lista de medidas de conservación vigentes en 2020/21 · 121 medida de conservación 22-09 (2012)...
TRANSCRIPT
-
Lista de medidas de conservación vigentes en 2020/21
(Adoptadas por la Comisión en su trigésima novena reunión, 27 al 30 octubre 2020)
La Comisión, de acuerdo con el artículo IX de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, ha adoptado las medidas de conservación y las resoluciones de esta lista.
Todas las medidas de conservación y las resoluciones se pueden consultar en el sitio web de la CCRVMA, así como el historial completo de cada medida de conservación y de cada resolución.
Los documentos adjuntos a esta lista contienen el Procedimiento de pago por notificación de pesca, la Política de cooperación entre la CCRVMA y las Partes no contratantes, el texto del Sistema de Inspección de la CCRVMA y el texto del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA.
https://www.ccamlr.org/node/74261
-
(i)
Índice Página
Introducción
Mapa del Área de la Convención .......................................................... (xiii)
Tabla 1: Nombres científicos y otros nombres de especies de captura limitada por medidas de conservación ......................................... (xiv)
Tabla 2: Resumen de las medidas de conservación y resoluciones vigentes ........... (xv)
Tabla 3: Aplicación de las medidas de conservación en las pesquerías del Área de la Convención ................................... (xxii)
Tabla 4: Historial de las medidas de conservación y resoluciones ...................... (xxv)
Las medidas de conservación en el sitio web de la CCRVMA.......................... (xxxiv)
Cumplimiento
Medida de Conservación 10-01 (2014) Marcado de barcos pesqueros y artes de pesca ............................................. 3
Anexo 10-01/A ............................................................................ 4
Medida de Conservación 10-02 (2016) Obligaciones de las Partes contratantes con respecto a las licencias y a la inspección de los barcos de su pabellón que operan en el Área de la Convención ...... 6
Anexo 10-02/A ............................................................................ 9
Medida de Conservación 10-03 (2019) Inspecciones en puerto de barcos con cargamento de recursos vivos marinos antárticos ........................................................... 11
Anexo 10-03/A ............................................................................ 13 Anexo 10-03/B ............................................................................ 17
Medida de Conservación 10-04 (2018) Sistemas de seguimiento de barcos por satélite (VMS) ................................... 23
Anexo 10-04/A ............................................................................ 28 Anexo 10-04/B ............................................................................ 30 Anexo 10-04/C ............................................................................ 33
Medida de Conservación 10-05 (2018) Sistema de Documentación de la Captura de Dissostichus spp. .......................... 35
Anexo 10-05/A ............................................................................ 42 Documento de captura de Dissostichus (a partir del 1 de febrero de 2018) ....................................................... 46
-
(ii)
Documento de exportación de Dissostichus (a partir del 1 de febrero de 2018) ....................................................... 47 Documento de reexportación de Dissostichus (a partir del 1 de febrero de 2018) ....................................................... 48 Documento de captura de Dissostichus de certificación especial .............................. (a partir del 1 de febrero de 2018) ....................................................... 49 Anexo 10-05/B ............................................................................ 50 Anexo 10-05/C ............................................................................ 51
Medida de Conservación 10-06 (2016) Sistema para promover el cumplimiento de las medidas de conservación de la CCRVMA por parte de barcos de Partes contratantes............................... 54
Medida de Conservación 10-07 (2016) Sistema para promover el cumplimiento de las medidas de conservación de la CCRVMA por parte de barcos de Partes no contratantes ........................... 62
Medida de Conservación 10-08 (2017) Sistema para promover el cumplimiento de las medidas de conservación de la CCRVMA por nacionales de Partes contratantes .................................... 71
Medida de Conservación 10-09 (2019) Sistema de notificación de transbordos efectuados dentro del Área de la Convención ........................................................... 73 Anexo 10-09/A ............................................................................... 75
Medida de Conservación 10-10 (2019) Procedimiento para evaluar el cumplimiento en la CCRVMA ........................... 76
Anexo 10-10/A ............................................................................ 80 Anexo 10-10/B ............................................................................ 82
Asuntos relacionados con pesquerías
Notificaciones
Medida de Conservación 21-01 (2019) Notificación de los miembros que proyectan iniciar una pesquería nueva .............. 87
Anexo 21-01/A ............................................................................ 90
Medida de Conservación 21-02 (2019) Pesquerías exploratorias ..................................................................... 91
Medida de Conservación 21-03 (2019) Notificaciones de la intención de participar en una pesquería de Euphausia superba ............................................................ 96
Anexo 21-03/A ............................................................................ 97 Anexo 21-03/B ............................................................................ 100
-
(iii)
Reglamentaciones sobre artes de pesca
Medida de Conservación 22-01 (1986) Reglamentaciones para la medición de la luz de malla .................................... 103
Medida de Conservación 22-02 (1984) Tamaño de la luz de malla ................................................................... 106
Medida de Conservación 22-03 (1990) Tamaño de luz de malla para Champsocephalus gunnari ................................. 107
Medida de Conservación 22-04 (2010) Prohibición provisional de la pesca con redes de enmalle en alta mar ................... 108
Medida de Conservación 22-05 (2008) Restricciones del uso de artes de arrastre de fondo en áreas de alta mar en el Área de la Convención ......................................... 109
Medida de Conservación 22-06 (2019) Pesca de fondo en el Área de la Convención ............................................... 110
Anexo 22-06/A ............................................................................ 115 Anexo 22-06/B ............................................................................ 117
Medida de Conservación 22-07 (2013) Medida provisional para las actividades de pesca de fondo efectuadas según la Medida de Conservación 22-06 cuando hay indicios de ecosistemas marinos potencialmente vulnerables en el Área de la Convención ................................................... 118
Medida de Conservación 22-08 (2009) Prohibición de la pesca dirigida a Dissostichus spp. en aguas de menos de 550 m de profundidad en las pesquerías exploratorias ..................... 121
Medida de Conservación 22-09 (2012) Protección de ecosistemas marinos vulnerables registrados existentes en subáreas, divisiones, unidades de investigación en pequeña escala o en áreas de ordenación abiertas a la pesca de fondo ..................................... 122
Anexo 22-09/A ............................................................................ 122
Notificación de datos
Medida de Conservación 23-01 (2016) Sistema de notificación de datos de captura y esfuerzo por períodos de cinco días ................................................................... 123
Medida de Conservación 23-02 (2016) Sistema de notificación de datos de captura y esfuerzo por períodos de diez días ..................................................................... 125
-
(iv)
Medida de Conservación 23-03 (2016) Sistema de notificación mensual de los datos de captura y esfuerzo ..................... 126
Medida de Conservación 23-04 (2016) Sistema de notificación mensual de datos de captura y esfuerzo a escala fina para las pesquerías de arrastre, de palangre y con nasas .................... 127
