lista de productos y catálogo técnico 2012 - · pdf filede tuberías de...

Abrazaderas de unión y reparación y manguitos de

unión universales Krausz

2012Lista de productos y Catálogo Técnico

P r e s e n c i a g l o b a l - C o m p r o m i s o l o c a l

Industrias Krausz Ltd, es un compañía privada la cual fue fundada en Checoslovaquia en el año 1920, por Armin Zvi Krausz.

Desde el año 1942, al restablecerse en Tel Aviv (Israel), se especializa en el desarrollo y fabricación de soluciones novedosas y exclusivas para la reparación y unión de tuberías en canalizaciones de agua (abastecimiento y saneamiento) y gas para los sectores de mantenimiento, infraestructura, aplicaciones industriales y agricultura.

El departamento de I+D ha desarrollado un amplio rango de abrazaderas y manguitos, conectores y productos auxiliares. La mayoría de sus productos son de técnica exclusiva, que cuentan con una patente propia. Industrias Krausz, cuenta con un desarrollo e innovación continua destinada a responder a las necesidades del sector, proporcionando así, soluciones de la mayor calidad en el mercado, una implementación a la red rápida y eficaz, sin dejar de lado la durabilidad y la facilidad de instalación, hasta en los terrenos más complicados.

Todos los aspectos del diseño y la producción se acreditan según los mayores estándares de calidad, con el objetivo de reducir al mínimo las incidencias.

Todos los productos Krausz están fabricados de acuerdo a ISO 9001, asegurando así un nivel de calidad constante y elevado en todos sus productos, desde el diseño, desarrollo, hasta el producto acabado, pasando por la producción.

En este catálogo podrá encontrar una selección de los productos más representativos de Krausz. No obstante, bajo pedido también se pueden fabricar accesorios para aplicaciones especiales que necesiten un diseño exclusivo con el objetivo de cubrir cualquier necesidad. Siempre con el objetivo de lograr la satisfacción de cliente y dar una respuesta rápida y eficaz.

PLASSON Spain es el distribuidor oficial en España de los productos Krausz, disponiendo de una amplia red comercial, con delegados de zona a lo largo de la Península e Islas.

3

Hymax.............................................................................................................................................................. 05 Hymax Grip....................................................................................................................................................... 13 Repamax, Repamax 22-32................................................................................................................................ 18 Ezmax............................................................................................................................................................... 27 Jointmax........................................................................................................................................................... 32 Plastmax........................................................................................................................................................... 37

Tabla de contenidos

4

Hymax

4

Tabla de contenidos

Hymax860-270-(rango)-PN 860-36-(rango)-PN

Pág. 5

Manguito de unión Hymax

87X-270-(rango)-PN87X-36-(rango)-PN

Pág. 6

Manguito de unión embridado

861-270-(rango)-PN 861-36-(rango)-PN

Pág. 6

Reducción Hymax

86X-36-(rango)-PN/ Pág. 7

Hymax salida embridada y roscada

Repamax101-270-(rango)-PN 15x-270-(rango)-PN

Pág. 18

Abrazadera Hidraúlica Repamax

283-270-(rango)-PN Pág. 20Abrazadera Hidráulica Repamax 22

283-270-(rango)-PN Pág. 20Abrazadera Hidráulica Repamax 32

110-66-(rango)-PN 17X-66-(rango)-PN

Pág. 21

Abrazadera Hidráulica Repamax junta NBR

Ezmax201-66-(rango)-PN 22X-66-(rango)-PN

Pág. 27

Abrazadera de reparación Ezmax

Jointmax800-36-(rango)-PN Pág. 39Manguito Jointmax

Pág. 40Adaptador de bridas

Pág. 40Carrete de desmontaje

Plastmax840-36-(rango)-PN Pág. 45Manguito para cuerpo largo de PVC Plastmax

830-36-(rango)-PN Pág. 46Adaptador de bridas Plastmax

839-36-X(rango)-PN Pág. 46Manguito Plastmax salida roscada

Eztap380-76-(rango)-PN 394-76-(rango)-PN

Pág. 32

Abrazadera de reparación Eztap salida embridada

381-76-(rango)-PN 384-76-(rango)-PN

Pág. 34

Abrazadera de reparación Eztap salida roscada

Hymax Grip860-270-(rango)-PN-G Pág. 13Manguito de unión Gripmax

130-270-(rango)-PN-G Pág. 13Manguito de unión Gripmax

5

Hymax

Manguito de unión Hymax 860-270-(rango)-PN 860-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

Rango junta bi-capa[mm]

Rango junta 1 capa[mm]

Peso[kg]

40 1.5” 41 - 54 41 - 50.5 50 - 54 2,450 2” 54 - 77 54 - 66 65 - 77 2,580 3” 88 - 108 88 - 99 98 - 108 3,2

100 4” 108 - 143 108 - 126 125 - 143 6,0125 5” 130 - 162 130 - 146 145 - 162 7,6150 6” 158 - 190 158 - 174 173 - 190 9,3150 6+” 163 - 195 163 - 179 178 - 195 9,3175 7” 190 - 222 190 - 206 205 - 222 11,5200 8” 217 - 250 217 - 233 232 - 250 11,7250 10” 272 - 305 272 - 289 288 - 305 12,7250 10+” 278 - 311 278 - 295 294 - 311 12,7300 12” 315 - 347 315 - 331 330 - 347 14,0300 12+” 334 - 366 334 - 350 349 - 366 17,5350 14” 378 - 434 378 - 408 406 - 434 35,5400 16” 434 - 488 434 - 462 460 - 488 40450 18” 488 - 542 488 - 516 514 - 542 43500 20” 540 - 594 540 - 568 566 - 594 46600 24” 606 - 660 606 - 634 632 - 660 52600 24+” 624 - 678 624 - 652 650 - 678 52

Ga

ma

H

ym

ax

Hymax

Nota

Disponibles accesorios para mayor diámetro y presión bajo pedido: 12 bar (700 - 1000 mm); 10 bar (1000 - 1350 mm); 8 bar (1350 -1500 mm).

6

Hymax Hymax

Manguito de unión embridado Hymax 87X-270-(DN brida rango)-PN87X-36-(DN brida rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]



40 1,5” 41 - 54 41 - 50,5 50 - 5450 2” 54 - 77 54 - 66 65 - 7780 3” 88 - 108 88 - 99 98 - 108100 4” 108 - 143 108 - 126 125 - 143125 5” 130 - 162 130 - 146 145 - 162150 6” 158 - 190 158 - 174 173 - 190150 6+” 163 - 195 163 - 179 178 - 195175 7” 190 - 222 190 - 206 205 - 222200 8” 217 - 250 217 - 233 232 - 250250 10” 272 - 305 272 - 289 288 - 305250 10+” 278 - 311 278 - 295 294 - 311300 12” 315 - 347 315 - 331 330 - 347300 12+” 334 - 366 334 - 350 349 - 366350 14” 378 - 434 378 - 408 406 - 434400 16” 434 - 488 434 - 462 460 - 488450 18” 495 - 549 495 - 523 521 - 549500 20” 540 - 594 540 - 568 566 - 594600 24” 606 - 660 606 - 634 632 - 660600 24” 624 - 678 624 - 652 650 - 678

Ga

ma

H

ym

ax

Nota

87X= 871 Brida PN1087X= 879 Brida PN16

Disponibles accesorios para mayor diámetro bajo pedido.

Hymax

7

Hymax

Reducción Hymax 861-270-(rango)-PN 861-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango lado 1[mm]

Rango lado 2[mm]

40 x 50 1,5” x 2” 41 - 54 54-7780 x 100 3” x 4” 88 - 108 108 - 143

100 x 125 4” x 5” 108 - 143 130 - 162100 x 150 4” x 6” 108 - 143 158 - 190125 x 150 5” x 6” 130 - 162 158 - 190150 x 200 6” x 8” 158 - 190 217 - 250175 x 200 7” x 8” 190 - 222 217 - 250200 x 250 8” x 10” 217 -250 272 - 305250 x 300 10” x 12” 272 - 305 315 - 347300 x 300 12” x 12” 315 - 347 334 - 366350 x 300 14” x 12” 375 - 431 334 - 366350 x 400 14” x 16” 375 - 431 434 - 488350 x 500 14” x 20” 375 - 431 540 - 594

Ga

ma

H

ym

ax

Hymax salidas embridadas o roscadas 86X-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

dn salida[mm]

dn salida[inch]

80 3” 88 - 110 50, 80, 100 2, 3, 4100 4” 108 - 130 50, 80, 100 2, 3, 4125 5” 130 - 162 50, 80, 100 2, 3, 4, 6, 8150 6” 158 - 190 50, 80, 100, 125, 150, 200 2, 3, 4, 6, 8175 7” 190 - 222 50, 80, 100, 125, 150, 200 2, 3, 4, 6, 8, 10200 8” 218 - 250 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12250 10” 272 - 305 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12300 12” 315 - 347 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12350 14” 380 - 434 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12400 16” 434 - 488 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12450 18” 495 - 549 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12500 20” 546 - 600 50, 80, 100, 125, 150, 200, 250, 300 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12

Nota

Disponibles accesorios para mayor diámetro bajo pedido.

