumbe del 5 de mar&o de 343I,todavía fuera necesario demostrar, con hechos tomadosde la historia de la Revolución Rusa, la vanidad de losesfuer&os del director del .epartamento de la :olicía,podemos citar multitud de argumentos como el %ue nos

ofrece el expolicía @ $ 2a<ai $n 34A, tras la represiónde la primera revolución, cuando el jefe de la policía Prusévich reorgani&ó la jrana las organi&acionesrevolucionarias de Harsovia, principalmente las del:artido )ocialista :olaco, -3J/ 6suprimieron durante elaño, 5A militares, I gendarmes, G policías, e hirieron 45#en resumen, pusieron fuera de combate a 3I4 agentes dela autoridad, .estruyeron además 3J4 expendios dealcohol de la administración $n la preparación de estasacciones participaron centenares de hombres %ue en lamayoría de los casos continuaron ignorados por la

policía6 @ $ 2a<ai observa %ue, en los períodos de augede la revolución, los agentes provocadoresfrecuentemente hacían mutis# pero reaparecían cuandoascendía la reacción (gual %ue los cuervos en los camposde batalla

$n 343I, la autocracia se derrumbó sin %ue laslegiones de soplones, de provocadores, de gendarmes, deverdugos, de guardias municipales, de cosacos, de jueces, de generales, de popes, pudieran desviar el curso

in9exible de la historia Los informes de la jranaredactados por el general 0lobachev constatan laproximidad de la revolución y prodigan al &ar



advertencias in1tiles Lo mismo %ue los más sabiosmédicos llamados para asistir a un moribundo no puedensino constatar, minuto a minuto, los progresos de laenfermedad, los omniscientes policías del imperio veíanimpotentes cómo el mundo &arista se precipitaba al

abismo

:or%ue la revolución era consecuencia de causaseconómicas, psicológicas, morales, situadas más allá deellos y fuera de su alcance $staban condenados aresistirle in1tilmente y a sucumbir :or%ue es la eternailusión de los gobernantes creer %ue pueden anular losefectos sin considerar las causas, legislar contra laanar%uía o contra el sindicalismo -como en los $stadosBnidos/, contra el socialismo -como 2ismarc< lo hi&o en7lemania/, contra el comunismo, como se hace hoy unpoco por do%uier Hieja experiencia histórica $l imperioromano también persiguió in1tilmente a los cristianos $lcatolicismo inundó $uropa de hogueras, sin lograrderrotar la herejía, la vida

$n verdad, la policía rusa se vio desbordada Lasimpatía instintiva o consciente de la inmensa mayoría dela población estuvo con los enemigos del antiguorégimen $l martirio cotidiano de éstos suscitaba laadhesión de algunos y la admiración del gran n1mero

)obre este viejo pueblo cristiano ejercía una in9uenciairresistible la vida de apóstoles de los propagandistas%ue, renunciando al bienestar y a la seguridad,afrontaban, para llevarle un nuevo evangelio a losmiserables, la prisión, el exilio siberiano y la muertemisma Holvían a ser 6la sal de la tierra6" eran losmejores, los 1nicos portadores de una inmensa esperan&ay por eso se les perseguía

Penían de su lado sólo la fuer&a moral, la de lasideas y los sentimientos La autocracia ya no era un

principio vivo, *adie creía ya en su necesidad, !arecía deideólogos La religión misma, por boca de sus pensadoresmás sinceros, condenaba a a%uel régimen %ue noreposaba sino en el empleo sistemático de la violenciaLos más grandes cristianos de la Rusia moderna,dujobort&i y tolstoianos, eran anar%uistas :ero unasociedad %ue ya no reposa en ideas vivas, a%uella en lacual los principios fundamentales están muertos,sobrevive, cuando mucho, por la fuer&a de la inercia

:ero en la sociedad rusa de los 1ltimos años delantiguo régimen, las ideas nuevas +subversivas+ habíanlogrado una fuer&a sin contrapeso Podo el %ue en la clase



obrera, en la pe%ueña burguesía, en el ejército y en lamarina, en las profesiones liberales pensaba y obraba,era revolucionario, es decir 6socialista6 de algunamanera *o existía una mediana burguesía satisfecha,como en los países de la $uropa occidental $l antiguo

régimen no era defendido más %ue por el clero, lanoble&a cortesana, los 'nancieros, algunos políticos, enresumen, por una aristocracia ín'ma Las ideasrevolucionarias hallaban terreno favorable en cual%uierlugar .urante mucho tiempo, la noble&a y la burguesíaentregaron a la revolución sus mejores hijos !uando unmilitante se escondía, hallaba numerosas ayudasespontáneas, desinteresadas, devotas !uando unrevolucionario era arrestado hallaba cada ve& másfrecuentemente %ue los soldados encargados deconducirlo simpati&aban con él y entre los carceleros casihubo 6camaradas6 Pan era cierto %ue en la mayoría delas prisiones resultaba fácil comunicarseclandestinamente con el exterior $sta simpatía tambiénfacilitaba las evasiones 0uerchuni, condenado a muertey transferido de una prisión a otra, encontró gendarmes%ue eran 6amigos6 21rt&ev, en su lucha contra laprovocación, halló antaño preciosa colaboración en unalto funcionario del @inisterio del (nterior, el señorLopujin, casualmente un hombre honesto, y en un viejopolicía, 2a<ai Eo conocí a un revolucionario %ue había

sido vigilante en una prisión Los casos de 6vigilantes6convertidos por los detenidos no eran raros $n cuantoal estado de espíritu de los elementos más atrasados dela población +desde el punto de vista revolucionario+ estoshechos son sintomáticos

E éstas no son más %ue causas aparentes,super'ciales, superpuestas a otras más profundas $lpoder de las ideas, la fuer&a moral, la organi&ación y lamentalidad revolucionaria no eran más %ue los resultadosde una situación económica cuyo desarrollo se

encaminaba hacia la revolución La autocracia rusaencarnaba el poder de una aristocracia de grandesterratenientes y de una oligar%uía 'nanciera, sometida ain9uencias extranjeras a las %ue, por lo demás, lesestorbaban las instituciones poco propicias al desarrollode la burguesía, :oco numerosa, desprovista de in9uenciapolítica, descontenta, la clase media urbana daba sushijos juventud estudiantil, intelectuales+ a la revolución, auna revolución liberal, se comprende, pues no %uería versubir al muji< y al obrero La gran burguesía industrial,

comerciante, 'nanciera, deseaba una monar%uíaconstitucional 6a la inglesa6, en la %ue, naturalmente,ejercería el poder 7brumada por los impuestos, presa en



los tiempos de pa&, en la época de la prosperidadeuropea, de hambres periódicas, desmorali&ada por elmonopolio del vod<a, explotada brutalmente por popes,policías, burócratas y grandes propietarios, la masa ruralacogía con fervor, después de más de medio siglo, los

llamamientos de los revolucionarios" 6M!ampesino,apodérate de la tierraN6 E como esta masa proporcionabaal ejército la inmensa mayoría de sus efectivos, la carnede cañón de Lyaoyang y @u<den, así como los verdugosde todas las sublevaciones, el ejército, trabajado por lasorgani&aciones militares de los partidos clandestinos, eseejército mantenido en la obediencia por los consejos deguerra y por 6el gobierno del puñeta&o en el hocico6,bullía de amargura Bna clase obrera todavía joven,multiplicada tan rápidamente como se desarrollaba laindustria capitalista, privada del elemental derecho dehablar sus idiomas propios, de conciencia, deorgani&ación de prensa -derechos %ue eran desconocidospor el antiguo régimen ruso/, ignorante de los engañosdel régimen parlamentario, viviendo en cuchitriles,recibiendo salarios bajos, sometida al policía arbitrario, enresumen, colocada frente a las nuevas realidades de lalucha de clases, tomaba más clara conciencia de susintereses cada día %ue pasaba Preinta nacionalidadesalógenas, o vencidas por el imperio, privadas delelemental derecho de hablar sus lenguas, colocadas en la

imposibilidad de tener una cultura nacional, rusi'cadas agolpes de látigo, no eran mantenidas bajo el yugo más%ue por constantes medidas represivas $n :olonia, enFinlandia, en Bcrania, en los países bálticos, en el!áucaso, se gestaban revoluciones nacionales, prestas aaliarse con la revolución agraria, la insurrección obrera, larevolución burguesa La cuestión judía surgía por todaspartes

$n la c1spide del poder, una dinastía degeneradarodeada de imbéciles $l pelu%uero Felipe cuidaba

mediante hipnotismo la salud vacilante del presuntoheredero Rasputín %uitaba y ponía ministros desde sushabitaciones privadas Los generales robaban al ejército,los grandes dignatarios sa%ueaban el $stado $ntre estepoder y la nación, una burocracia, innumerable, %ue vivíasobre todo del cohecho

$n el seno de las masas, las organi&acionesrevolucionarias, amplias y disciplinadas, activasconstantemente, poseedoras tanto de una vasta

experiencia como del prestigio y del apoyo de unamagní'ca tradición Pales eran las fuer&as profundas %uetrabajaban por la revolución ME contra ellas, en la vana



esperan&a de impedir la avalancha, la jrana tensaba susdelgados alambradosN

$n esta deplorable situación, la policía obrabasabiamente 2ueno Lograba, digamos, 6li%uidar6 a la

organi&ación socialdemócrata de Riga )etenta capturasdecapitaban al movimiento en la &ona (maginémonos porun momento una li%uidación total *adie ha escapado CEluegoD

:ara comen&ar, estas setenta capturas no dejabande ser advertidas !ada uno de los militantes estaba enrelación con por lo menos una docena de personas)etecientas personas, cuando menos, se hallabanrepentinamente encaradas con este hecho brutal" lacaptura de gentes honestas y valientes, cuyo crimenconsistía en %uerer el bien com1n $l proceso, lascondenas, los dramas privados %ue conllevan,provocaban una explosión de simpatía e interés hacia losrevolucionarios )i alguno de ellos lograba hacer oír unavo& enérgica desde el ban%uillo de los acusados, podíadecirse con certe&a %ue la organi&ación, al conjuro deesta vo&, renacería de sus ceni&as $ra cuestión detiempo

Luego, C%ué hacer con los setenta militantes presosD

*o se podía más %ue encerrarlos durante un tiempo largoo deportarlos a las regiones desiertas de )iberia 2ueno$n la prisión +o en )iberia+ hallan camaradas, maestros yalumnos Los ocios obligatorios los dedican al estudio, ala formación teórica de sus ideas )ufriendo en com1n seendurecen, ad%uieren temple, se apasionan Parde otemprano, evadidos, amnistiados +gracias a las huelgasgenerales+ o liberados provisionalmente, se reintegrarana la vida social como revolucionarios 6veteranos6 o6ilegales6, ahora mucho más fuertes %ue nunca *o todos,claro 7lgunos morirán en el camino# dolorosa selección

%ue tiene su virtud E el recuerdo de los amigosdesaparecidos hará intransigentes a los %ue sobrevivan

$n 'n, una li%uidación nunca es total Lasprecauciones de los revolucionarios preservarán aalgunos Los mismos intereses de la provocación exigen%ue se dejen algunos presos en libertad E el a&ar incideen el mismo sentido Los 6escapados6, aun%ue metidos ensituaciones difíciles, se hallan en capacidad deaprovechar las circunstancias favorables del medio

La represión no se vale en de'nitiva más %ue delmiedo :ero Cbasta el miedo para anular las necesidades,



el anhelo de justicia, la inteligencia, la ra&ón, el idealismo,todas a%uellas fuer&as revolucionarias %ue expresan lapujan&a formidable y profunda de los factores económicosde una evoluciónD Haliéndose de la intimidación, losreaccionarios se olvidan %ue causaron más indignación,

más odios, más sed de martirio %ue temor verdadero *ointimidan sino a los débiles" exasperan a los mejores ytemplan la resolución de los más fuertes

CE los provocadoresD

7 primera vista, pueden causarle al movimientorevolucionario perjuicios terribles :ero, Cde verdad esasíD

0racias a su concurso, la policía puede, ciertamente,multiplicar las capturas y las 6li%uidaciones6 de grupos$n determinadas circunstancias, puede contrarrestar losmás profundos planes políticos :uede acabar conmilitantes valiosos Los provocadores han sido a menudolos proveedores directos del verdugo Podo ello es terrible,ciertamente :ero tampoco es menos cierto %ue laprovocación nunca puede anular sino a individuos o agrupos y %ue es casi impotente contra el movimientorevolucionario en su conjunto

=emos visto cómo un agente provocador seencargaba de hacer entrar a Rusia -en 3435/ propagandabolchevi%ue# cómo otro -@alinovs<y/ pronunciaba en la.uma discursos redactados por Lenin# cómo un terceroorgani&aba la ejecución de :lehve $n el primer caso,nuestro pillo puede entregar a la policía una cantidadconsiderable de literatura# sin embargo, no puede, ariesgo de %uemarse inmediatamente, entregar toda laliteratura, incluso no podrá sino entregar una cantidadmuy restringida 2uena o malamente contribuye, pues, asu difusión )i un folleto propagandístico es divulgado por

un agente secreto o por un devoto militante, losresultados son siempre los mismos" lo esencial es %ue sealeído )i la ejecución de :lehve fue preparada por 7&ev opor )avin<ov, no debe importamos saberlo 7un si fueseel resultado de la lucha entre las camarillas de la policía,tampoco Lo importante es %ue :lehve desapare&ca Losintereses de la revolución en este caso son mucho másimportantes %ue los ma%uiavelismos ín'mos e infames dela jrana !uando el agente secreto @alinovs<y hace oíren la .uma la vo& de Lenin, el ministro del (nterior hacia

mal en regocijarse por el éxito de su agente pagado Laimportancia %ue la palabra de Lenin tiene para el país nopuede compararse con la %ue pueda tener la vo& de un



miserable .e manera %ue se puede, me parece, dar delagente provocador dos de'niciones %ue se compensan,pero de las cuales la segunda es más signi'cativa

3/ $l agente provocador es un falso revolucionario#

5/ $l agente provocador es un policía %ue, sin%uerer, sirve a la revolución

7parenta %ue la sirve :ero en semejante o'cio noexisten las apariencias :ropaganda, combate, terrorismo,todo es realidad *o se milita a medias osuper'cialmente

Los miserables %ue en un momento de cobardía seprecipitaron en este fango, lo pagaron Recientemente,@áximo 0or<i publicó en sus !onsideracionesretrospectivas la curiosa carta de un agente provocador$l hombre escribía más o menos esto" 6Eo estabaconsciente de mi infamia, pero también sabia %ue ella nopodía retardar ni un segundo el triunfo de la revolución6

