lámparas - provita.de · 17 lámparas seguridad + excelente disipación del calor a través del...
TRANSCRIPT
13
Lámparas
1414
+ expresivo+ de alto contraste+ eficiente
Lámparas
1515
Introducción general del producto
Las lámparas de Provita pueden utilizarse con total versati-
lidad como parte de cualquier sistema de iluminación, bien
sobre soportes móviles, en paredes, sobre raíles, fijadas a
una mesa o a una cama. Las lámparas pueden ajustarse con
un gran radio de movilidad y permanecer fijas en la posición
deseada.
Debido a nuestra inspección eléctrica y a una minuciosa
documentación de todos nuestros componentes, desde
la producción hasta la entrega de cada lámpara, podemos
garantizar los mas altos estándares de calidad y seguridad.
Nuestras seis series de lámparas cubren prácticamente
todas las necesidades de hospitales, consultorios médicos y
centros de salud. Mientras las series 1 y 5 son lámparas de
exploración, las series 2, 3, 4 y 6 cubren todo lo que pueda
imaginar como iluminación de lectura.
En Provita estaremos encantados desarrollando variantes de
nuestra gama de productos de acuerdo a sus especificaciones.
LámparasTanto en una sala de exploración como en una unidad de
cuidados intensivos o en la habitación de un paciente - las
lámparas de provita ofrecen siempre una iluminación optima
sobre lo que es importante: la salud y el bienestar de los
pacientes.
Las lámparas de exploración y de lectura de provita
combinan sofisticada tecnología con diseño moderno. El
manejo sencillo y los estrictos requisitos en cuanto a la
seguridad de nuestros productos son puntos centrales en
nuestros desarrollos.
Luminosidad, bajo consumo, baja generación de calor y
precisa reproducción de color son requisitos esenciales en
el ambiente medico, por ello provita usa iluminación LED de
alta calidad.
Naturalmente puede optar por nuestras lámparas halóge-
nas, reguladores de intensidad ó incorporar los filtros de co-
lor para conseguir el efecto optimo de iluminación deseado.
1616
Lámparas
Mas ventajas en los productos para su beneficio
aplicación
+ intensidad de la luz, iluminación no reflectante del
campo de trabajo para optimizar procedimientos
durante el tratamiento y para ayudar al doctor con la
exploración
+ distribución de la luz uniforme y una adecuada
intensidad lumínica ayudan a la visibilidad y facilitan
el trabajo
+ brazo de resorte integrado para un posicionamiento
fácil (Series 1 + 2)
+ ajuste seguro de la lámpara mediante mango
(Series 1 + 2)
+ adaptable universalmente
+ características higiénicas optimas (limpiar con
desinfectante)
tecnología
+ con aluminio frio de alto grado (Series 1 + 2)
+ disipación de calor optima mediante una cubierta de
doble pared de la lámpara (aperturas para ventilación)
+ todos los elementos plásticos son anti decoloración
económica
+ totalmente reciclable
+ mantenimiento mínimo
1717
Lám
par
as
seguridad
+ excelente disipación del calor a través del efecto
chimenea (Series 1 + 2 + 3)
+ guiado del cable interno protegido
+ la construcción compacta hace difícil la perdida o
desmontaje de componentes individuales
versiones
LED
+ gran vida útil – máxima eficacia energética – mínimo
mantenimiento
+ nuevo modulo LED con reflector centralizado y alta
iluminación
HaLógENa
+ lámpara consolidada como alternativa económica: luz
natural con un color con alto índice de renderizado
+ halógena con reflector de luz fría
LáMParaS MoviLES
+ uso flexible: a tiempo, en el sitio correcto
+ la base se monta con un solo tornillo gracias a
nuestro sistema de montaje patentado (Series 1 + 2)
+ ajuste del tubo telescópico mediante un cómodo
sistema de ajuste de altura de una mano / sistema de
ajuste de altura por tornillo