Nota86X= 865 Salida embridada86X= 866 Salida roscada

8 88

Datos Técnicos Hymax

9

Especificaciones Técnicas

El manguito HYMAX es un accesorio destinado para la unión de tuberías con distinto diámetro exterior y diámetro interior igual o similar. Habilita la unión de tuberías de diferentes materiales y remplazo de secciones en redes de abastecimiento y saneamiento.

Es un accesorio de gran tolerancia hasta 54mm. Cada HYMAX sustituye a dos accesorios convencionales.

Tiene un diseño de cuerpo largo con el objetivo de asegurar la unión de tuberías con diferencias elevadas entre extremos. Permite la unión de tuberías con una distancia entre si de hasta 185mm.

Cada manguito posee dos anillos de compresión, uno por extremo.Dispone de una junta hidráulica de gran tolerancia desmontable en 2 capas que proporciona un sellado hidráulico y asegura el perfecto funcionamiento del accesorio en altas presiones. Permite la absorción de movimientos del terreno (verticales y longitudinales hasta 10mm), dilataciones de materiales y otorga una flexión angular de 4º por extremo (8º en total).

La instalación del HYMAX es extremadamente rápida y sencilla.

Fabricado en estructura Monoblock, es decir, es una única pieza, lo que garantiza que no es necesario ni se puede desmontar para la instalación.

Se trata de un accesorio que permite la introducción directa de la tubería “push-fitting”. Cuenta con un solo tornillo en cada extremo (2 tornillos en cada extremo en diámetros grandes a partir de DN 350mm) evitando así una excavación extra de zanja, ya que todos los trabajos de instalación se realizan desde la parte superior de la misma. Es un producto exclusivo en el mercado respecto al sistema convencional.

Uso disponible para agua (abastecimiento y saneamiento), para instalaciones subterráneas o en superficie.

Los accesorios Krausz están acreditados y aprobados por muchas de las normativas de cumplimiento internacional que evidencian la compatibilidad con agua potable de juntas (sellado y conexión).

• Certificado Suizo

• Certificado de los E.E. U.U.

• Certificado Alemán

• Certificado Austriaco

Características y Ventajas Rango

El rango del manguito unión HYMAX va de DN 40mm hasta 600mm de forma estándar para todo tipo de tuberías. Se puede fabricar en diámetros nominales superiores bajo pedido hasta 1400mm.

Presiones nominales

La presión nominal de trabajo es de 16 bar (bajo pedido puede ser superior).

Todos los accesorios están probados a 1,5 veces la presión de trabajo garantizada en catálogo.

10


Componentes

El manguito HYMAX se compone de:

CUERPO CENTRALFabricado de acero al carbono RST-37.2 (DIN 17100).

ANILLOS DE COMPRESIÓN O BRIDAFabricados en acero al carbono RST 37.2 (equivalente a ASTM A570/93 Grado 36 o DIN 17100).

JUNTA HIDRÁULICAEsta junta es de EPDM y es apta para el contacto con agua potable.

TORNILLOS Y TUERCASAcero inoxidable AISI 304 (ISO 683, DIN 14301). Los tornillos, tuercas y arandeles se fabrican de acuerdo a la norma ISO 3506 Grado A2-70 (DIN 267 parte 11). Los tornillos están recubiertos de manera especial con el objetivo de prevenir el gripado, de una forma larga y duradera, dando alta resistencia a la corrosión.

RECUBRIMIENTOEl recubrimiento (interno y externo) de epoxy quemado al horno está aprobado para el contacto con agua potable y de alta resistencia a la corrosión.

Gama de productosManguito de unión HYMAX:Accesorio para la unión de tuberías con distinto diámetro. Habilita la unión de tuberías de diferentes materiales y remplazo de secciones en redes de abastecimiento y saneamiento.

Manguito de unión embridado HYMAX:Adaptador de bridas HYMAX que habilita la unión de todo tipo de tuberías con válvulas, caudalímetros y accesorios que necesiten este tipo de unión.

Reducción HYMAX: Accesorio para la unión de tuberías con distinto diámetro exterior permitiendo la unión de tuberías de diferentes materiales y remplazo de secciones en redes de abastecimiento y saneamiento.

HYMAX salidas embridadas o roscadas:Accesorio para la unión de tuberías con distinto diámetro exterior y diámetro interior igual o similar e incorporar una salida embridada o roscada.

junta

monocapa

junta

bicapa

11

Si la tubería no se introduce correctamente en el accesorio, la primera capa de la junta debe ser retirada, con el objetivo de ajustarse correctamente a la tolerancia del diámetro exterior. Este paso acomodará las tuberías de diámetro exterior superior, es decir, el rango máximo de tolerancia del accesorio.

Para retirar la capa interior, se debe insertar un destornillador u otro elemento similar, con el objetivo de separar las juntas, una vez realizado esto, se puede retirar fácilmente y manualmente la junta.

Introduzca la tubería en el accesorio HYMAX. Para ello debe aflojar ligeramente los tornillos con el objetivo de facilitar la introducción de la tubería. Bajo ningún concepto, los tornillos se deben desmontar totalmente, solo es necesario aflojar ligeramente los tornillos.

Una vez introducida la tubería sobre HYMAX asegurarse que los tornillos están situados en la parte superior de la tubería, con el objetivo de facilitar el apriete de los mismos.

Para una correcta instalación siga meticulosamente las indicaciones mostradas a continuación:

Empiece seleccionando el HYMAX que más se ajuste con el diámetro nominal de su tubería. Nota: Se recomienda medir el perímetro de las tuberías y dividirlo entre el número PI (3,1416) con el objetivo de asegurar una buena elección del tamaño del producto.

Una vez seleccionado correctamente el rango de HYMAX, limpie correctamente la tubería con agua jabonosa, con el objetivo de asegurar una correcta unión entre la junta y la tubería.

Determine la profundidad a la que se debe introducir la tubería en el accesorio HYMAX, asegurándose que la tubería se introduce como mínimo 55mm (G mín.).

Instrucciones de instalación

Instalación

Diseñado para otorgar versatilidad, HYMAX de gran tolerancia gracias a su junta hidráulica desmontable. Para la tubería de menor diámetro exterior no hay que desmontar la junta (simplemente hay que introducir directamente la tubería y apretar los tornillos), pero para la tubería con el diámetro exterior mayor se debe retirar la primera capa de la junta.

El primer nivel del sellado se produce cuando se aprietan los tornillos, otorgando así un sellado mecánico. El segundo nivel del sellado, se consigue con la activación de la presión en la red lo cual pone en funcionamiento la junta hidráulica.

Para garantizar el correcto sellado hidráulico es necesario que el tubo se ajuste a las dimensiones indicadas en el catálogo/etiqueta del accesorio.

12

Hymax diámetros grandes

Todos los accesorios de gran diámetro HYMAX (igual o mayor que 350mm de diámetro nominal) llevan incorporados pins centrales de 25mm y cabeza hexagonal (2 para DN 350mm y 3 para DN 400mm y superior).

Cuando se ha instalado correctamente, los pins centrales prevendrán el empuje entre la tubería de mayor diámetro y la tubería de menor diámetro y/o el flujo de agua sobre la tubería de menor diámetro exterior. El pin central se aprieta manualmente y se aloja en el espacio entre los extremos de ambas tuberías.

Para una correcta instalación siga meticulosamente los siguientes pasos:

Preparar y limpiar los extremos de la tubería por los menos 75mm (G mín) desde el extremo. Asegurese de seguir correctamente las instrucciones de instalación.

Marque el tubo, no mas de 120mm desde el final de cada tubería. La marca de referencia será empleada para asegurar la profundidad de introducción de la tubería.

Desenrosque hasta el final los pines centrales con el objetivo de facilitar la instalación.

Desmonte la junta en caso de que fuera necesario e instale el accesorio según las instrucciones de instalación.

Una vez instalado apriete los pines centrales, para evitar el efecto anteriormente descrito. No apriete HYMAX cuando haya presión en la línea.

Ancle la pieza en caso de que vaya a soportar grandes movimientos longitudinales, ya que HYMAX no está diseñado para eso.


Posición final. Es necesario asegurar que la tubería no se escapa y que ha quedado bien fijada, en caso contrario es necesario realizar un anclaje extra para garantizar la unión de las partes. Fallos en la instalación del anclaje puede provocar que la tubería se escape, conllevando riesgo.

Existe un par de apriete de los tornillos de cada lado de HYMAX. Éste viene indicado en la etiqueta del producto.

La junta desmontable, divide el HYMAX en dos grupos de tolerancia, el alto y el bajo. Esto permite al HYMAX funcionar correctamente en un amplio rango de diámetros nominales diferentes. Esta característica está desarrollada en ambos lados del accesorio, con el objetivo de maximizar la versatilidad.