Lo cierto es %ue la provocación hace más enconadala lucha (ncita al terrorismo, incluso a un terrorismo %uelos revolucionarios preferirían abstenerse de reali&arCQué hacer, en efecto, con un traidorD La idea de

perdonarlo no se le ocurriría a nadie $n el duelo entre lapolicía y los revolucionarios, la provocación agrega unelemento de intriga, de sufrimiento, de odio, demenosprecio C$s más peligrosa para la revolución %uepara la policíaD Eo creo lo contrario .esde otros puntosde vista, la provocación y la policía tienen un interésinmediato en %ue siempre esté amena&ado a%uello %uees la ra&ón de ser del movimiento revolucionario $n casode necesidad, antes %ue renunciar a una segunda fuentede bene'cios, urden complots ellos mismos# es algo yavisto $n este caso, el interés de la policía está totalmente

en contradicción con el del régimen %ue tiene por misióndefender Los manejos de provocadores de ciertaenvergadura pueden ser peligrosos incluso para el mismo$stado 7&ev organi&ó un atentado contra el &ar, atentado%ue se frustró 1nicamente por circunstancias totalmentefortuitas e imprevistas -el desfallecimiento de uno de losrevolucionarios/ $n ese instante, el interés personal de7&ev +el cual le era más caro, sin duda, %ue la seguridaddel imperio+ exigía una acción de mucho ruido# pesabasobre él en el partido socialista+revolucionario una

sospecha %ue ponía en peligro su vida :or otra parte,existió la duda de si los atentados %ue él había hechoposibles no servían a los designios de alg1n Fouché $s



posible :ero intrigas semejantes entre los detentadoresdel poder sólo revelan la gangrena de un régimen ycontribuyen no poco a su caída

La provocación es mucho más peligrosa por la

descon'an&a %ue siembra entre los revolucionarios Panpronto algunos traidores han sido desenmascarados, lacon'an&a desaparece del seno de las organi&aciones $sterrible, por%ue la con'an&a en el partido es la base detoda fuer&a revolucionaria )e murmuran acusaciones,luego se dicen en vo& alta, generalmente no se puedenaclarar .e ahí resultan males en cierto sentido peores%ue los %ue podría ocasionar la misma provocación =ay%ue recordar ciertos casos lamentables" 2arbés acuso alheroico 2lan%ui y 2lan%ui, a pesar de sus cuarenta añosde reclusión, a pesar de toda su vida ejemplar, de su vidaindomable, jamás pudo %uitarse de encima la infamecalumnia 2a<unin también fue acusado E %ué diremosde víctimas menos conocidas +y no por ello menosdañadas por la calumnia+" 0irier+Lorion, anar%uista, esacusado de provocación por el diputado 6socialista6.elory# para sacudirse esta intolerable sospecha, disparasobre los agentes y muere en el presidio :arecido resultóel 'n de otro valiente, anar%uista también, en 2élgica"=artenstein+)o<olov -:roceso de 0ante, en 34A4/, a %uientoda la prensa socialista enlodó innoblemente y %ue

murió en la prisión $s tradicional" Mlos enemigos de laacción, los cobardes, los cómodos, los oportunistas,gustosos toman su artillería de las cloacasN La sospecha yla calumnia les sirven para desacreditar revolucionarios Easí seguirá siendo

$ste mal la sospecha y la descon'an&a entrenosotros sólo puede ser limitado y aislado por un granesfuer&o de voluntad )e debe impedir +y ésta escondición previa de toda lucha victoriosa contra laverdadera provocación, %ue al acusar calumniosamente a

un militante 6hace el juego6+ %ue nadie sea acusado a laligera, e impedir además %ue una acusación formuladacontra un revolucionario sea simplemente aceptada sindiscusión !ada ve& %ue un hombre sea si%uiera ro&adopor una sospecha, un jurado formado por camaradasdeberá determinar si se trata de una acusación fundada ode una calumnia )on simples reglas %ue se deberánobservar con in9exible rigor si se %uiere preservar lasalud moral de las organi&aciones revolucionarias

E, por lo demás, aun%ue fuera peligroso para losindividuos, no se deberán sobreestimar las fuer&as del



agente provocador" en gran medida, depende también decada militante defenderse e'ca&mente

Los revolucionarios rusos, en su larga lucha contra lapolicía del antiguo régimen, habían alcan&ado un

conocimiento práctico y seguro de los procedimientos ymétodos de la policía )i ella era fuerte, ellos lo eran más!ual%uiera %ue sea la perfección de las grá'caselaboradas por los especialistas de la jrana sobre laactividad de una organi&ación dada, se puede estarseguro de antemano de encontrar en ellas lagunas.ifícilmente +decíamos era completa una 6li%uidación6 degrupo, por%ue a fuer&a de precauciones, siempreescapará alguno $n la tan laboriosa grá'ca de lasrelaciones de 2 )avin<ov, faltan, por cierto, algunosnombres# y acaso los más importantes Los militantesrusos consideraban, en efecto, %ue la acción clandestina-ilegal/ está sujeta a leyes in9exibles 7 cada instante sepreguntaban"

6C$stará esto de acuerdo con las reglas de laconspiraciónD6 -3G/

$l código de la conspiración tuvo en Rusia, entre losgrandes enemigos de la autocracia y del capital, teóricosy prácticos destacados $studiarlo a fondo seria de gran

utilidad .ebe contener las reglas más sencillas,precisamente a%uellas %ue, a causa de su sencille&, seolvidan a menudo

0racias a esta ciencia de la conspiración, losrevolucionarios pudieron vivir ilegalmente en las capitalesrusas durante meses y años $ran capaces de convertirse,seg1n lo exigiera el caso, en comerciantes viajeros, encocheros, en 6extranjeros adinerados6, en sirvientes, etc$n todos estos casos era indispensable %ue dominaransus papeles :ara volar el :alacio de (nvierno, el obrero

)tepán Salturin estudió durante semanas la vida de losobreros %ue trabajaban regularmente en el palacio-3/Oaliáev, para vigilar a :lehve en :etrogrado, se hi&ocochero Lenin y Kinóviev, acorralados por la policía deOerens<y, lograron refugiarse en :etrogrado y sólo salíanma%uillados Lenin fue obrero fabril

La acción ilegal, a la larga, crea hábitos y unamentalidad %ue se puede considerar como la mejorgarantía contra los métodos policíacos CQué policías

talentosos, %ué pícaros hábiles se podrán comparar conlos revolucionarios seguros de si mismos, circunspectos,re9exivos y valientes %ue obedecen una consigna com1nD



!ual%uiera %ue sea la perfección de los métodosempleados para vigilar a los revolucionarios, Cno seencontrará siempre en los movimientos y en las accionesde éstos una incógnita irreductibleD C*o aparecerásiempre, en las ecuaciones más cuidadosamente

elaboradas por el enemigo, una enorme y temible DCQué traidor, soplón o sabueso saga& descifrará lainteligencia revolucionariaD C%uién medirá el poder de lavoluntad revolucionariaD

!uando se tiene a favor las leyes de la historia, losintereses del futuro, los re%uerimientos económicos ymorales %ue conducen a la revolución cuando se sabecon certe&a lo %ue se %uiere, las armas propias y las delenemigo# cuando se ha elegido la acción ilegal# cuandohay con'an&a en uno mismo y sólo se trabaja cona%uellos en los cuales se tiene con'an&a# cuando se sabe%ue la obra revolucionaria exige sacri'cios y %ue todadevota semilla fructi'cará centuplicada, entonces se esinvencible

La prueba es %ue los miles de expedientes de lajrana, los millones de 'chas del servicio de información,las maravillosas grá'cas de sus técnicos, las obras de suscientí'cos, todo este mirí'co arsenal está ahora enmanos de los comunistas rusos Los policías, un día de

disturbios, huyeron entre el griterío de la muchedumbre#a los %ue se logró agarrar por el pescue&o se les&ambulló, de'nitivamente en los canales de :etrogrado#en su mayoría los funcionarios de la jrana fueronfusilados-3I/ Podos los provocadores %ue se pudoidenti'car corrieron la misma suerte E un día, un pocopara ilustrar a los camaradas extranjeros, reunimos enuna especie de museo cierto n1mero de pie&asparticularmente curiosas, tomadas de los archivossecretos de la )eguridad del imperio *uestra exposiciónse reali&ó en una de las salas más bellas del :alacio de

(nvierno# los visitantes podían hojear, junto a una ventanasituada entre dos columnas de mala%uita, el libro deregistro de la fortale&a de :edro y :ablo, la tenebrosa2astilla del &ar, sobre cuyos viejos torreones se veía, delotro lado del *eva, ondear la bandera roja

7%uellos %ue lo vieron saben %ue la revolución esinvencible aun antes de vencer

Notas parte 1



3 Los socialistas+revolucionarios de la buena época del partidotuvieron a 7&ev, cuya actividad fue %ui&ás más amplia y singular a1n%ue en los tiempos de @alinovs<y !onsultar al respecto el libro de Sean Longet, *erroristes et oliciers

5 :or el contrario, las iniciativas individuales o colectivas acordescon las necesidades y las aspiraciones del partido +es decir, delproletariado+ ad%uieren en ello su máxima e'cacia

8 ( Oaliáev ejecutó, por orden del partido socialistaZrevolucionario,al gran du%ue )ergio -@osc1, 34AG/, y fue ahorcado $gor )a&ónovejecuto asimismo, el mismo año, en )an :etersburgo, al presidentedel consejo :lehve !ondenado a muerte, perdonado, enviado a,trabajos for&ados, amnistiado, se suicidó en el penal de 7<atuí, pocosmeses antes de concluir su condena, para protestar por el maltrato%ue recibían sus compañeros detenidos $stos dos hombres de gran

belle&a moral, dejaron en Rusia un profundo recuerdo

J )tolypin, jefe del gobierno del &ar en el período de reacciónimplacable %ue siguió a la revolución de 34AG, se dedicó a consolidarel régimen por medio de una represión sistemática y de reformasagrarias

G :oco numerosos, los maximalistas, disidentes del partidosocialista+revolucionario, a los cuales reprochaban la corrupción desus jefes y una ideología oportunista, fueron principalmente, aun%uecon teorías tan radicales como fantasiosas, terroristas intrépidos 71nexiste un puñado, enredado con los socialistas+revolucionarios de

i&%uierda

)alomón Ryss pagaría cara su audacia 7rrestado en el sur deRusia, luego de algunas acciones arriesgadas, tuvo %ue defenderse,frente a los jueces, de la terrible sospecha de sus compañeros delucha, recha&ó 6reemprender el servicio6 en la jrana, y, condenadoa muerte, murió como revolucionario

I $l señor Raymond Recouly destila todavía en los periódicosburgueses su esclarecido patriotismo $l dinero no tiene olor

> =aase, líder de la socialdemocracia alemana, muerto en 3434por un loco# .an, menchevi%ue ruso

4 La colaboración estrecha es casi la regla entre las policías de los$stados capitalistas, de suerte %ue en cierto sentido se+ podría hablarde policía internacional $n relación a los inicios de la colaboraciónentre la jrana &arista y la )eguridad de la ((( Rep1blica francesa, sehallarán curiosas y detalladas páginas en un viejo libro de $rnest.audet, Histoire dilomati+ue de l'alliance #ranco,russe, 3>4J 7hí severá cómo los señores Freyssinet, Ribot, !onstant, entoncesministros, conciertan con el embajador de Rusia, @orenheim, ladetención de un grupo de nihilistas, organi&ado, por lo demás, por elsoplón Landesen -%uien, más tarde, bajo el nombre de =arting, hi&ocarrera diplomática en Francia, recibiendo la Legión de =onor/ tro

libro, no menos olvidado, L'alliance #ranco,russe, de Sules =ansen,con'rma esta versión Finalmente el antiguo jefe de la )eguridad,0oron, relata en sus memorias %ue el prefecto de :arís pidió al jefe



de la policía rusa en :arís -Rach<ovs<y/ la colaboración de susagentes para el control de ciertos emigrados -citado por H 21rt&ev/7notemos estas confesiones, a pesar de su veje&" están 'rmadas porhombres de los cuales no cabe la sospecha de %uerer calumniar algobierno francés Re'rámonos a hechos mucho más recientes %ue,desgraciadamente, no tuvieron la resonancia %ue debieran ni aun en

la prensa obrera $n febrero de 3455, *icolau Fort, uno de lospresuntos asesinos del ministro español .ato, y de su compañera Soa%uina !oncepción, fue entregado por la policía alemana a lapolicía española, por intermedio de la policía francesa $l traslado delos extraditados se reali&a en el mayor de los secretos $l gobiernoespañol pagó a la policía berlinesa una cuantiosa suma $n 345G,durante el gobierno =enriot, la gendarmería y la policía francesasrecha&aban en diversas oportunidades, en la frontera de los :irineos,a los obreros españoles acorralados por la policía de :rimo de Rivera

3A :ublicista, liberal, Hladímir 21rt&ev se consagró a la historia delmovimiento revolucionario y a la lucha contra la provocación policial.esenmascaró a los provocadores 7&ev, =arting+Landesen, y amuchos otros :reconi&ó el terrorismo individual contra el antiguorégimen Pras la caída del &arismo, evolucionó rápidamente, como lamayoría de los socialistas+revolucionarios, sus compañeros de lucha,hacia la contrarrevolución 7migo y colaborador de 0 =ervé,partidario de la intervención en Rusia, se convertirá en agente depropaganda de .eni<in, Oolcha<, [rangel, en :arís

33 Poda la correspondencia de este personaje y de sus jefes esaltamente edi'cante Hemos al director de la )eguridad de:etersburgo asegurarle al señor Orassílni<ov %ue las autoridadesrusas desmentirán en todas las circunstancias su papel la policíarusa# vemos a este extraño consejero diplomático título o'cial+++

ma%uinar, para burlar las encuestas de 21rt&ev, una intrigaprodigiosamente complicada Bn ex agente de la )eguridad rusa enel extranjero, Sollivet, entra en relación con 21rt&ev, le hacerevelaciones y se encarga de vigilar a una persona sospechosa deprovocación, pero en realidad vigila al propio 21rt&ev, del %ueinforma a la jrana M)oplonería y traición en tercer gradoN Bnlaberinto

35 2yloé, Le assé, :arís, 34A>

38 $l expediente de vigilancia de las organi&acionessocialdemócratas, solamente para el año 3435, constaba de 5GAgruesos vol1menes

3J !onvertido más tarde en patriota, gubernamental y policiaco$l partido de :ilsuds<i

3G OonspirativnoD

3 $l carpintero )tepán Salturin, fundador en 3>I> de la Bnión)eptentrional de breros Rusos, fue uno de los verdaderosprecursores del movimiento obrero ruso 7delantándose un cuarto desiglo a su tiempo, concibió la revolución como reali&able a través dela huelga general !olocado como carpintero entre el personal obrerodel :alacio de (nvierno, durmió mucho tiempo sobre un colchón %ue

poco a poco fue llenando de dinamita 7lejandro (( escapé a laexplosión del G de febrero de 3>>A Salturin fue ahorcado dos años



más tarde, después de haber ejecutado al procurador )rélni<ov, deOiev =abía sido obligado al terrorismo a causa de la provocaciónpolicial %ue asoló a su agrupación obrera $s una de las más grandesy nobles 'guras de la historia de la Revolución Rusa