+ la tecnología aqua-Stop proporciona una dirección
y sellado óptimos de los tubos telescópicos
+ revestimiento de alta calidad con alta estabilidad
contra decoloración
+ ruedas que no dejan marcas, rodamiento con
cobertura termoplastica
+ efecto frenado cumpliendo los requerimientos
iEC 60601
+ no penetran líquidos entre los dos tubos (gracias a
nuestra junta hermetica patentada)
+ suficiente distancia de seguridad entre ambos tubos
una vez el mastil llegó a su altura más baja por
precaución de riesgo de lesión (por ejemplo, para
evitar pillarse los dedos)
+ se impide un descenso rápido
+ las patas estan cerradas con tapones de plastico
(no hay riesgo de lesión)
LáMParaS Para MoNTajE EN ParED/TECHo
+ acceso completo al paciente gracias a un gran
espacio en el suelo
+ alternativa que usa menos espacio comparada con
la lámpara móvil
+ máxima libertad de movimiento
Vision general de datos técnicos
18
Lámparas de exploración Serie 1
Lámpara de exploración LED,
halógena y versión twin
Lámparas de exploración y de lectura Serie 2
Lámpara de exploración y lectura
con LED o halógena
Lámparas de lectura Serie 3
Lámpara de lectura con bombilla de
bajo consumo o LED
Lámparas de lectura Serie 4
Lámpara de lectura LED o halógena
Lámpara de alta exploración Serie 5
Lámpara de alta exploración con
tecnología LED reflector
P. 20
P. 30
P. 32
P. 34
P. 36
19
Lám
par
as
Lámparas de lectura Serie 6
Lámpara esbelta para lectura
Accesorios
Para todos los tipos de lámparas
P. 40
P. 42
20
Serie 1Lámpara de exploración
LED
+ bombilla con reflector central, asegura un foco de luz concentrado
+ efecto cegador reducido
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz LED, reflector central 18 v / 12 W
Color de la luz aprox. 4.300 K ± 200 K
iluminación de salida > 50.000 Lux / 500 mm
~ 12.750 Lux / 1.000 mm
Diámetro del campo
de trabajo D10 100 / 160 mm en 500 / 1.000 mm
Flujo luminoso 160 lm
Índice del rendimiento del
color ra 93
Índice del rendimiento del
color r9 90
Esperanza de vida > 30.000 h (fuente de luz)
interruptor en la cabeza de la lámpara
red eléctrica 100 – 240 v, 50 – 60 Hz
opcional interruptor de 2 posiciones
Tecnologia LED,
Made in germany
21
Lám
par
asHalógena
+ lámpara consolidada como alternativa económica
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz bombilla halógena con reflector de luz
fría, 12 v / 35 W irC, 10°
Color de la luz aprox. 3.000 (3.700)1 K
iluminación de salida aprox. 28.500 Lux / 500 mm
aprox. 8.100 lux / 1.000 mm
Campo de luz ∅ 90 / 180 mm en 500 / 1.000 mm
Esperanza de vida aprox. 3.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 230 v, 50 – 60 Hz
interruptor en la caja de la lámpara / en el mango
(versiones de techo/pared)
1) Con filtro de corrección de color
! Producción acorde a DIN EN 60601, 3ra Edición
Lámpara de exploración
Serie 1
Versión Twin
+ la lámpara permite cambiar entre luz de exploración y luz de lectura
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz bombilla halógena con reflector de luz
fría, 12 v / 35 W irC, 10°
lámpara de lectura: aprox. 12 v / 20 W, 36°
Color de la luz aprox. 3.000 K
iluminación de salida lámpara de exploración:
aprox. 28.500 Lux / 500 mm
aprox. 8.100 lux / 1.000 mm
lámpara de lectura:
aprox. 2.500 lux / 500 mm
aprox. 700 lux / 1.000 mm
Campo de luz lámpara de exploración: ∅ 90 / 180 mm
en 500 / 1.000 mm
lámpara de lectura: ∅ 350 / 700 mm
en 500 / 1.000 mm
Esperanza de vida aprox. 3.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 230 v, 50 – 60 Hz
interruptor en la caja de la lámpara / en el mango
(versiones de techo / pared)
! Producción acorde a DIN EN 60601, 3ra Edición
graficos de lámparas de lectura (graficos lámparas de exploración ver encima)