Medida de Conservación 23-05 (2000) Sistema de notificación mensual de datos biológicos a escala fina para las pesquerías de arrastre, de palangre y con nasas .................................. 128
Medida de Conservación 23-06 (2019) Sistema de notificación de datos para las pesquerías de Euphausia superba ........... 129
Medida de Conservación 23-07 (2016) Sistema de notificación diaria de captura y esfuerzo para las pesquerías exploratorias, con excepción de las pesquerías exploratorias de kril ..................................... 130
Investigación y experimentos
Medida de Conservación 24-01 (2019) Aplicación de medidas de conservación a la investigación científica .................... 132
Anexo 24-01/A ............................................................................ 135 Anexo 24-01/B ............................................................................ 137
Medida de Conservación 24-02 (2014) Lastrado del palangre para la protección de aves marinas ................................ 138
Medida de Conservación 24-04 (2017) Establecimiento de Áreas Especiales para la Investigación Científica por tiempo limitado en áreas marinas recientemente expuestas por el derrumbe o el retroceso de barreras de hielo en las Subáreas estadísticas 48.1, 48.5 y 88.3 ............ 144
Anexo 24-04/A ............................................................................ 149 Anexo 24-04/B ............................................................................ 150
Medida de Conservación 24-05 (2020) Pesca con fines de investigación realizada con arreglo a la Medida de Conservación 24-01 ......................................................... 152
Reducción de la mortalidad incidental
Medida de Conservación 25-02 (2018) Reducción de la mortalidad incidental de aves marinas durante la pesquería de palangre o en la pesquería de investigación con palangres en el Área de la Convención ................................................ 154
Anexo 25-02/A ............................................................................ 156 Anexo 25-02/B ............................................................................ 157 Anexo 25-02/C ............................................................................ 158
-
(v)
Medida de Conservación 25-03 (2020) Reducción de la mortalidad incidental de aves y mamíferos marinos durante la pesca de arrastre en el Área de la Convención .......................................... 159
Protección del medio ambiente
Medida de Conservación 26-01 (2019) Protección general del medio ambiente durante la pesca .................................. 161
Reglamentación de la pesca
Medidas generales
Medida de Conservación 31-01 (1986) Reglamentación de la pesca en los alrededores de Georgia del Sur (Subárea estadística 48.3) .................................................................... 167
Medida de Conservación 31-02 (2007) Medida general para regular el cierre de todas las pesquerías ............................ 168
Temporadas de pesca, áreas cerradas y vedas de pesca
Medida de Conservación 32-01 (2001) Temporadas de pesca ......................................................................... 170
Medida de Conservación 32-02 (2017) Prohibición de la pesca dirigida ............................................................. 171
Anexo 32-02/A ............................................................................ 171
Medida de Conservación 32-09 (2020) Prohibición de la pesca dirigida a Dissostichus spp. en la temporada 2020/21, excepto cuando se efectúa de conformidad con medidas de conservación específicas ....................................................... 172
Medida de Conservación 32-18 (2006) Conservación de tiburones ................................................................... 173
Restricciones a la captura secundaria
Medida de Conservación 33-01 (1995) Restricciones a la captura secundaria de Gobionotothen gibberifrons, Chaenocephalus aceratus, Pseudochaenichthys georgianus, Notothenia rossii y Lepidonotothen squamifrons en la Subárea estadística 48.3 ....... 174
Medida de Conservación 33-02 (2020) Restricciones a la captura secundaria en la División estadística 58.5.2 durante la temporada 2020/21 ............................................................... 175
-
(vi)
Medida de Conservación 33-03 (2020) Restricciones a la captura secundaria en las pesquerías nuevas y exploratorias durante la temporada 2020/21 ............................................. 176
Anexo 33-03/A ............................................................................ 177
Austromerluza
Medida de Conservación 41-01 (2020) Medidas generales para las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp. en el Área de la Convención durante la temporada 2020/21 .............................. 178
Anexo 41-01/A ............................................................................ 179 Anexo 41-01/B ............................................................................ 180 Anexo 41-01/C ............................................................................ 185
Medida de Conservación 41-02 (2019) Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides en la Subárea estadística 48.3 durante las temporadas 2019/20 y 2020/21 .............. 187
Anexo 41-02/A ............................................................................ 189
Medida de Conservación 41-03 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus spp. en la Subárea estadística 48.4. durante la temporada 2020/21 ............................ 190
Anexo 41-03/A ............................................................................ 192
Medida de Conservación 41-04 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 48.6 durante la temporada 2020/21 ................................... 193
Anexo 41-04/A ............................................................................ 195
Medida de Conservación 41-05 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la División estadística 58.4.2 durante la temporada 2020/21 ................................ 197
Anexo 41-05/A ............................................................................ 199
Medida de Conservación 41-06 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus eleginoides en el banco Elan (División estadística 58.4.3a) fuera de las zonas bajo jurisdicción nacional durante la temporada 2020/21 ................................. 200
Anexo 41-06/A ............................................................................ 201
Medida de Conservación 41-07 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en el banco BANZARE (División estadística 58.4.3b) fuera de las zonas bajo jurisdicción nacional durante la temporada 2020/21 ................................. 202
Medida de Conservación 41-08 (2019) Restricciones a la pesquería de Dissostichus eleginoides en la División estadística 58.5.2 durante las temporadas 2019/20 y 2020/21 ........... 204
Anexo 41-08/A ............................................................................ 205
-
(vii)
Medida de Conservación 41-09 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 88.1 durante la temporada 2020/21 ................................... 207
Medida de Conservación 41-10 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la Subárea estadística 88.2 durante la temporada 2020/21 ................................... 212
Anexo 41-10/A ............................................................................ 215
Medida de Conservación 41-11 (2020) Restricciones a la pesquería exploratoria de Dissostichus mawsoni en la División estadística 58.4.1 durante la temporada 2020/21 ................................ 216
Anexo 41-11/A ............................................................................ 218
Draco rayado
Medida de Conservación 42-01 (2019) Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari en la Subárea estadística 48.3 durante las temporadas 2019/20 y 2020/21 .............. 220
Medida de Conservación 42-02 (2019) Restricciones a la pesquería de Champsocephalus gunnari en la División estadística 58.5.2 durante las temporadas 2019/20 y 2020/21 .................. 223
Anexo 42-02/A ............................................................................ 225 Anexo 42-02/B ............................................................................ 226
Kril
Medida de Conservación 51-01 (2010) Límites de captura precautorios para Euphausia superba en las Subáreas estadísticas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4 ............................................... 228