3I La rep1blica democrática de Oerens<y creyó poder protegerlos,

logrando algunos pasar al extranjero

2* -L @ROAL-3+ D- L+ IL-B+LID+D

2*1* ,a7s ser in&enuo

)in una visión clara de este problema, elconocimiento de los métodos y procedimientos policialesno tendría ninguna utilidad práctica

$l fetichismo de la legalidad fue y sigue siendo unode los rasgos característicos del socialismo favorable a lacolaboración de clases Lo cual conlleva la creencia en laposibilidad de transformar el orden capitalista sin entraren con9icto con sus privilegiados :ero esto más %ueindicio de un candor poco compatible con la mentalidadde los políticos, lo es de la corrupción de los líderes(nstalados en una sociedad %ue 'ngen combatir,recomiendan respeto a las reglas del juego La claseobrera no puede respetar la legalidad burguesa, salvo

%ue ignore el verdadero papel del $stado, el carácterengañoso de la democracia# en pocas palabras, losprincipios básicos de la lucha de clases

)i el trabajador sabe %ue el $stado es un ha& deinstituciones destinadas a defender los intereses de lospropietarios contra los no+propietarios, es decir, amantener la explotación del trabajo# %ue la ley, siemprepromulgada por los ricos en contra de los pobres, esaplicada por magistrados invariablemente tomados de laclase dominante# %ue invariablemente la ley es aplicadacon un riguroso espíritu de clase# %ue la coerción +%uecomien&a con la pací'ca orden del agente de policía y



termina con el golpe de la guillotina, pasando porpresidios y penitenciarías, es el ejercicio sistemático de laviolencia legal contra los explotados, ese trabajador nopuede ya considerar la legalidad más %ue como unhecho, del cual se deben conocer los diversos aspectos,

sus diversas aplicaciones, las trampas, las consecuencias+y también las ventajas+ de las cuales deberá sacarpartido alguna ve&, pero %ue no debe ser frente a su clasemás %ue un obstáculo puramente material

C$s necesario %ue demostremos el carácterantiproletario de toda legalidad burguesaD :odría ser $nnuestra desigual lucha contra el viejo mundo, lasdemostraciones más sencillas deben hacerse una y otrave& *os bastará mencionar brevemente un n1mero dehechos bastante conocidos $n todos los países, elmovimiento obrero ha debido con%uistar, a fuer&a decombates prolongados por más de medio siglo, elderecho de asociación y de huelga $ste derecho a1n noes reconocido, en la misma Francia, a los trabajadores del$stado y a los de las empresas consideradas de utilidadp1blica -Mcomo si no lo fueran todasN/, tales como losferroviarios $n los con9ictos entre el capital y el trabajo,el ejército siempre ha intervenido contra el trabajo# nuncacontra el capital $n los tribunales, la defensa de lospobres es poco menos %ue imposible, a causa de los

gastos de toda acción judicial# en realidad, un obrero nopuede ni intentar ni sostener un proceso La inmensamayoría de delitos y crímenes tiene por causa directa lamiseria y entra en la categoría de atentados a lapropiedad

Las prisiones están pobladas de una inmensamayoría de pobres =asta la guerra, en 2élgica, existía elsufragio censual" un capitalista, un cura, un o'cial, frentea un solo abogado %ue contrabalanceaba los votos de doso tres trabajadores, seg1n el caso $n el momento en %ue

escribimos se trata de restablecer el sufragio censual en(talia

Respetar esta legalidad es cosa de tontos

)in embargo, desdeñarla no sería menos funesto)us ventajas para el movimiento obrero son tanto másreales cuanto menos ingenuo se es $l derecho a laexistencia y a la acción legal es, para las organi&acionesdel proletariado, algo %ue se debe recon%uistar y ampliar

constantemente Lo subrayamos por%ue la inclinaciónopuesta al fetichismo de la legalidad se mani'esta aveces entre los buenos revolucionarios, inclinados +por



una especie de tendencia al menor esfuer&o en política-es más fácil conspirar %ue dirigir una acción de masas/+a cierto desdén por la acción legal *os parece %ue, en lospaíses donde la reacción todavía no ha triunfadodestruyendo las con%uistas democráticas del pasado, los

trabajadores deberán defender 'rmemente su situaciónlegal, y en los otros países luchar por con%uistarlas $n lamisma Francia, la libertad de %ue go&a el movimientoobrero necesita ser ampliada, y lo será sólo mediante lalucha $l derecho de asociación y de huelga es todavíanegado o discutido a los funcionarios del $stado y aciertas categorías de trabajadores# la libertad demanifestación es mucho menor %ue en los paísesanglosajones# las avan&adas de la defensa obrera todavíano han con%uistado la calle y la legalidad como en7lemania y 7ustria

2*2* -.periencia de pos&uerraC no de=arsesorprender

.urante la guerra se vio a todos los gobiernos de los

países beligerantes sustituir las institucionesdemocráticas por la dictadura militar -estado de sitio,supresión práctica del derecho de huelga, prórroga yreceso de los parlamentos, omnipotencia de losgenerales, régimen de consejos de guerra/ Lasnecesidades excepcionales de la defensa nacional lesproporcionaban una justi'cación plausible .esde %ue alacabar la guerra la marejada roja surgida de Rusia sedesbordó por toda $uropa, casi todos los $stadoscapitalistas +combatientes esta ve& en la guerra declasesZ, amena&ados por el movimiento obrero, trataron

como 6papeluchos6 los textos antes sagrados de suspropias legislaciones

Los $stados bálticos -Finlandia, $stonia, Lituania,Letonia/ y :olonia, Rumania, Eugoslavia, fraguaron contrala clase obrera leyes pér'das no disfra&adas por ningunahipocresía democrática 2ulgaria perfeccionó los efectosde su legislación canallesca con violencias extralegales=ungría, (talia, $spaña se contentaron con abolir, en lotocante a obreros y campesinos, todo tipo de legalidad

@ás cultivada, mejor organi&ada, 7lemania estableció, sinrecurrir a leyes de excepción, un régimen %ue podríamosllamar de terrorismo judicial y policíaco -3/ Los $stados



Bnidos aplican brutalmente sus leyes sobre el6sindicalismo criminal6, el sabotaje y MespionajeN " milesde obreros fueron detenidos en virtud de un espionnageact promulgado durante la guerra contra los s1bditosalemanes %ue habitaban en los $$ BB

*o %uedan en $uropa más %ue los paísesescandinavos, (nglaterra, Francia y algunos pe%ueñospaíses donde el movimiento obrero todavía go&a delbene'cio de la legalidad democrática )e puede a'rmar,sin temer ser desmentido por los acontecimientos, %uecon la primera crisis social realmente peligrosa estebene'cio le será retirado irrestricta y vigorosamente(ndicios muy precisos reclaman nuestra atención $nnoviembre de 345J, las elecciones británicas se hicieronsobre la base de una campaña anticomunista, en la %ueuna falsa carta de Kinóviev, pretendidamente dirigida alpartido laborista inglés e interceptada por un gabinetenegro, proporcionaba la prueba de convicción principal$n Francia se trató en varias oportunidades de disolver la!0P )i no nos e%uivocamos, esta disolución llegó a serformalmente aprobada 2riand, en su tiempo, pararomper la huelga de ferrocarriles llegó incluso amilitari&ar +ilegalmente+ a los ferrocarrileros $lclemencismo\ no pertenece a un pasado su'cientementelejano# y :oincaré ha demostrado, desde la ocupación del

Ruhr, una evidente veleidad por imitarlo

7hora bien, para un partido revolucionario, dejarsesorprender por ser puesto fuera de la ley sería tantocomo desaparecer :or el contrario preparar elfuncionamiento ilegal es tener la certe&a de sobrevivir atodas las medidas de la represión Pres ejemplosimpresionantes, tomados de la historia cercana, ilustranesta verdad

3 Bn gran partido comunista %ue se deja sorprender

al ser ilegali&ado"

$l :! de Eugoslavia, partido de masas, %ue contaba,en 345A, con más de 35A mil miembros y con Adiputados en la )<1pchina, es disuelto en 3453, encumplimiento de la Ley de .efensa del $stado )u derrotaes instantánea y total .esaparece de la escena política-5/

5 Bn partido comunista %ue es destruido a medias"

$l :artido !omunista (taliano estaba obligado, desdeantes de la subida de @ussolini al poder, a una existencia



más %ue semiilegal como consecuencia de la persecuciónfascista La furiosa represión +JAAA detenciones deobreros en la primera semana de 3458+ no logró %uebraren ning1n momento al :!(, %ue, por el contrario,forti'cado y ampliado, pasó de tener 3A AAA miembros en

3458 a casi 8AAAA miembros en los comien&os de 345G

8 Bn gran partido comunista %ue no es sorprendidoen absoluto"

7 'nales de 3458, después de los aprestosrevolucionarios de octubre y de la insurrección de=amburgo, el :! alemán es disuelto por el general von)eec<t :rovisto desde hacía mucho de 9exiblesorgani&aciones ilegales, logra continuar, sin embargo, suexistencia normal $l gobierno debe muy poco despuésreconsiderar una medida cuya inanidad resulta evidente$l :! alemán sale de la ilegalidad con sus efectivos tanpoco golpeados, %ue logra en las elecciones de 345J másde tres millones y medio de votos

2*/* Los l$ites de la acción revolucionaria le&al

La legalidad, por lo demás, tiene, en las democraciascapitalistas más 6avan&adas6, limites %ue el proletariadono puede respetar sin condenarse a la derrota Lapropaganda en el ejército, necesidad vital, no eslegalmente tolerada )in la defección de por lo menos unaparte del ejército, no hay revolución victoriosa $sta es laley de la historia $n todo ejército burgués, el partido delproletariado debe hacer nacer y cultivar tradicionesrevolucionarias, poseer organi&aciones rami'cadas,tenaces en el trabajo, más vigilantes %ue el enemigo La

más democrática de las legalidades no tolerarla enabsoluto la existencia de comités de acción dondeprecisamente son necesarios" en los nudos ferroviarios,en los puertos, en los arsenales, en los aeropuertos Lamás democrática de las legalidades no tolera lapropaganda comunista en las colonias" como prueba, lapersecución de los militantes hind1es y egipcios por lasautoridades inglesas# e igualmente el régimen deprovocaciones policíacas instituido por las autoridadesfrancesas en P1ne& $n 'n, no es necesario decir %ue los

servicios de enlace internacionales deben siempre sersustraídos a la curiosidad del espionaje estatal



*adie ha sostenido con más 'rme&a %ue Lenin +en laépoca de la fundación del partido bolchevi%ue ruso y mástarde, durante la fundación de los partidos comunistaseuropeos+ la necesidad de la organi&ación revolucionariailegal *adie ha combatido más el fetichismo de la

legalidad $n el (( !ongreso de la )ocialdemocracia Rusa-2ruselas+Londres, 34A8/ la división de menchevi%ues ybolchevi%ues se asentó principalmente sobre la cuestiónde la organi&ación ilegal La discusión del primer párrafode los estatutos fue el motivo

L @ártov, %uien habría de ser durante 5A años ellíder del menchevismo, %uería concederle la calidad de@iembro del partido a cual%uiera %ue le prestara serviciosa éste -bajo el control del partido/, es decir, en realidad alos simpati&antes, numerosos sobre todo en los mediosintelectuales, %ue se esfor&arían a no comprometerse alpunto de colaborar en la acción ilegal !on brus%uedad,Lenin sostuvo %ue para pertenecer al partido eranecesario 6participar en el trabajo de una de susorgani&aciones6 -ilegales/ La discusión parecíaexcesivamente puntillosa :ero Lenin tenía una inmensara&ón *o se puede ser la mitad o una tercera parte de unrevolucionario $l partido de la revolución debeaprovechar, es cierto, toda contribución# pero no puedecontentarse con recibir, de parte de sus miembros una

vaga simpatía, discreta, verbal, inactiva 7%uellos %ue noconsienten en arriesgar por la clase obrera una situaciónmaterial privilegiada, no deben estar en situación deejercer una in9uencia determinante en el interior delpartido La actitud respecto a la ilegalidad fue para Leninla piedra de to%ue %ue le sirvió para diferenciar a losverdaderos revolucionarios de los otros-8/

2*0* @olic$as privadas

.eberá tenerse en cuenta otro factor" la existenciade policías privadas, extralegales, capaces deproporcionar a la burguesía excelentes manos armadas asueldo

.urante el con9icto mundial, los servicios deinformación de la 7ction Francaise se desempeñaron con

un éxito notable como proveedores de los consejos deguerra de !lemenceau )e sabe %ue @arius :lateauestuvo a la cabe&a de la policía privada de la 7h :or otra



parte, un tal Sean @axe, compilador y divagadorintemperante de los !ahiers de LXantifrance, se consagróal espionaje de los movimientos de avan&ada-J/

$s muy poco probable %ue todas las formaciones

reaccionarias inspiradas en el fascio italiano poseanservicios de espionaje y de policía

$n 7lemania, las fuer&as vitales de la reacción seconcentran, desde el desarme o'cial del país, enorgani&aciones más %ue semisecretas La reacción hacomprendido %ue, incluso en los partidos secundados porel $stado, la clandestinidad es un recurso precioso )ecomprende %ue todas estas organi&aciones asumencontra el proletariado más o menos las funciones de unapolicía oculta

$n (talia, el partido fascista no se contentó condisponer de la policía o'cial Piene sus propios serviciosde espionaje y contraespionaje :or todas partes diseminósus soplones, sus agentes secretos, sus provocadores,sus esbirros E fue esta ma'a, a la ve& policial y terrorista,la %ue 6suprimió a @atteoti, además de muchos otros

$n los $stados Bnidos, la participación de las policíasprivadas en los con9ictos entre el capital y el trabajo ha

tomado una amplitud temible Las o'cinas de célebresdetectives privados proporcionan a los capitalistassoplones discretos, expertos provocadores, ri9emen-tiradores de élite/, guardias, capataces y también6militantes de trade unions6 placenteramentecorrompidos Las compañías de detectives :in<erton,2urns y Phiele poseen 3AA o'cinas y cerca de 3AAAAsucursales# emplean, seg1n se dice, 38GAAA personas)u presupuesto anual se calcula en G millones dedólares $stas 'rmas son las creadoras del espionajeindustrial, del espionaje en la fábrica, en el taller, en los

astilleros, de o'cina, de todo lugar donde trabajenasalariados =an creado el prototipo del obrero soplón-G/

Bn sistema análogo, denunciado por Bpton )inclair,funciona en las universidades y en las escuelas de la grandemocracia cantada por [alt [hitman