500
lx
1000
2500
5000
7500
10000
15000
2500040000
0.00 0.50 m
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
500010000
0
lux
1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49 cm
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
1
15 29
43
57
71 85
99
lux
cm
150
lx
250
500
1000
1250
1500
2000
22502500
0.00 0.50 m
22
soporte de pared opcional, para accesorios ver página 42
versión Basica
Serie 1
Lámpara con brazo flexible
+ diseño limpio y moderno
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 2,6 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v / filtro
corrector de color(solo halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
L100005a halógena
L100006a versión twin
L100011a LED
brazo con resorte equilibrado para cómoda colocación (ver p. 23)
180°
320°
480
255
∅ 144
23
Lám
par
as
versión Basica
Serie 1
Lámpara con brazo de doble articulación
+ posicionamiento fácil y seguro de la cabeza de la lámpara gracias a un mango ergonómico
radio de trabajo aprox. 1.100 mm
Peso total (peso neto) aprox. 2,9 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v / filtro
corrector de color (solo halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
L100080a L100061a halógena
L100082a L100064a versión twin
L100081a LED
Lámpara con brazo articulado
+ disponible en una altura fija o con altura ajus-table con una base móvil (ver páginas 24/25)
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 2,8 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v / filtro
corrector de color (solo halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
L100030a L100020a halógena
L100032a L100019a versión twin
L100031a L100024a LED
para accesorios ver página 42
490 1 / 550 2
150°
150
°
320°
150°
640
320°
∅ 144
190°/ 2180°
190°/ 2180°
3501 / 4302
sin tecnología de
resorte equilibrado2
con resorte
equilibrado1
sin tecnología de
resorte equilibrado2
con resorte
equilibrado1
24
Serie 1Lámpara móvil con pie de altura fija
Lámpara móvil con pie de altura fija
+ lámpara movil en una base resistente a la inclinación y estable
Color de la lámpara blanco
Radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 7,8 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
Base móvil acero pintado de blanco
Diámetro de la base aprox. 635 mm
Ruedas doble rueda ∅ 50 mm,
de acuerdo a DIN EN 60601 electro
conductivo y bloqueable
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110V / filtro
corrector de color (solo halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
LED halógena versión twin
L111111A L111105A L111106A brazo flexible
L111161A L111164A brazo de doble articulación
L111124A L111120A L111119A brazo articulado
L111181A L111180A L111182A doble brazo articulado
con resorte de equlibrio
L111131A L111130A L111132A brazo articulado con
resorte de equilibrio
∅ 25
∅ 635
1080
! con base pesada
25
Lám
par
as
Lámpara móvil con pie de altura regulable
Serie 1
Lámpara móvil con pie de altura regulable
+ controlado por un sistema de ajuste de altura seguro
Color de la lámpara blanco
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 8,1 kg
Espiga de unión ∅ 18 mm, L 35 mm
Base móvil acero pintado de blanco
Diámetro de la base aprox. 635 mm
ruedas doble rueda Ø 50 mm,
de acuerdo a DiN EN 60601 electro
conductivo y bloqueable
Dureza a 100 del limite
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v / filtro
corrector de color (solo halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
LED halógena versión twin
L121111a L121105a L121106a brazo flexible
L121171a L121161a L121164a brazo de doble articulación
L121124a L121120a L121119a brazo articulado
L121180a L121182a doble brazo articulado