Nota

Si cualquier punto de la instalación no está claro llame a nuestro servicio comercial PLASSON SPAIN S.L.U. o al Departamento Técnico.

13

Hymax Grip

Manguito de unión Hymax Grip 860-270-(rango)-PN-G

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]



Peso[kg]

100 4” 108-143 108 - 126 125 - 143 20125 5” 130-162 130 - 146 145 - 162 23150 6” 158-190 158 - 174 173 - 190 26200 8” 217-248 217 - 233 232 - 248 31

Manguito de unión embridado Hymax Grip 130-270-(dn brida rango)-PN-G

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]



Peso[kg]

100 4” 108-143 108 - 126 125 - 143 13,5125 5” 130-162 130 - 146 145 - 162 15,5150 6” 158-190 158 - 174 173 - 190 18,5200 8” 217-248 217 - 233 232 - 248 23,5

Ga

ma

H

ym

ax

G

ri

p

Hymax Grip

14

Datos Técnicos Hymax Grip

15

El mismo producto puede usarse con y sin elemento grip. Se puede eliminar el elemento grip del accesorio y usarlo como un manguito de unión universal HYMAX estándar.

La instalación del HYMAX GRIP es extremadamente rápida y sencilla. Se trata de un accesorio que permite la introducción directa de la tubería “push-fitting” lo que garantiza que no es necesario ni se puede desmontar para la instalación. Cuenta con 2 tornillos (principal y secundario) en cada extremo evitando una excavación extra de zanja, ya que todos los trabajos de instalación se realizan desde la parte superior de la misma. Es un producto exclusivo en el mercado respecto al sistema convencional.







El manguito HYMAX GRIP es un accesorio para la unión de tuberías con distinto diámetro exterior y diámetro interior igual o similar. Habilita la unión de tuberías de diferentes materiales y remplazo de secciones en redes de agua (abastecimiento y saneamiento). Uso disponible tanto para instalaciones subterráneas como en superfície.

Es un accesorio de gran tolerancia hasta 32mm. Cada HYMAX GRIP sustituye dos accesorios convencionales.

Tiene un diseño de cuerpo largo con el objetivo de asegurar la unión de tuberías con diferencias elevadas entre extremos. Permite la unión de tuberías con una distancia entre si de hasta 185mm.

Cada manguito posee dos anillos de compresión, uno por extremo.Dispone de una junta hidráulica de gran tolerancia desmontable en 2 capas que proporciona un sellado hidráulico y asegura el perfecto funcionamiento del accesorio en altas presiones. Permite la absorción de movimientos del terreno (verticales y longitudinales hasta 10mm), dilataciones de materiales y otorga una flexión angular de 4º por extremo (8º en total).

Está especialmente diseñado para evitar la existencia de movimientos de tubería.Dispone de elementos anti-retractil (grip) universales como sistema anti-tracción que actúan para evitar que salte la tubería. Por actuación del dentado sobre la pared de la tubería, ésta queda completamente fijada evitando movimientos / desplazamientos. Dispone de elementos grip que actuan sobre las tuberías de pared dura (acero, hierro dúctil, otros) y los correspondientes elementos grip que actúan sobre las tuberías de pared blanda (PE, PVC, otras).

Características y Ventajas

Rango

El rango del manguito unión HYMAX GRIP va de DN 100mm hasta 200mm de forma estándar para todo tipo de tuberías.

Presiones nominales

La presión nominal de trabajo es de 16 bar (bajo pedido puede ser superior).


16


InstalaciónDiseñado para otorgar versatilidad, HYMAX GRIP es de gran tolerancia gracias a su junta hidráulica desmontable. Para la tubería de menor diámetro exterior no hay que desmontar la junta (simplemente hay que introducir directamente la tubería y apretar los tornillos), pero para la tubería con el diámetro exterior mayor se debe retirar la primera capa de la junta.

El primer nivel del sellado se produce cuando se aprietan los tornillos, otorgando así un sellado mecánico. El segundo nivel del sellado, se consigue con la activación de la presión en la red lo cual pone en funcionamiento la junta hidráulica.

Para garantizar el correcto sellado hidráulico es necesario que el tubo se ajuste a las dimensiones indicadas en el catálogo/etiqueta del accesorio.

Componentes

El manguito HYMAX GRIP se compone de:

CUERPO CENTRALFabricado en fundición dúctil (ASTM A536 grado 65-45-12).

ANILLOS DE COMPRESIÓN O BRIDAFabricados en fundición dúctil (ASTM A536 grado 60-40-18).

JUNTA HIDRÁULICAEsta junta es de EPDM apta para el contacto con agua potable.

TORNILLOS Y TUERCAS Acero inoxidable AISI 304 (ISO 683, DIN 14301). Los tornillos (principal y secundario), tuercas y arandeles están fabricados de acuerdo a la norma ISO 3506 Grado A2-70 (DIN 267 parte 11). Los tornillos están recubiertos de manera especial con el objetivo de prevenir el gripado, de una forma larga y duradera, dando alta resistencia a la corrosión.

RECUBRIMIENTO El recubrimiento (interno y externo) de epoxy quemado al horno está aprobado para el contacto con agua potable.

ELEMENTO ANTI-RRETRÁCTIL GRIPAcero inoxidable AISI 304 (ISO 683, DIN 14301).

Empiece seleccionando el HYMAX GRIP que más se ajuste con el diámetro nominal de su tubería. Nota: Se recomienda medir el perímetro de las tuberías y dividirlo entre el número PI (3,1416) con el objetivo de asegurar una buena elección del tamaño del producto.

Una vez seleccionado correctamente el rango de HYMAX GRIP, limpie correctamente la tubería con agua jabonosa, con el objetivo de asegurar una correcta unión entre la junta y la tubería.

Determine la profundidad a la que se debe introducir la tubería en el accesorio HYMAX GRIP, asegurándose que la tubería se introduce como mínimo 130mm (G mín.).

Introduzca la tubería en el accesorio HYMAX GRIP. Para ello debe aflojar ligeramente los tornillos con el objetivo de facilitar la introducción de la tubería. Bajo ningún concepto, los tornillos se deben desmontar totalmente, solo es necesario aflojar ligeramente los tornillos.

Para una correcta instalación siga meticulosamente las indicaciones mostradas a continuación:

17


Para retirar la capa interior, se debe insertar un destornillador u otro elemento similar, con el objetivo de separar las juntas, una vez realizado esto, se puede retirar fácilmente y manualmente la junta.

En caso necesario, si se ha retirado la primera capa de la junta esta puede ser reinstalado.

Una vez introducida la tubería sobre HYMAX GRIP asegurarse que los tornillos están situados en la parte superior de la tubería, con el objetivo de facilitar el apriete de los mismos.

Si la tubería no se introduce correctamente en el accesorio, la primera capa de la junta debe ser retirada, con el objetivo de ajustarse correctamente a la tolerancia del diámetro exterior. Este paso acomodará las tuberías de diámetro exterior superior, es decir, el rango máximo de tolerancia del accesorio.

La junta desmontable, divide el HYMAX GRIP en dos grupos de tolerancia, el alto y el bajo. Esto permite al HYMAX GRIP funcionar correctamente en un amplio rango de diámetros nominales diferentes. Esta característica está desarrollada en ambos lados del accesorio, con el objetivo de maximizar la versatilidad.

Nota

Es impresindible usar refuerzo interior en el extremo de cada tubería a unir en caso de PE.

Si cualquier punto de la instalación no está claro llame a nuestro servicio comercial PLASSON SPAIN S.L.U. o al Departamento Técnico.

Posición final. Es necesario asegurar que la tubería no se escapa y que ha quedado bien fijada, en caso contrario es necesario realizar un anclaje extra para garantizar la unión de las partes. Fallos en la instalación del anclaje puede provocar que la tubería se escape, conllevando riesgo.

Existe un par de apriete de los tornillos de cada lado de HYMAX GRIP. Éste viene indicado en la etiqueta del producto.