2*5*!onclusiones



Resumiendo" el estudio del mecanismo de la jrananos revela %ue el 'n inmediato de la policía es más el deconocer %ue el de reprimir !onocer para poder reprimir ala hora señalada, en la medida deseada, si no totalmenteFrente a este saga& adversario, poderoso y disimulado, un

partido obrero carente de organi&aciones clandestinas, unpartido %ue no oculta nada, hace pensar en un hombredesarmado, sin abrigo, situado en la mira de un tiradorbien parapetado La seriedad del trabajo revolucionariono puede habitar una casa de cristal $l partido de larevolución debe organi&arse para evitar lo más posible lavigilancia enemiga# con el 'n de ocultar absolutamentesus resortes más importantes# con el 'n, en los paísestodavía democráticos de no estar a merced de unbanda&o a la derecha de la burguesía o de unadeclaración de guerra#-/ con el 'n de inculcar a nuestroscamaradas hábitos de acuerdo a tales necesidades

Notas parte II

\ :or !lemenceau, el llamado 6estadista de hierro6 U$V

3 Bna circular del ministro Sarres prescribía a las autoridadeslocales, en 345J, el arresto y la persecución de todos los militantesobreros revolucionarios )e sabe %ue ella conllevó la detención decerca de IAAA comunistas

5 $l :! yugoslavo se reorgani&ó en la ilegalidad !uentaactualmente con varios miles de miembros

8 !onsultar al respecto, H ( Lenin, CQué hacerD

J Sean @axe fue identi'cado por la revista ]Les Humbles- $sun tal Sean .idier, residente en :arís -H(((e/ 7 decir verdad, suslaboriosas compilaciones sobre 6el complot clartista+judeo+germano+

bolchevi%ue6 -MufN/ E más parecen literatura para chi9ados %uetrabajo policial !on todo, la burguesía francesa los aprecia

G Héase ) =oWard y Robert [ .unn, 6*he Labour . 6 -]/lobrero esía- /, en Phe *eW Republic, *ueva Eor<# y la novela, deBpton )inclair, 3AA^

$n lo sucesivo, en los grandes países capitalistas, toda guerratenderá a desdoblarse cada ve& más en una guerra de clases en elinterior La movili&ación industrial y el colocar a la nación entera enestado de guerra necesitan el aplastamiento previo del movimientoobrero revolucionario @e he dedicado a demostrar, en una serie de

artículos sobre la futura guerra, %ue la movili&ación será elestrangulamiento, tan repentino cuanto posible, del movimientoobrero *o aguantarán el golpe más %ue a%uellos partidos, sindicatos



y organi&aciones %ue se hayan preparado )ería 1til examinar a fondo

esas cuestiones

/* !ON%-,O% %-N!ILLO% +L 3ILIT+NT-

Los grandes bolchevi%ues rusos se cali'can gustososcomo 6revolucionarios profesionales6 7 todos losverdaderos artí'ces de la transformación social, esta

cali'cación les va perfectamente $xcluye de la actividadrevolucionaria el diletantismo, el amateurismo, eldeporte, la pose# sit1a de'nitivamente al militante en elmundo del trabajo, donde no se trata de 6actitudes6, ni dela naturale&a más o menos interesante de las tareas, nidel placer espiritual y moral de tener ideas 6avan&adas6$l o'cio -o la profesión/ llena la mayor parte de la vida delos %ue trabajan )aben %ue es cosa seria, de la cualdepende el pan cotidiano# saben también, más o menosconscientemente, %ue de ellos depende toda la vida

social y el destino de los hombres

$l o'cio de revolucionario exige un largoaprendi&aje, conocimientos puramente técnicos, amor ala tarea tanto como entendimiento de la causa, los 'nes ylos medios )i, como es frecuente, se superpone a otroo'cio para vivir, es el de revolucionario el %ue llena lavida y el otro no es sino algo accesorio La RevoluciónRusa pudo vencer por%ue en veinticinco años de actividadpolítica había formado fuertes e%uipos de revolucionariosprofesionales, preparados para reali&ar una obra casi

sobrehumana

$sta experiencia y esta verdad debieran estarpresentes siempre en el espíritu de todo revolucionariodigno de tal nombre $n la complejidad actual de laguerra de clases, se necesitan años de esfuer&o paraformar un militante, pruebas, estudio, preparaciónconsciente Podo obrero animado del deseo de no pasarcomo un ser insigni'cante entre la masa explotada, sinode servir a su clase y vivir una vida más plenaparticipando en el combate por la transformación social,deberá esfor&arse por ser también, en la medida de loposible, por pe%ueña %ue sea un revolucionario



profesional E en el trabajo de partido, de sindicato o degrupo, deberá mostrarse +es lo %ue ahora nos ocupa+su'cientemente al tanto de la vigilancia policial, inclusode la invisible, incluso de la inofensiva, como parece serloen los períodos de calma, y descubrirla

Las recomendaciones siguientes podrán servirlemucho

*o son por cierto un código completo de las reglasde la clandestinidad, ni si%uiera de la precauciónrevolucionaria *o contienen ninguna receta sensacional)on apenas reglas elementales $l buen sentido bastaríaen rigor para sugerirlas :ero, desgraciadamente,experiencias amargas demuestran %ue su enumeraciónno es super9ua La imprudencia de los revolucionarios essiempre el mejor auxiliar de la policía

/*1* %e&uir los pasos

La vigilancia secreta, paso a paso, fundamento detoda vigilancia, es casi siempre fácil de descubrir Podo

militante deberá considerarse seguido permanentemente#por principio, jamás dejará de tomar las precaucionesnecesarias para impedir %ue lo sigan $n las ciudadesgrandes donde el trá'co es intenso, donde los medios delocomoción son variados, el éxito de la policía se debeexclusivamente a una culpable negligencia de loscamaradas

Las reglas más simples son" no dirigirsedirectamente a donde uno va# dar un rodeo por una callepoco frecuentada, para asegurarse de %ue no se está

siendo seguido# en caso de duda, regresar sobre lospropios pasos# en caso de advertir %ue se es seguido usarun medio de locomoción y transbordar

$s un poco difícil 6plantar6 a los agentes en unaciudad pe%ueña# pero al hacerse ostensible, tal vigilanciapierde una gran parte de su valor

.escon'ar de la imagen preconcebida del 6agentede paisano6 $ste tiene frecuentemente una 'sonomía

bastante característica :ero los buenos policías sabenadaptarse a la variedad de sus tareas $l transe1nte máscorriente, el obrero en mangas de camisa, el vendedor



ambulante, el chofer, el soldado pueden ser policías:rever la utili&ación de mujeres, de jóvenes y de niñosentre ellos )abemos de una circular de la policía rusarecomendando emplear escolares en misiones %ue losagentes no podrían cumplir sin hacerse notar

!uidarse también de la enfadosa manía de ver unsoplón en todo el %ue pasa

/*2* La correspondencia los apuntes

$scribir lo menos posible @ejor no escribir *o tomarnotas sobre temas delicados" más vale memori&ar ciertascosas %ue tomarlas por escrito :ara ello, ejercitarse enretener por procedimientos mnemotécnicos lasdirecciones y particularmente los n1meros de las calles

La libreta

$n caso necesario, tomar notas inteligibles sólopara uno mismo !ada %uien inventará procedimientos deabreviatura, de inversión y de cambio de las cifras -5J por

J5# 3 signi'ca g, g signi'ca 3, etc/ :oner, uno mismo,nombre a las pla&as, a las calles, etc# para disminuir lasposibilidades de error, valerse de asociaciones de ideas-la calle Lenoir\ se convertirá en La *egra# la calleLepica en eri&o o espina, etc/

Las cartas

!on la correspondencia, tomar en cuenta losgabinetes negros .ecir lo mínimo de lo %ue haya %uedecir, esfor&ándose por no ser comprendido más %ue por

el destinatario *o mencionar terceros sin necesidad $ncaso de necesidad, recordar %ue un nombre es mejor %ueun apellido, y %ue una inicial sobre todo convencional, esmejor %ue un nombre

Hariar las designaciones convencionales

$vitar todas las precisiones -de lugar, de trabajo, defecha, de carácter, etc/

)aber recurrir, aun sin entendimiento previo, aestratagemas %ue siempre deberán ser muy sencillas, ytriviali&ar la información *o decir, por ejemplo" 6el



camarada :edro fue detenido6, sino 6el tío :eter cayóenfermo repentinamente6

Recibir la correspondencia a través de terceros

)ellar bien las cartas *o considerar los sellos decera como garantía absoluta# hacerlos muy delgados# losmás gruesos son más fáciles de despegar

Bn buen método consiste en pegar la carta pordetrás de la cubierta y recubrir la pestaña con unelegante sello de cera

Recordar siempre"

6.ame tres líneas escritas por un hombre y te loharé detener6

$xpresión de un axioma familiar de todas las policías

/*/* !onducta &eneral

· .escon'ar de los teléfonos *o hay nada más fácilde controlar

La conversación telefónica entre dos aparatosp1blicos -en cafés, teléfonos automáticos, estaciones/presenta menos inconvenientes

*o hacer citas por teléfono más %ue en términosconvencionales

· !onocer bien los lugares, $n caso de necesidad,estudiarlos con antelación en un plano Fijarse en lascasas, los pasajes, los lugares p1blicos -estaciones,museos, cafés, grandes tiendas/ %ue tengan variassalidas

·

$n un lugar p1blico, en el tren, en una visitaprivada, tener presentes las posibilidades de observacióny por lo tanto del alumbrado Pratar de observar bien sin



ser observado a la ve& $s bueno sentarse de preferenciaa contralu&" se ve bien y a la ve& se es menos visible *oes bueno dejarse ver en una ventana

/*0* -ntre copa>eros

Pener como principio %ue, en la actividad ilegal, unmilitante no debe saber sino a%uello %ue es 1til %ue sepa#y %ue frecuentemente es peligroso saber o dar a conocermás

@ientras menos conocida es una tarea, másseguridad y posibilidades de éxito ofrece

!uidarse de la inclinación a las con'dencias )abercallar" callarse es un deber hacia el partido, hacia larevolución

)aber ignorar voluntariamente a%uello %ue no sedebe conocer

$s un error, %ue puede llegar a ser grave, con'arle

al amigo mas íntimo, a la novia, al camarada más seguro,un secreto de partido %ue no es indispensable %uecono&ca 7 veces es algo %ue puede dañarlos a ellos#por%ue se es responsable de lo %ue se sabe, y esaresponsabilidad puede estar cargada de consecuencias

*o molestarse ni ofenderse por el silencio de uncamarada $llo no es índice de falta de con'an&a, sinomás bien de una estima fraternal y de una conciencia %uedebe ser com1n del deber revolucionario

/*5* -n caso de detención

@antener absolutamente la sangre fría *o dejarseintimidar ni provocar

*o responder a ning1n interrogatorio sin estarasistido por un defensor y antes de haberse aconsejadocon éste %ue, de ser posible, deberá ser un camarada del



partido , en su defecto, sin haber re9exionadosu'cientemente Poda la prensa revolucionaria rusapublicaba otrora, en grandes caracteres, esta constanterecomendación"

6M!amaradas, no hagan declaracionesN

M*o digan nadaN6

$n principio" no decir nada

$xplicarse es peligroso# se está en manos deprofesionales capaces de sacar partido de la menorpalabra Poda 6explicación6 les proporcionará informaciónvaliosa

@entir es extremadamente peligroso# es difícilconstruir una historia sin defectos demasiado evidentes$s casi imposible improvisarla

*o tratar de hacerse el más astuto" la desproporciónde fuer&as es demasiado grande

Los reincidentes escriben en los muros de lasprisiones esta enérgica recomendación %ue puede seraprovechada por los revolucionarios" 6M*o confesar

jamásN6

!uando se niega algo, negarlo de plano )aber %ueel adversario es capa& de todo -3/

*o dejarse sorprender ni desconcertar por el clásico"

+MLo sabemos todoN

$sto nunca es cierto $s un truco imp1dico usado portodas las policías y por todos los jueces de instrucción con

todos los detenidos

*o dejarse intimidar por la sempiterna amena&a"

+MLe costará caroN

Las confesiones, las malas justi'caciones, lacreencia en tri%uiñuelas, los momentos de pánico sipueden costar caros# pero cual%uiera %ue sea la situaciónde un acusado, una defensa 'rme y hermética, construida

de muchos silencios y de pocas a'rmaciones ynegaciones, sólidas, no puede más %ue mejorarla



*o creer en nada" es también un argumento clásicocuando se nos dice"

+Ea lo sabemos todo por boca de su compañero tal ytalN

*o creer en nada, ni aun%ue traten de probarlo !onunos pocos indicios hábilmente reunidos, el enemigo escapa& de 'ngir un conocimiento profundo de las cosas(ncluso si alg1n Pal 6ya lo dijo todo6, esto ha de ser unara&ón más para redoblar la circunspección

*o saber o saber lo menos posible sobre %uiénes senos está preguntando

$n las confrontaciones" conservar la sangre fría *omanifestar asombro (nsistamos" no decir nada

Samás 'rmar un documento sin haberlo leído bien ycomprendido completamente 7 la menor duda, negarsea 'rmarlo

)i la acusación se basa en una falsedad +lo cual esfrecuente+ no indignarse" dejarla pasar antes decombatirla *o hacer nada más sin ayuda del defensor,%ue debe ser un camarada

/** rente a =ueces polic$as

*o ceder a la inclinación, inculcada por la educaciónidealista burguesa, de establecer o restablecer 6laverdad6

$n el con9icto social no hay verdad com1n para lasclases explotadas y para las clases explotadoras

*o hay verdad +ni pe%ueña ni grande+ impersonal,suprema, imperante %ue esté por encima de la lucha declases

:ara la clase propietaria, la verdad es su derecho" suderecho a explotar, a expoliar, a legislar# a acorralar a los%ue %uieren un futuro mejor, a golpear sin piedad a los

difusores de la conciencia de clase del proletariado"llaman verdad al engaño 1til Herdad cientí'ca, dicen sussociólogos, la eternidad de la propiedad individual



-abolida por los soviets/ Herdad legal es una irritantefalsedad" Mla igualdad de pobres y ricos ante la leyNHerdad o'cial, la imparcialidad de la justicia, arma de unaclase contra las otras

La verdad de ellos no es la nuestra

7 los jueces de la clase burguesa, el militante notiene por %ué darles cuenta de sus actos ni tiene por %uétenerle respeto a ninguna pretendida verdad Llegacoaccionado frente a ellos )ufre violencia )u 1nica metadebe ser servir también a%uí a la clase obrera :or ella,puede hablar, hacer del ban%uillo de los acusados unatribuna, convertirse de acusado en acusador :or elladebe saber callar defenderse inteligentemente pararecon%uistar con la libertad sus posibilidades de acción

La verdad no se la debemos sino a nuestroscamaradas, a nuestra clase, a nuestro partido

Frente a jueces y policías, no olvidarse de %ue sonsirvientes de los ricos, encargados de las más vilestareas