con resorte de equlibrio
L121131a L121130a L121132a brazo articulado con
resorte de equilibrio
∅ 25
∅ 635
1080
– 1
745
! con base pesada
26
Lámpara pediátrica
Serie 1
i-Ha4130 i-Ha4126
Lámpara pediátrica
+ combinaciones coloridas que mejoran el ambiente del hospital y animan al paciente para la rehabilitacion
Fuente de luz halógena, 12 v / 35 W, 10°
Color de la luz aprox. 3.000 K
iluminación de salida 28.500 Lux / 500 mm
Esperanza de vida hasta 3.000 h
interruptor en la caja de la lámpara
red eléctrica 230 v, 50-60 Hz
radio de trabajo aprox. 800 mm
Espiga de unión Ø 18, L 35 mm
altura del tubo aprox. 1.080 mm
Base móvil acero pintado
Diámetro de la base aprox. 635 mm
ruedas doble rueda Ø 50 mm, de acuerdo a
DiN EN 60601 electro conductivo y
bloqueable
Peso total (peso neto) aprox. 7,8 kg
L111120K
Soporte de infusión para pediatría ver página 74
27
Lám
par
as
Lámpara de pared
Serie 1
Lámpara de pared
+ el diseño asegura que la lámpara se puede recoger hacia el techo
radio de giro de la lámpara aprox. 1.100 mm
ángulo de trabajo aprox. 330°
Peso total (peso neto) aprox. 3,2 kg
opcional versión twin / cable externo con
conector / filtro corrector de color (solo
para halógena)
para detalles de iluminación ver página 20 –21
L140080a LED
L140066a halógena (interruptor en el mango)
500
565
1275
mango ergonómico
330°370°
28
embellecedor y anillo de fijación ver página 42
Serie 1Lámpara de techo
Lámpara de techo
+ alternativa que ocupa menos espacio comparada con la lámpara móvil
radio de giro de la lámpara aprox. 1.100 mm
ángulo de trabajo aprox. 370°
Peso total (peso neto) aprox. 6,7 kg1 / 7,2 kg2 / 7,7 kg3
Longitud del tubo de techo 500 mm
(para altura de la habitación 2,5 m)
750 mm
(para altura de la habitación 2,7 m)
1.000 mm
(para altura de la habitación 3,0 m)
opcional 110v / embellecedor / versión twin /
filtro corrector de color (solo halógena)
! Instrucciones de instalación ver página 192
para detalles de iluminación ver página 20 –21
LED
L125067a L125080a 1) para altura de la habitación 2,5 m
L127067a L127080a 2) para altura de la habitación 2,7 m
L130067a L130080a 3) para altura de la habitación 3,0 m
! El tipo de montaje de las lámparas de techo será evaluado in
situ. Para su definición y todos los detalles técnicos. Por favor
envíenos un croquis con la sección de la ubicación especifica.
Nuestros comerciales e ingenieros le asesoraran en lo que
necesite.
halógena
(interruptor en
el mango)
! Embellecedor no incluido en el envio
330°
370°
228°
150°
320°
500 565
∅ 320
∅ 144
525 / 775 / 1025
29
Lám
par
as
Lámpara de techo
Serie 1
Lámpara de techo con resorte equilibrado y altura ajustable
+ alternativa flexible a la lámpara fijada al techo
ajuste de altura regulación de altura de seguridad
con una sola mano
Material acero inoxidable / acero
Peso total (peso neto) aprox. 4,9 kg1 / 5,4 kg2 / 5,9 kg3
opcional 110v / versión twin
! Embellecedor incluido y premontado
para detalles de iluminación ver página 20 –21
LED
L125079a L125081a 1) para altura de la habitación 2,5 m
L127079a L127081a 2) para altura de la habitación 2,7 m
L130079a L130081a 3) para altura de la habitación 3,0 m
Espaciadores
+ para un montaje fácil de las lámparas entre el falso techo y el forjado
Material acero galvanizado
Placa de techo Ø 300 mm
Placa de techo intermedia Ø 200 mm
Tubo de techo Ø 65 mm
distancia entre techos
Z2S08706 400 mm
Z2S08716 650 mm
Z2S08726 850 mm
Z2S08736 950 mm
Z2S08746 1150 mm
halógena
(interruptor en
el mango)
320°
∅ 144
∅ 320
228°
150°
360°9
0°
ran
go d
e re
gula
ción
L m
in
510
710
1010
L m
ax
670
1070
1670
350 490
30
Serie 2Lámpara de exploración y lectura
Halógena
+ iluminación brillante y no reflectante para un buen nivel de tratamiento