18

Repamax RepamaxAccesorios de compresiónAccesorios de compresiónRepamax

Abrazadera hidráulica Repamax 101-270-(rango)-PN15x-270-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso ancho 140[kg]

Peso ancho 210[kg]

Peso ancho 280[kg]

40 1,5” 46 - 53 16 - -50 2” 50 - 57 16 - -50 2” 53 - 60 16 - -50 2” 57 - 64 16 - -50 2” 64 - 71 16 - -65 2,5” 73 - 80 16 - -

65 - 80 2,5”-3” 76 - 83 16 - -80 3” 82 - 89 16 - -80 3” 88 - 98 16 3,23 4,63 6,1080 3” 94 - 104 16 3,28 4,69 6,1780 3” 97 - 107 16 3,30 4,72 6,22100 4” 100 - 110 16 3,33 4,77 6,27100 4” 108 - 118 16 3,40 4,86 6,40100 4” 114 - 124 16 3,46 4,94 6,50100 4” 118 - 128 16 3,49 4,98 6,55100 4” 120 - 130 16 3,50 5,00 6,60100 4” 128 - 138 16 3,58 5,10 6,72125 5” 130 - 140 16 3,78 5,40 7,10125 5” 139 - 149 16 3,86 5,52 7,27125 5” 143 - 153 16 3,90 5,56 7,32125 5” 149 - 159 16 3,95 5,65 7,44150 6” 153 - 163 16 4,00 5,70 7,50150 6” 159 - 169 16 4,03 5,76 7,58150 6” 165 - 175 16 4,10 5,84 7,70150 6” 169 - 179 16 4,13 5,90 7,76150 6” 172 - 182 16 4,15 5,93 7,80150 6” 176 - 186 16 4,20 5,98 7,88200 8” 190 - 200 16 4,67 6,68 8,80200 8” 192 - 202 16 4,68 6,70 8,84200 8” 198 - 208 16 4,75 6,80 8,96200 8” 202 - 212 16 4,80 6,85 9,03200 8” 210 - 220 16 4,90 7,00 9,22200 8” 215 - 225 16 4,95 7,08 9,33200 8” 219 - 229 16 5,00 7,14 9,40200 8” 227 - 237 16 5,07 7,25 9,55200 8” 230 - 240 16 5,10 7,30 9,60200 8” 233 - 243 16 5,13 7,33 9,66200 8” 239 - 249 16 5,20 7,43 9,80250 10” 244 - 254 16 5,90 8,50 11,22

Ga

ma

R

ep

am

ax

Repamax

Repamax Repamax

19

Accesorios de compresiónAccesorios de compresión

19

Repamax

Abrazadera hidráulica Repamax 101-270-(rango)-PN15x-270-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso ancho 140[kg]

Peso ancho 210[kg]

Peso ancho 280[kg]

250 10” 257 - 267 16 6,07 8,72 11,52250 10” 270 - 280 16 6,24 8,97 11,84250 10” 278 - 288 16 6,33 9,10 12,00250 10” 284 - 294 16 6,40 9,20 12,14250 10” 287 - 297 16 6,44 9,25 12,20300 12" 294 - 304 16 6,52 9,38 12,38300 12" 306 - 316 10 6,67 9,58 12,65300 12" 315 - 325 10 6,80 9,75 12,88300 12" 323 - 333 10 6,90 9,90 13,08300 12" 328 - 338 10 6,95 9,98 13,17300 12" 338 - 348 10 7,08 10,15 13,40350 14" 346 - 356 10 7,17 10,30 13,58350 14" 352 - 362 10 7,24 10,40 13,72350 14" 363 - 373 10 7,40 10,60 14,00350 14" 375 - 385 10 7,54 10,80 14,26350 14" 382 - 392 10 7,62 10,92 14,42400 16" 398 - 408 10 7,98 11,45 15,12400 16" 405 - 415 10 8,06 11,57 15,27400 16" 407 - 417 10 8,08 11,60 15,31400 16" 412 - 422 10 8,15 11,70 15,44400 16" 425 - 435 10 8,30 11,92 15,74400 16" 430 - 440 10 8,38 12,02 15,87400 16" 436 - 446 10 8,45 12,12 16,00450 18" 450 - 460 10 9,70 13,97 18,47450 18" 460 - 470 10 9,84 14,18 18,75450 18" 466 - 476 10 9,92 14,30 18,90450 18" 480 - 490 10 10,12 14,58 19,28450 18" 490 - 500 10 10,26 14,78 19,54500 20" 498 - 508 10 10,38 14,95 19,77500 20" 508 - 518 10 10,52 15,15 20,03500 20" 518 - 528 10 10,66 15,35 20,30500 20" 528 - 538 10 10,80 15,57 20,60550 22” 544 - 554 10 11,02 15,42 20,98550 22” 558 - 568 10 11,22 16,15 21,36550 22" 578 - 588 10 11,50 16,57 21,90600 24" 608 - 618 7 11,97 17,22 22,77600 24" 628 - 638 7 12,25 17,63 23,30650 26" 650 - 660 7 12,55 18,05 23,87650 26" 658 - 668 7 12,66 18,20 24,10650 26" 675 - 685 7 12,90 18,57 24,55650 26" 685 - 695 7 13,06 18,80 24,85

Ga

ma

R

ep

am

ax

Nota15X: 151 ancho 14015X: 152 ancho 21015X: 153 ancho 280

Disponibles accesorios para mayor diámetro y presión bajo pedido: 16 bar (300 - 700 mm); 14 bar (700 - 750 mm); 12 bar (750 - 850 mm); 10 bar (850 -1050 mm); 8 bar (1050 -1250 mm); 6 bar (1250 - 1350 mm); 5 bar (1350 - 1650 mm); 4 bar (1650 - 3000 mm).

20

Repamax RepamaxAccesorios de compresiónAccesorios de compresiónRepamax

Abrazadera hidráulica Repamax 32 283-270-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango Rango junta bi-capa[bar]


PN[bar]

Peso[kg]

150 6” 158 - 190 158 - 174 173 - 190 16 11,1150+ 6”+ 163 - 195 163 - 179 178 - 195 16 11,2175 7” 190 - 222 190 - 206 205 - 222 16 11,8

175 + 200 7”+ 8” 217 - 250 217 - 233 232 - 250 16 12,6225 9” 248 - 280 248 - 264 263 - 280 16 13,1250 10” 272 - 305 272 - 289 288 - 305 16 14,5

250+ 10”+ 278 - 311 278 - 295 294 - 311 16 14,6300 12” 315 - 347 315 - 331 330 - 347 14 15,7300 12” 320 - 352 320 - 337 336 - 352 14 16,2

300+ 12”+ 334 - 366 334 - 350 349 - 366 14 16,8

Ga

ma

R

ep

am

ax

Abrazadera hidráulica Repamax 22 283-270-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso[kg]

80 3” 87 -109 16 6,8100 4” 108 -131 16 6,8100 4” 113 -136 16 7,4

100 + 125 4”+ 5” 121 -144 16 7,4125 5” 138 -160 16 7,6125 5” 147 -169 16 8,6

Repamax Repamax

21


21

Repamax

Abrazadera hidráulica Repamaxjunta NBR

110-66-(rango)-PN17x-66-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso ancho 140[kg]

Peso ancho 210[kg]

40 1,5” 46 - 53 5 -50 2” 50 - 57 5 -50 2” 53 -60 5 -50 2” 57 - 64 5 -50 2” 64 - 71 5 -65 2,5” 73 - 80 5 -

65-80 2,5”-3” 76 - 83 5 -80 3” 82 - 89 5 -80 3” 88 - 98 5 3,23 4,6380 3” 94 - 104 5 3,28 4,6980 3” 97 - 107 5 3,30 4,72100 4” 100 - 110 5 3,33 4,77100 4” 108 - 118 5 3,40 4,86100 4” 114 - 124 5 3,46 4,94100 4” 118 - 128 5 3,49 4,98100 4” 120 - 130 5 3,50 5,00100 4” 128 - 138 5 3,58 5,10125 5” 130 - 140 5 3,78 5,40125 5” 139 - 149 5 3,86 5,52125 5” 143 - 153 5 3,90 5,56125 5” 149 - 159 5 3,95 5,65150 6” 153 - 163 5 4,00 5,70150 6” 159 - 169 5 4,03 5,76150 6” 165 - 175 5 4,10 5,84150 6” 169 - 179 5 4,13 5,90150 6” 172 - 182 5 4,15 5,93150 6” 176 - 186 5 4,20 5,98200 8” 190 - 200 5 4,67 6,68200 8” 192 - 202 5 4,68 6,70200 8” 198 - 208 5 4,75 6,80200 8” 202 - 212 5 4,80 6,85200 8” 210 - 220 5 4,90 7,00200 8” 215 - 225 5 4,95 7,08200 8” 219 - 229 5 5,00 7,14200 8” 227 - 237 5 5,07 7,25200 8” 230 - 240 5 5,10 7,30200 8” 233 - 243 5 5,13 7,33200 8” 239 - 249 5 5,20 7,43250 10” 244 - 254 5 5,90 8,50250 10” 257 - 267 5 6,07 8,72250 10” 270 - 280 5 6,24 8,97250 10” 278 - 288 5 6,33 9,10250 10” 284 - 294 5 6,40 9,20250 10” 287 - 297 5 6,44 9,25300 12" 294 - 304 5 6,52 9,38300 12" 306 - 316 5 6,67 9,58300 12" 315 - 325 5 6,80 9,75300 12" 323 - 333 5 6,90 9,90300 12" 328 - 338 5 6,95 9,98300 12" 338 - 348 5 7,08 10,15350 14" 346 - 356 5 7,17 10,30350 14" 352 - 362 5 7,24 10,40

Ga

ma

R

ep

am

ax

22

Repamax Repamax

Abrazadera hidráulica Repamaxjunta NBR

110-66-(rango)-PN17x-66-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso ancho 140[kg]

Peso ancho 210[kg]