Que si son los más fuertes, somos nosotros entonceslos %ue, necesariamente, tenemos ra&ón contra ellos# %ue

ellos de'enden servilmente un orden inicuo, malvado,condenado por el mismo desarrollo histórico, mientras%ue nosotros trabajamos por la 1nica causa noble denuestro tiempo" la transformación del mundo por laliberación del trabajo

/*6* In&eniosidad

La aplicación de estas cuantas reglas exige unacualidad %ue todo militante debiera tratar de cultivar" laingeniosidad

Bn camarada llega a una casa vigilada, va aldepartamento situado en el cuarto piso 7penas llega alas escaleras, tres sujetos de aspecto patibulario losiguen Han en la misma dirección $n el segundo piso elcamarada se detiene, toca a la puerta de un médico y

pregunta por las horas de consulta Los policías siguen delargo



:erseguido en una calle de :etrogrado y a punto deser aprehendido por sus seguidores, un revolucionario seresguarda sorpresivamente en el %uicio de una puerta,blandiendo en la mano un objeto negro 6M!uidado con labombaN 6 Los perseguidores hacen un gesto de retirada

$l perseguido se esfuma por un pasillo" la casa tiene dossalidas )e larga MLa bomba no era más %ue un sombreroenrolladoN

$n un país en el %ue toda literatura comunista estáprohibida, un librero introduce al por mayor las memoriasde Sohn Roc<efeller" !ómo me hice millonario 7 partir dela cuarta página, el texto es de Lenin" La vía de lainsurrección

/** na recoendación undaental

!uidarse de las manías conspiradoras, de la pose deiniciado, de los aires de misterio, de dramati&ar los casossimples, de la actitud 6conspiradora6 La mayor virtud deun revolucionario es la sencille&, el desprecio de todapose, incluso 6revolucionaria6, y principalmenteconspiradora

Notas parte /

3 !uando $gor )a&ónov colocó su bomba bajo la carro&a de von:lehve -:etersburgo, 34AG/, el ministro %uedó muerto y el terroristagravemente herido 7l trasladarlo al hospital, el herido fue rodeadopor hábiles soplones, a los %ue se les dio la orden de ta%uigra'arcual%uier palabra %ue pronunciara durante su delirio $n cuanto)a&ónov recobró la conciencia, fue interrogado con rude&a .esde laprisión escribió a sus camaradas" 6MRecuerden %ue el enemigo esin'nitamente vilN 6 La jrana llegó a la impudicia de enviar abogadosfalsos a los inculpados



0* -L @ROAL-3+ D- L+ R-@R-%IONR-#OL!ION+RI+

0*1* E+etralladora' 7quina de escribir' o***F

CQué piensa usted de la ametralladoraD C*o pre'ereuna má%uina de escribir o un aparato fotográ'coD

0entes honestas, y %ue se ocupan de sociología,plantean a veces, a propósito de las realidades de larevolución, preguntas de tal calibre =ay los %uereprueban con lirismo toda violencia, toda dictadura,con'ados, para lograr el 'n de la opresión, de la miseria,de la prostitución y de la guerra, tan sólo en laintervención, sobre todo literaria, del espíritu 0o&ando enrealidad de un confort considerable, en la sociedad talcual es, se sit1an altaneramente 6por encima del con9ictosocial6 $n ve& de la metralleta, pre'eren, muy

particularmente, la má%uina de escribir

tros sin repudiar la violencia, repudianformalmente la dictadura La revolución les parece unaliberación milagrosa )ueñan con una humanidad %ue,con sólo liberarse de sus trabas se haría pací'ca y buena7 despecho de la historia, de la verosimilitud, del sentidocom1n y de sus propósitos, sueñan con una revolucióntotal, no sólo idílica, claro, aun%ue sí breve, decisiva,de'nitiva, con futuros radiantes 6Fresca y alegre6,%uisieran agregar, pues en el fondo mucho se parece esta

concepción de la lucha al mito o'cial de la 61ltimaguerra6 imaginada en 343J por las burguesías aliadas*ada de época de transición# nada de dictadura delproletariado -6M!ontra todas las dictadurasN 6/# nada derepresión después de la victoria de los trabajadores# nadade tribunales revolucionarios# nada de !he<a, sobre todo,Mpor todos los diosesN , Mnada de !he<aN # nada deprisiones La entrada con pie 'rme en la libre ciudad delcomunismo# el arribo inmediato, después de la tormenta,a las (slas 7fortunadas 7 las metralletas, estos

revolucionarios, nuestros hermanos libertarios pre'erenlas guirnaldas de rosas, de rosas rojas



tros, en 'n, creen %ue, por ahora, se le debe dejarel monopolio del uso de la metralleta a las clasesposeedoras, y tratar de inducirlos suavemente, porpersuasión, a renunciar a ellas

@ientras tanto estos reformadores padecen penassin cuento tratando de obtener de conferenciasinternacionales la reglamentación del uso de disparos enráfaga :arece %ue se dividen en dos categorías" los %ueal uso de la metralleta pre'eren sinceramente el uso dela mesa de discusiones# y los %ue, más prácticos ydesilusionados, pre'eren in petio el uso de los gasesas'xiantes

$n verdad, nadie +salvo tal ve& alg1n fabricante dearmas y municiones+ tiene especial predilección por eluso de la metralleta :ero la metralleta existe $s unarealidad Bna ve& recibida la orden de movili&ación, hay%ue elegir entre estar delante de esta cosa real o estardetrás de ella, entre servirse de la simbólica má%uina dematar o servirle de blanco *osotros preconi&amos entrelos trabajadores el uso de una tercera solución" tomareste instrumento de muerte y volverlo contra susfabricantes Los bolchevi%ues rusos decían desde 343G"6Pransformar la guerra imperialista en guerra civil6

Podo lo %ue hemos dicho de la metralleta se aplica al$stado y a su aparato de dominación" prisiones,tribunales, policía, servicios policíacos La revolución noescoge las armas Recoge del campo ensangrentado las%ue la historia ha forjado, las %ue caen de las manos de laclase dirigente vencida 7yer a la burguesía, para reprimira los explotados, le era necesario un poderoso aparatocoercitivo" ahora también un poderoso aparato represivole sirve a los obreros y campesinos para vencer laextrema resistencia de los poseedores desposeídos, paraimpedirles retornar al poder, para mantenerlos en una

constante carencia de sus privilegios La metralleta nodesaparece" cambia de manos *o es preferible el arado,por ahora

:ero dejemos las metáforas y las analogíassimplistas La característica de la metralleta es %ue no semodi'ca, cual%uiera sea la manera de usarla )i se lainstala en un museo, amorda&ada por un rótulo de cartón#si se la emplea inofensivamente en ejercicios deacademia militar# si, aga&apada en un agujero de ob1s, le

sirve a un campesino de 2eauce para perforar la carne desu hermano, el cultivador de [estfalia# si, instalada en elumbral de un palacio expropiado, mantiene en ja%ue a la



contrarrevolución, no se le modi'ca ni un tornillo, ni unatuerca

:or el contrario, una institución es modi'cada por loshombres, y más a1n, in'nitamente más por las clases %ue

se sirven de ella $l ejército de la monar%uía feudalfrancesa de antes de la revolución de 3I>4+48, a%uelpe%ueño ejército profesional, formado por mercenarios asueldo y por pobres diablos reclutados a la fuer&a,dirigidos por nobles, se parece muy poco al ejército %uese formó al día siguiente de la revolución burguesa,a%uella nación en armas, constituida espontáneamente alllamado de 6la patria en peligro6, dirigida por viejossargentos y por diputados (gualmente profunda era ladiferencia entre el ejército del antiguo régimen rusoimperial, llevado a la derrota por el gran du%ue *icolás,con su casta de o'ciales, servicio duramente impuesto,régimen del 6puñeta&o en el hocico6, y el $jército Rojoorgani&ado por el partido comunista, por su grananimador Prots<y, con sus comisarios obreros, su serviciode propaganda, sus cotidianos llamados a la concienciade clase del soldado, sus épicas victorias (gualmenteprofunda, si no más, la diferencia entre el $stado burguésdestruido de arriba abajo por la Revolución Rusa deoctubre de 343I, y el $stado proletario edi'cado sobresus escombros :lanteamos el problema de la represión

Heremos %ue la analogía entre el aparato represivo del$stado burgués y el del $stado proletario, es mucho másaparente %ue real

0*2* La e.periencia de dos revoluciones

7 mediados de noviembre de 343I, los soviets,

detentadores exclusivos del poder desde hacía pocosdías, lograda en toda Rusia una completa victoriainsurreccional, vieron abrirse la era de las di'cultades!ontinuar la revolución resulté cien veces más difícil de lo%ue costó tomar el poder $n las grandes ciudades nohabía ni servicios p1blicos ni administración %uefuncionara La huelga de técnicos amena&aba conprovocar las peores aglomeraciones y con calamidadessin cuento $l agua, la electricidad, los víveres, podíanfaltar a los tres días# el alcantarillado no funcionaba, y

esto hacía temer epidemias# los transportes eran másprecarios, problemático el avituallamiento Los primeroscomisarios del pueblo %ue llegaron a tomar posesión de



los ministerios, hallaron las o'cinas vacías, cerradas, conlos estantes bajo llave y algunos ujieres hostiles yobse%uiosos esperando %ue los nuevos jefes hicieranromper los cajones vacíos de los secretarios $stesabotaje de la burocracia y de los técnicos, organi&ado

por los capitalistas -los funcionarios 6en huelga6 recibíansubsidios de un comité de plutócratas/, dura algunassemanas con carácter critico, y meses e incluso años enforma más atenuada @ientras tanto, la guerra civil seencendía lentamente La revolución victoriosa, pocoinclinada a derramar sangre, muestra hacia sus enemigosmás bien una peligrosa indulgencia Libres bajo palabra-ése fue el caso del general Orasnov/ o ignorados, loso'ciales &aristas se reagrupaban apresuradamente en elsur, formando los primeros n1cleos de los ejércitos deOornilov, de 7lexéiev, de Orasnov, de .eni<in, de [rangelLa generosidad de la joven rep1blica soviética habría decostarle, durante años, ríos de sangre 7lg1n día loshistoriadores se preguntarán y los teóricos comunistasindudablemente harían bien anticipándose a los trabajosde los historiadores, si la Rusia roja no se hubieraahorrado una parte de los horrores de la guerra civil y deldoble terror blanco y rojo, con un mayor rigor en susinicios, con una dictadura %ue se hubiera esfor&ado enreducir sin tregua a las clases enemigas a la impotenciamediante medidas de seguridad p1blicas, incluso a las

clases %ue parecían pasivas $ste era, parece, elpensamiento de Lenin, %uien se dedicó en muy buenahora a combatir las vacilaciones y las medias tintas, tantoen la represión como en otros asuntos $sta era laconcepción de Prots<y, concretada en algunas órdenesdraconianas al $jército Rojo y en Perrorismo y comunismo$s lo %ue Robespierre decía ante la !onvención, el 3 deenero de 3I45" 6La clemencia %ue contempori&a con lostiranos es bárbara6 La conclusión teórica %ue nos parecese debe extraer de la experiencia rusa es %ue, en susinicios, una revolución no puede ser ni clemente ni

indulgente, sino más bien dura $n la guerra de clases sedebe golpear duro, lograr victorias decisivas, para notener %ue recon%uistar constantemente, siempre connuevos riesgos y nuevos sacri'cios, el mismo terreno

$ntre octubre y noviembre de 343I, la justiciarevolucionaria sólo efectuó 55 ejecuciones capitales,principalmente de enemigos p1blicos La !omisiónextraordinaria para la represión de la contrarrevolución yde la especulación, por abreviatura !he<a, fue fundada el

I de diciembre, en ra&ón de actividades cada ve& másatrevidas del enemigo interior C!uál era la situación enese momentoD 7 grandes rasgos" las embajadas y las



misiones militares de los aliados son permanentes focosde conspiración Los contrarrevolucionarios de todo cari&encuentran en ellas aliento, subsidios, armas, direcciónpolítica Los industriales colocados bajo control obrero o,desposeídos, sabotean la producción, conjuntamente con

los técnicos Podas las herramientas, las materias primas,las existencias, los secretos laborales, todo lo %ue sepodía esconder, se escondía# todo lo %ue se podía volar,se volaba $l sindicato de transportes y la cooperativadirigida por los menchevi%ues acentuaron con suresistencia los obstáculos para el avituallamiento Laespeculación agrava la escase&, el agio agrava lain9ación Los cadetes +demócratas constitucionales+burgueses, conspiran# los socialistas+revolucionariosconspiran# los anar%uistas conspiran# los intelectualesconspiran# los o'ciales conspiran !ada ciudad tiene suestado mayor secreto, su gobierno provisional,acompañados de prefectos y de habladores prestos asurgir de la penumbra después del golpe inminente Losadheridos son sospechosos $n el frente checoslovaco, elcomandante en jefe del $jército Rojo, @uraviev, traiciona,%uiere pasarse al enemigo Los socialistas+revolucionariospreparan el asesinato de Lenin y de Prots<y Brits<y yHolodars<y son muertos en :etrogrado *ajimsón esmuerto en Saroslaví )ublevación de los checoslovacos#sublevaciones en Saroslaví, Rybins<, @ourom, Oa&án

!omplot de la Bnión por la :atria y la Libertad, complotsde los socialistas+revolucionarios de derecha# golpe de lossocialistas+revolucionarios de i&%uierda# caso Lo<hart -aeste cónsul general de la 0ran 2retaña le va menos bien%ue a *oulens/ Los complots se sucederán por años $rala labor de &apa en el interior, coordinada con la ofensivaen el exterior de los ejércitos blancos y de losintervencionistas extranjeros )e darán el caso del !entro Páctico, en @osc1, las actividades del inglés :aul .ux y elcaso Pagántsev en :etrogrado# el atentado delLeóntievs<y :ere1lo< en @osc1 -caso de 6los anar%uistas

clandestinos6/# las traiciones del fuerte de Orásnaya+0or<a y del regimiento de )eménovs<y#-3/ lacontrarrevolución económica y la especulación .uranteaños, los directores de empresas nacionali&adas siguieronen realidad al servicio de los capitalistas expropiados# lesinforman, ejecutan sus órdenes, sabotean en su interés laproducción# hay innumerables excesos y abusos de todasclases, in'ltraciones de pescadores en río revuelto en elpartido dirigente# los errores de unos, la corrupción de losotros# hay el individualismo pe%ueñoburgués enredado en

luchas caóticas *ada de problemas de represión La!he<a es tan necesaria como el $jército Rojo o como el!omisariado de 7vituallamiento



!iento veinte años antes, la Revolución Francesa, ensituaciones semejantes, había reaccionado de maneracasi idéntica Los revolucionarios de 3I45 tenían el!omité de )alud :1blica, el Pribunal Revolucionario,Fou%uier+Pinville, la guillotina *o olvidemos tampoco a