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz bombilla halógena con reflector de luz
fría, 12 v / 20 W irC, 10°
Color de la luz aprox. 3.000 K
iluminación de salida aprox. 21.500 lux / 500 mm
Diámetro del campo
de trabajo D10 140 / 340 mm a 500 / 1.000 mm
Esperanza de vida aprox. 4.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 230 v, 50 – 60 Hz
interruptor en la caja de la lámpara
LED
+ bombilla LED de alta eficiencia
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz LED, 6,6 W
Color de la luz aprox. 5.500 K
iluminación de salida aprox. 8.000 lux / 500 mm
Diámetro del campo
de trabajo D10 360 / 720 mm a 500 / 1.000 mm
Esperanza de vida aprox. 30.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 220 v, 50 – 60 Hz
interruptor en la caja de la lámpara
! Producción acorde a DIN EN 60601, 3ra Edición
12000
10000
4000
2000
6000
8000
0 1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
100
lx
250
500
1000
1500
3000
6000
900011000
0.00 0.50 m
20000
18000160001400012000100008000600040002000
0
1 5 913 17 21 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
175
lx
250
500
1000
2500
6000
9000
1500018000
0.00 0.50 m
31
Lám
par
as
Serie 2Lámpara de lectura y exploración
Lámpara con brazo flexible
+ la cabeza de la lámpara integra un cabezal de aluminio que absorbe el calor para máxima disipación
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 2,2 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v
L220212a hálogena
L220216a LED
Lámpara con brazo de doble articulación
+ brazo de la lámpara con revestimiento de alta calidad con gran estabilidad y anti decoloración
radio de trabajo aprox. 1.100 mm
Peso total (peso neto) aprox. 2,45 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v
L210211a L210212a halógena
L210215a L210216a LED
Lámpara de exploración móvil
+ uso flexible: A tiempo, en el sitio correcto
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 7,5 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v
LED halógena
L220226a L220222a altura fija con brazo flexible
L220236a L220232a altura ajustable con brazo flexible
L210226a L210222a altura fija con brazo doble articulado
L210236a L210232a altura ajustable con brazo doble articulado
L210225a L210221a altura fija con brazo doble articulado con
resorte equilibrado
L210235a L210231a altura ajustable con brazo doble articulado
con resorte equilibrado
Lámpara de lectura
+ luz de orientación nocturna para encontrar el interruptor en la oscuridad
Fuente de luz bombilla halógena con reflector de luz
fría, 12 v / 20 W, 36°
Esperanza de vida aprox. 3.000 h (fuente de luz)
interruptor en el cabezal o interruptor de cordón
radio de trabajo aprox. 800 mm
Peso total (peso neto) aprox. 1,6 kg / 6,5 kg1
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
altura del tubo aprox. 1.070 mm
Base móvil acero pintado de blanco
Diámetro de la base aprox. 635 mm
ruedas doble rueda Ø 50 mm, de acuerdo a DiN
EN 60601 electro conductivo y bloqueable
opcional regulador de intensidad si se solicita /
enchufe internacional / 110v
L230112a sin pedestal de ruedas
L240112a sin pedestal de ruedas
con interruptor de cordón
L230122a en base móvil con ruedas
1 Soporte con base con ruedas
opcional: regulador de intensidad
sin tecnología de
resorte equilibrado
con resorte
equilibrado
opcional: mango
32
Serie 3Lámpara de lectura
Ahorro energético
+ lámpara de lectura económica
Fuente de luz bombilla de bajo consumo,
11 W (electrónico)
Color de la luz 6.000 K
Flujo luminoso 585 lm
Esperanza de vida aprox. 20.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 230 v, 50 – 60 Hz
interruptor en la cabeza de la lámpara o interruptor
de cable
