L A B E L L I N G S O L U T I O N S

www.packlab.it

Linear Self-Adhesive LabellersEtiquetadoras autoadhesivas linealesRotuladoras lineares auto-adesivas

MODULO20 m/min.

MODULO90 m/min.

MODULO40 m/min.

MODULO60 m/min.

MODULO120 m/min.

“MODULO” LABELLING UNITS“MÓDULO” GRUPOS DE ETIQUETADO“MODULO” - AGREGADOS DE ROTULAGEM

• The patented driving unit provides for easy and wide access to the rollersfor the cleaning operations.

• No tools are required and all manually operated components are red colored.

• Thanks to the modular construction, the configuration of the group can be adjusted according to specific requirements and the various functionalelements can be disassembled separately.

• Motorized five axis system: thanks to this device the operatorcan store the position parameters of the labelling unit; by invokinga specific format the labelling unit automatically attains the invoked working position.

• Labelling unit adjustment on three axis system: system allowing the unitto be adjusted in height, depth and rotation. Suitable on containers withvertical sides.

• El dispositivo de arrastre (patentado) permite un fácil y amplio acceso alos rodillos para las operaciones de limpieza.

• No es necesario el uso de herramientas y todos los elementos de accionamiento manual están coloreados en rojo.

• Gracias a la construcción modular del cabezal es posible variar su configuración y desmontar de forma independiente los diferentes gruposfuncionales.

• Soporte de 5 ejes motorizados: este dispositivo permite al operador memorizar la configuración para cada formato; por ejemplo, recuperandoel formato “n”, el cabezal de etiquetado se posiciona correctamente deforma automática.

• Regulación grupos etiquetado con sistema de 3 ejes: sistema que permitela regulación de la estación adhesiva en altura, profundidad y rotación;adaptado para envases con lados verticales.

• O conjunto de tração (patenteado) possibilita fácil e amplo acesso aos roletes para as operações de limpeza.

• Não são necessárias ferramentas e todos os componentes manualmenteoperados são destacados pela cor vermelha.

• Graças à sua construção modular, a configuração do grupo pode ser ajustada às necessidades específicas e os vários elementos funcionais podem ser desmontados separadamente.

• Suporte motorizado com 5 (cinco) eixos: graças à este dispositivo o operador pode armazenar os parâmetros de posicionamento da unidadede rotulagem; ao pedir o formato “N” o cabeçote de rotulagem automaticamente atende a posição de trabalho pedida.

• Ajuste do agregado de rotulagem com um sistema de 3 (três) eixos: o sistema permite que a unidade seja ajustada na altura, profundidade e rotação. Adequado para recipientes com lados verticais.

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

FLEXIBILITY OF THE ADHESIVE STATIONFLEXIBILIDAD DE LA ESTACIÓN ADHESIVAFLEXIBILIDADE DA ESTAÇÃO ADESIVA

Patented driving unit.Dispositivo de arrastre patentado.Conjunto de tração patenteado.

Modular head.Cabezal modular.Cabeçote modular.

No tools are required.No es necesario el uso de herramientas.Não são necessárias ferramentas.

Regulation of labelling units with 3 axes adjustment.Regulación grupos etiquetado con sistema de 3 ejes.Regulagem do agregado de rotulagem com ajuste de 3 eixos.

Photo-stop unit with antistatic brake.Sensores foto-stop y freno antiestático.Conjunto de fotocélula de stop e freio anti-estático.

Manual 5 axes system.Sistema manual de 5 ejes.Sistema manual de 5 eixos.

Control keypad with LCD display.Panel de control con pantalla LCD.Painel de controle com tela de LCD.

Motorized wrapping unit forsmoothing.Rodillo motorizado para alisado.Unidade motorizada de rolagem paraalisamento.

Spacing system of containers.Sistema distanciador de los envases.Sistema de espaçamento derecipientes.

Label presence control.Control presencia etiqueta.Controle de presença de rótulos.

Version for small containers.Versión para envases pequeños.Versão para recipientes pequenos.

WINGLabeller for cylindrical and shaped containersEtiquetadora para envases cilíndricos y con formaRotuladora para recipientes cilíndricos e perfilados

Linear labeller suitable for the applicationof body labels and back labels on shapedcontainers or for the application of a partialor wraparound label on cylindricalcontainers.The wing labeller is suitable for theapplication of label on the higher and lowerside of the containers.The flexibility of PackLab labellers allowsto fuse more applications on different sizeswith the same machine.