350 14" 363 - 373 5 7,40 10,60350 14" 375 - 385 5 7,54 10,80350 14" 382 - 392 5 7,62 10,92400 16" 398 - 408 5 7,98 11,45400 16" 405 - 415 5 8,06 11,57400 16" 407 - 417 5 8,08 11,60400 16" 412 - 422 5 8,15 11,70400 16" 425 - 435 5 8,30 11,92400 16" 430 - 440 5 8,38 12,02400 16" 436 - 446 5 8,45 12,12450 18" 450 - 460 5 9,70 13,97450 18" 460 - 470 5 9,84 14,18450 18" 466 - 476 5 9,92 14,30450 18" 480 - 490 5 10,12 14,58450 18" 490 - 500 5 10,26 14,78500 20" 498 - 508 5 10,38 14,95500 20" 508 - 518 5 10,52 15,15500 20" 518 - 528 5 10,66 15,35500 20" 528 - 538 5 10,80 15,57550 22" 578 - 588 5 11,50 16,57600 24" 608 - 618 5 11,97 17,22600 24” 628 - 638 5 12,25 17,63650 26” 650 - 660 5 12,55 18,05

Ga

ma

R

ep

am

ax

Nota17X: 170 ancho 14017X: 171 ancho 210

Repamax Repamax

23

Datos Técnicos Repamax

24

No se necesita cortar el tubo para la instalación. Esto hace que el espacio necesario para la instalación se reduzca la excavación necesaria.


Los accesorios Krausz están acreditados y aprobados por muchas de las normativas de cumplimiento internacional, que evidencian la compatibilidad con agua potable de juntas (sellado y conexión).





• Certificado Suizo - Gas(Repamax PN 5).



Unión tuberías Reparación tuberías

Presiones nominales

Alcanza presiones nominales de trabajo de hasta 16 bar dependiendo de los diámetros para su uso en agua. Vea en cada uno de los casos concretos según las tablas.Para su uso en gas la presión nominal de trabajo es de 5 bar.Todos los accesorios están probados a 1,5 veces la presión de trabajo garantizada en catálogo.

REPAMAX es una abrazadera que se emplea para la unión y reparación de tuberías de igual diámetro exterior en todo tipo de materiales en redes de abastecimiento y saneamiento. REPAMAX 22, 32 se utilizan para la unión y reparación de tuberías de diámetro exterior similar, con una diferencia de diámetro exterior en la tubería de 6mm para el REPAMAX 22 y de 10mm para el REPAMAX 32.

La gama abrazaderas REPAMAX se utilizan para reparar fugas y unir todo tipo de materiales como acero, PVC, polietileno, fibra de vidrio, poliéster. Ofrece una solución única en el mercado por su versatilidad, ya que no es necesario tener 2 abrazaderas distintas.

Este producto es exclusivo de Krausz y cuenta con patente propia.

Otorga la unión entre tuberías con distancia entre extremos de hasta 240mm.

Dispone de una junta hidráulica que proporciona un sellado hidráulico y asegura un perfecto funcionamiento a altas presiones. Esta junta funciona bien con tubería que tengan pequeñas rugosidades gracias a este diseño. La chaveta metálica asegura la continuidad de la junta.Para REPAMAX y REPAMAX 22 la junta elastométrica es mono-capa y para REPAMAX 32 la junta es bi-capa.

REPAMAX está diseñado para absorber movimientos propios de la dilatación e incluso terremotos leves. La junta hidráulica REPAMAX agarra totalmente a la tubería para funcionar correctamente y esto otorga un punto de flexibilidad a la red (6º en total, 3º por extremo), previniendo a la red de roturas y fugas en el futuro.El sellado del accesorio se obtiene en dos fases:

Sellado hidráulico, el principal; el diseño de la junta hidráulica hace que funcione mejor a mayor presión.Sellado mecánica, complementario; gracias al apriete de los tornillos.

REPAMAX viene listo para la instalación en obra. Para REPAMAX 32 es necesario decidir si se debe retirar una capa de la junta según el rango de la tubería a unir y siempre en ambos lados. Simplemente se abre el accesorio y se enrolla en la tubería o se introducen las tuberías a unir directamente sobre el accesorio. No necesita desmontarse en ninguna de las dos opciones.

•

•

25


Componentes

Las abrazaderas REPAMAX están fabricadas en materiales resistentes, duraderos y ligeros.

CUERPO MONOBLOCKFabricado íntegramente en acero inoxidable AISI 304 (DIN14301) en una pieza única sin soldaduras (cuerpo, puente, guía y chaveta integrada) que evita problemas de corrosión.El puente está rellenado de policarbonato con el objetivo de soportar fuertes impactos y aportar ligereza al accesorio. Para accesorios especiales que necesiten mayor presión de trabajo que la estándar este puente es macizo de acero inoxidable.

TORNILLOS Y TUERCASFabricados en acero inoxidable AISI 304 (ISO3500, DIN 933). Los tornillos están recubiertos de manera especial para prevenir el gripado de una forma larga y duradera, dando una alta resistencia a la corrosión.

JUNTA HIDRAÚLICAEsta junta hidráulica fabricada en EPDM (EN681-1) y es apta para el contacto con agua potable. La junta es de NBR para gas.

Rango

El REPAMAX está disponible en diámetros nominales desde 40mm hasta 3000mm para todo tipo de tuberías rígidas. Tambien está disponible en 3 anchos: 140mm, 210mm y 280mm. Los accesorios DN80 y superior tienen una tolerancia de 10mm, los accesorios inferiores a DN80 poseen una tolerancia de 7mm.

Ofrece un amplio rango con una gran tolerancia y una cantidad mínima de puntos de apriete. REPAMAX hasta DN650 posee un único mecanismo de cierre y a partir de DN700 presenta 2 cierres.

El REPAMAX 22 está disponible en díametros nominales desde 80mm hasta 125mm, para todo tipo de tuberías. Esta disponible en ancho 280mm.La tolerancia del accesorio es de 22mm, equivalente a 3-4 accesorios convencionales.

El REPAMAX 32 está disponible en diámetros nominales desde 150mm hasta 300mm, para todo tipo de tuberías. Está disponible en ancho 280mm.La tolerancia del accesorio es de 32mm, equivalente a 5 accesorios convencionales.

Instalación

Diseñados para una instalación rápida, sencilla y eficaz, los productos REPAMAX no necesitan ser desmontados para su instalación. La abrazadera puede enrollarse alrededor del tubo o deslizarse a través del tubo sin necesidad de abrirse. Ofrece un mecanismo de cierre robusto, compuesto por 2, 3 o 4 tornillos para anchos 140, 210 y 280mm respectivamente. El par de apriete de estos tornillos viene indicado en la etiqueta del accesorio. El diseño de REPAMAX permite realizar todos los trabajos desde la parte superior de la tubería. Para la instalación correcta del accesorio, se deben seguir los pasos indicados a continuación.

Antes de la instalación, preste especial atención a los 3 pasos fundamentales:

PASO 1: Seleccione el REPAMAX indicado de acuerdo al diámetro exterior de la tubería (comprobar el rango del accesorio indicado en la etiqueta).

PASO 2: Limpie cuidadosamente los extremos de la tubería o el trozo de tubería que será cubierto por REPAMAX. La superfície de la tubería, debe estar libre de suciedad, corrosión y/o imperfecciones.

PASO 3: Marque la tubería con la distancia a ser cubierta, con el objetivo de posicionar correctamente el accesorio.

Nota: Para REPAMAX 32 mm, la junta hidráulica es desmontable y se debe comprobar si es necesario retirar o no la primera capa, siempre en ambos lados (comprobar el rango de las tuberías a unir en la etiqueta del accesorio).

26

Accesorios de compresiónAccesorios de compresiónEzmax

Doble ligeramente la chaveta metálica interior, con el objetivo de asegurar que la junta hidráulica se aloje detrás de esta chaveta. Con ello, se consigue la continuidad de la junta y por lo tanto, el correcto funcionamiento del accesorio.

Centrar el REPAMAX sobre la fuga o la sección dañada de la tubería y enrolle totalmente el accesorio sobre la tubería, con el objetivo de cerrar el mismo. Asegurese de aplicar la fuerza para el cerrado del accesorio utilizando el puente, tal y como se indica en la figura.

Una vez que el accesorio este enrollado alrededor de la tubería, cierre el mismo aplicando compresión en ambos extremos del puente, hasta que haga click y se aloje en el sitio adecuado.

Desatornille las tuercas parcialmente con el objetivo de poder liberar el puente y abrir el accesorio.

Abra el accesorio tal y como se muestra en las figuras.


Posición final del accesorio

Asegurese de que los pines centrales del accesorio se alinean correctamente y se enfrentan con los agujeros de la parte opuesta del puente.

Apriete todos los tornillos con el par de apriete indicado en la etiqueta del accesorio.

Una vez instalado comprobar con la llave dinamométrica que el par de apriete de cada tornillo es el indicado en la etiqueta.