6Sourdan+corta+cabe&as6 ni a !arrier de *antes

Sornadas de septiembre, proscripción de losemigrados, ley contra los sospechosos, cacería desacerdotes hostiles, despoblación de la Hendée,destrucción de Lyon 6)e debe matar a todos losenemigos interiores +decía simplemente .antón a losconvencionistas+ para triunfar sobre los enemigos delexterior6 E frente al tribunal Revolucionario, él, el6ministro de la Revolución6, acusado de las matan&as deseptiembre, acusado de %uerer la clemencia, exclama6CQué me importa ser llamado bebedor de sangreD2ebamos, si es necesario, la sangre de los enemigos de lahumanidad6 *o citaremos a @arat, al %ue losrevolucionarios proletarios podrían considerar suyo conalguna ra&ón, pero sí al gran orador del partido moderadode la revolución burguesa, Hergniaud $xigiéndole a laasamblea legislativa una actitud sumaria terrorista contralos emigrados, el tribuno de la 0ironda decía el 5G deoctubre de 3I43"

6M:ruebas legalesN M$ntonces no tenéis en nada lasangre %ue os costaránN M:ruebas legalesN M7hNM:revengamos más bien los desastres %ue podríanprocurarnos tales pruebasN MPomemos ya medidasdrásticasN6

C:or %ué extraña aberración, los burgueses de la (((Rep1blica, en la %ue los abuelos vencieron por medio delterror a la monar%uía, a la noble&a, al clero feudal, a laintervención extranjera, se habrían de indignarvehementemente contra el terror rojoD

0*/* -l terror 8a durado si&los



*o negaremos %ue el terror es terrible 7mena&adade muerte, la revolución proletaria lo utili&ó en Rusiadurante tres años, de 343> a 3453 .e muy buen gradosuele olvidarse %ue la sociedad burguesa, además de lasrevoluciones %ue terminaron formándola, tuvo necesidad,

para nacer y crecer, de siglos de terror La gran propiedadcapitalista se formó a lo largo de los siglos por medio dela expropiación implacable de los campesinos $l capitalmanufacturero y después el industrial se formaron por laexplotación implacable, complementada por unalegislación sanguinaria, de los campesinos desposeídos,reducidos al vagabundaje $sta espantosa página de lahistoria es pasada en silencio en los manuales escolares eincluso en las obras serias La 1nica exposición deconjunto, concisa pero magistral, %ue conocemos, es lade !arlos @arx, en el capítulo (H de $l !apital" 6Laacumulación originaria6

67 'nes del siglo H y durante todo el siglo H(+escribe @arx+ rigió en toda la $uropa occidental unalegislación sanguinaria contra el vagabundaje Losantepasados de los obreros actuales fueron de hechocastigados por haberse dejado convertir en vagabundos yen miserables6

Bno de los 'nes de esta legislación muy precisa era

el de proporcionar mano de obra a la industria :ena delátigo para los vagabundos, esclavitud para %uien senegara a trabajar -edicto de $duardo H(, rey de (nglaterra,3GJI/, marca al rojo vivo para el %ue trate de evadirse,Mmuerte en caso de reincidenciaN $l robo se castigaba conla muerte )eg1n Pomás @oro, 6I5AAA pe%ueños ograndes ladrones fueron ejecutados bajo el reinado de$nri%ue H(((6, %uien reinara 5J años, de 3J>G a 3GA4(nglaterra tenía entonces de 8 a J millones de habitantes6$n tiempos de la reina (sabel, los vagabundos eranahorcados por series, y cada año se hacia ahorcar de 8AA

a JAA6 2ajo esta gran reina, los vagabundos de más de3> años %ue nadie %uisiera emplear durante por lo menosdos años, eran condenados a muerte $n Francia, 6bajoLuis H( Uordenan&a del 38 de julio de 3IIIV todo hombreapto, de 3 a A años, %ue careciera de medios desubsistencia y %ue no ejerciera alguna profesión, debíaser enviado a galeras6 $n una de sus cartas, tanapreciadas por los literatos, madame de )evigné hablabacon una encantadora sencille& de acostumbrados6colgamientos6 de campesinos

.urante siglos, la justicia no fue más %ue terror,utilitariamente organi&ado por las clases poseedoras



Robarle a un rico ha sido siempre mayor crimen %uematar a un pobre La falsi'cación de la historia, hecha deacuerdo a los intereses de clase de la burguesía, es laregla en la enseñan&a de los países democráticos, ytodavía no existe en francés, %ue nosotros sepamos, una

historia seria de las instituciones sociales %ue esté adisposición de las escuelas o del gran p1blico :or ellonecesitaremos recurrir a una documentación referente aRusia $l historiador marxista @

* :o<rovs<y, le dedica a la justicia, en su destacadaobra =istoria de la cultura rusa, un capítulo de unaveintena de páginas 2ajo Suan (((, en el siglo H, la justicia era aplicada por los boyardos, los dvorian +castaprivilegiada de grandes terratenientes+ y por los buenos-es decir, más exactamente, por los ricos/ campesinos Laopinión de estas 6honradas gentes6 bastaba para justi'car completamente una condena a muerte, siempre%ue se tratara, claro está, de un pobre

67 'nes del siglo H +escribe @ * :o<rovs<y ya esevidente %ue la supresión de los elementos sospechososes la esencia de este derecho6 C)ospechosos para %uiénD)ospechosos para los ricos Bn documento %ue data de3G84 otorga el derecho de aplicar la justicia a los nobles-boyardos/ asistidos por 6personas honradas6 -los

campesinos ricos/ $l acuerdo prescribe la pena demuerte para los 6ladrones sorprendidos infraganti o no6 Eautori&a la pena de tormento para los 6malhechores6btenida la confesión, el 6culpable6 será colgado# si nocon'esa, se le puede encarcelar a perpetuidad Lasordenan&as %ue establecen este derecho no admiten %ueun noble pueda ser ju&gado La justicia no comien&a a serefectiva sino tratándose de campesinos, de artesanos, decomerciantes y se hace de verdad rigurosa sólo con lospobres :ara convencerse de la crueldad de esta justicia,bastará con recorrer la historia de las revoluciones

campesinas guerras campesinas de 7lemania, jac%ueriesen Francia+ %ue señalaron el surgimiento de la propiedadcapitalista :arecidas instituciones han existido en todoslos países donde hubo servidumbre $sta justicia de clasede la propiedad latifundista feudal no ha desaparecido, ysólo muy lentamente cede su puesto a la de lasmonar%uías absolutas +más completa pero no menosfero& caracteri&adas por la importancia creciente delcomercio =asta la revolución burguesa, hasta épocasrecientísimas de la historia, ninguna igualdad frente a la

6justicia6, ni si%uiera puramente formal, ha existido entrepobres y ricos



$s claro" las revoluciones nada innovan en materiade represión y de terror# no hacen más %ue resucitar, enforma de medidas extraordinarias, los principios de justicia y de derecho %ue durante siglos han sido losmismos de las clases poseedoras contra las clases

desposeídas

0*0* De Balliet a 3ussolini

Poda ve& %ue las crisis sociales han puesto frente ala burguesía moderna el problema de la represión, éstano ha vacilado en recurrir a los procedimientos mássumarios de la justicia de clase, tratando a sus enemigoscomo trataba a los vagabundos en el siglo H !olgó,ametralló por millares, en 3>J>, a los insurgentesparisinos del barrio )aint+7ntoine, %ue no eran más %uecesantes exasperados por hábiles provocadores $stosgrandes hechos históricos no se deben olvidar .os veces,con la mejor sangre humana, la burguesía ha escrito en ellibro de la historia la justi'cación anticipada del terrorrojo" decapitando, para tomar el poder, a los aristócratas

feudales y a dos reyes !arlos 3 de (nglaterra en 3J4 yLuis H(+ y reprimiendo las sublevaciones proletarias.ejemos por un momento %ue hablen las fechas y losn1meros

La !omuna de :arís, respondiendo a las ejecucionessumarias de sus soldados hechos prisioneros por losversalleses, pasa por las armas a A rehenes Losversalleses die&maron al pueblo de :arís )eg1nestimaciones moderadas, la represión dejó en :arís másde 3AAAAA víctimas Heinte mil comuneros, por lo menos,

fueron ametrallados, y no durante la batalla sino después Pres mil murieron en los presidios

La revolución soviética de Finlandia, reprimida en343> por los guardias blancos de @annerheim aliados alos soldados alemanes de Han der 0oí&, Creprimió antesde caer a algunos de sus enemigosD $s posible# pero eln1mero fue tan reducido %ue ni la misma burguesía lostoma en cuenta :ero por el contrario, en este país de8GAAAAA habitantes, donde el proletariado no existe en

gran proporción, 33AAA obreros fueron fusilados por lasfuer&as del orden y más de IAAAA internados en camposde concentración



La Rep1blica de los )oviets de =ungría -3434/, sefunda casi sin derramamiento de sangre, gracias a laabdicación voluntaria del gobierno burgués del condeOárolyi !uando los comisarios del pueblo de 2udapest ju&gan desesperada la situación, abdican a su ve&,

entregándole el poder a los socialdemócratas .urante lostres meses %ue duró, la dictadura del proletariadoh1ngaro, bien %ue amena&ada sin cesar por lasinvasiones checoslovaca y rumana en sus fronteras y porlos complots internos, golpeó en total 8GA enemigos"están comprendidos en esta cifra loscontrarrevolucionarios caídos armas en mano durante lassublevaciones locales Las bandas de o'ciales y lostribunales de =orthy hicieron perecer 6en represalia6 amuchos miles de personas e internaron, encarcelaron,vejaron a decenas de miles

$l )oviet de @unich -3434/ hi&o pasar por las armas,en respuesta a la masacre de 58 prisioneros rojos por elejército regular, a 35 rehenes .espués de la entrada dela ReichsWehr en @unich, GAG personas fueron fusiladasen la ciudad, de las cuales 853 sin el menor simulacro de justicia .e ese n1mero, A eran rusos aprehendidos en laconfusión

.e las víctimas del terror blanco %ue desoló las

regiones donde la contrarrevolución triunfó,momentáneamente, en Rusia, no poseemos estadísticas)in embargo, se ha calculado en un millón las victimastan sólo de los pogroms antisemitas en Bcrania, entiempos del general .eni<in La población judía deciudades enteras -Festov/ fue degolladasistemáticamente

)e estima en 3GAAA el n1mero de obreros %ueperecieron por la represión, durante las insurreccionesobreras de 7lemania, de 343> a 3453

*o mencionaremos a%uí nombres de mártires niepisodios simbólicos *o tratamos más %ue de basaralgunos principios sobre cifras .emasiadas experienciasdolorosas debieran haber enseñado al proletariado sobreeste punto, demasiados regímenes de terror blanco estántodavía en acción como para %ue se necesitendemostraciones minuciosas

.e 0allifet a @ussolini, pasando por *os<e, la

represión de los movimientos revolucionarios obreros,incluso los %ue los socialdemócratas aceptan presidir,como ha sucedido en 7lemania, se caracteri&a por el



designio de golpear a las clases trabajadoras en susfuer&as vivas" en otras palabras, de exterminarfísicamente, y completamente si fuera posible, a susélites

0*5* Le bur&uesa le proletaria

La represión es una de las funciones esenciales detodo poder político $l $stado revolucionario, en suprimera fase de existencia por lo menos, lo necesita más%ue cual%uiera :ero parece %ue, en sus tres elementosfundamentales +policía, ejército, tribunales, prisiones+ elmecanismo de la represión y de la coerción casi no varía7cabamos de estudiar una policía secreta =emosdescendido hasta sus más sucios y secretos reductos Ehemos constatado su impotencia $sta arma, en manosdel antiguo régimen, dijimos, no podía salvarlo ni matar ala revolución 7dmitimos, sin embargo, la decisivae'cacia de esta arma en manos de la revolución $l armaes la misma sólo en apariencia" una institución,repitámoslo, sufre profundas transformaciones seg1n laclase a la %ue sirve y los 'nes %ue persigue

La Revolución Rusa destruyó el aparato coercitivodel antiguo régimen, de abajo arriba )obre esas ruinas jubilosamente amontonadas creó el suyo propio

$sforcémonos por esbo&ar las diferenciasfundamentales entre la represión tal y como la ejerce laclase dominante y la represión tal y como la ejerce laclase revolucionaria .e los principios generales %ue unanálisis somero nos revele, deduciremos algunoscorolarios sobre el papel de la policía en uno y otro lado

$n la sociedad burguesa, el poder es ejercido por laminoría rica contra las mayorías pobres Bn gobierno noes más %ue el comité ejecutivo de una oligar%uía de'nancieros apoyados por las clases privilegiadas Lalegislación destinada a mantener en la obediencia alconjunto de asalariados +la mayoría de la población+ debeser for&osamente muy compleja y muy severa =ace %uetodo atentado serio a la propiedad entrañe de una u otramanera la supresión del culpable Ea no se ahorca al

ladrón# y no por%ue los principios 6humanitarios6 hayan6progresado6, sino por%ue la proporción de fuer&as entrelas clases poseedoras y no poseedoras y también el



desarrollo de la conciencia de clase de los pobres, ya nopermite al jue& lan&arle un reto semejante a la miseria:ero nos limitamos a seguir la legislación francesa %ue esde una ferocidad media+ el robo cali'cado es penado contrabajos for&ados# y la pena de trabajos for&ados se

cumple en condiciones tales, se agrava de tal manera conpenas accesorias6, %ue la vida del culpable %ueda casidestruida Poda pena de trabajos for&ados signi'ca eldoble" el condenado está obligado a residir en algunacolonia un tiempo igual a la duración de su estadía en laprisión# los condenados a más de > años de trabajosfor&ados %uedan obligados a residencia perpetua en la0uayana M)e trata de la más malsana de las coloniasfrancesasN $l con'namiento, pena 6accesoria6 perpetua,%ue también se cumple en la 0uayana, bastante parecidade hecho a los trabajos for&ados, es precisamente eldestino de los reincidentes de robo no cali'cado !uatrocondenas por robo, estafas, etc +el robo sucesivo de Jpie&as de cien sous constituiría un caso ideal# he vistomuchos expedientes de con'nados para saber %ué es delos casos de este tipo+ pueden entrañar con'namiento#también siete condenas por vagabundaje" en otraspalabras, hallarse siete veces seguidas sin pan nialbergue en los ado%uinados de :arís es un crimencastigado con pena perpetua $n (nglaterra y en 2élgica,donde existen Wor<houses -casas de trabajos for&ados/ y

asilos de mendicidad, la represión de la mendicidad y delvagabundaje no es menos implacable tro rasgo $lpatrona&go tiene necesidad de mano de obra y de carnede cañón" la ley castiga implacablemente el aborto