Medida de Conservación 51-02 (2008) Límite de captura precautorio para Euphausia superba en la División estadística 58.4.1 ................................................................... 229
Medida de Conservación 51-03 (2008) Límite de captura precautorio para Euphausia superba en la División estadística 58.4.2 ................................................................... 230
Medida de Conservación 51-04 (2020) Medida general para la pesquería exploratoria de Euphausia superba en el Área de la Convención durante la temporada 2020/21 .................................... 232
Anexo 51-04/A ............................................................................ 233 Anexo 51-04/B ............................................................................ 234
Medida de Conservación 51-06 (2019) Medida general para la observación científica en las pesquerías de Euphausia superba .................................................... 239
-
(viii)
Medida de Conservación 51-07 (2016) Distribución provisional del nivel crítico de activación en la pesquería de Euphausia superba en las Subáreas estadísticas 48.1, 48.2, 48.3 y 48.4 ................. 241
Áreas protegidas
Medida de Conservación 91-01 (2004) Procedimiento para conceder protección a las localidades del CEMP ................... 245
Anexo 91-01/A ............................................................................ 247
Medida de Conservación 91-02 (2012) Protección de los valores de las Áreas Antárticas de Ordenación y de Protección Especial .................................................... 251
Anexo 91-02/A ............................................................................ 252
Medida de Conservación 91-03 (2009) Protección de la plataforma sur de las islas Orcadas del Sur.............................. 253
Anexo 91-03/A ............................................................................ 254
Medida de Conservación 91-04 (2011) Marco general para el establecimiento de Áreas Marinas Protegidas de la CCRVMA ................................................ 256
Medida de Conservación 91-05 (2016) Área Marina Protegida de la región del mar de Ross ...................................... 260
Anexo 91-05/A ............................................................................ 268 Anexo 91-05/B ............................................................................ 270 Anexo 91-05/C ............................................................................ 275
Resoluciones
Resolución 7/IX Pesca con redes de enmalle de deriva en el Área de la Convención ...................... 283
Resolución 10/XII Resolución sobre la explotación de stocks dentro y fuera del Área de la Convención .................................................. 284
Resolución 14/XIX Sistema de Documentación de Capturas: Aplicación por los Estados adherentes y las Partes no contratantes ...................... 285
Resolución 15/XXII Uso de puertos que no han puesto en marcha el Sistema de Documentación de la Captura de Dissostichus spp. .......................................................... 286
Resolución 16/XIX Aplicación del VMS en el Sistema de Documentación de Capturas ..................... 287
-
(ix)
Resolución 17/XX Uso de un VMS y de otras medidas para la verificación de los datos de captura del SDC fuera del Área de la Convención, en particular, del Área estadística 51 de la FAO ........................................... 288
Resolución 18/XXI Explotación de Dissostichus eleginoides en áreas adyacentes al Área de la Convención de la CCRVMA, fuera de la jurisdicción de los Estados ribereños dentro de las Áreas estadísticas 51 y 57 de la FAO ............................ 289
Resolución 19/XXI Banderas de incumplimiento ................................................................ 290
Resolución 20/XXII Estándares para el refuerzo de los barcos que navegan entre hielos en las pesquerías de altas latitudes .......................................................... 292
Resolución 22/XXV Actuaciones internacionales para reducir la mortalidad incidental de aves marinas ocasionada por la pesca ................................................... 293
Apéndice 1 ................................................................................. 295
Resolución 23/XXIII Seguridad a bordo de los barcos que pescan en el Área de la Convención .............. 296
Resolución 25/XXV Lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada realizada en el Área de la Convención por barcos del pabellón de Partes no contratantes .............. 297
Resolución 27/XXVII Uso de una nomenclatura arancelaria específica para el kril antártico ................... 299
Resolución 28/XXVII Cambio de agua de lastre en el Área de la Convención ................................... 300 Anexo .......................................................................................... 301
Resolución 29/XXVIII Ratificación del Convenio sobre Salvamento Marítimo por los miembros de la CCRVMA .......................................................... 303
Resolución 30/XXVIII Cambio climático ............................................................................. 304
Resolución 31/XXVIII Mejor información científica disponible .................................................... 306
Resolución 32/XXIX Prevención, disuasión y eliminación de la pesca INDNR en el Área de la Convención ................................................................. 308
-
(x)
Resolución 33/XXX Provisión de información sobre el Estado del pabellón a los Centros de Coordinación de Rescates Marítimos .................................... 311
Resolución 34/XXXI Reforzamiento de la seguridad para los barcos de pesca en el Área de la Convención de la CCRVMA.............................................. 312
Resolución 35/XXXIV Barcos sin nacionalidad ...................................................................... 313
Políticas y procedimientos
Política para fomentar la cooperación entre la CCRVMA y las Partes no contratantes .... 317
Texto del Sistema de Inspección de la CCRVMA ........................................... 323
Texto del Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA .............. 333
Procedimiento de pago por notificación de pesca de la CCRVMA .......................... 345
-
Introducción
-
(xiii)
Mapa del Área de la Convención
Áreas marinas protegidas (AMP)
48.2 AMP-SOISS AMP de la Plataforma Sur de las Islas Orcadas del Sur MC 91-03 88.1/88.2 AMP/ZEI RMR AMP/Zona Especial Investigación región mar Ross MC 41-09, 41-10, 91-05
Bloques investigación, áreas ordenación y
unidades investigación a pequeña escala (UIPE) 48.3 A, B, C MC 41-02 48.6 2, 3, 4, 5 MC 41-04 58.4.1 1, 2, 3, 4, 5, 6 MC 41-11 58.4.3a 1 MC 41-06 88.1/88.2 N70, S70 MC 41-09, 41-10 88.2 1, 2, 3, 4, 882H MC 41-10
Subdivisiones este–oeste de pertinencia para las pesquerías de kril
58.4.1 115° E MC 51-02 58.4.2 55° E MC 51-03
Zonas de jurisdicción nacional
En el SIG de la CCRVMA (https://gis.ccamlr.org/) encontrarán información detallada sobre el Área de la Convención.
https://gis.ccamlr.org/
-
(xiv)
Tabla 1: Nombres científicos y comunes de especies mencionadas en las medidas de conservación vigentes
Nombre de la especie Nombre común
Squalidae Somniosus spp. Tollos de Groelandia
Myctophidae Electrona carlsbergi
Macrouridae Macrourus caml Granadero Caml Macrourus carinatus Granadero ojisapo Macrourus holotrachys Granadero ojisapo, gaiba Macrourus whitsoni Granagero de Whitson Macrourus spp. Especie de granadero,
cola de rata Nototheniidae
Dissostichus eleginoides Austromerluza negra Dissostichus mawsoni Austromerluza antártica Dissostichus spp. Austromerluza Gobionotothen gibberifrons Trama jorobada Notothenia rossii Trama jaspeada Lepidonotothen squamifrons Trama gris Patagonotothen guntheri Trama patagónica
Channichthyidae Chaenocephalus aceratus Draco antártico Champsocephalus gunnari Draco rayado Channichthys rhinoceratus Draco rinoceronte Pseudochaenichthys georgianus Draco cocodrilo
Euphausiidae Euphausia superba Kril antártico
Tab
la 2
: Res
umen
de
las m
edid
as d
e co
nser
vaci
ón y
res
oluc
ione
s vig
ente
s
Este
resu
men
se p
rese
nta
com
o un
a gu
ía g
ener
al.
Bus
que
en la
s med
idas
de
cons
erva
ción
per
tinen
tes p
ara
may
or d
etal
le.
(Con
exc
epci
ón d
e la
s agu
as a
lrede
dor d
e: 1
las i
slas K
ergu
elén
y la
s isl
as C
roze
t; 2 l
as is
las P
rínci
pe E
duar
do)
#
Se p
odrá
pes
car f
uera
de
la te
mpo
rada
disp
uesta
suje
to a
las c
ondi
cion
es e
stip
ulad
as e
n la
s med
idas
de
cons
erva
ción
per
tinen
tes.
