LIVEMARLa industrial Velera Marsal, S.A.

Presentamos una nueva edición de nuestro CATÁLOGO GENERAL, enel que se incluyen las más recientes novedades introducidas en el amplio campo de la industria naval y en el especializado de losdeportes náuticos. Son artículos éstos, tanto de fabricación propia,como de importación y para los que se ha tenido muy en cuenta elofrecer la mejor calidad y las más amplias prestaciones.

LA INDUSTRIAL VELERA MARSAL, S.A. envía por este conducto unsaludo muy cordial a todos los clientes, proveedores y colaboradoresque con su reiterada confianza hacen posible una vez más la mejora de este catálogo realizado con el deseo de que interese tanto a los profesionales como a los aficionados.

Nuestro propósito es seguir contando con el apoyo de todos y desdeaquí expresamos el más sincero y profundo agradecimiento por eltrato dispensado a esta firma.

¿Que debo llevar a bordo? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Resumen Orden Ministerial 1144/2003.What I need On Board?Summary of the Ministerial Decree 1144/2003.

Chalecos salvavidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Lifejackets.

Salvamento y Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Safety and Security accessories.

Electrónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Electronic equipment.

Boyas. Defensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Buoys and Fenders.

Defensas pantalán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Dock fenders.

Perfiles defensa casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Fender hull profiles.

Amarre y fondeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Anchoring and Docking.

Punteras de proa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78Bow rollers.

Molinetes “Lofrans” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79“Lofrans” Windlasses.

Molinetes “Master Winch” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90“Master Winch” Windlasses.

Molinetes “Lewmar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94“Lewmar” Windlasses.

Cabrestantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99Capstans.

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Ropes.

INDICE 1 2Bicheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105Boat hooks.

Remos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107Oars.

Cornamusas. Guías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109Cleats. Fairleads.

Cáncamos. Pasacabos. Ganchos.Pinzas . . . . .113Eyebolts. Eye straps. Hooks. Clip holders.

Pestillos. Cerrojos. Tiradores. Cerraduras . .115Blocking latches. Hatch latches. Lifting devices and Handles. Locks.

Bisagras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122Hinges.

Colgadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Coat hangers.

Pasamanos. Asas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Hand rails.

Herrajes para soportes detoldos y capotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Bimini tops & Awnings hardware.

Broches. Eslingas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Lacing buttons and Shore caps. Slings.

Tensores. Terminales. Guardacabos . . . . . . . . . .135Rigging hardware (Rigging screws, Terminals,...).

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144Wire ropes.

Tijeras cortacables. Casquillos. Sujetacables. Prensas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Wire cutter. Splicing joint sleeves. U-Bolt clamps.Hydraulic press for splicing cables.

CATÁLOGO GENERAL 2008 2010

Grilletes. Sacavueltas. Mosquetones . . . . . . . .148Shackles. Swivel joints. Snap hooks.

Enrolladores de génova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Headsail’s furling systems.

Winches“Lewmar”. Manivelas . . . . . . . . . . . . . . .159“Lewmar”Winches. Winch handles.

Poleas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165Blocks.

Poleas “Lewmar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175“Lewmar” Blocks.

Railes y escoteros “Lewmar” . . . . . . . . . . . . . . . .187“Lewmar” Organisers and Rails.

Mordazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Rope clutches.

Trincadrizas “Clamcleats” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200“Clamcleats” Rope cleats.

Cintas reparaciones y antideslizantes . . . 205Refit adhesive bands and Non slip strips.

Punzones. Clinómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Pegging-awls. Clinometers.

Prolongación caña del timón. Herrajes . .210Rudder helm extension. Hardware.

Veletas. Guindolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212Wind indicators. Boatswain’s chairs.

Navajas. Cuchillos. Herramientas . . . . . . . . . 213Pocket-knives. Knives. Tools.

Hebillas. Cintas. Anillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215Adjuster buckles. Straps. Rings.

Toldos. Fundas. Manguerote de ventilación.(Fantasma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217Awnings. Covers. Wind bags.

Astas. Soporte para astas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221Flagstaff. Mast supports.

Materiales de aislamiento acústico . . . . . . . .223Acoustic isolation sheets.

Direcciones hidráulicas “Ultraflex” . . . . . . . .228“Ultraflex” Hydraulic steering systems.

Direcciones mecánicas “Ultraflex” . . . . . . . . .243“Ultraflex” Mechanical steering systems.

Ruedas de timón. Volantes “Uflex” - “Ultraflex” . . . . . . . . . . . . . . . .251“Uflex” - “Ultraflex” and general steering wheels.

Mandos y cables de control “Ultraflex” . .257“Ultraflex” Engine controls and Engine control cables.

Propulsores de proa “Lewmar” . . . . . . . . . . . . .269“Lewmar” Bow thrusters.

Estabilizadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271Stabilizers.

Accesorios para motores fueraborda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273Outboard engine accessories.