!on la propiedad privada y el sistema asalariadocomo principio, ning1n remedio e'ca& puede ser aplicadoa las enfermedades sociales tales como la criminalidadBna batalla permanente se libra entre el orden y elcrimen# el 6ejército del crimen6 se dice, ejército demiserables, ejército de victimas, ejército de inocentes

in1til e inde'nidamente die&mado Lo siguiente todavíano ha sido recalcado con su'ciente insistencia" la luchacontra la criminalidad es un aspecto de la lucha de clases Pres cuartas partes de los criminales de derecho com1n,por lo menos, pertenecen a las clases explotadas

$l código penal del $stado proletario, por regíageneral, no admite la pena de muerte en materia criminal-otra cosa es %ue la supresión física de ciertos anormalesincurables y peligrosos sea a veces la 1nica solución/

Pampoco admite penas a perpetuidad La pena mássevera es de die& años de prisión La privación delibertad, medida de seguridad social y de reeducación,



%ue excluye la idea medieval del castigo, es la pena %uese impone $n ese dominio y en la situación actual de laBnión de )oviets, las posibilidades materiales sonnaturalmente muy inferiores a lo apetecido La edi'caciónde la sociedad nueva +%ue será sin prisiones no comien&a

por la erección de prisiones ideales $l impulso existe, sinduda# ha comen&ado una reforma profunda (gual %ue ellegislador, los tribunales tienen en cuenta, con un clarosentido de clase, las causas sociales del delito, losorígenes y las condiciones sociales del delincuenteHeíamos %ue el hecho de hallarse sin pan ni techoconstituye un delito grave en :arís# en @osc1 es, si estáen relación con otro delito, una importante circunstanciaatenuante

Frente a la ley burguesa, ser pobre esfrecuentemente un crimen, siempre una circunstanciaagravante o una presunción de culpabilidad Frente a laley proletaria, ser rico incluso dentro de los estrictoslímites en %ue durante la *$: se permitía elenri%uecimiento es siempre una circunstancia agravante

0** Los dos sisteas* E!obatir los eectos oreontarse a las causasF

La gran doctrina liberal del $stado %ue losgobernantes capitalistas no han derogado en serio más%ue en tiempos de guerra entonces tienen su capitalismode guerra, caracteri&ado por la estati&ación de laproducción, el riguroso control del comercio y de ladistribución de los productos -libretas de racionamiento,el estado de sitio, etc/ preconi&a la no ingerencia del$stado en la vida económica $sta doctrina se reduce eneconomía política al laisser+faire, al laisser+passer de laescuela manchesteriana !onsidera al $stado

principalmente como instrumento de defensa colectiva delos intereses de los poseedores# má%uina de guerracontra los grupos nacionales competidores, má%uina dereprimir a los explotados Reduce al mínimo las funcionesadministrativas del $stado# es bajo la in9uencia delsocialismo y bajo la in9uencia de la presión de las masas%ue el $stado ha asumido recientemente la dirección dela enseñan&a p1blica Las funciones económicas del$stado se reducen, en la medida de lo posible, alestablecimiento de tarifas aduanales destinadas a

proteger a los industriales contra la competenciaextranjera -La legislación laboral siempre es unacon%uista del movimiento obrero/ $n una palabra, el



respeto a la anar%uía capitalista es la regla del $stadoQue produ&ca, venda, revenda, especule sin freno alguno,sin cuidarse del interés general" está bien La libreconcurrencia es la ley del mercado Las crisis seconvierten así en las grandes reguladoras de la vida

económica# son las %ue reparan, a expensas de lostrabajadores, de las clases medias inferiores y de loscapitalistas más débiles, los errores de los jefes de laindustria (ncluso cuando los grandes trusts dictan la ley atodo el país, suprimiendo de hecho la competencia envastos sectores de la producción y del comercio, la viejadoctrina del $stado, si no choca con los intereses de losreyes del acero, del carbón, de la carne de puerco o delos transportes marítimos, contin1a intacta" así sucede enlos $stados Bnidos

La enumeración de estos hechos %ue todosdebiéramos conocer se nos hace necesaria para mejorpoder de'nir el $stado obrero y campesino tal como loreali&a la Bnión de )oviets, con la nacionali&ación delsuelo, del subsuelo, de los transportes, de la granindustria, del comercio exterior $l $stado soviéticogobierna la vida económica (n9uye diaria y directamentesobre los factores esenciales de la vida económica $n losmismos límites en %ue permite la iniciativa capitalista, lacontrola y la rige, ejerciendo sobre ella una doble tutela"

por la ley y por la acción %ue llamamos directa sobre elmercado, el crédito, la producción La previsión de lascrisis es una de las más características tareas del $stadosoviético )e esfuer&a por contener las crisis a losprimeros síntomas# no es exagerado prever, en ciertomomento del desarrollo social, su eliminación completa

.onde el $stado capitalista se contenta por principiocon combatir los 1ltimos efectos de las causas sociales%ue le está vedado tocar, el $stado soviético act1a sobreesas causas La indigencia, la prostitución, la precaria

situación de la salud p1blica, la criminalidad, el deteriorode las poblaciones, el bajo índice de natalidad no son sinoefectos de causas económicas profundas-5/ .espués decada crisis económica aumenta la criminalidad# no puedeser de otra manera E los tribunales capitalistas redoblansu severidad 7 los trastornos provocados por elfuncionamiento natural de la economía capitalista+anár%uica, irracional, regida por los egoísmosindividuales y por el egoísmo colectivo de las clasesposeedoras+ la burguesía no conoce otro remedio %ue la

represión-8/ $l $stado soviético, al concentrarse sobrelas causas del mal, tiene evidentemente menosnecesidad de la represión @ientras más se desarrolle,



más su acción económica será e'ca&, concertada,previsora, y menos necesidad tendrá de la represión,hasta el día en %ue una inteligente gestión de laproducción suprima, con la prosperidad, males socialestales como la criminalidad, cuyo contagio se esfuer&a en

aminorar por medio de la coerción )e robará menoscuando el hambre no exista# y menos a1n se robarácuando el bienestar de todos se haya reali&ado

.esde ahora +y a1n estamos lejos de la meta+nuestra convicción es, contrariamente a las apariencias,%ue el $stado soviético usa la represión in'nitamentemenos %ue otros :iénsese en la situación económicaactual de Rusia, Cno se vería obligado un gobiernoburgués a gobernar por la fuer&a in'nitamente más %ueel listado soviéticoD $l campesino está a menudodescontento Los impuestos le parecen demasiado altos,los artículos industriales muy caros )u descontento sueletraducirse en actos %ue a menudo podrían cali'carse decontrarrevolucionarios )in embargo, los campesinos ensu conjunto le dieron a los soviets la victoria militar +el$jército Rojo estaba compuesto principalmente decampesinos+ y contin1an apoyándolos Bn gobiernocapitalista %ue le restituyera la tierra a los latifundistastendría %ue contener y no podría hacerlo más %ue pormedio de una represión continua y despiadada+ la cólera

de cien millones de campesinos =e a%uí por %ué cayerontodos los gobiernos sobornados por las fuer&asextranjeras

$n su actual penuria, después de años de guerraimperialista, de guerra civil, de blo%ueo, de carestía,cercada por $stados capitalistas, objeto del blo%ueo'nanciero, de intrigas diplomáticas, de preparativosbélicos, la Bnión )oviética, semejante a un campoatrincherado sitiado por el enemigo, ocupada además conlas contradicciones internas, propias de un período de

transición tan difícil, tiene todavía mucha necesidad de larepresión )ería e%uivocarse mucho creer concluida laetapa de las tentativas contrarrevolucionarias :erocuales%uiera %ue sean las di'cultades actuales de laRevolución Rusa y sus formas de resolverlas, lascaracterísticas esenciales del $stado soviético no semodi'carán y en consecuencia tampoco el papel %ue larepresión ha jugado



0*6* La violencia econóicaC por 8abre

)e olvida a menudo esta otra verdad" %ue lasociedad soviética, en su octavo año de vida, no puedeser comparada en justicia a la sociedad burguesa, %uego&a de una tradición de autoridad de varios siglos y demás de un siglo de experiencias políticas @ucho antes de3I>4, el tercer estado era, contra la vehementea'rmación de )ieyes, una fuer&a respetada dentro del$stado Los primeros cincuenta años de desarrolloeconómico de la burguesía no dejaron de ser años deatro& dictadura de clase Los falsi'cadores o'ciales de lahistoria voluntariamente olvidan la verdad sobre laprimera mitad del siglo ( $l capitalismo moderno, ensu camino hacia la opulencia, pasó sobre los cadáveresde muchas generaciones de trabajadores %ue habitabanpocilgas, trabajaban del alba al oscurecer, desconocíantoda libertad democrática y entregaban a la fábricadevoradora hasta los débiles m1sculos de chi%uillos deocho años )obre los huesos, la carne, la sangre y elsudor de estas generaciones sacri'cadas se erigió toda lacivili&ación moderna La ciencia burguesa los ignora .e

nuevo nos es for&oso remitir al lector a $l !apital de Oarl@arx $n el capítulo ((( hallará páginas terribles sobre la(nglaterra de 3>J a 3> *o resistimos la tentación decitar algunas líneas Bn médico, encargado de unaencuesta o'cial, constata %ue 6incluso entre los obrerosde la ciudad, el trabajo %ue de ordinario apenas lespermite no morirse de hambre, se prolonga más allá detoda medida *o hay derecho a decir %ue el trabajo dapara comer a un hombre6 tro investigador constata %ueen Londres hay 6veinte grandes barrios poblados cadauno por cerca de 3AAAA individuos# su miseria sobrepasa

todo lo %ue se puede ver en (nglaterra6 6*eWcastle ++diceel doctor =unter ofrece el ejemplo de cómo una de lasmejores castas de compatriotas ha caído en unadegeneración casi salvaje por obra de circunstanciaspuramente exteriores" la habitación y la calle6 $l)tandard, diario conservador inglés, escribe el G de abrilde 3>, a propósito de los desocupados de Londres"6Recordémonos lo %ue padece esta población @uere dehambre )on JA AAA E esto en nuestra época, en uno delos barrios de esta maravillosa metrópoli, junto a la mayor

acumulación de ri%ue&as jamás vista en el mundo6 $n3>J el hambre hi&o perecer en (rlanda a más de un



millón de individuos $llo no afectó en la menor medidaa la ri%ue&a del país -@arx/

:ara transformar en guineas constantes y sonantescon la e'gie de la reina Hictoria, la sangre y el sudor de

este pueblo miserable# para %ue los in1tiles condenadospor el desarrollo del ma%uinismo y de las crisis a morir demiseria consientan en morir sin rebelarse como bestiasencadenadas, C%ué formidable opresión no seríanecesariaD 7hora percibimos con nitide& uno de losprincipales medios de la violencia capitalista" el hambre=ace medio siglo %ue se puede hablar de terroreconómico $l obrero amena&ado de desempleo,amena&ado de morirse de hambre, trabaja entre lachusma industrial, trabaja como un bruto para no morirsede hambre más %ue a la larga" en %uince años -*oposeemos datos sobre la duración media de la vida deesos asalariados# lo deploramos# esas cifras lo resumiríantodo/ $n nuestros días es igual" a la violencia económicapor hambre, con todo la más importante, en de'nitiva la1nica e'ca&, la represión no hace sino proporcionarle elcomplemento exigido por 6la defensa del orden6capitalista contra determinado tipo de víctimasparticularmente in%uietantes -los malhechores/ y contralos revolucionarios

0** La eliinación* -rrores abusos* !ontrol

Repitámoslo" el terror es terrible $n la guerra civil,todo combatiente +y esta guerra no conoce neutrales+arriesga la vida (nstruida en la escuela de losreaccionarios, la clase obrera, a la %ue los complotsmantienen amena&ada de asesinato, debe golpear ella

misma a sus enemigos mortales La prisión a nadieintimida# el motín arranca fácilmente las puertasaherrojadas %ue también abren la corrupción o laingeniosidad de tos conspiradores

$n el paroxismo de la lucha, otra necesidadcontribuye a extender los estragos del terror .esde losejércitos antiguos, la eliminación es el medio clásico demantener disciplinadas a las tropas Fue practicadadurante la 0ran 0uerra, especialmente en el frente

francés después de los amotinamientos de abril de 343I*o se debiera olvidar !onsiste en pasar por las armas auno de entre cada die& hombres, sin considerar la



inocencia o la culpabilidad individual 7 propósito, unaobservación de orden histórico $n 3>I3, los de la!omuna fueron más %ue die&mados por los versalleses Ea hemos citado el cálculo medio del n1mero de fusiladospor 0allifet" 5AAAA# la !omuna contó con 3AAAA

combatientes La burguesía francesa, la más esclarecidadel mundo la misma de Paine y de Renan , nos enseñahasta con cifras la temible lógica de la guerra de clasesBna clase no se declara vencida, una clase no es vencidamientras no se le in9ige una elevada cantidad de bajas)upongamos +y Rusia conoció situaciones parecidasdurante los arios heroicos de la revolución+ una ciudad de3AAAAA almas, dividida en IAAAA proletarios-simpli'cando, proletarios y elementos cercanos alproletariado/ y 8AAAA personas pertenecientes a laburguesía y a las clases medias, habituadas aconsiderarse como pertenecientes a la clase dirigente,instruida, poseedora de medios de producción C*oresulta evidente, sobre todo si la lucha se circunscribe ala ciudad, %ue la resistencia más o menos organi&ada deesta fuer&a contrarrevolucionaria no será derrotadamientras no haya sufrido pérdidas bastanteconsiderablesD C*o resulta menos peligroso para larevolución golpear fuerte y no débilmenteD

La burguesía ha prodigado a los explotados

advertencias sangrientas )ucede %ue ahora losexplotados se vuelven contra ella La historia lo advierte"cuantos más sufrimientos y miserias la burguesía le hayaocasionado a las clases trabajadoras, con tanto mayorahínco resistirá el día del arreglo de cuentas y más caro lopagará

(gual %ue el Pribunal Revolucionario, de la RevoluciónFrancesa, sólo %ue con procedimientos en general unpoco menos sumarios, la !he<a de la Revolución Rusa ju&gaba irrecusable, implacablemente a sus enemigos de

clase# igual %ue el Pribunal Revolucionario, ju&gaba menospor cargos y acusaciones concretos %ue por el origensocial, por la actitud política, por la mentalidad, por lacapacidad de dañar del enemigo )e trataba más bien degolpear una clase a través de sus hombres %ue desopesar hechos concretos La justicia de clase no sedetiene en el examen de casos individuales sino en losperíodos de calma