M
edid
a de
Con
serv
ació
n (M
C)
Apl
icac
ión
(lí
mite
s de
capt
ura
entre
par
énte
sis)
No.
Tí
tulo
Cum
plim
ient
o 10
-01
(201
4)1
Mar
cado
de
barc
os p
esqu
eros
y a
rtes d
e pe
sca
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
2 (2
016)
1,2
Obl
igac
ione
s de
las P
arte
s con
trata
ntes
con
resp
ecto
a la
s lic
enci
as y
a la
insp
ecci
ón d
e lo
s ba
rcos
de
su p
abel
lón
que
oper
an e
n el
Áre
a de
la C
onve
nció
n To
das l
as p
esqu
ería
s
10-0
3 (2
019)
1,2
Insp
ecci
ones
en
puer
to d
e ba
rcos
pes
quer
os c
on c
arga
men
to d
e re
curs
os v
ivos
mar
inos
an
tárti
cos
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
4 (2
018)
Si
stem
as d
e se
guim
ient
o de
bar
cos p
or sa
télit
e (V
MS)
To
das l
as p
esqu
ería
s
10-0
5 (2
018)
Si
stem
a de
Doc
umen
taci
ón d
e C
aptu
ras d
e D
isso
stic
hus s
pp.
Diss
ostic
hus s
pp.
10-0
6 (2
016)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
parte
de
barc
os d
e Pa
rtes c
ontra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
7 (2
016)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
parte
de
barc
os d
e Pa
rtes n
o co
ntra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
8 (2
017)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
naci
onal
es d
e Pa
rtes c
ontra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
9 (2
019)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
trasb
ordo
s efe
ctua
dos d
entro
del
Áre
a de
la C
onve
nció
n
Toda
s las
pes
quer
ías
10-1
0 (2
019)
Pr
oced
imie
nto
de e
valu
ació
n de
l cum
plim
ient
o de
la C
CR
VM
A
Toda
s las
pes
quer
ías
Asu
ntos
rel
acio
nado
s con
pes
quer
ías
Not
ifica
cion
es
21-0
1 (2
019)
1,2
Not
ifica
ción
de
los M
iem
bros
que
pro
yect
an in
icia
r una
pes
quer
ía n
ueva
To
das l
as p
esqu
ería
s nue
vas
21-0
2 (2
019)
1,2
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s To
das l
as p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s
(xv)
-
Tab
la 2
: Res
umen
de
las m
edid
as d
e co
nser
vaci
ón y
res
oluc
ione
s vig
ente
s
Este
resu
men
se p
rese
nta
com
o un
a gu
ía g
ener
al.
Bus
que
en la
s med
idas
de
cons
erva
ción
per
tinen
tes p
ara
may
or d
etal
le.
(Con
exc
epci
ón d
e la
s agu
as a
lrede
dor d
e: 1
las i
slas K
ergu
elén
y la
s isl
as C
roze
t; 2 l
as is
las P
rínci
pe E
duar
do)
#
Se p
odrá
pes
car f
uera
de
la te
mpo
rada
disp
uesta
suje
to a
las c
ondi
cion
es e
stip
ulad
as e
n la
s med
idas
de
cons
erva
ción
per
tinen
tes.
M
edid
a de
Con
serv
ació
n (M
C)
Apl
icac
ión
(lí
mite
s de
capt
ura
entre
par
énte
sis)
No.
Tí
tulo
Cum
plim
ient
o 10
-01
(201
4)1
Mar
cado
de
barc
os p
esqu
eros
y a
rtes d
e pe
sca
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
2 (2
016)
1,2
Obl
igac
ione
s de
las P
arte
s con
trata
ntes
con
resp
ecto
a la
s lic
enci
as y
a la
insp
ecci
ón d
e lo
s ba
rcos
de
su p
abel
lón
que
oper
an e
n el
Áre
a de
la C
onve
nció
n To
das l
as p
esqu
ería
s
10-0
3 (2
019)
1,2
Insp
ecci
ones
en
puer
to d
e ba
rcos
pes
quer
os c
on c
arga
men
to d
e re
curs
os v
ivos
mar
inos
an
tárti
cos
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
4 (2
018)
Si
stem
as d
e se
guim
ient
o de
bar
cos p
or sa
télit
e (V
MS)
To
das l
as p
esqu
ería
s
10-0
5 (2
018)
Si
stem
a de
Doc
umen
taci
ón d
e C
aptu
ras d
e D
isso
stic
hus s
pp.
Diss
ostic
hus s
pp.
10-0
6 (2
016)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
parte
de
barc
os d
e Pa
rtes c
ontra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
7 (2
016)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
parte
de
barc
os d
e Pa
rtes n
o co
ntra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
8 (2
017)
Si
stem
a pa
ra p
rom
over
el c
umpl
imie
nto
de la
s med
idas
de
cons
erva
ción
de
la C
CR
VM
A p
or
naci
onal
es d
e Pa
rtes c
ontra
tant
es
Toda
s las
pes
quer
ías
10-0
9 (2
019)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
trasb
ordo
s efe
ctua
dos d
entro
del
Áre
a de
la C
onve
nció
n
Toda
s las
pes
quer
ías
10-1
0 (2
019)
Pr
oced
imie
nto
de e
valu
ació
n de
l cum
plim
ient
o de
la C
CR
VM
A
Toda
s las
pes
quer
ías
Asu
ntos
rel
acio
nado
s con
pes
quer
ías
Not
ifica
cion
es
21-0
1 (2
019)
1,2
Not
ifica
ción
de
los M
iem
bros
que
pro
yect
an in
icia
r una
pes
quer
ía n
ueva
To
das l
as p
esqu
ería
s nue
vas
21-0
2 (2
019)
1,2
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s To
das l
as p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s
(xv)
-
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Not
ifica
cion
es (c
ont.)
21-0
3 (2
019)
N
otifi
caci
ones
de
la in
tenc
ión
de p
artic
ipar
en
una
pesq
uería
de
Euph
ausia
supe
rba
Pesq
uería
s de
kril
Reg
lam
enta
cion
es so
bre
arte
s de
pesc
a
22-0
1 (1
986)
R
egla
men
taci
ones
par
a la
med
ició
n de
la lu
z de
mal
la
Com
plem
enta
la M
C 2
2-02
22-0
2 (1
984)
Ta
mañ
o de
la lu
z de
mal
la
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
, Gob
iono
toth
en
gibb
erifr
ons,
Lepi
dono
toth
en sq
uam
ifron
s, N
otot
heni
a ke
mpi
, Not
othe
nia
ross
ii
22-0
3 (1
990)
1 Ta
mañ
o de
luz
de m
alla
par
a C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri
22-0
4 (2
010)
Pr
ohib
ició
n pr
ovis
iona
l de
la p
esca
con
rede
s de
enm
alle
en
alta
mar
Pe
sque
rías c
on re
des d
e en
mal
le
22-0
5 (2
008)
R
estri
ccio
nes d
el u
so d
e ar
tes d
e ar
rast
re d
e fo
ndo
en á
reas
de
alta
mar
en
el Á
rea
de la
C
onve
nció
n
Pesq
uería
s de
arra
stre
de fo
ndo
22-0
6 (2
019)
1,2
Pesc
a de
fond
o en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Pesq
uería
s de
fond
o
22-0
7 (2
013)
1,2
Med
ida
prov
isio
nal p
ara
las a
ctiv
idad
es d
e pe
sca
de fo
ndo
efec
tuad
as se
gún
la M
edid
a de
C
onse
rvac
ión
22-0
6 cu
ando
hay
indi
cios
de
ecos
iste
mas
mar
inos
pot
enci
alm
ente
vul
nera
bles
en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Pesq
uería
s de
fond
o
22-0
8 (2
009)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
a D
issos
tichu
s spp
. en
agua
s de
men
os d
e 55
0 m
de
prof
undi
dad
en la
s pes
quer
ías e
xplo
rato
rias
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s de
Diss
ostic
hus s
pp.