Etiquetadora autoadhesiva lineal adaptadapara la aplicación de etiquetas de cuerpoy contraetiquetas sobre envases con forma,o etiqueta parcial o envolvente sobreenvases cilíndricos.La etiquetadora Wing está adaptada parala aplicación de etiquetas sobre la partesuperior e inferior de los envases.La versatilidad de las etiquetadorasPackLab permite combinar másaplicaciones sobre diferentes formatos conla misma máquina.

Rotuladora auto-adesiva linear paraaplicação de rótulos e contra-rótulos emrecipientes perfilados ou para aplicaçãode rótulos parciais ou rótulos envolventesem recipientes cilíndricos.A rotuladora WING é adequada para aaplicação de rótulos nas extremidadessuperior e inferior dos recipientes.A flexibilidade das rotuladoras PACKLABpermite a combinação de mais aplicaçõesem diferentes formatos de recipientes coma mesma máquina.

(4.000 ÷ 24.000 CPH)

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

Linear labeller suitable to apply body labels,back labels and wraparound neck labelson cylindrical containers.There’s the possibility to orientate thelabels with reference to the bottle.

The Spinner machine is also suitable toapply labels on pails with or withouthandle.

Etiquetadota autoadhesiva lineal adaptadapara la aplicación de etiquetas de cuerpo,contraetiquetas y collarín envolvente sobreenvases cilíndricos con posibilidad deorientar la etiqueta respecto a unareferencia en la botella.

La Spinner está también adaptada paraaplicar etiquetas sobre cubos con o sinasa.

Rotuladora auto-adesiva linear idealpara aplicação de rótulos, contra-rótulose rótulos de gargalo em recipientescilíndricos.Há a possibilidade de orientação dosrótulos em relação a uma marca norecipiente.

A máquina SPINNER é ainda indicada paraaplicar rótulos em baldes com ou sem alça.

Labeller for cylindrical containersEtiquetadora para envases cilíndricosRotuladora para recipientes cilíndricos

SPINNER

(800 ÷ 2.500 CPH)

Containers distancing star.Estrella distanciadora envases.Estrela de distanciamento derecipientes.

Labeling unit 40 MT / Min.Grupo de etiquetado 40 M/Min.Unidade de rotulagem de 40m/min.

Electro - Pneumatic rotation system.Sistema de rotaciónelectroneumático.Sistema de rotação eletro-pneumático.

Bottle Centering with optic fiber tohave a better precision.Centrado botella con fibra óptica, paramayor precisión.Orientação do recipiente com fibraóptica para obter melhor precisão.

VELALabeller for cylindrical containersEtiquetadora para envases cilíndricosRotuladora para recipientes cilíndricos

Linear labeller for the application ofa partial or wraparound label ora wraparound label on cylindricalcontainers.

You can use this machine in line or outof line with charge and discharge tables.

Etiquetadora autoadhesiva lineal para laaplicación de una etiqueta autoadhesivaparcial o envolvente sobre envasescilíndricos.

Esta máquina se puede utilizar tambiénfuera de la línea con mesas de carga ydescarga (opcional).

Rotuladora auto-adesiva linear paraaplicação de rótulos parciais ou rótulosenvolventes em recipientes cilíndricos.

Esta máquina pode ser usada em linha oufora da linha com mesas de entrada e saída(opcionais).

(1.000 ÷ 4.000 CPH)

Motorized wrapping unit forwraparound labels.Rodillo motorizado para etiquetasenvolventes.Unidade motorizada rolante pararótulos envolventes.

Motorized distancing reel withpotentiometer.Rueda distanciadora motorizada conpotenciómetro.Roda distanciadora motorizada compotenciômetro.

Photo-cell for container presence andlabel smoothing.Fotocélula de presencia de envase yalisado etiqueta.Fotocelula de presença de recipientee alisamento do rótulo.

Pneumatic block at machine infeed forbig formats.Bloqueo neumático en la entrada paragrandes formatos.Bloqueio pneumático na alimentaçãoda máquina para grandes recipientes.

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

Motorized belts for product guide.Cintas laterales motorizadastransporte envases.Cintas motorizada para guia dorecipiente.

Self-adhesive head for top application.Cabezal autoadhesivo para aplicaciónsuperior.Cabeçote para aplicação de auto-adesivo na parte superior.

Label presence control with cameras.Control presencia etiqueta contelecámara.Controle de presença de rótulos comcâmeras.

Containers smoothing in outfeed.Alisado envases en salida.Alisamento dos recipientes na saída.

