LLEGARÁ UN DÍA EN LO QUE NO SERÁ NECESARIO MIGRAR Obra  de  teatro  para  una  actriz,  una  actor  y  un  tercer  actor  o  actriz  con  zancos  

   

La introducción Mujer   Des  de  tiempos  inmemorables  el  hombre  siempre  ha  sido  migrante.    

La  necesidad  constante  de  explorar  nuevas  tierras  y  de  construir  un  futuro  más  seguro,  le  ha  empujado  a  cambiar  su  frágil  seguridad  para  lanzarse  a  la  aventura  de…    

Hombre   Que  sí,  que  sí…  Pero  aquí  nadie  está  hablando  de  la  humanidad  en  la  época  antidiluviana,  ni  de  gaitas.  De  lo  que  se  trata  es  que  tú  te  quieres  ir  a  África.    Pero  ¿dónde  vas  a  estar  mejor  que  en  casa?    ¿Tú  sabes  que  te  puede  pasar  cualquier  cosa?    ¿Eres  consciente  de  que  la  mitad  de  lo  que  dicen  de  África  es  mentira?    

Mujer   No  es  que  me  quiera  ir  sino  que  me  voy.  La  decisión  está  tomada  y  me  gustaría  contar  con  tu  apoyo.    

   

No hay nada que me retenga Hombre   Aquí  estamos  los  tuyos,  tu  lengua,  tu  iglesia…  

 Mujer   ¿Qué  tengo  realmente  aquí?    

¿Bancos  en  crisis  necesitados  de  ayuda  pública  para  subsistir?    ¿Toda  la  superficie  construible  colapsada  ya  de  edificios?    ¿Y  qué  me  dices  de  una  protección  ecológica  cada  vez  más  difícil  de  sortear?    ¿Cuántos  consumidores  quedan  que  no  estén  al  borde  de  la  saturación?    ¿Cuántos  hay  sin  una  deuda  castrante?  ¿Qué  me  ofrece  una  tierra  en  lo  que  no  hay  campesinos  para  trabajarla?  ¿Y  qué  hay  de  unas  minas  explotadas?    

Hombre   Me  entristece  que  seas  tan  pesimista  con  todo  lo  que  hace  referencia  a  tu  hogar.    

Mujer   Vale,  sí,  pongamos  que  me  quedo  aquí.    ¿Qué  me  depara  el  futuro?  Dicen  que  en  África  tengo  asegurados  créditos  blandos  para  el  desarrollo  –de  mis  empresas–,  recursos  naturales  a  bajo  coste,  mano  de  obra  barata  sin  costes  laborales…  

   

La maleta Hombre   ¿Tienes  la  maleta  hecha?    

¿Has  puesto  todo  lo  que  necesitas?    No  vas  a  poder  llevar  mucho  equipaje.  Ya  sabes  cómo  están  las  cosas…  Necesitas  ir  ligera,  casi  con  lo  puesto.    

Mujer   Sí,  he  cogido  lo  mínimo  José  Mari.  No  llevaré  una  maleta  sino  una  bolsa  de  viaje.  Me  ha  cabido  un  poco  de  Round  Up  de  Monsanto  y  mercurio  para  la  extracción  de  oro.  De  minas  antipersonales  sólo  las  justas.  Lo  que  tenía  que  llevar  necesariamente  y  no  entraba  de  ninguna  forma  en  el  equipaje  era  el  CO2.  Me  he  visto  obligada  a  enviarlo  poco  a  poco  por  mensajería.    

Hombre   Tampoco  te  preocupes  por  eso.  En  caso  de  que  llegues  a  instalarte  algún  día,  podemos  ir  enviándote  todos  los  paquetes  que  quieras.  

   

El viaje Hombre   ¿Pero  has  pensado  en  el  viaje?  En  el  traslado  te  juegas  la  vida.  Piensa  que  por  cada  

106  millones  de  kilómetros  volando  en  avión  hay  una  0,01  muertes.  Además  son  cadáveres  anónimos;  salen  en  las  noticias  pero  nadie  sabe  su  nombre,  su  historia,  su  periplo…    

Mujer   Lo  sé,  pero  estoy  dispuesta  a  ello,  a  arriesgar.    La  verdad  es  que  lo  que  más  me  preocupan  son  las  turbulencias…  Además,  viajando  en  primera  el  riesgo  aumenta  porque  al  estar  en  el  morro  del  avión  y,  en  caso  de  accidente,  es  la  zona  menos  segura.  Pero  no  hay  que  pensar  en  eso,  lo  que  menos  me  gusta  es  saber  que  la  azafata  sólo  hace  el  viaje  por  dinero.  Por  mucho  que  me  sonría  sé  que  le  importo  un  comino.  En  caso  de  que  haya  problemas  en  el  viaje,  no  dudará  ni  un  segundo  en  dejar  de  servirme  copas  de  cava…    

Hombre   Pero  no  sólo  está  llegar  a  tu  destino  sino  los  desplazamientos  internos.    ¿Has  oído  hablar  de  los  piratas  de  Sudán?  No  tienen  ni  la  decencia  suficiente  como  para  respetar  los  yates  de  lujo.    

Mujer   Lo  sé.  Mas  todo  viaje  comporta  un  riesgo  y  toda  singladura  puede  ser  la  última  que  surque  tu  navío.    

   

Allá las cosas no son fáciles Hombre   Me  parece  que  lo  ves  todo  muy  bonito.  Pero  no  te  haces  cargo  de  lo  duro  que  

puede  ser  una  vez  estés  ahí.  ¿Sabes  lo  que  supone  ser  tratada  siempre  como  empresaria  europea?  Posiblemente  no  te  lo  hayan  dicho,  pero  tendrás  que  teñir  de  oscuro  los  cristales  del  4x4  land-­‐cruiser.  O  que  no  podrás  ir  de  fiesta  a  los  barrios  de  la  periferia  de  Lagos,  Kinshasa,  Jartum,  Johannesburgo…  Te  tendrás  que  conformar  con  las  partys  semiclandestinas  organizadas  por  la  embajada  de  España.    