22-0
9 (2
012)
Pr
otec
ción
de
ecos
istem
as m
arin
os v
ulne
rabl
es re
gistr
ados
exi
sten
tes e
n su
báre
as, d
ivis
ione
s, un
idad
es d
e in
vesti
gaci
ón e
n pe
queñ
a esc
ala
o en
áre
as d
e ord
enac
ión
abie
rtas a
la p
esca
de f
ondo
V
aria
s pes
quer
ías
Not
ifica
ción
de
dato
s
23-0
1 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s de
capt
ura
y es
fuer
zo p
or p
erío
dos d
e ci
nco
días
V
aria
s pes
quer
ías
23-0
2 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s de
capt
ura
y es
fuer
zo p
or p
erío
dos d
e di
ez d
ías
Var
ias p
esqu
ería
s
23-0
3 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
men
sual
de
los d
atos
de
capt
ura
y es
fuer
zo
Var
ias p
esqu
ería
s
23-0
4 (2
016)
1,2
Sist
ema
de n
otifi
caci
ón m
ensu
al d
e da
tos d
e ca
ptur
a y
esfu
erzo
en
esca
la fi
na p
ara
las
pesq
uería
s de
arra
stre
, de
pala
ngre
y c
on n
asas
To
das l
as p
esqu
ería
s, ex
cept
o la
de
kril
23-0
5 (2
000)
1,2
Sist
ema
de n
otifi
caci
ón m
ensu
al d
e da
tos b
ioló
gico
s en
esca
la fi
na p
ara
las p
esqu
ería
s de
arra
stre
, de
pala
ngre
y c
on n
asas
To
das l
as p
esqu
ería
s, ex
cept
o la
de
kril
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Not
ifica
ción
de
dato
s (co
nt.)
23-0
6 (2
019)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s par
a la
s pes
quer
ías d
e Eu
phau
sia su
perb
a To
das l
as p
esqu
ería
s de
kril
23-0
7 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
dia
ria d
e ca
ptur
a y
esfu
erzo
par
a la
s pes
quer
ías e
xplo
rato
rias,
con
exce
pció
n de
las p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s de
kril
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s, ex
cept
o la
s de
kril
Inve
stig
ació
n y
expe
rim
ento
s
24-0
1 (2
019)
1,2
Apl
icac
ión
de m
edid
as d
e co
nser
vaci
ón a
la in
vest
igac
ión
cien
tífic
a To
das l
as p
esqu
ería
s
24-0
2 (2
014)
La
stra
do d
el p
alan
gre
para
la p
rote
cció
n de
ave
s mar
inas
To
das l
as p
esqu
ería
s de
pala
ngre
24-0
4 (2
017)
Es
tabl
ecim
ient
o de
Áre
as E
spec
iale
s par
a la
Inve
stiga
ción
Cie
ntífi
ca p
or ti
empo
lim
itado
en
área
s mar
inas
reci
ente
men
te e
xpue
stas
por
el d
erru
mbe
o e
l ret
roce
so d
e ba
rrer
as d
e hi
elo
en la
s Su
báre
as e
stad
ístic
as 4
8.1,
48.
5 y
88.3
Toda
s las
pes
quer
ías
24-0
5 (2
020)
Pe
sca
con
fines
de
inve
stig
ació
n re
aliz
ada
con
arre
glo
a la
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
24-0
1 To
das l
as p
esqu
ería
s
Red
ucci
ón d
e la
mor
talid
ad in
cide
ntal
25-0
2 (2
018)
1,2
Red
ucci
ón d
e la
mor
talid
ad in
cide
ntal
de
aves
mar
inas
dur
ante
la p
esqu
ería
de
pala
ngre
o e
n la
pe
sque
ría d
e in
vest
igac
ión
con
pala
ngre
s en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Toda
s las
pes
quer
ías d
e pa
lang
re
25-0
3 (2
020)
1 R
educ
ción
de
la m
orta
lidad
inci
dent
al d
e av
es y
mam
ífero
s mar
inos
dur
ante
la p
esca
de
arra
stre
en e
l Áre
a de
la C
onve
nció
n To
das l
as p
esqu
ería
s de
arra
stre
Prot
ecci
ón d
el m
edio
am
bien
te
26-0
1 (2
019)
1,2
Prot
ecci
ón g
ener
al d
el m
edio
am
bien
te d
uran
te la
pes
ca
Toda
s las
pes
quer
ías
Reg
lam
enta
ción
de
la p
esca
Med
idas
gen
eral
es
31-0
1 (1
986)
R
egla
men
taci
ón d
e la
pes
ca e
n lo
s alre
dedo
res d
e G
eorg
ia d
el S
ur (S
ubár
ea e
stadí
stica
48.
3)
Toda
s las
esp
ecie
s cuy
a ex
plot
ació
n es
tá
perm
itida
31-0
2 (2
007)
1,2
Med
ida
gene
ral p
ara
regu
lar e
l cie
rre
de to
das l
as p
esqu
ería
s To
das l
as p
esqu
ería
s
(xvi)
-
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Not
ifica
cion
es (c
ont.)