27


27

Ezmax

Abrazadera de reparación Ezmax 201-66-(rango)-PN 22X-66-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Ancho[mm]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso[kg]

40 1,5” 150 47 - 55 10 1,6050 2” 150 60 - 67 10 1,7065 2,5” 150 72 - 80 10 1,7580 3” 225 87 - 109 10 4,23

100-125 4” +5” 225 113 - 133 10 4,43100-125 4” +5” 225 122 - 142 10 4,50

150 6” 225 139 - 160 10 4,90150 6” 225 167 - 187 10 5,20150 6” 225 174 - 194 10 5,23200 8” 225 198 - 218 10 5,80200 8” 225 218 - 238 10 6,03200 8” 225 228 - 250 10 6,13250 10” 225 272 - 292 10 7,23250 10” 225 288 - 308 10 7,43300 12” 225 323 - 343 10 9,06300 12” 225 345 - 365 10 9,4065 2,5” 300 87 - 109 10 5,58

100-125 4” +5” 300 113 - 133 10 5,84100-125 4” +5” 300 122 - 142 10 5,95

150 6” 300 139 - 160 10 6,50150 6” 300 167 - 187 10 6,86150 6” 300 174 - 194 10 6,90200 8” 300 198 - 218 10 7,70200 8” 300 218 - 238 10 7,97200 8” 300 228 - 250 10 8,10250 10” 300 272 - 292 10 9,57250 10” 300 288 - 308 10 9,84300 12” 300 323 - 343 10 12,00300 12” 300 345 - 365 10 12,46

100-125 4” +5” 375 113 - 133 10 7,43100-125 4” +5” 375 122 - 142 10 7,56

150 6” 375 139 - 160 10 8,23150 6” 375 167 - 187 10 8,70150 6” 375 174 - 194 10 8,77200 8” 375 198 - 218 10 9,73200 8” 375 218 - 238 10 10,10200 8” 375 228 - 250 10 10,27250 10” 375 272 - 292 10 12,10250 10” 375 288 - 308 10 12,43300 12” 375 323 - 343 10 15,16300 12” 375 345 - 365 10 15,72

100-125 4” +5” 600 113 - 133 10 11,68100-125 4” +5” 600 122 - 142 10 11,90

Ga

ma

E

zm

ax

Ezmax

28

EzmaxAccesorios de compresiónAccesorios de compresiónEzmax

Abrazadera de reparación Ezmax 201-66-(rango)-PN 22X-66-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Ancho[mm]

Rango[mm]

PN[bar]

Peso[kg]

150 6” 600 167 - 187 10 13,72150 6” 600 174 - 194 10 13,80200 8” 600 218 - 238 10 15,94200 8” 600 228 - 250 10 16,20250 10” 600 272 - 292 10 19,40250 10” 600 288 - 308 10 19,68300 12” 600 323 - 343 10 24,00300 12” 600 345 - 365 10 24,92

Nota201: 201 ancho 15022X: 222 ancho 22522X: 223 ancho 30022X: 224 ancho 37522X: 227 ancho 600

Ga

ma

E

zm

ax

Ezmax

29

Datos Técnicos Ezmax

30


La abrazadera de reparación EZMAX ofrece grandes ventajas y características respecto a las abrazaderas convencionales de este tipo.

EZMAX es un producto de calidad que ofrece soluciones profesionales para la reparación de tubería, haciéndolo lo más sencillo, rápido y eficaz posible. EZMAX se instala sin necesidad de cortar la tubería.

Es un accesorio de gran versatilidad. EZMAX está diseñado para la reparación de un amplio rango de tuberías. Apto para la reparación de fugas agujeros o grietas en todo tipo de tuberías.

Cada abrazadera EZMAX reemplaza entre 2 y 3 abrazaderas convencionales del mercado.Presenta una gran tolerancia de hasta 20mm con un único mecanismo de apriete.


La conexión es sencilla con 2, 3, 4, 5 o 8 tornillos para anchos 150, 225, 300, 375 y 600 mm.

EZMAX ofrece una junta plana de EPDM apta para el contacto con agua potable. Además, la junta plana dispone de una serie de nervios internos que garantizan un mejor sellado. Está junta plana únicamente garantiza la reparación de agujeros, no garantiza la unión de tuberías debido a que no absorbe movimientos longitudinales (al igual que otros productos existentes en el mercado que poseen junta plana).

Este accesorio no requiere desmontaje. Se abre de manera rápida y sencilla, para poder enrollarse alrededor del tubo, deslizándose sobre la rotura. Todo trabajo de instalación se puede realizar fácilmente desde la parte superior de la zanja.

Fabricado en materiales ultraligeros, este accesorio puede ser manipulado por una única persona.






RangoDisponible de manera estándar desde diámetro nominal 40mm hasta 400mm. Está disponible en 5 anchos diferentes: 150, 225, 300, 375 y 600mm.

Posee una tolerancia de 20mm, duplicando así el rango de abrazaderas de similar aplicación existentes en el mercado.

Componentes

La abrazadera EZMAX se compone de:

CUERPOFabricado integramente en acero inoxidable AISI 304 y en una única pieza sin soldaduras. El puente y la junta plana de EPDM se fijan mecánicamente a la tubería, eliminando así la necesidad de reparaciones con pegamentos u otros materiales.El puente está relleno de policarbonato plástico con el objetivo de otorgar mayor ligereza al accesorio y conservando la resistencia propia de cualquier accesorio de acero inoxidable 304.

JUNTAFabricada en EPDM y apta para el contacto con agua potable. Diseño interno exclusivo, que consta de una serie de guías/ nervios internos que aseguran totalmente el sellado cuando hay presión.

TORNILLOS Y TUERCASFabricados en acero inoxidable 304 y recubiertos de manera especial para evitar el gripado. El apriete de los tornillos asegura el sellado mecánico del accesorio, poniendo en contacto la junta con la tubería.

Presiones nominalesAlcanza presiones nominales de trabajo de hasta 10 bar dependiendo de los diámetros. Vea en cada uno de los casos concretos según las tablas.

31

Centrar EZMAX sobre la fuga o sección dañada de la tubería. Cerrar el accesorio ejerciendo fuerza sobre el puente.

Una vez el accesorio está alrededor de la tubería y cerrado parcialmente, proceder al sellado mecánico mediante el apriete de los tornillos según el par de apriete indicado en la etiqueta del accesorio.

Asegurarse que el alineamiento entre pins centrales y el agujero opuesto es correcto, tal y como se muestra en la figura.

Comprobar que el apriete de los tornillos coincide con el indicado en la etiqueta del producto.

Diseñado para una reparación rápida, sencilla y eficaz de un amplio rango de tuberías. EZMAX no necesita que el tubo sea cortado para su instalación. Para una instalación correcta, siga las instrucciones detalladas a continuación.

Antes de la instalación debe poner especial atención a los siguientes pasos:

PASO 1: Seleccione el EZMAX indicado de acuerdo al diámetro exterior de la tubería.

PASO 2: Limpie cuidadosamente el trozo de tubería que será cubierto por EZMAX. La superficie de la tubería, debe estar libre de suciedad, corrosión y/o imperfecciones.

PASO 3: Marque la tubería con la distancia a ser cubierta, con el objetivo de posicionar correctamente el accesorio.

Desatornille parcialmente los tornillos, con el objetivo de liberar el puente y poder proceder a su apertura.

Abrir totalmente el accesorio tal y como se indica en la figura.Nota: Se recomienda limpiar con agua jabonosa la junta antes de proceder a la instalación. Esto asegura un correcto sellado.

Instalación


Junta EZMAX

32

Eztap EztapAccesorios de compresiónAccesorios de compresiónEztap


380-76-X(rango)-PN394-76-X(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

L[mm]

W[mm]

Tamaño de Salida(inch)

Tamaño de Flange(inch)

K[mm]

H[mm]

110 4” 103 - 117 225 2152” 2” 120 185

2” x 3” 3” 90 155

140 5” 133 - 147 225 2452” 2” 120 200

2” x 3” 3” 90 170

160 6” 153 - 167 300 2652” 2” 120 210 3” 3” 120 210

3” x 4” 4” 100 190

180 7” 170 - 190 375 330

2” 2” 120 2203” 3” 120 2204” 4” 120 220

4” x 6” 6” 140 240

200 8” 190 - 210 375 350

2” 2” 120 2303” 3” 120 2304” 4” 120 230

4” x 6” 6” 140 250

225 8” 215 - 235 375 375

2” 2” 120 2453” 3” 120 2454” 4” 120 245

4” x 6” 6” 140 265

250 10” 240 - 260 450 400

2” 2” 120 2553” 3” 120 2554” 4” 120 2556” 6” 150 285

6” x 8” 8” 150 285

280 10” 270 - 290 450 430

2” 2” 120 2703” 3” 120 2704” 4” 120 2706” 6” 150 300

6” x 8” 8” 150 300

315 12” 305 - 325 450 465

2” 2” 120 2903” 3” 120 2904” 4” 120 2906” 6” 150 320

6” x 8” 8” 150 320

355 14” 345 - 365 450 505

2” 2” 120 3103” 3” 120 3104” 4” 120 3106” 6” 150 340

6” x 8” 8” 150 340

Ga

ma

E

zt

ap

Eztap

Eztap Eztap

33


33

Eztap



dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

L[mm]

