litt rature de jeunesse non sexiste - hypotheses.org...1 1 la litterature de jeunesse non sexiste…...
TRANSCRIPT
-
��
�
��
��������������������������������������
���
��������������������������������������������� ����������������
�������������������������������������������������� ������ ������������!�����"��#�$%��������������������&��#�’�����������������������!� �����������������&���������������������������%������������������������������������ ��&������������������������������������������������������������������������!���� ���������������#�(�%������)��������������������%�����������������������������*����� �����������������&�������%�������%�����������������+������������������������������������,� ������������������������������������� ����!���������� � #����-� �� ��� ���������������������!����������������������� ������������������������������#��.�������������������&����������������������������� ����������������%���/������������������������������������������������������������0� ���������1#� ������������������������ 2���� �������������� ����� ���� �������� � �� ��� ��� ����� ��������� �� �%�
������ ����������� ����� ���� �"���� ������������ ��� �����������#� � � �%������� ���� ������� ���*�����%��������������������������%������������������ ��������&���#�3��������������&2�����������������#�4���������������������������������� &������������������#������ ����������&����� ���!����� ���� ������ �
�� ��� ����� ��� ��� ����#� (����� ���� � ����� ���� �����
���������� ������ �������� �� �%
����� ���� �%�
���� �� �%���� ����� ��� ����� �%���� �������������� ��� ���� ��������� ������ !����� ��� 566� � ����� ���� ���������� ���� ������������������������&���#�(������������������������������� �������������� �������������������!��������������������������� ��� ���� ��������,� $%���� ��������� �� ��� ����#� ’���� ���� ��� �����&�����
����������������������������%�������������������� ������������������������������������������� �������&��#�3��� �%�������� ���� ���������� ���� ������� ���*���� �� ��������� ����������������������������������%��������������������#� ��������������������������������������� ��&���� ��������� ���� ��� ������� �������� ������� �������� ��� ���� ��� �%������ ��� ��������� ������� ���*���� �������� ���� �%���� ���� �� ���� � ������ ������#� $�� ����� ��� ������������ ����� ����������� ������ ��� ���������#� � ���� ����� �� ���� ����������� ���� �������� ������������ ����� ����� ���������� ��� ���� ����������� � � ��� ����������� ��� ���������� �����
��������������������������������������*����������� ������������������������#��
��������������������������������������������������� ����� ���������� ���� ������ �%3��&����� �����������3 ��&�����$������� ������������ ��� ���7������
$������������������������%��������� ������������&��� ����������������������889������%�����������0����+�������������1����������������������$������� ���������������������%�������������:����������������������������������������������������� �������������������������������������������!�������� ����������� ���� ������ �88;�� �888� ��� -
-
��
�
�
������������
������������������������&������������������������������� �������"��������������������������� ���� ���������� ��������� ��� ����� &�&��������� �#� ���� ����������� �%"���� ���������������������������������&������������������ �������������������������������������������#�������������������������� �###########################################################################################################################�>������������� !"�� �##################################################################################################################################��-�#���"� ������$����� �###############################################################################################################################��8�������$�%�����& �#####################################################################################################################################�>>����������$"�������$�%%���& �##########################################################################################################�??�"’�%����� �� �#####################################################################################################################################�9-����������’"�� ��������� �"�()��������������*����"$$ �’���� �################################################�9@��
-
��
�
�
�
���������������������
+�����,’���������- ����$�����&�+�����,’��������- �� ��� !"��&�
�
��A��*��� ������� ����������� B� ���� ������� ���� ������� �� ���� �������� ������ �������%��������� ���� ��������� ����������� ������� �� �%�� ���� ����� ��� ����� ������ ����!������#�4�������������������������������������� ����������*����������������������������������������������#�7%������������������������� ����������������������������)��� ������� ������� ���������� ��� �������� ���� �����)��� �� �� ����� ���� ���*���� ���������� �� �������#��%�C��������������������������������������� �������*�������������������������������� !���� ������������������� ���������� ����� ����� ���,� � ������� ��� � ���� ����������������������������0�D���������1�����%�
��������� �������������������� ��#�4��)������������������������������*��������������������� ���������,�E����������������*����2��������������������������������������%������������� ���������������%�����������&���F���
��������� ��� �������� ������ ��������� ���� ���&������� ��� ���� �������#� .�� ��� ����� �������!����� 2���� ��� ����� ������ ������ ��� ����� ������ �% ������ !������ ������ !������ ���� B� ���&����� ���� ����� ������F� ��� ���������� ��� ��� ���� 2���� �� ��� �������� �������� ����� ���������� �%���������� ������ �%����������#� .�� ��� ���� � ��!����%����� ���� �������� �����%������������ ��� ������ ��� ���� ����������� ��� ����� � �� �%
���� ����� ���� ���� �����
���&������������������������������G�������������� ���������������������������������������������%�������#����
-
��
�
�
�
��������� �������)������$����������’"%%�����" ����5������’�������888��6���� ��� ������ ���� ������� ��� ��� ����� �������� ����� � ����� ���&����#�E�������� ��� ����� ���� ����� �%��&��� ��� ���� ��� ������ ��������������������2���%��&����������������B����� ���� ���������� �%���� ��������� ������� ��� ��&���� ������ ������������������������%����������������#���� ��H�����
���
�
�� ���� ������’��.�����(�/��%���0���1� "����������’0�-���2 � ���&���’�����!���������-
-
��
�
4�(��0"%)�"����"5���6��"7��A����������-
-
��
�
�
�
�����3��0�/ �%�����1���(����%������� !"������’�’0����)"� �)��� � �����7���L�������-
-
��
�
�-����;����.��"�?��/"����-���� �2���/�������7��&������-
-
�
�
#�(�9�� �%�.��"�(��"���/�?"��;����,’"��6��������������-
-
�
�
���
�
�� ��,��3�����"�� �.�������"�������"�����?"����&�7��&�����W������������������������-
-
���
�
�
�
=� ���8����� �.�">�$�8��@"� �����)������"�)�����"�*������7���!�������-
-
���
�
���3�������= ��$�.����� �;�%� %�� � �������"���� !"��&���������������-
-
���
�
�
� � �
������������ !"���
����%3���’����������%����%���*�
��
��
�$������������ ��� ����������� ��� !�������� ������ ���� � %���������� �%������ � ������ ������ ������*��#�E���������������������������������������� ��������������������������������������������������%����������������%"���������������� ��)�)��������������0�!����������&���1�� �������������������,��������������������N������ �������N�������������������+������
�� ���� ����������� �%����
���� ����� � ����� ��� ����� ��!���� ������ ���� ��� ��� ����� ������������ ��� ��� ��������� ���������� ���� ��� �������� �� �� ����� �%�������� ��� ����� ������������ ���������������� ������ ���� �������� ��� ������� �� �������������#� Z����� ��� ������
���������������������������������� ��������S���� �������������������������������������%����������%��������F�
���
-
���
�
���
�
"’��(������-� ���5�������������0"��7��&�����-
-
���
�
���"�(�/ "9�������0���"� ��6�C�-"�*�O������������88@��$��������%��������������������������������5������ ����������������%�����������������!��������2������%������������� #��%������������������������������&�������������������������������� ������������&���� ���� ��&���#� K��� ��������� ��� ���� ������ ����� ��� �� ��������������������������M�����������&������������� #���� ��H�����
�
��
�0�� (��������.���)0����� ��������%"�������D�>����,�,��������>�>��&��:��������88@�������������’���������������������I���������������� 0����)=�=��1���������0�7���)=�=��1#�����0����)=�=��1������������ ���������&�����G�#�’�������!����]�=����������������������#�$%��� �����0�7���)=�=��1�������������������%������������������������� ���&������������ ��� ���� ��� ���*��� ��� ������ ����� ��� &���� ����� ���� �#� ’����
���� ������ ��� ������ ���� ����2��� ���� ������� ���� � ������ ��������������%�������#�7������������!�������������� �������������6�������������#���� ��H������
�
�
�
�
�
;0 �������"��3"���.�;0 �������#��� �’0����)"������� ������������"�����E�D���L���������-
-
���
�
�
�
�������������$$ ��/� 3�-" ��6�������V������-
-
���
�
�
�
���������)���"�����’��’0����������������� ��6�������V������-
-
���
�
�
�
=9���"����������"��.�;�"������1� ��������$��� �"�������’0"��5�������������-
-
��
�
=���-�2-��/ ���’��"�������������$""�3����� ���%
�����������������-
-
��
�
�
�
#���"� ������$������
�����������’"�� ��������?����’����
��E���� �������� ����� ������� ��� �&������ ���� ���������� ��� �������� ���� ������� ������������� �&������ ��� ������� ���� &������ ���&���#� �% ���� ���� ��� �������� �����
�����&������������������������������������������ ���������%������
����������%�������������� ��� �%������ ��� �%������&����#� ���� ��������� � ��������� ���� �����&����� �� ���������������� � �� ����� ������ ������� ����������� ��� �� ����� ��#� E������� ��� �������������#� K��� ������� ������ ��� ��� ������ ���*��� ��&�� ����� ����� ���� ��������B� �����
������ ���� ��� ����� ��� ��������� B� ��� ������ ���*�� � ���� ������ ���� ��� ������� �����������B$�� ��������� ��� ��� ����������� ���������� � ��)��� ��� ��� ��� �������&��� ������������ �������,� (������ ��������� ������ ���� ��� ����� ���� ����� ���� ��)�)��� ���� ����������,�(�����������������������)�)����������%�� ������������
������������%�����������������,��K��� ����� ������� ���� ���� �������� ������� ����� ���� ���� ���� ������������ �������������������������������������� �������������������� ������P���������������������������������Q� ������� ���� ���� ���� ��������� ���� ������� ��� ���� ������� ����� �������� ��� �������������� P��������� ��� �������Q#� E�������� ���� ������� ��� ��������)������ �� �������� ��%����������� ������ ������� ������������� ���� ���� ���*����� ��� ��� ��%�� ����� "��� �� �%���� ���� ���
���,� :�� ���������)������ ����� ��� ���������� 2���� �� �������� �� ��� ���� ��� ����������������������,�$����������&��������������������2�� ��������#�4�������������������#��
�������� ��� ������� ����� ���� ���/���� �%��������� �� ������� ����� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������#�
-
���
�
�
E� "���������?"�.��/���/� � �����(����
-
���
�
� ��� ������’�����.����������E����� ���
������������>"���4������%������� ��
��� ������� L������ ��N�� ����� ��� 0�]����1� ��� �&��� ��� cc� ����� ��#� 7��� �������� ���� ������������ �������� ��� $� ��������
�� ������ ������� ��� ������� ���� ������� ����� ���� �� ������#�L������� ������������������������������������������ ����������������%
������������������������������%���������������� ������������������� �%��������� ������� ���� ����� �2��� ��� ������� ��� ����������%����������������)2������������������������������ ��]���#��
� ���-�����
��
�
��
�
�
��-�� ������"���%�����’"����� ��J
�����������������-
-
���
�
=�" ���80�����.�1��� ��(�-�����:�����"� ����7��&�����-
-
���
�
�
�
=�"$$ "(����1���� � ���")0������-�’0��%���’��������O�����������-
-
���
�
��’0�7���" �%������ �-�������� �A���������!���������-
-
���
�
�
�
���"����=����")���@�@"����’"� �������E�������!���������-
-
���
�
�4� ���;��0%��������- �����;��0� �����4������������������88@��L����� ����������� ��� ’����)g���� $���������� �>� ����� ��� 2���������� ������ ��� ������� ��� ���� � ��� �� ��� �������� �� �������� �%��������� -@� ����F� ���������� $��������� �������� ����� �� �� ������� �� �����������������������%��������������������������� !������#��� ���>�����
�
�
�� �����)��’0���E� ����4�����������������-
-
���
�
;0 �������"��3"���.�;0 �������#��� �’0����)������)"��������-"������-"� ����%� �E�D���L���������-
-
��
�
�
�
;� ���" �’�.�����,;��0� ������/"�����0��4�����������������-
-
��
�
1�$�.#�� ������/�’0"���� ����%"��� ��)"�����A���������L����������8@-��������������%�������&������2����������������������� ������ ������� ������� ��� �������� ���� ���� ������ �������# �E�������� ������#� $�� �������� �2����� ��� ������� ���� ����#�E����� ���� �����#� 0�V����� !�� ����� ��� �������� ���� ��� ���������1� �%
���� ��� �������� ������%��� ��������� ��� ���#�0�E���� ���� ������1� �������� ����)�� ����� �%������� ��������� �������������� ���� ��� ���� ����� ��� ������� ���� ��� ����B�E����� ��� S���F� ���� ��������� ��� ��� ���������������������������������#����� ��H�����
�
��
�
�
��� )"� � ���� )���� � �����" ��4�������������� P�������Q ���%"������/���-"� ��’��������%����!����������������� P�������Q �
�
����
�
=�"$$ "(����1���� �����) ��’����
-
���
�
�;������1"�����H� 3 �������$����J
�����������������-
-
���
�
���’���������;1�������������’"�’"� ��K��� ������*�L�.��������������$$ �����)��������� ��6�������V������-
-
���
�
��
��
�������1� @������)2 �����$�����$������E�����-
-
���
�
�
�
�
������$�%�����&��2 ��
-
���
�
�
��������03������)�)����������%�%��� �E������-�����
�
��-����;�����.������;��"�������)�)���� �%��� � �7��&�����-
-
���
�
������3" ����B�O����������-
-
���
�
�
�
���"�(�/ "9������%�%���O�����������-
-
���
�
���0"�(�/ "9�����;���’"’0"��O�����������-
-
��
�
;��0� ����=��� ���.��� �����/"� ������$�%%��)0"��� ���������!���������-
-
��
�
���’������%�%�����%4�����������������-
-
���
�
=�3 ������E��’����� ��������;����������$����������0�4������ ��� $�������� ����� �����)�������1�� 0�4����� � ���$�������� � ��=� ��� ������������1��0�:�_�� ��=� �4��� ������ $��������1�� � 0�� 4������ ��� $��������� ��������� ���������1B� � ����� ���� ��&���� ����� �� ����� ��������
������� �%���� ������� ������� ��� ��� &��� ����� ������� �������%����������������������������#������������� ����������� ���� ��%��)� ����)�)���� �� � ��� �������� � ������������������ ��%��������� � �%��������� �� �������� ������������ ���������� ��� ��������������� ��� �%������� �� ����������������������%������#�� ��>�����
�
��
��
;0 �������E"��>�.���,�"����#������"�������0"%%���B�5���������-
-
���
�
���������")����.�;��� ��� ���@����?������’�����$�%�����5���������-
-
���
�
/��� �’��/"�����"�������"������*�)�)������)"� ��"��)���&���������������-
-
���
�
)0�������*�� �
���������*�%�%������%4�����������������-
-
���
�
�
����������$"�������$�%%���&�
��������� ���� ��&���� ��� !��������� ���� ������� ����������� �� ���������������� ��� ����� ����� ���� ���� ����� ������ ���� ���� ����������� �� ����� �� �� ��������� ���� ���/���#� ��������%������ ����������� ��������� �� �� ��� ��� ������ ��� � ���������� ����*���� ���� �������������� ��� ���� ��� ���� ��������� ��� ������ ������� ��������� ����� ������ ��� ����������������� ���� ������ ������� ��������� ��� ������� �� � ����� �������� ����������� �����
��������� ����� ���� ������� ��� �%�������������� ��� ������� ��� ��� ����� ���� �������#�Z�������������������������������������%
��������� ������������#���
��
-
���
�
;0� ����1� �����.��0�� (�����������/� 3��3����� �7�����-
-
���
�
���)"� �����)����� ������� �����4
-
���
�
��
�
� �@�/���-���.��I�I�/"��’@� �E���
-
��
�
���
�
8"�$�� �3 �’0����%��,%������’0�>�����%��4��’������889�
�’������O�������������������������������������#�’�������� O�� ���� ����� ��� ����� ���������� ����������#� 0���� ����� ��)��� �����,� ��� �������&������,�1#����!�����C�’������O��������������������������� ����� ���� ��%����� ������� ������ �%�������������� ���� &����� ������#� K��� ����������%�������������������%��������������������#����� ��?�����
�=�3 ����=�(�.������;� "�������%����"��)"� �%�%��
-
��
�
�
�
�����.��"$������� N%�+��� ��)"�����������’"����J4����������������-
-
���
�
�
�
/�3�����;"������1 "3�2%���-�’�%��� ���,%2 ��7�����L���������8@; ���$%������%�������������������+���������� ���F�
����%����9���/ "9��.�� ��!"����"’������’ "(�3����*)�"���������" ���&���’������-
-
���
�
��
��
�"%������ � ������ "���/ �������4������������������8H@��6����� �������&���� &�������� ��� ����� ���� �������� �� ���������� ����� ������� ��� ���������� ������ ��������#� 7� ����6�������� ��� ������� ����������� �������� �� ���� ������ ���� ��������������&��������������������������������#�K�� ������������ ��� ����������� ���������� ����� ��� ��� ������ ���� �� � ��������������>�����
��
�
O �’���%� �����$�%%���"� ������ �$�����������"�%��� ��.�D���!���������-
-
���
�
�"’�%����� ���
���4�� ����� ���� ����� �����)���� ���� ������� ������������ � ���� ����������� ��� �&�������������������������������������)���*�����������)�� ����������������2�������%�����������������&���#���Z���� ��������=� ��������� ��� ���&������� ������������ � ���� ��� ��������� ��� �%������������ ���� ������� ��� ���� ���*���� ����� ��� ��&������ � 0 � 5��������� ��� ������� ����� ����
��������������������1�������������%������������� �������������IWWMMM#�����������#���W����#���,��&�����>�?�
���� ��������� ���� ��&���� ����� ��� !�������� ���� ����� �� ������ ������� ������� �� ��� ������������������IWWMMM#�����������#���W����#���,�������-?H�
�4�� ����� ��������=� �%������� � &�&������������ ��� ���� ���� 0� ����������� ���������� �����������������)��������1������������0��������1�����IWWMMM#�����������#���W����#���,�������-9
-
���
�
�
�������� ��
-
���
�
�
�
/ ���������33�
-
���
�
;� "���/ ��������
-
���
�
������=�������/��"������’Q�������)�������$�������������������������������8;?��
�$��� �������� ��������� ���� ��� ����������� ���� ������ ��� ������� ���� ������� ��� �������*���� �� ����� ��� �������� ��
�� �� ��� ������� ��� �� ���� ���� �������� ���� ������������������������2�����������������#��%���������%4� ����A��������������������������������� �����&��������&����������#�4���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ���������%��������������������������
��������������������������� �+������������������ �������������������������������!���������!��������������������������������#��
�E������������
�� ��!"���������- �����#���"� ������$�%%���)�3�������’"�������*���$���� �EK���-
-
���
�
�
�
;��0� ����E��������%����
-
��
�
����������’"�� ��������� �"�()��������������*����"$$ �’�����
�
����� ���&����� ������� ���������� ��%���� ������� ��� ���� ��� ��������� ��� ��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ���� ������� ��� ���� �������� ������ ���� ���� ����� ���� ��������#� ��� ������ �� ������%����������� ��� ������� ������ ���� ���������� ����� �� ���� ������ �8@
-
��
�
��� ;"�-����"�� ���� %������ ������ )"� � ��� ) "%"��"�� ��� �H�������� ���� ’0��’��� ��� ������$������ ������� �� !"��
-
���
�
�
�$�����&������� ������� ��!���������� ���� ��� �&��� �� ���� ��� ���A������ �%.�� )�E������@ ��� ����%�����������������������%�������������������� �����������������������%������������ ’���������� PMMM#���#�)�����&��#��W���-HW���� ���k�����k�����Q� ��� �%������������ ��� ����� ��� ���!��� ������� ������������0�E����� ���� �%���� �������� �� �%������ ���������������������*���������%������������������%��� ����������������������������1#���’���� ���� ������������ ����� ��������������� ����� � � ��&�������� ���� ��������� �������������� ��� ���� �������������)���� ��� �%�������� � �� ����� ��� ��� ���&��������� �������������� ���������� �� ������� ��� ��� ����������� �� � !�������#� .����� ��� ��&�������� ���
����� &�������� ����� �������� ��� ���������� ��� ����� ��������)���� P����������)��� ����
�������������������)���������������������������� ����������)�������������������������)�������������B�Q��������������%����������������� ��%�����������%��������������������������!��������������������P�����@����8������->�P