21-0
3 (2
019)
N
otifi
caci
ones
de
la in
tenc
ión
de p
artic
ipar
en
una
pesq
uería
de
Euph
ausia
supe
rba
Pesq
uería
s de
kril
Reg
lam
enta
cion
es so
bre
arte
s de
pesc
a
22-0
1 (1
986)
R
egla
men
taci
ones
par
a la
med
ició
n de
la lu
z de
mal
la
Com
plem
enta
la M
C 2
2-02
22-0
2 (1
984)
Ta
mañ
o de
la lu
z de
mal
la
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
, Gob
iono
toth
en
gibb
erifr
ons,
Lepi
dono
toth
en sq
uam
ifron
s, N
otot
heni
a ke
mpi
, Not
othe
nia
ross
ii
22-0
3 (1
990)
1 Ta
mañ
o de
luz
de m
alla
par
a C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri
22-0
4 (2
010)
Pr
ohib
ició
n pr
ovis
iona
l de
la p
esca
con
rede
s de
enm
alle
en
alta
mar
Pe
sque
rías c
on re
des d
e en
mal
le
22-0
5 (2
008)
R
estri
ccio
nes d
el u
so d
e ar
tes d
e ar
rast
re d
e fo
ndo
en á
reas
de
alta
mar
en
el Á
rea
de la
C
onve
nció
n
Pesq
uería
s de
arra
stre
de fo
ndo
22-0
6 (2
019)
1,2
Pesc
a de
fond
o en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Pesq
uería
s de
fond
o
22-0
7 (2
013)
1,2
Med
ida
prov
isio
nal p
ara
las a
ctiv
idad
es d
e pe
sca
de fo
ndo
efec
tuad
as se
gún
la M
edid
a de
C
onse
rvac
ión
22-0
6 cu
ando
hay
indi
cios
de
ecos
iste
mas
mar
inos
pot
enci
alm
ente
vul
nera
bles
en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Pesq
uería
s de
fond
o
22-0
8 (2
009)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
a D
issos
tichu
s spp
. en
agua
s de
men
os d
e 55
0 m
de
prof
undi
dad
en la
s pes
quer
ías e
xplo
rato
rias
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s de
Diss
ostic
hus s
pp.
22-0
9 (2
012)
Pr
otec
ción
de
ecos
istem
as m
arin
os v
ulne
rabl
es re
gistr
ados
exi
sten
tes e
n su
báre
as, d
ivis
ione
s, un
idad
es d
e in
vesti
gaci
ón e
n pe
queñ
a esc
ala
o en
áre
as d
e ord
enac
ión
abie
rtas a
la p
esca
de f
ondo
V
aria
s pes
quer
ías
Not
ifica
ción
de
dato
s
23-0
1 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s de
capt
ura
y es
fuer
zo p
or p
erío
dos d
e ci
nco
días
V
aria
s pes
quer
ías
23-0
2 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s de
capt
ura
y es
fuer
zo p
or p
erío
dos d
e di
ez d
ías
Var
ias p
esqu
ería
s
23-0
3 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
men
sual
de
los d
atos
de
capt
ura
y es
fuer
zo
Var
ias p
esqu
ería
s
23-0
4 (2
016)
1,2
Sist
ema
de n
otifi
caci
ón m
ensu
al d
e da
tos d
e ca
ptur
a y
esfu
erzo
en
esca
la fi
na p
ara
las
pesq
uería
s de
arra
stre
, de
pala
ngre
y c
on n
asas
To
das l
as p
esqu
ería
s, ex
cept
o la
de
kril
23-0
5 (2
000)
1,2
Sist
ema
de n
otifi
caci
ón m
ensu
al d
e da
tos b
ioló
gico
s en
esca
la fi
na p
ara
las p
esqu
ería
s de
arra
stre
, de
pala
ngre
y c
on n
asas
To
das l
as p
esqu
ería
s, ex
cept
o la
de
kril
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Not
ifica
ción
de
dato
s (co
nt.)
23-0
6 (2
019)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
de
dato
s par
a la
s pes
quer
ías d
e Eu
phau
sia su
perb
a To
das l
as p
esqu
ería
s de
kril
23-0
7 (2
016)
Si
stem
a de
not
ifica
ción
dia
ria d
e ca
ptur
a y
esfu
erzo
par
a la
s pes
quer
ías e
xplo
rato
rias,
con
exce
pció
n de
las p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s de
kril
Pesq
uería
s exp
lora
toria
s, ex
cept
o la
s de
kril
Inve
stig
ació
n y
expe
rim
ento
s
24-0
1 (2
019)
1,2
Apl
icac
ión
de m
edid
as d
e co
nser
vaci
ón a
la in
vest
igac
ión
cien
tífic
a To
das l
as p
esqu
ería
s
24-0
2 (2
014)
La
stra
do d
el p
alan
gre
para
la p
rote
cció
n de
ave
s mar
inas
To
das l
as p
esqu
ería
s de
pala
ngre
24-0
4 (2
017)
Es
tabl
ecim
ient
o de
Áre
as E
spec
iale
s par
a la
Inve
stiga
ción
Cie
ntífi
ca p
or ti
empo
lim
itado
en
área
s mar
inas
reci
ente
men
te e
xpue
stas
por
el d
erru
mbe
o e
l ret
roce
so d
e ba
rrer
as d
e hi
elo
en la
s Su
báre
as e
stad
ístic
as 4
8.1,
48.
5 y
88.3
Toda
s las
pes
quer
ías
24-0
5 (2
020)
Pe
sca
con
fines
de
inve
stig
ació
n re
aliz
ada
con
arre
glo
a la
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
24-0
1 To
das l
as p
esqu
ería
s
Red
ucci
ón d
e la
mor
talid
ad in
cide
ntal
25-0
2 (2
018)
1,2
Red
ucci
ón d
e la
mor
talid
ad in
cide
ntal
de
aves
mar
inas
dur
ante
la p
esqu
ería
de
pala
ngre
o e
n la
pe
sque
ría d
e in
vest
igac
ión
con
pala
ngre
s en
el Á
rea
de la
Con
venc
ión
Toda
s las
pes
quer
ías d
e pa
lang
re
25-0
3 (2
020)
1 R
educ
ción
de
la m
orta
lidad
inci
dent
al d
e av
es y
mam
ífero
s mar
inos
dur
ante
la p
esca
de
arra
stre
en e
l Áre
a de
la C
onve
nció
n To
das l
as p
esqu
ería
s de
arra
stre
Prot
ecci
ón d
el m
edio
am
bien
te
26-0
1 (2
019)
1,2
Prot
ecci
ón g
ener
al d
el m
edio
am
bien
te d
uran
te la
pes
ca
Toda
s las
pes
quer
ías
Reg
lam
enta
ción
de
la p
esca
Med
idas
gen
eral
es
31-0
1 (1
986)
R
egla
men
taci
ón d
e la
pes
ca e
n lo
s alre
dedo
res d
e G
eorg
ia d
el S
ur (S
ubár
ea e
stadí
stica
48.
3)
Toda
s las
esp
ecie
s cuy
a ex
plot
ació
n es
tá
perm
itida
31-0
2 (2
007)
1,2
Med
ida
gene
ral p
ara
regu
lar e
l cie
rre
de to
das l
as p
esqu
ería
s To
das l
as p
esqu
ería
s
(xvii)
-
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Tem
pora
das d
e pe
sca,
áre
as c
erra
das y
ved
as d
e pe
sca
32-0
1 (2
001)
Te
mpo
rada
s de
pesc
a To
das l
as p
esqu
ería
s
32-0
2 (2
017)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
Es
peci
es v
aria
s
32-0
9 (2
020)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
a D
issos
tichu
s spp
. en
la te
mpo
rada
de
pesc
a 20
20/2
1,
exce
pto
cuan
do se
efe
ctúa
de
conf
orm
idad
con
med
idas
de
cons
erva
ción
esp
ecífi
cas
Diss
ostic
hus s
pp.