Los errores, los abusos, los excesos nos parecen

funestos sobre todo frente a los sectores sociales %ue elproletariado debe tratar de agrupar" campesinado medio,capas inferiores de las clases medias, intelectuales sin



fortuna# de igual manera con respecto a los disidentes dela revolución, revolucionarios sinceros a los cuales lasideologías demasiado alejadas de la comprensión de lasrealidades de la revolución hacen adoptar actitudesobjetivamente contrarrevolucionarias @e acuerdo de

a%uellos anar%uistas %ue cuando la 9ota roja defendíadesesperadamente Oronstadt y :etrogrado -345A/ contrauna escuadra inglesa, Mcontinuaban imperturbablemente,a bordo de algunos bu%ues, su buena y vieja propagandaantimilitaristaN :ienso también en los socialistas+revolucionarios de i&%uierda %ue, en 343>, se esfor&abanpor meter a la Rep1blica de los )oviets, desprovista deejército y de todo tipo de recursos, en una nueva guerracontra el imperialismo alemán, todavía vigoroso $ntreésos 6revolucionarios6 e%uivocados y los hombres delantiguo régimen, la represión revolucionaria se esfuer&a ydeberá siempre esfor&arse por distinguir# pero no siemprees posible lograrlo

$n toda batalla social, determinado porcentaje deexcesos, de abusos, de errores no podrán ser evitados $ldeber del partido y de todo revolucionario es trabajar poraminorarlos )u importancia en de'nitiva, no dependesino de los siguientes factores"

3V La proporción de las fuer&as enfrentadas y el

grado de encarni&amiento de la lucha#

5V el grado de organi&ación de la acción# la e'caciadel control del partido del proletariado sobre la acción#

8V el grado de cultura de las masas proletarias ycampesinas

Bna cierta crueldad resulta de las circunstanciasmateriales de la lucha" repletas, las prisiones de unarevolución proletaria no soportan, en lo relativo a la

higiene, la comparación con las 6buenas prisiones6 de laburguesía en tiempos normales $n las ciudadessitiadas, donde reinan el hambre y el tifus, en esasprisiones se muere un poco más %ue afuera CQué hacerD!uando la cárcel está llena de obreros y campesinos, estaociosa cuestión no preocupa ni si%uiera a los 'lántropos!uando los communards prisioneros en el campo de)atory dormían a cielo abierto sobre el barro y laspiedras, tiritando en las noches heladas, bajo la lluviatorrencial +con prohibición de incorporarse, orden a los

centinelas de disparar sobre cual%uiera %ue seincorporara un gran 'lósofo, Paine, escribía" 6$sosmiserables se pusieron fuera de la humanidad



7l día siguiente de tomar el poder, el proletariado,solicitado por innumerables tareas, resuelve,naturalmente, las más importantes" avituallamiento,organi&ación urbana, defensa exterior e interior,inventario de los bienes expropiados, embargo de

ri%ue&as !onsagra a esto sus mejores fuer&as :ara larepresión revolucionaria no %ueda +y es una causa deerrores y de abusos+ más %ue un personal subalterno bajola jefatura de hombres %ue deben buscarse entre los más'rmes y puros -lo cual hi&o la dictadura del proletariadoen Rusia +.jerjins<y+ y en :olonia +tto !orvin/ Losasuntos de la defensa interior de una revolución son losmás delicados, los más difíciles, los más dolorosos y aveces los más espantosos Los mejores de entre losrevolucionarios con elevada conciencia, espírituescrupuloso y carácter 'rme se le deben consagrar

:or medio de ellos se ejerce el control del partido$ste control, moral y político, permanente en éste y losotros dominios, expresa al mismo tiempo la intervenciónde la élite más consciente + de la clase obrera, y laintervención un tanto menos directa de las masaspopulares bajo el control efectivo de a%uellos para los %ueel partido está presente en todos los actos de su vida Pambién garanti&a el espíritu de clase de la represión Lasposibilidades de errores y de abusos se reducirán en la

medida en %ue las fuer&as de vanguardia del proletariadopuedan actuar en este sector

0*9* Represión provocación

$n el curso de nuestro estudio sobre la jrana, nosocupamos largamente de la provocación $lla no es un

elemento necesario en la técnica de toda policía La tareade una policía es la de controlar, la de saber, la deprevenir *o la de provocar, cultivar o suscitar $n el$stado burgués, la provocación judicial policíaca, casidesconocida en las épocas de estabilidad, toma unaimportancia creciente a medida %ue el régimen declina,se debilita, resbala en el abismo La actualidad basta paraconvencernos :rácticamente insigni'cante en estemomento en el movimiento obrero de Francia, 2élgica,(nglaterra, países con una relativa prosperidad capitalista,

la provocación no tuvo en 7lemania, inmediatamentedespués de las crisis revolucionarias de 'nes de 3458,una importancia menor de la %ue tuvo en Rusia después



de la revolución derrotada de 34AG $l proceso de Leip&ig,llamado de la 6che<a alemana6, durante el cual se vio a lapolicía berlinesa montar, en casa de uno de losdefensores del socialista Ourt Rosenfeld, un robo nocturno-abril+mayo de 345G/, revela en la )eguridad 0eneral del

Reich manejos muy parecidos a los de la jrana $n otropaís, donde la reacción se enfrenta desde hace casi dosaños con una revolución popular +2ulgaria+, el mismofenómeno, pero más acentuado todavía $n :olonia, laprovocación se ha convertido en el arma por excelenciade la reacción contra el movimiento obrero Limitémonosa estos ejemplos

La provocación policial es principalmente el arma +oel mal+ de los Regímenes en descomposición !onscientede su impotencia para prevenir o para impedir, su policíasuscita iniciativas %ue reprime inmediatamente Laprovocación también es un hecho espontáneo, elemental,resultante de la desmorali&ación de una policíaacorralada, desbordada por los acontecimientos, %ue nopuede con una tarea in'nitamente superior a sus fuer&asy %ue trata al menos de justi'car la atención y el favor desus patrones

0*1;* E!u7ndo es e<ca la represiónF

La jrana no pudo impedir la caída de la autocracia

:ero la !he<a contribuyó poderosamente a impedirel derrocamiento del poder de los soviets

La autocracia rusa, más %ue ser derribada, cayó porsi misma Le bastó un empujón 7%uel viejo edi'cio

carcomido, del cual la inmensa mayoría de la poblacióndeseaba la caída, se derrumbó $l desarrollo económicode Rusia necesitaba una revolución, C%ué podía contraello la )eguridad 0eneralD CLe incumbía remediar loscon9ictos de intereses enfrentados, irreconciliables,decididos a todo para salir de una situación %ue noofrecía otra salida %ue la guerra de clases, con9icto entrela burguesía industrial y 'nanciera, los grandeslatifundistas, la noble&a, los intelectuales, losdesclasados, el proletariado y las masas campesinasD )u

acción no podía proporcionarle al antiguo régimen, aun acondición de contar con hábiles medidas de políticageneral, más %ue recursos limitados 7%uel cordón de



policías y de agentes provocadores trataba a ciegas decontener el empuje de la oleada contra el viejo farallónres%uebrajado, bamboleante, %ue pronto los enterraríabajo sus escombros MQué ironíaN

La !he<a no cumplió funciones tan absurdas

$n un país dividido en blancos y rojos, donde losrojos eran for&osamente la mayoría, busca al enemigo, lodesarma, lo golpea *o es sino un atina en manos de lamayoría contra la minoría, un arma entre muchas otras,accesoria después de todo y %ue no ad%uiere granimportancia más %ue en ra&ón del peligro de %ue larevolución sea herida en la cabe&a por los golpes delenemigo )e cuenta %ue al otro día de haber tomado elpoder, Lenin pasó una noche en claro redactando eldecreto de expropiación de la tierra 6!on tal %uetengamos tiempo de promulgarlo6, decía 67 ver %uiénintenta entonces derogarlo6 La expropiación de losdominios señoriales proporcionó instantáneamente a losbolchevi%ues el apoyo de cien millones de campesinos

La represión es e'ca& cuando complementa elefecto de medidas e'caces de política general 7ntes dela Revolución de ctubre, cuando el gabinete de Oerens<yrecha&a satisfacer las demandas de los campesinos, la

detención de los agitadores revolucionarios no hacia más%ue aumentar la irritación y la desesperación en lasaldeas .espués del despla&amiento de las fuer&associales operado en los campos por la expropiación de losdominios, el interés de los campesinos los lleva adefender el poder de los soviets# el arresto de losagitadores socialistas+revolucionarios o monár%uicos,decididos los unos a explotar en los campos su pasadapopularidad y los otros a especular con el espíritureligioso, suprimió una fuente de confusiones

La represión es un arma e'ca& en manos de unaclase enérgica, consciente de lo %ue %uiere y %ue sirve losintereses de la inmensa mayoría $n manos de unaaristocracia degenerada, cuyos privilegios constituyen unobstáculo al desarrollo económico de la sociedad, eshistóricamente ine'ca& *o lo disimulemos más" a unaburguesía fuerte en los períodos decisivos, le puedeprestar casi los mismos servicios %ue al proletariadodurante la guerra civil

La represión es e'ca& cuando va en el sentido deldesarrollo histórico# es, en 'n de cuentas, impotentecuando va contra el sentido del desarrollo histórico



0*11* !onciencia del ries&o conciencia del <n

$n veinte ocasiones, tanto durante lo más intenso dela guerra civil como antes de la toma del poder, Lenin sededicó a restablecer las teorías de @arx sobre ladesaparición del $stado y sobre la abolición 'nal de laviolencia en la sociedad comunista Bna de las ra&ones%ue invoca para preconi&ar la sustitución de la palabrasocialdemócrata por la palabra comunista para ladesignación del partido bolchevi%ue, es %ue 6el términosocialdemócrata es cientí'camente inexacto Lademocracia es una de las formas del $stado :ero, comomarxistas, estamos contra todo $stado6-J/ Pambiénrecordamos un artículo %ue escribió en tiempos difíciles,con ocasión del primero de mayo -en 345A, nos parece/$l puño de hierro del partido proletario todavía manteníael comunismo de guerra $l terror rojo sólo estabaamodorrado :or encima de ese presente heroico yterrible, los hombres de la revolución mantenían los ojoscalmadamente 'jos en la meta !errado a todo utopismo,desdeñoso de los sueños, pero dedicadoin%uebrantablemente al logro de los objetivos esenciales

de la revolución, Lenin, jefe indiscutido del primer $stadoproletario, Lenin, el animador de una dictadura, evocabaun futuro en el %ue el trabajo v la repartición del productoestarían regidos por el principio" 6.e cada uno seg1n suscapacidades, a cada uno seg1n sus necesidades6

La diferencia fundamental entre el $stado capitalistay el $stado proletario es ésta" el $stado de lostrabajadores trabaja por su propia desaparición Ladiferencia fundamental entre la violencia+represiónejercida por la dictadura del proletariado, es %ue esta

1ltima constituye un arma necesaria de la clasetrabajadora para la abolición de toda violencia

*o se debe olvidar jamás La conciencia de los 'nessupremos también es una fuer&a

7 'nes del siglo anterior se podía alimentar el gransueño de una transformación social idílica 0enerososespíritus se dedicaron a él, desdeñando o deformando laciencia de @arx )e imaginaban la revolución social como

la expropiación casi indolora de una ín'ma minoría deplutócratas C:or %ué el proletariado magnánimo,rompiendo las viejas espadas y los fusiles modernos, no



habría de perdonar a sus desposeídos explotadores de lavísperaD Los 1ltimos ricos se extinguirían pací'camente,ociosos, rodeados de un burlón menosprecio Laexpropiación de los tesoros acumulados por elcapitalismo, unida a la reorgani&ación racional de la

producción, le proporcionaría a la sociedad entera, en sumomento, la seguridad y la comodidad Podas lasideologías obreras de anteguerra estaban más o menospenetradas de esas falsas ideas $l mito radical delprogreso las dominaba @ientras tanto, los capitalistasperfeccionaban su artillería $n la (( (nternacional, unpuñado de marxistas revolucionarios desentrañaban soloslas grandes vertientes del desarrollo histórico $n Francia,en torno al problema de la violencia proletaria, algunossindicalistas revolucionarios veían claro

:ero el capitalismo, en otra época inicua y cruel sinduda, pero creador de ri%ue&as, se convirtió, en el apogeode su historia, %ue comien&a el 5 de agosto de 343J, enel exterminador de su propia civili&ación, en elexterminador de sus pueblos .esarrolladoprodigiosamente durante un siglo de descubrimientos yde labor encarni&ada, con la técnica cientí'ca en manosde los grandes burgueses, de los jefes de bancos y trusts,se volvió contra el hombre Podo lo %ue servia paraproducir, para extender el poder humano sobre la

naturale&a, para enri%uecer la vida, sirvió para destruir ypara matar con un poderío repentinamente acrecentado2asta una tarde de bombardeo para destruir una ciudad,obra de siglos de cultura 2asta una bala de milímetrospara parali&ar totalmente el cerebro mejor organi&ado *opodemos ignorar %ue una nueva con9agraciónimperialista podría herir de muerte la civili&ación europeaya bastante golpeada $s ra&onable prever, en ra&ón delprogreso del 6arte militar6 la despoblación de paísesenteros por una aviación provista de armas %uímicas,cuyo enorme peligro denunció en 345J la )ociedad de

*aciones +My no se la acusará de demagogiarevolucionariaN+ en un documento o'cial Podavía no hanterminado de ser acondicionados en los monumentospatrióticos la sangre y los huesos de millones de muertosde 343J+3> cuando esta amena&a se cierne nuevamentesobre la humanidad Peniendo presentes las durasrealidades de la revolución, es necesario recordar estascosas Los sacri'cios impuestos por la guerra civil, laimplacable necesidad del terror, los rigores de larepresión revolucionaria, los errores ineluctables y

dolorosos aparecen entonces reducidos a sus justasproporciones )on males ín'mos comparados con esas



inmensas calamidades )i no estuviera de más, el soloosario de Herd1n los justi'caría ampliamente

6La revolución o la muerte6 $sta frase de uncombatiente de Herd1n sigue siendo una profunda

verdad $n las próximas horas terribles de la historia, éseserá el dilema =abrá llegado el momento para la claseobrera de cumplir con esta dura, aun%ue saludable ysalvadora tarea" la revolución

Notas parte 0

3 =e relatado estos episodios en Pendant la guerre ci"il $dLibrairie du Pravail, :arís, 3453

5 $l bajo índice de natalidad in%uieta sensiblemente a los jefes dela burguesía francesa Las comisiones instituidas para investigar suscausas han llegado a la conclusión, lo %ue es totalmente justo, de%ue este fenómeno es característico de un $stado de pe%ueñosrentistas CQué puede el legislador en contraD )ólo le %uedaamonestar platónicamente al pe%ueño rentista egoísta %ue sólo%uiere un hijo

8 Ea hemos hecho alusión en otra parte a las jornadas de junio de3>J> $s deplorable el olvido en %ue ha caído esta página edi'cantey gloriosa de la historia del proletariado francés La burguesía de la ((Rep1blica atravesaba una crisis cuya consecuencia fue la extensióndel desempleo :ara el problema del desempleo sólo encontró unasolución" promover la sublevación y luego reprimirla :aul+Luis ofreceen su Histoire du socialisme #rancais un cuadro conciso de estosacontecimientos

J Héase Hictor )erge, Lenin, 343I Librairie du Pravail, :arís, 345G

lo que todo revolucionario debe saber acerca de la represion

Documents