Nivel de ahorro energético ahorros de energía de hasta el 80%
comparado con bombillas normales =
equivalente a una bombilla de 60W
opcional versión 12v DC
LED
+ esperanza de vida extremadamente alta con un consumo de potencia muy bajo
Fuente de luz LED, 6 W
Color de la luz 2.700 K
iluminación de salida 700 Lux / 500 mm
Flujo luminoso 470 lm
Esperanza de vida 30.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 220 – 240 v, 50-60 Hz
interruptor en la cabeza de la lámpara o
interruptor de cable
Índice del rendimiento
del color ra 80
160
140
120
100
80
60
40
20
0
1 611 2116 26 31 3
641 46
Lux
cm
70
lx
80
90
100
110
120
130
140160
0.00 0.50 m
600
500
400
300
200
100
0
1 7
13 19 25 31 37 43
49
Lux
cm
200
lx
250
300
350
375
400
450
475500
0.00 0.50 m
33
Lám
par
as
Lámpara de lectura
Serie 3
Lámpara con brazo flexible
+ luz de lectura perfecta sin iluminación en la habitación
radio de trabajo 600 mm
Modo de funcionamiento uso continuo
Peso total (peso neto) aprox. 1,25 kg
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
opcional brazo de doble articulación /
enchufe internacional
blanco plateado
L320112a L320112S ahorro de energia
L320212a L320212S ahorro de energia,
con interruptor de tirador
L320114a L320114S LED
L320214a L320214S LED, con interruptor de tirador
320°
450
400
34
Serie 4Lámpara de lectura
Halógena
+ última tecnología halógena con reflector de luz fría
Fuente de luz bombilla halógena con reflector de luz
fría, 12 v / 10 W, 38°
Color de la luz 3.000 K
iluminación de salida aprox. 520 lux / 500 mm
Esperanza de vida aprox. 2.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 230 v, 50 – 60 Hz
LED
+ certificado según normativa TÜV, LED con soporte cerámico seguro y duradero con lente de vidrio reemplazable
Fuente de luz LED 12 v / 5 W, 36°
Color de la luz 4.000 K
iluminación de salida 1.480 lux / 500 mm
Flujo luminoso 230 lm
Esperanza de vida 25.000 h (fuente de luz)
red eléctrica 100 –240 v, 50 – 60 Hz
Índice del rendimiento
del color ra 80
opcional enchufe internacional, con una amplia
gama de fuente de alimentación
(sin orientación de luz)
900
800
600
400
300
200
1000
1 611 2116 26 31 3
6 41 36
lux
cm
700
500
150
lx
200
300
400
500
600
700
800850
0.00 0.50 m
1200
1000
800
600
400
200
0
1 5 9
2113 17 25 29
33
37 41 45
49
lux
cm
175
200
300
400
500
600
800
900
1000lx
0.00 0.50 m
35
Lám
par
as
Serie 4Lámpara de lectura
Lámpara con brazo flexible
+ recubrimiento del brazo flexible con plástico muy resistente
Color de la lámpara blanco o plata
interruptor en el cabezal
radio de trabajo aprox. 600 mm
Espiga de unión ∅ 18, L 35 mm
Longitud total aprox. 830¹ / 1.380² mm
Luz de orientación integrado en el interruptor
Transformador transformador de enchufe
Modo de funcionamiento uso continuo
opcional interruptor en el cable
blanco plateado peso
L400069a L400069S aprox. 1,2 kg LED versión corta¹
L400079a L400079S aprox. 1,75 kg LED versión larga²
L400025a L400025S aprox. 1,2 kg versión corta halógena¹
L400035a L400035S aprox. 1,75 kg versión larga halógena²
320°
320°
500
260
515
73
5
36
Serie 5Lámpara de alta exploración
LED
+ calidad de luz excelente – Osram LED con temperatura controlada asegura una alta iluminación con excelente color. Calidad de luz constante durante todo el ciclo de vida
+ el reflector especialmente diseñado da un gran campo de luz homogéneo sin brillos y con gran reducción de sombras
+ gran eficiencia energética que da cerca de 70.000 lux
+ motor central compacto que no necesita mantenimiento
+ un posicionamiento flexible y fácil debido a un brazo con resorte equilibrado y una base móvil estable
Color de la lámpara blanco
Fuente de luz 24 v / 27 W
Color de la luz aprox. 4.500 K