W[mm]



K[mm]

H[mm]

400 16” 390 - 410 525 550

2” 2” 120 3303” 3” 120 3304” 4” 120 3306” 6” 150 3608” 8” 150 360

8” x 10” 10” 180 390

450 18” 440 - 460 525 600

2” 2” 120 3553” 3” 120 3554” 4” 120 3556” 6” 150 3858” 8” 150 385

8” x 10” 10” 180 415

500 20” 490 - 510 525 650

2” 2” 120 3803” 3” 120 3804” 4” 120 3806” 6” 150 4108” 8” 150 410

8” x 10” 10” 180 440

630 24” 620 - 640 525 780

2” 2” 120 8753” 3” 120 8754” 4” 120 8756” 6” 150 9058” 8” 150 905

8” x 10” 10” 180 935

710 28” 700 - 720 525 860

2” 2” 120 4853” 3” 120 4854” 4” 120 4856” 6” 150 5158” 8” 150 515

8” x 10” 10” 180 545

Ga

ma

E

zt

ap

NotaX: 3 brida 3"X: 4 brida 4"X: 6 brida 6"X: 8 brida 8"

Bajo pedido se puede ampliar el diámetro y la presión de trabajo del accesorio.

34

Eztap Eztap

Abrazadera de reparación Eztap salida roscada


dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

L[mm]

W[mm]



110 4” 103 - 117 225 2151.5” 1.5”2” 2”

2” x 3” 3”

140 5” 133 - 147 225 2451.5” 1.5”2” 2”

2” x 3” 3”

160 6” 153 - 167 300 2651.5” 1.5”2” 2”3” 3”

180 7” 170 - 190 375 3301.5” 1.5”2” 2” 3” 3”

200 8” 190 - 210 375 3501.5” 1.5”2” 2”3” 3”

225 8” 215 - 235 375 3751.5” 1.5”2” 2”3” 3”

250 10” 240 - 260 450 4001.5” 1.5”2” 2”3” 3”

280 10” 270 - 290 450 4301.5” 1.5”2” 2”3” 3”

315 12” 305 - 325 450 4651.5” 1.5”2” 2”3” 3”

355 14” 345 - 365 450 5051.5” 1.5”2” 2”3” 3”

400 16” 390 - 410 525 5501.5” 1.5”2” 2”3” 3”

450 18” 440 - 460 525 6001.5” 1.5”2” 2”3” 3”

500 20” 490 - 510 525 6501.5” 1.5”2” 2”3” 3”

630 24” 620 - 640 525 7801.5” 1.5”2” 2”3” 3”

710 28” 700 - 720 525 8601.5” 1.5”2” 2”3” 3”

Ga

ma

E

zt

ap

NotaX: 2 brida 2"X: 3 brida 3"

Bajo pedido se puede ampliar el diámetro y la presión de trabajo del accesorio.

Eztap Eztap

35

Datos Técnicos Eztap

Accesorios de compresiónJointmax Accesorios de compresiónJointmax

36


EZTAP es una abrazadera de reparación destinada a reparar fugas, agujeros o grietas, de manera sencilla, rápida y eficaz en todo tipo de tuberías en redes de abastecimiento y saneamiento e incorporar una salida embridada o roscada.

Posee una tolerancia de 20mm con un único mecanismo de apriete, duplicando así, el rango de abrazaderas de similar aplicación existentes en el mercado (remplaza 2 y 3 abrazaderas convencionales).

Consta de una junta plana con un diseño exclusivo interno que presenta una serie de guías o estrías que aseguran totalmente el sellado cuando hay presión. Este accesorio no requiere desmontaje. Se abre de manera rápida y sencilla, para poder enrollarse alrededor del tubo sin necesidad de cortar, deslizándose sobre la rotura. El apriete de los tornillos asegura el sellado mecánico del accesorio, poniendo en contacto la junta con la tubería. Todo trabajo de instalación se puede realizar fácilmente desde la parte superior de la zanja.

Los accesorios Krausz están acreditados y aprobados por muchas de las normativas de cumplimiento internacional, que evidencian la compatibilidad con agua potable de juntas - sellado y conexión.






Componentes

La abrazadera EZTAP está fabricada en materiales ultraligeros, este accesorio puede ser manipulado por una única persona.

CUERPO CENTRALFabricado íntegramente en acero inoxidable 304 (ASTMA240,AM480) en una única pieza sin soldaduras (cuerpo, puente y guía integrada) que evita problemas de corrosión.

El puente externo tiene un relleno de policarbonato, diseñado para soportar grandes impactos. Para presiones superiores a la estándar, el relleno es de acero inoxidable.

JUNTAFabricada en EPDM (EN681-1) y apta para el contacto con agua potable. Para canalizaciones de gas la junta es en NBR.

TORNILLOS Y TUERCASFabricados en acero inoxidable 304 (EN10025) y recubiertos de manera especial para evitar el gripado, de forma larga y duradera.

SALIDA EMBRIDADA/ ROSCADAFabricada en acero inoxidable 304.Brida PN10/ PN16

Presiones nominales

Alcanza presiones de trabajo de hasta 12 bar.

Todos los accesorios están probados a 1,5 veces la presión de trabajo garantizado en catalogo.

Rango

El rango va de diámetro nominal (DN) 110mm hasta 710mm.

Está disponible en 5 anchos diferentes: 150, 225, 300, 375 y 600mm con 2, 3, 4, 5 o 8 tornillos.

37

Accesorios de compresiónJointmax Accesorios de compresión

37

Jointmax

Manguito Jointmax 800-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Rango[mm]

Ancho[mm]

40 1,5” 50 - 54 15650 2” 62 - 66 15665 2,5” 76 - 80 15680 3” 91 - 95 156

100 4” 116 - 120 156125 5” 142 - 146 156150 6” 170 - 174 156200 8” 222 - 226 206250 10” 276 - 280 206300 12” 327 - 332 208350 14” 358 - 364 208400 16” 409 - 415 208450 18” 460 - 466 263500 20” 511 - 517 263600 24” 613 - 619 263

Ga

ma

J

oi

nt

ma

x

Jointmax

38

Jointmax Jointmax

Carrete de desmontaje

dn[inch]

dn[mm]

Longuitud máxima[bar]

Longitud mínima[bar]

Rosca[mm] Barras

2” 50 297 207 5/8” 23” 80 297 207 5/8” 24” 100 300 210 3/4” 46” 150 285 195 3/4” 48” 200 388 248 3/4” 410” 250 394 254 7/8” 412” 300 400 260 7/8” 4

Adaptador de bridas

dn[inch]

dn[mm]

Diam. ext. Tubería[mm]

Brida[inch]

Rango[mm]

2 capas de junta[mm]

1 capa de junta[mm]

1,5” 40 48 1,5” 46 - 54 46 - 50,5 50 - 542” 50 60 2” 58 - 66 58 - 62,5 62 - 66

2,5” 65 76 2,5” 72 - 80 72 - 76,5 76 - 803” 80 89 3” 87 - 95 87 - 91,5 91 - 954” 100 114 4” 112 - 120 112 - 116,5 116 - 1205” 125 141 5” 138 - 146 138 - 142,5 142 - 1466” 150 168 6” 166 - 174 166 - 170,5 170 - 1748” 200 219 8” 218 - 226 218 - 222,5 222 - 22610” 250 273 10” 272 - 280 272 - 276,5 276 - 28012” 300 323 12” 322 - 332 322 - 327,5 327 - 33214” 350 355 14” 353 - 364 353 - 358,5 358 - 36416” 400 406 16” 404 - 415 404 - 409,5 409 - 41518” 450 457 18” 455 - 466 455 - 460,5 460 - 46620” 500 508 20” 506 - 517 506 - 511,5 511 - 51724” 600 609 24” 608 - 619 608 - 613,5 613 - 619

Ga

ma

J

oi

nt

ma

x

Jointmax Jointmax

39

Datos Técnicos Jointmax

40


El manguito de unión JOINTMAX ha sido diseñado para la conexión de tuberías de acero con o sin revestimiento, ofreciendo un rango especial de características y ventajas equivalentes al manguito de unión de HYMAX.

Dispone de una junta hidráulica desmontable en 2 capas que proporciona un sellado hidráulico y asegura el perfecto funcionamiento del accesorio en altas presiones. Permite la absorción de movimientos del terreno (verticales y longitudinales hasta 10mm), dilataciones de materiales y otorga una flexión angular de 3º por extremo (6º en total).

La instalación del JOINTMAX es extremadamente rápida y sencilla. Fabricado en estructura Monoblock, es decir, es una única pieza, lo que garantiza que no es necesario ni se puede desmontar para la instalación.