Rácores para evasión de gases. Filtros.Depósitos. Tapones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277Exhaust outlets. Filters. Tanks. Caps.

Ánodos de zinc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .282Zinc anodes.

INDICE 1 2Planchas deslizadoras “Kwik-Tek”.Esquís náuticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288“Kwik-Tek” Towable water toys. Nautical skis.

Cocinas de alcohol y eléctricas “Origo”. Cocinas de gas. Barbacoas . . . . . . . . . . . . . . . . . 293“Origo” Alcohol and Electrical stoves. Gas kitchens. Barbecues.

Frigoríficos. Neveras “Coleman” . . . . . . . . . . .297Refrigerators. “Coleman” Coolers.

Calentadores. Fregaderos. Grifos. Duchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299Heaters. Sinks. Taps and Showers.

Potabilizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302Water makers. Desalinators.

Inodoros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304Toilets.

Depósitos para aguas negras. Mangueras.Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .307Waste tanks. Hoses. Accessories.

Luces de navegación “DHR” . . . . . . . . . . . . . . . .314“DHR” Navigation lights.

Luces de navegación. Proyectores. Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318Navigation lights. Spotlights. Interior lights. Lighting.

Enchufes para intemperie “Marinco” . . . .333“Marinco” Shore power products.

Paneles eléctricos. Interruptores.Baterías. Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334Electrical boards. Switches. Batteries. Chargers.

Cargadores solares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340Solar chargers.

Instrumentos. Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343Marine instruments. Gauges.

Bombas. Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346Pumps. Accessories.

Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375Windshield wipers.

Aire Acondicionado. Aireación. Ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Air conditioner. Vents. Blowers. Fans.

Bocinas. Megáfonos. Campanas . . . . . . . . . . . . . . 384Horns. Megaphones. Bells.

Compases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390Compasses.

Cartografía “Run-Chart”. Cartas náuticas . . . .399“Run-Chart” Cartography. Nautical charts.

Prismáticos. Sextantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .407Binoculars. Sextants.

Anemómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409Anemometers.

Relojes. Barómetros. Termohigrómetros . . . 410Clocks. Barometers. Thermal hygrometers.

Estaciones metereológicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Meteorological stations.

Tapas de inspección. Cofres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Waterproof access hatches. Chests.

Ojos de buey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .420Portholes.

CATÁLOGO GENERAL 2008 2010

Escotillas y portillos “Lewmar” . . . . . . . . . . . . .421“Lewmar” Ports and Hatches.

Carpintería de aluminio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .427Aluminium carpentry.

Escalas. Plataformas. Pasarelas. Pescantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430Bath Ladders. Platforms. Gangways. Davits.

Pasarelas eléctricas e hidráulicas “Optimar” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Electric and Hydraulic gangways “Optimar”.

Soportes de caña de pesca . . . . . . . . . . . . . . . . .442Fishing rod holders.

Asientos. Pedestales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444Seats and Fishing chairs. Pedestals.

Productos de limpieza y mantenimiento “Star Brite” . . . . . . . . . . . . . . . . . .447“Star Brite” Cleaning products.

Aerosoles marinos. Adhesivos . . . . . . . . . . . . .460Marine sprays. Adhesives.

Barnices “Spinnaker” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .461“Spinnaker” Varnishes.

Bolsas estancas. Llaveros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .462Waterproof bags. Key holders.

Ropa de agua, guantes y botas de agua “Prorainer” . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463“Prorainer” Water suits, gloves and waterproof boots.

Sillas y mesas de aluminio “Forma” . . . . . . .472“Forma” Tables and aluminium chairs.

Mobiliario de teca “ARC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .474“ARC” Teak furniture.

Enjaretados. Tableros. Perfiles de teca “ARC” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .486Marine plywood. Gratings. “ARC” Teak profiles.

Manteles. Vajillas de melamina. Servicios de mesa. Posavasos “ARC” . . . . .492Tablecloths. Melamine dishes. Tableware. “ARC” coasters.

Estantes de teca. Letreros “ARC” . . . . . . . . . . .498Teak racks. “ARC” Nameboards.

Mobiliario de baño en teca “ARC” . . . . . . . . . .505“ARC” Teak bath furniture.

Colchonetas y bolsas “ARC” . . . . . . . . . . . . . . . . .507“ARC” Cushions and bags.

Palletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .508Madras mats.

Decoración “Foresti-Suardi” . . . . . . . . . . . . . . . . . .509“Foresti Suardi” Decoration.

Decoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .522Decoration & gifts.

Cuadros de nudos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .524Marine knots wood frames.

Lámparas e iluminación“Foresti-Suardi” . .525“Foresti Suardi” Lighting and lamps.

Lámparas decoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .535Decoration lamps.

Banderas. Astas y complementos.Manguerotes de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .539Flags. Masts and complements. Wind cowls.

Indices alfabético y numérico . . . . . . . . . . . . . . . .571Alphabetical and numerical index.