Mujer   Yo  voy  a  pencar,  no  a  pasármelo  bien.    Las  emigrantes  que  quieren  acaban  trabajando.  Hay  toda  una  serie  de  tareas  que  los  hogareños  no  desempeñan  y  por  narices  nos  tocan  a  las  europeas.    Buscando  con  tesón  podré  hacerme  un  hueco  de  asesora  de  un  banco  central,  miembro  del  staff  del  Fondo  Monetario  o  del  Banco  Africano  de  Desarrollo.    Incluso  por  mis  hijas  estaría  dispuesta  hasta  entrar  en  el  consejo  de  administración  de  una  transnacional…    Trabajos  hay,  pero  las  africanas  no  los  van  a  desempeñar.    

Hombre   ¿Pero  has  pensado  en  los  papeles?    ¡¡Sin  ellos  no  vas  a  poder  hacer  nada!!    

Mujer   Es  cuestión  de  tiempo  José  Mari…    Estás  en  lo  cierto.  Sin  papeles  no  voy  a  poder  abrir  otra  sucursal  de  Pescanova  en  Namibia  o  de  Repsol  en  Guinea  Ecuatorial.    

Hombre   Me  consta  que  la  constructora  ACS    ha  tenido  que  sudar  para  entrar  sus  servicios  de  recogida  de  basuras  en  Angola,  o  en  invertir  en  iniciativas  privadas  de  implementación  energética.    O  empresas  de  armamento  a  las  que  obligan  a  ser  antiecológicas.  Para  introducir  armas  en  los  países  con  regímenes  totalitarios  –justamente  los  más  necesitados–  tienen  que  dar  grandes  rodeos  a  totas  luces  innecesarios.      

Mujer   Es  verdad;  nos  reservan  los  trabajos  más  sucios  y  desagradables.  Sí  pero  con  tiempo  y  paciencia  se  consigue.    Aplican  una  política  restringida  de  cupos,  pero  con  dinero  para  el  soborno  se  puede  conseguir  la  documentación.    Además  no  te  preocupes  porque  intentaré  entrar  con  un  contrato  de  difícil  cobertura.      

Hombre   ¿Traduces  por  favor?    

Mujer   Tienen  puestos  de  trabajo  que  no  pueden  cubrir  y  tienen  que  tirar  de  emigración  europea.  Te  contratan  en  origen  –desde  ahí–  y  ya  vas  con  una  cierta  seguridad.    

   

La añoranza Hombre   Echarás  de  menos  lo  más  preciado  que  tienes  aquí.  

¿Quién  te  servirá  un  café  de  comercio  justo  como  Starbucks?  ¿Dónde  podrás  practicar  para  no  bajar  de  tu  par,  mejorar  tu  birdie  y  estrenar  tu  nueva  madera?    

Mujer   África  no  es  como  tú  crees  JM.    Algunas  organizaciones  no  gubernamentales  tienen  servicios  humanitarios  para  inmigrantes.  Y  para  cubrir  el  vacío  público  han  creado  campos  de  golf.    También  hablan  de  unos  centros  comerciales  de  internamiento  en  los  que  a  los  inmigrantes  del  Norte  nos  hacinan.  Aunque  han  sido  creados  para  evitar  que  los  paisanos  se  relacionen  con  nosotros,  al  menos  ahí  podemos  encontrar  chocolate  suizo  de  cacao  de  Costa  de  Marfil.  

   

Las remesas Hombre   Supongo  que  nos  enviarás  dinero  ¿no?  

Ya  sabes  que  con  lo  que  tenemos  no  nos  llega.    

Mujer   Cuando  me  decidí  a  emigrar  estabais  vosotros  en  primer  lugar.  ¿Crees  que  podría  dormir  pensando  en  las  penurias  y  calamidades  que  pasáis?  ¿Puede  una  madre  soportar  que  su  hija  no  tenga  una  moto  y  el  móvil  última  generación?  ¿O  unos  pequeños  ahorros  para  pagar  a  sus  padres  un  safari  fotográfico  en  Kenia?    

   

La reagrupación Mujer   Sé  que  quizás  no  llegue  nunca  y  que  me  puedo  quedar  en  el  camino…  Con  zancos  

Si  recibe  una  oferta  mejor  de  otro  país  

Mujer   Sé  que  quizás  me  repatríen…  Con  zancos  

Si  el  poder  financiero  la  reclama  en  Bruselas  para  hacer  de  lobby  para  la  firma  de  tratados  de  libre  comercio  Si  la  empresa  matriz  la  reclama  para  formarse  en  procesos  de  externalización  y  privatización  de  electricidad  o  abastecimiento  y  tratamiento  de  aguas  

Mujer   Sé  que  me  costará  tener  los  papeles…  Con  zancos  

Si  no  busca  un  empresario  local  formado  en  Harvard  de  socio  Si  no  vende  al  gobierno  tanquetas  con  un  cañón  de  agua  para  dispersar  a  manifestantes    

Mujer   Sé  que  estaré  separada  de  mi  familia…  Con  zancos  

Si  la  casa  matriz  está  lejos  o  no  tiene  una  sucursal  cerca  

Mujer   Pero  tengo  la  ilusión  de  que  podré  optar  a  una  reagrupación…  Con  zancos  

Si  su  entrada  reagrupa  a  las  filiales  …reagrupación  de  sucursales  bancarias  y  filiales  empresariales  

   

…coge la maleta y se va…