iluminación de salida aprox. 70.000 lux / 1.000 mm*
Diámetro del campo de trabajo D10 aprox. 170 mm a 1.000 mm*
Flujo luminoso 840 lm
Esperanza de vida aprox. 30.000 h (fuente de luz)
red eléctrica aC 120 – 240 v, 50 – 60 Hz
Potencia total 35 W
Índice del rendimiento del color ra 94
Índice de color rojo r9 > 97
Índice de rendimiento en la piel r13 > 98
Eficiencia lumínica 31 lm / W
Etapas de intensidad 50 % / 70 % / 90 %
Clasificación eléctrica después DiN vDE 0750 T1
Mango esterilizable
Modo de operación / Protección clase uso continuo / iP20
Seguridad clase ii1 / i2
1) Móvil 2) Techo y pared *versión con interruptor aprox. 60.000 lux / 720 lm
! Producción acorde a DIN EN 60601, 3ra Edición
37
Lám
par
as
Serie 5Lámpara móvil de alta exploración
Lámpara móvil de alta exploración
+ uso flexible: A tiempo, en el sitio correcto
ajuste de altura aprox. 1.000 mm
radio de giro aprox. 950 mm
Peso total (peso neto) aprox. 18,0 kg
L511120a con regulador de intensidad
L511125a con Sai (Servicio alimentación
ininterrumpida)
L511130a con interruptor
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
1 7
13 19 25 31 37 43
49
lux
cm
350
7000
14000
17500
28000
42000
52500
63000
70000lx
0.00 0.50 m
600260° ±10°
∅ 360
270° ±10°
90
°
±10
°
158
0
960
teclado con pulsadores atenuantes
y control de la lámpara
+ el regulador de intensidad con 4
posiciones garantiza una excelente
visibilidad Eco-version: con interruptor
con Sai (Servicio alimentación
ininterrumpida)
38
Serie 5Lámpara de Exploración para pared
Lámpara de alta exploración para pared
+ el sistema de suspensión permite un posici-onamiento fácil y preciso gracias al sistema de resortes y el brazo de baja fricción cardan
ajuste de altura aprox. 1.000 mm
radio de giro aprox. 1.750 mm
Peso total (peso neto) aprox. 19,0 kg
L540066a con regulador de intensidad
L540076a con interruptor
detalles de iluminación ver página 36
! Instrucciones de instalación ver página 192
fácil de extraer, mango esterilizable
260°
960
320°180°
90
°
270°
850
∅ 360
39
Lám
par
as
Serie 5Lámpara de Exploración de techo
Lámpara de alta exploración para techo
+ incluye un sistema inteligente de adminis-tración para monitorizar las funciones LED y regular el ajuste térmico del sistema para garantizar la esperanza de vida máxima
ajuste de altura aprox. 1.000 mm
radio de giro aprox. 1.750 mm
Peso total (peso neto) aprox. 19,0 kg / 21,0 kg / 23,0 kg / 25,0 kg
opcional con placa de montaje /
material de fijación / Embellecedor
con interruptor
L525067a L525077a para altura de la habitación 2,5 m
L527067a L527077a para altura de la habitación 2,7 m
L530067a L530077a para altura de la habitación 3,0 m
L533067a L533077a para altura de la habitación 3,3 m
detalles de iluminación ver página 36
Longitud3406809801230
960
320°
>360°
270°
260°
850
∅ 360
∅ 320
90
°
con
regulador de
intensidad
! Embellecedor de techo no incluido en el envío
40
Serie 6Lámpara de lectura
LED
voltaje de alimentación
de la lámpara 5 v (DC)
Consumo eléctrico 2,8 W
Color de la luz 6.000 K
iluminación de salida 1.700 lux / 500 mm
Flujo luminoso 53 lm / W a 100 ma
Flujo luminoso total 96 lm
Esperanza de vida 50.000 h (fuente de luz)
red eléctrica aC 100 – 240 v, 50 – 60 Hz
ángulo de reflexión
de la luz 30°
+ OSRAM LED de alta calidad y temperatura controlada con distribucion de luz óptica profesional
+ controlador de iluminación LED con piloto para orientación nocturna
+ la cabeza de la lámpara esta hecha de acero inoxidable lo que garantiza una larga esperanza de vida y fácil mantenimiento higiénico
+ el brazo de la lámpara tiene una cobertura transparente que garantiza una gran resistencia a la abrasión y permite una limpieza profesional con desinfectantes