32-1
8 (2
006)
C
onse
rvac
ión
de ti
buro
nes
Tibu
rone
s
Res
tric
cion
es a
la c
aptu
ra se
cund
aria
33-0
1 (1
995)
R
estri
ccio
nes d
e la
cap
tura
secu
ndar
ia d
e G
obio
noto
then
gib
berif
rons
, Cha
enoc
epha
lus
acer
atus
, Pse
udoc
haen
icht
hys g
eorg
ianu
s, N
otot
heni
a ro
ssii
y Le
pido
noto
then
squa
mifr
ons
en la
Sub
área
est
adís
tica
48.3
Gob
iono
toth
en g
ibbe
rifr
ons (
1 47
0 t),
C
haen
ocep
halu
s ace
ratu
s (2
200
t), y
Ps
eudo
chae
nich
thys
geo
rgia
nus,
Not
othe
nia
ross
ii y
Lepi
dono
toth
en sq
uam
ifron
s (30
0 t d
e ca
da e
spec
ie)
33-0
2 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la c
aptu
ra se
cund
aria
en
la D
ivis
ión
esta
dísti
ca 5
8.5.
2 du
rant
e la
te
mpo
rada
202
0/21
C
hann
icht
hys r
hino
cera
tus (
1 66
3 t),
Le
pido
noto
then
squa
mifr
ons (
80 t)
, Mac
rour
us
cam
l y M
acro
urus
whi
tsoni
(409
t), M
acro
urus
ho
lotra
chys
y M
acro
urus
car
inat
us (3
60 t)
, ray
as
(120
t), o
tras e
spec
ies d
e pe
ces d
e la
cap
tura
se
cund
aria
(50
t por
esp
ecie
)
33-0
3 (2
020)
1,2
Res
tricc
ione
s a la
cap
tura
secu
ndar
ia e
n la
s pes
quer
ías n
ueva
s y e
xplo
rato
rias d
uran
te la
te
mpo
rada
202
0/21
R
ayas
, Mac
rour
us sp
p. y
otra
s esp
ecie
s de
la
capt
ura
secu
ndar
ia d
e to
das l
as p
esqu
ería
s nue
vas
y ex
plor
ator
ias,
(véa
se e
l Ane
xo 3
3-03
A)
Aus
trom
erlu
za
41-0
1 (2
020)
1,2
Med
idas
gen
eral
es p
ara
las p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s de
Diss
ostic
hus s
pp. e
n el
Áre
a de
la
Con
venc
ión
dura
nte
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s spp
. Tod
as la
s pes
quer
ías
expl
orat
oria
s
41-0
2 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
en
la S
ubár
ea e
stadí
stic
a 48
.3 e
n la
s te
mpo
rada
s 201
9/20
y 2
020/
21
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
(2 3
27 t
por t
empo
rada
) Pe
sque
rías d
e pa
lang
re y
con
nas
as
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Aus
trom
erlu
za (c
ont.)
41-0
3 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Diss
ostic
hus s
pp. e
n la
Sub
área
esta
dísti
ca 4
8.4
en la
te
mpo
rada
de
pesc
a 20
20/2
1 D
isso
stic
hus e
legi
noid
es (2
7 t)
Dis
sost
ichu
s m
awso
ni (4
5 t)
Pe
sque
ría d
e pa
lang
re
41-0
4 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 48
.6 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (5
68 t)
Pe
sque
ría e
xplo
rato
ria d
e pa
lang
re
41-0
5 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Div
isión
es
tadí
stic
a 58
.4.2
dur
ante
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s maw
soni
(60
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
6 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus e
legi
noid
es e
n el
Ban
co E
lan
(Div
isió
n es
tadí
stica
58.
4.3a
) fue
ra d
e la
s áre
as b
ajo
juris
dicc
ión
naci
onal
en
la
tem
pora
da 2
020/
21
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
(19
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
7 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n el
ban
co B
AN
ZAR
E (D
ivisi
ón e
stad
ístic
a 58
.4.3
b) fu
era
de la
s áre
as b
ajo
juris
dicc
ión
naci
onal
en
la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (0
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
8 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
en
la D
ivisi
ón e
stad
ístic
a 58
.5.2
du
rant
e la
s tem
pora
das 2
019/
20 y
202
0/21
D
isso
stic
hus e
legi
noid
es (3
030
t po
r tem
pora
da)
Pesq
uería
s de
pala
ngre
, de
arra
stre
y c
on n
asas
41-0
9 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 88
.1 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (3
140
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-1
0 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 88
.2 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (8
04 t)
Pe
sque
ría e
xplo
rato
ria d
e pa
lang
re
41-1
1 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Div
isió
n es
tadí
stic
a 58
.4.1
dur
ante
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s maw
soni
(583
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
Dra
co r
ayad
o
42-0
1 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
en la
Sub
área
esta
díst
ica
48.3
du
rant
e la
s tem
pora
das 2
019/
20 y
202
0/21
C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri (3
225
t en
201
9/20
y
2 13
2 t e
n 20
20/2
1) P
esqu
ería
de
arra
stre
42-0
2 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
en la
Div
isió
n es
tadí
stica
58.
5.2
dura
nte
las t
empo
rada
s 201
9/20
y 2
020/
21
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
(527
t en
201
9/20
y
406
t en
2020
/21)
Pes
quer
ía d
e ar
rast
re
(xviii) (xix)
-
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Tem
pora
das d
e pe
sca,
áre
as c
erra
das y
ved
as d
e pe
sca
32-0
1 (2
001)
Te
mpo
rada
s de
pesc
a To
das l
as p
esqu
ería
s
32-0
2 (2
017)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
Es
peci
es v
aria
s
32-0
9 (2
020)
Pr
ohib
ició
n de
la p
esca
diri
gida
a D
issos
tichu
s spp
. en
la te
mpo
rada
de
pesc
a 20
20/2
1,
exce
pto
cuan
do se
efe
ctúa
de
conf
orm
idad
con
med
idas
de
cons
erva
ción
esp
ecífi
cas
Diss
ostic
hus s
pp.
32-1
8 (2
006)
C
onse
rvac
ión
de ti
buro
nes
Tibu
rone
s
Res
tric
cion
es a
la c
aptu
ra se
cund
aria
33-0
1 (1
995)
R
estri
ccio
nes d
e la
cap
tura
secu
ndar
ia d
e G
obio
noto
then
gib
berif
rons
, Cha
enoc
epha
lus
acer
atus
, Pse
udoc
haen
icht
hys g
eorg
ianu
s, N
otot
heni
a ro
ssii
y Le
pido
noto
then
squa
mifr
ons
en la
Sub
área
est
adís
tica
48.3
Gob
iono
toth
en g
ibbe
rifr
ons (
1 47
0 t),
C
haen
ocep
halu
s ace
ratu
s (2
200
t), y
Ps
eudo
chae
nich
thys
geo
rgia
nus,
Not
othe
nia
ross
ii y
Lepi
dono
toth
en sq
uam
ifron
s (30
0 t d
e ca
da e
spec
ie)
33-0
2 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la c
aptu
ra se
cund
aria
en
la D
ivis
ión
esta
dísti
ca 5
8.5.