Se trata de un accesorio que permite la introducción directa de la tubería “push-fitting”. Cuenta con un solo tornillo en cada extremo (en diámetros grandes a partir de DN 350mm), evitando así una excavación extra de zanja, ya que todos los trabajos de instalación se realizan desde la parte superior de la misma.

Fabricado en materiales ultraligeros, este accesorio puede ser manipulado por una única persona.

Es un producto exclusivo en el mercado respecto al sistema convencional.

Los accesorios Krausz, están acreditados y aprobados por muchas de las normativas de cumplimiento internacional, que evidencian la compatibilidad con agua potable de juntas - sellado y conexión.





Rango

El rango del manguito JOINTMAX va desde 40mm hasta 600mm para una amplia gama de tuberías de acero.

Caracteristicas y Ventajas

Presiones nominalesPresión de trabajo hasta 16 bar.


41

Componentes

CUERPO CENTRALFabricado en acero al carbono RST- 37.2

ANILLOS DE COMPRESIÓNCada JOINTMAX tiene dos anillos de compresión, uno por cada extremo. Diseñados con un punto de apriete (dos en diámetros grandes) y fabricados en acero al carbono RST 37.2

JUNTA HIDRÁULICAEsta junta es de EPDM (agua), según la norma EN 681-1 y es apta para el contacto con agua potable. Disponible también en NBR.

TORNILLOS Y TUERCAS Acero inoxidable 304 (ISO 683, DIN 14301). Los tornillos, tuercas y arandelas se fabrican de acuerdo a la norma ISO 3506 Grado A2-70 (DIN 267 parte 11). Los tornillos están recubiertos de manera especial con el objetivo de prevenir el gripado, de una forma larga y duradera, dando alta resistencia a la corrosión.

SALIDA EMBRIDADAFabricada en acero inoxidable 304.

Carrete de desmontaje

Adaptador de bridas

Manguito

Gama de productos

Manguito de unión JOINTMAX:Accesorio para la conexión de tuberías de acero con o sin revestimiento.

Carrete de desmontaje JOINTMAX:Para una rápida conexión entre válvulas, bombas, caudalímetros, hidrómetros y tuberías. Proporciona un amplio rango de aplicaciones, aportando la posibilidad de un rápido desmontaje de la instalación. Dispone de junta hidráulica y cumple con todas las normativas de bridas. Esta recubierto con epoxy quemado al horno para evitar corrosión.

Adaptador de bridas JOINTMAX: habilita la unión de todo tipo de tuberías con válvulas, caudalímetros y accesorios que necesitan este tipo de unión.


42

Accesorios de compresiónAccesorios de compresiónPlastmax

JOINTMAX no necesita ser desmontado para la instalación simplemente destornillar ligeramente los tornillos e introducir la tubería en el accesorio.

Se recomienda anclar las tuberías para prevenir la salida de las mismas en caso de movimientos longitudinales elevados.

Apretar los tornillos del accesorio según el par de apriete indicado en la etiqueta del producto.

Los manguitos JOINTMAX han sido diseñados para una unión segura de tuberías de acero. Para una correcta instalación, lea detenidamente las instrucciones de montaje descritas a continuación.

PASO 1: Seleccione el JOINTMAX indicado de acuerdo al diámetro exterior de la tubería.


Instalación

PASO 2: Limpie cuidadosamente los extremos de tubería que serán unidas por JOINTMAX. La superfície de la tubería, debe estar libre de suciedad, corrosión y/o imperfecciones.

PASO 3:Marque la tubería con la distancia a ser cubierta, con el objetivo de posicionar correctamente el accesorio. Como mínimo, la tubería, deberá introducirse 40mm desde el final de la junta.

43


43

Plastmax

Manguito para cuerpo largo de PVC Plastmax 840-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Ancho[mm]

50 1,5” 27563 2” 27575 2,5” 29590 3” 295110 4” 300140 5” 300160 6” 400225 8” 400280 10” 430315 12” 430355 14” 535400 16” 535450 18” 535500 20” 535630 24” 635

Ga

ma

P

la

st

ma

x

Plastmax

Accesorios de compresiónAccesorios de compresiónPlastmax

44

Ga

ma

P

la

st

ma

x

Manguito Plastmax salida roscada 839-36-X(rango)-PN

dn[mm]

Rango[mm]

Ancho[mm]

63 63 - 104 27575 75 - 130 29590 90 - 130 295110 110 - 152 300140 140 - 185 300160 160 - 202 400225 225 - 274 400280 280 - 325 430315 315 - 375 450355 355 - 415 55075 75 - 130 29590 90 - 130 295110 110 - 152 300140 140 - 185 300160 160 - 202 400225 225 - 274 400280 280 - 325 430315 315 - 375 450355 355 - 415 550

Adaptador de bridas Plastmax 830-36-(rango)-PN

dn[mm]

dn[inch]

Ancho[mm]

PN[bar]

63 2” 140 10/1675 2,5” 150 10/1690 3” 150 10/16110 4” 155 10/16140 5” 165 10/16160 6” 205 10/16225 8” 220 10/16280 10” 180 10/16315 12” 170 10/16355 14” 170 10/16400 16” 170 10/16450 18” 170 10/16500 20” 170 10/16630 24” 205 10/16

NotaX: 2 brida 2"X: 3 brida 3"

45

Datos Técnicos Plastmax

46

Rango

El rango del manguito PLASTMAX va desde 40mm hasta 600mm para todo tipo de tuberías plásticas (PVC).


Las uniones PLASTMAX han sido diseñadas para la reparación y unión de secciones de tuberías de PVC con todas las ventajas del manguito HYMAX.

El diseño estándar es de cuerpo largo, con el objetivo de poder absorber los movimientos longitudinales de las tuberías de PVC.

Dispone de una junta hidráulica que además de actuar como sellado hidráulico, posee la característica de otorgar a la red un punto de flexibilidad, siendo éste de 3º por extremo (6º en total).

La instalación del PLASTMAX es extremadamente rápida y sencilla.

Fabricado en estructura Monoblock, es decir, es una única pieza, lo que garantiza que no es necesario ni se puede desmontar para la instalación.

Se trata de un accesorio que permite la introducción directa de la tubería “push-fitting”.


Cuenta con un solo tornillo en cada extremo (2 en diámetros grandes a partir de DN 350mm), evitando así una excavación extra de zanja, ya que todos los trabajos de instalación se realizan desde la parte superior de la misma.

Es un producto exclusivo en el mercado respecto al sistema convencional.

Los accesorios Krausz, están acreditados y aprobados por muchas de las normativas de cumplimiento internacional, que evidencia la compatibilidad con agua potable de juntas - sellado y conexión.





Presiones nominalesPresión de trabajo hasta 16 bar.


47

Componentes

CUERPO CENTRALFabricado en acero al carbono RST-37.2 (equivalente a DIN 17100).

ANILLOS DE COMPRESIÓNCada extremo posee un anillo de compresión, los cuales poseen un tornillo de apriete cada uno (dos para diámetros superiores a 300mm). Los anillos, al igual que el cuerpo, están fabricados en acero al carbono RST- 37.2.

JUNTA HIDRAÚLICALa junta es de EPDM (EN681-1) y está aprobada para el contacto con agua potable.

TORNILLOS Y TUERCAS Acero inoxidable 304 (ISO 683, DIN 14301). Los tornillos, tuercas y arandelas se fabrican de acuerdo a la norma ISO 3506 Grado A2-70 (DIN 267 parte 11). Los tornillos están recubiertos de manera especial con el objetivo de prevenir el gripado, de una forma larga y duradera, dando alta resistencia a la corrosión.

RECUBRIMIENTOEl recubrimiento (interno y externo) de epoxy quemado al horno está aprobado para el contacto con agua potable y de alta resistencia a la corrosión.

Introducir la tubería de PVC en un extremos. Se recomienda posicionar el accesorio para que los tornillos estén en la parte superior y así facilitar el trabajo. Introducir la tubería de PVC en el otro extremo.

Apretar los tornillos del accesorio según el par de apriete indicado en la etiqueta del producto PLASTMAX.

Para una correcta instalación del accesorio, lea atentamente las instrucciones detalladas a continuación:

PASO 1: Seleccione el PLASTMAX indicado de acuerdo al diámetro exterior de la tubería.


Instalación

PASO 2: Limpie cuidadosamente los extremos de la tubería o el trozo de tubería que será cubierto por PLASTMAX. La superfície de la tubería debe estar libre de suciedad, corrosión y/o daños.

PASO 3: Marque la tubería con la distancia a ser cubierta, con el objetivo de posicionar correctamente el accesorio. Como mínimo, la tubería, deberá introducirse 40mm desde el final de la junta.

www.plasson.es

PLASSON SPAIN S.L.U.

Miquel Torelló i Pagès 57, nave 2

Polígono Industrial El Pla

08750 - Molins de Rei - Barcelona

Tel: (034) 93 680 27 78

Fax: (034) 93 680 28 52

E-mail: [email protected]

lista de productos y catálogo técnico 2012 - · pdf filede tuberías de...

Documents