41
Lám
par
as
Lámpara de lectura
Serie 6
Lámpara cilíndrica con brazo flexible
Color de la lámpara blanco / plateado
Diámetro de espiga 18 mm
ángulo de rotación
de la cabeza de la lámpara 315°
opcional enchufe internacional / enlace a los con-
troles de la cama / operado a traves de
los controles de la cama por el paciente
blanco plateado peso
L620025a L620025S aprox. 1,0 kg 1) brazo flexible angular a
L600025a L600025S aprox. 0,7 kg 3) brazo flexible, versión
corta B
L600035a L600035S aprox. 0,9 kg 4) brazo flexible, versión
larga C
L610025a L610025S aprox. 1,0 kg 1) brazo flexible, versión
corta con tirador
L610035a L610035S aprox. 1,2 kg 2) brazo flexible, versión
larga con tirador
215
215
215
500
500
30
0
30
0
73
5
500
a B C
! La lámpara puede usar cualquier batería si la batería cumple
los siguientes requisitos:
• conexión USB
• 5v flujo concurrente
• min. 550 ma
• CE
con conector USB
1800
1600
1200
800
600
400
2000 1 4 7
10 1613 19 22
25 28 31 34
37 40
43
46
49
Lux
cm
1400
1000
100
lx
200
400
600
800
1000
1200
15001700
0.00 0.50 m
42
Accesorios
Base móvil de altura ajustable
Color blanco y acero cromado
Diámetro del tubo 25 / 18 mm
ajustable en altura ajuste de altura seguro con el sistema
de una mano
rango de regulación 1.080 mm – 1.745 mm
Diámetro de la base aprox. 635 mm
ruedas doble rueda Ø 50 mm,
de acuerdo a DiN EN 60601 electro
conductivo y bloqueable
Peso total aprox. 7,7 kg
S011820a
Base móvil
Color blanco
Diámetro del tubo 25 mm
agujero de alojamiento
(parte superior) ∅ 18 mm
Prensa para cable 1 pieza
Diámetro de la base aprox. 635 mm
ruedas doble rueda Ø 50 mm,
de acuerdo a DiN EN 60601 electro
conductivo y bloqueable
Peso total aprox. 5,4 kg
S000803a
! ¡Atención! Al hacer el pedido por
separado de la base móvil ajustable
en altura y de lámpara, se necesita un
adaptador especial. Por favor no olvide
solicitarlo para incluirlo en el pedido.
∅ 25
∅ 635
1080
– 1
745
∅ 25
∅ 635
1080
43
Lám
par
as
Accesorios
Soporte para montar en tubo
+ para montar lámparas sobre tubos de diametro
desde Ø 25 – 50 mm
Material aluminio pintado
Taladro de fijación Ø 18 mm
Peso aprox. 0,13 kg
Z2N0502a blanco
Z2N0502S plateado
Garra para raíl
+ para montar lámpara a raíles médicos 25 × 10 a 30 × 10 mm
Material aluminio pulido
Taladro de fijación Ø 18 mm
Peso aprox. 0,2 kg
Z2N0643W con tornillo sin cabeza
Filtro corrector de luz para lámparas de exploración
+ gracias a un color mas cálido los contrastes pueden ser mejor
percibidos y evita los signos de cansancio
Peso aprox. 0,01 kg
K2N5224-
Soporte de pared
+ para montar en la pared directamente, con 4 taladros de montaje
Material aluminio pintado en blanco
Taladro de fijación ∅ 18 mm
Tamaño aprox. 80 × 60 × 70 mm
Distancia de la
pared al taladro de fijación 38 mm
Z2N0617a con tornillo sin cabeza
! Instrucciones de instalación, por favor ver página 192
Covertor de techo
+ embellecedor diseñado para tapar el hueco en el techo
Color blanco
Diámetro 320 mm
altura 70 mm
Peso aprox. 0,5 kg
Z2K0679a para lámpara de techo – Serie 1
Z2K0689a para lámpara de techo – Serie 5Soporte para mesa con mango de apriete rápido
+ permite una fijación rápida y fácil de la lámpara a la mesa
Material aluminio
Taladro de fijación Ø 18 mm
rango de regulación 15 – 32 mm
Z2N0646S
Soporte para montar en pared, de forma oval
+ baja distorsión de sonido gracias a un casquillo de plastico
integrado, con dos taladros para el montaje
Material aluminio pintado en blanco
Taladro de fijación ∅ 18 mm
Tamaño 55 × 90 mm
Distancia de la
pared al taladro de fijación 70 mm
Z2N0619a con tornillo sin cabeza
! Instrucciones de instalación, por favor ver página 192
44
Ejemplos de uso
Lám
par
as
45
Ejemplos de uso