2 du
rant
e la
te
mpo
rada
202
0/21
C
hann
icht
hys r
hino
cera
tus (
1 66
3 t),
Le
pido
noto
then
squa
mifr
ons (
80 t)
, Mac
rour
us
cam
l y M
acro
urus
whi
tsoni
(409
t), M
acro
urus
ho
lotra
chys
y M
acro
urus
car
inat
us (3
60 t)
, ray
as
(120
t), o
tras e
spec
ies d
e pe
ces d
e la
cap
tura
se
cund
aria
(50
t por
esp
ecie
)
33-0
3 (2
020)
1,2
Res
tricc
ione
s a la
cap
tura
secu
ndar
ia e
n la
s pes
quer
ías n
ueva
s y e
xplo
rato
rias d
uran
te la
te
mpo
rada
202
0/21
R
ayas
, Mac
rour
us sp
p. y
otra
s esp
ecie
s de
la
capt
ura
secu
ndar
ia d
e to
das l
as p
esqu
ería
s nue
vas
y ex
plor
ator
ias,
(véa
se e
l Ane
xo 3
3-03
A)
Aus
trom
erlu
za
41-0
1 (2
020)
1,2
Med
idas
gen
eral
es p
ara
las p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s de
Diss
ostic
hus s
pp. e
n el
Áre
a de
la
Con
venc
ión
dura
nte
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s spp
. Tod
as la
s pes
quer
ías
expl
orat
oria
s
41-0
2 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
en
la S
ubár
ea e
stadí
stic
a 48
.3 e
n la
s te
mpo
rada
s 201
9/20
y 2
020/
21
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
(2 3
27 t
por t
empo
rada
) Pe
sque
rías d
e pa
lang
re y
con
nas
as
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Aus
trom
erlu
za (c
ont.)
41-0
3 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Diss
ostic
hus s
pp. e
n la
Sub
área
esta
dísti
ca 4
8.4
en la
te
mpo
rada
de
pesc
a 20
20/2
1 D
isso
stic
hus e
legi
noid
es (2
7 t)
Dis
sost
ichu
s m
awso
ni (4
5 t)
Pe
sque
ría d
e pa
lang
re
41-0
4 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 48
.6 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (5
68 t)
Pe
sque
ría e
xplo
rato
ria d
e pa
lang
re
41-0
5 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Div
isión
es
tadí
stic
a 58
.4.2
dur
ante
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s maw
soni
(60
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
6 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus e
legi
noid
es e
n el
Ban
co E
lan
(Div
isió
n es
tadí
stica
58.
4.3a
) fue
ra d
e la
s áre
as b
ajo
juris
dicc
ión
naci
onal
en
la
tem
pora
da 2
020/
21
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
(19
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
7 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n el
ban
co B
AN
ZAR
E (D
ivisi
ón e
stad
ístic
a 58
.4.3
b) fu
era
de la
s áre
as b
ajo
juris
dicc
ión
naci
onal
en
la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (0
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-0
8 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Dis
sost
ichu
s ele
gino
ides
en
la D
ivisi
ón e
stad
ístic
a 58
.5.2
du
rant
e la
s tem
pora
das 2
019/
20 y
202
0/21
D
isso
stic
hus e
legi
noid
es (3
030
t po
r tem
pora
da)
Pesq
uería
s de
pala
ngre
, de
arra
stre
y c
on n
asas
41-0
9 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 88
.1 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (3
140
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
41-1
0 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Sub
área
es
tadí
stic
a 88
.2 d
uran
te la
tem
pora
da 2
020/
21
Diss
ostic
hus m
awso
ni (8
04 t)
Pe
sque
ría e
xplo
rato
ria d
e pa
lang
re
41-1
1 (2
020)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
exp
lora
toria
de
Diss
ostic
hus m
awso
ni e
n la
Div
isió
n es
tadí
stic
a 58
.4.1
dur
ante
la te
mpo
rada
202
0/21
D
issos
tichu
s maw
soni
(583
t)
Pesq
uería
exp
lora
toria
de
pala
ngre
Dra
co r
ayad
o
42-0
1 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
en la
Sub
área
esta
díst
ica
48.3
du
rant
e la
s tem
pora
das 2
019/
20 y
202
0/21
C
ham
psoc
epha
lus g
unna
ri (3
225
t en
201
9/20
y
2 13
2 t e
n 20
20/2
1) P
esqu
ería
de
arra
stre
42-0
2 (2
019)
R
estri
ccio
nes a
la p
esqu
ería
de
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
en la
Div
isión
est
adíst
ica
58.5
.2
dura
nte
las t
empo
rada
s 201
9/20
y 2
020/
21
Cha
mps
ocep
halu
s gun
nari
(527
t en
201
9/20
y
406
t en
2020
/21)
Pes
quer
ía d
e ar
rast
re
(xix)
-
Med
ida
de C
onse
rvac
ión
(MC)
A
plic
ació
n
(lím
ites d
e ca
ptur
a en
tre p
arén
tesis
) N
o.
Títu
lo
Kri
l
51-0
1 (2
010)
Lí
mite
s de
capt
ura
prec
auto
rios p
ara
Euph
ausia
supe
rba
en la
s Sub
área
s esta
dísti
cas 4
8.1,
48
.2, 4
8.3
y 48
.4
Euph
ausia
supe
rba
(5,6
1 m
illon
es d
e t)
con
un n
ivel
cr
ítico
de
activ
ació
n de
620
000
t); m
étod
o de
pes
ca
desc
rito
en e
l ane
xo 2
1-03
/A (v
er ta
mbi
én la
MC
51-0
7)
51-0
2 (2
008)
Lí
mite
de
capt
ura
prec
auto
rio p
ara
Euph
ausia
supe
rba
en la
Div
isión
esta
dísti
ca 5
8.4.
1 Eu
phau
sia su
perb
a (4
40 0
00 t
con
un lí
mite
de:
277
000
t al
oes
te d
e 11
5° E
, y 1
63 0
00 t
al e
ste d
e 11
5° E
); m
étod
o de
pes
ca d
escr
ito e
n el
ane
xo 2
1-03
/A
51-0
3 (2
008)
Lí
mite
de
capt
ura
prec
auto
rio p
ara
Euph
ausia
supe
rba
en la
Div
isión
esta
dísti
ca 5
8.4.
2 Eu
phau
sia su
perb
a (2
645
000
t co
n ni
vele
s crít
icos
de
260
000
t al
oes
te d
e 11
5° E
y 1
92 0
00 t
al e
ste
de 1
15° E
); m
étod
o de
pes
ca d
escr
ito e
n el
ane
xo 2
1-03
/A
51-0
4 (2
020)
M
edid
a ge
nera
l par
a la
pes
quer
ía e
xplo
rato
ria d
e Eu
phau
sia su
perb
a en
el Á
rea
de la
Co
nven
ción
dur
ante
la te
mpo
rada
202
0/21
Eu
phau
sia su
perb
a To
das l
as p
esqu
ería
s exp
lora
toria
s
51-0
6 (2
019)
M
edid
a ge
nera
l par
a la
obs
erva
ción
cie
ntífi
ca e
n la
s pes
quer
ías d
e Eu
phau
sia su
perb