EAGLETop & Down labellerEtiquetadora Top & DownRotuladora para aplicaçãodupla “Top & Down”

Linear labeller suitable to apply the labelson upper and lower side of the product.

It’s possible to install some cameras for acorrect positioning of the label.

Etiquetadora autoadhesiva lineal adaptadapara la aplicación de etiquetas sobre laparte superior e inferior del producto.

Posibilidad de instalar telecámaras parael correcto posicionamiento de la etiqueta.

Rotuladora auto-adesiva linear ideal paraaplicação de rótulos na parte superior einferior do recipiente.

É possível instalar câmeras para um corretoposicionamento dos rótulos.

(1.000 ÷ 15.000 CPH)

RAZORLinerless Label applicationEtiquetadora para etiquetas adhesivas sin soporteRotuladora para rótulos sem papel de suporte

RAZOR has introduced a revolutionary cutsystem and linerless label application.The linerless label application reduces the labelcosts.It's available for cylindrical, rectangular andsquare containers.It's possible to apply wraparound labels orpartial labels for body and back.Flexibility and speed in the change over.

Razor ha introducido un revolucionario sistemade corte y aplicación de etiquetas adhesivassin papel de soporte.La aplicación de la etiqueta “pre-adhesiva”,reduce los costes de la etiqueta.Idónea para envases cilíndricos, rectangularesy cuadrados.Posibilidad de aplicar etiquetas envolventeso parciales de cuerpo o contraetiquetas.Flexibilidad y rapidez en el cambio de formato.

A máquina RAZOR introduziu um revolucionáriosistema de corte e aplicação de rótulosauto-adesivos sem papel de suporte.A aplicação de rótulos pré-adesivados reduzcustos do rótulo.Adequada para trabalhar com recipientescilíndricos, retangulares e quadrados.É possível aplicar rótulos envolventes ou rótulosparciais na parte frontal e traseira.Flexibilidade e rapidez nas trocasde formatos.

Reel unwinding.Desbobinador.Desenrolamento da bobina.

Patented system with label cutting.Sistema patentado con corte etiqueta.Sistema patenteado com cortador derótulos.

Reel holder with nonstick rollers.Porta-bobina con rodillosantiadherentes.Suporte de bobina com roletes anti-aderentes.

Vacuum Belt for label transfer.Cinta aspiración para transferenciaetiquetas.Cinta com aspiração para atransferência do rótulo.

(1.000 ÷ 10.000 CPH)

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

The Nastra and Denastramachine are appropriate tobe inserted in the old andnew kegs linear machines.

Los modelos “Nastra” y“Denastra” son idóneospara ser incorporados enlíneas de barriles nuevas oexistentes.

As máquinas NASTRA eDENASTRA sãoapropriadas para seremcombinadas em linha parabarris novas ou existentes.

NASTRARibbon labeller for kegsEtiquetadora de cinta para barrilesRotuladora de fita auto-adesiva para barris

The application of labels in polypropilenereduces the labeling costs on kegs.The tape is adhesive for 6 cmon a label length of 1 m.Vacuum belt for label transfer.Cutting System to high precision.

La aplicación de la cinta de polipropilenoen bobina con pocos centímetros deadhesivo, reduce los costes de etiquetadosobre barriles.La cinta se “pre-adhesiva” 6 cm. sobre unlargo de etiqueta de cerca de 1 m.Cinta de aspiración para la transferenciade la etiqueta.Sistema de corte de alta precisión.

A aplicação de rótulos em fita depolipropileno reduz os custos de rotulagemem barris. A fita é pré-adesivada por 6 cmem um rótulo de 1m.Cinta com aspiração para a transferênciado rótulo.Sistema de corte de alta precisão.

DENASTRA

The ingegnous system thought by PackLabto remove the label from the keg allows tooperate in automatic way also at highspeeds.The automatic system cuts, removes anddeletes the old labels.

El ingenioso sistema ideado por PackLabpermite eliminar la cinta del barril en modoautomático incluso a alta velocidad deproducción.El sistema automático corta, retira y eliminala cinta antigua.

Um sistema engenhoso concebido pelaPACKLAB para remover a fita do barrilpermite a operação de forma automáticae em altas velocidades horárias.O sistema automático corta, remove edescarta os rótulos antigos.

Keg ribbon removal systemSistema de eliminación cinta para barrilesSistema de remoção de fita auto-adesiva para barris

(100 ÷ 500 CPH)

(100 ÷ 360 CPH)

1 2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

OPTIONALS - OPTIONALSOPCIONAISPackLab systems and labeling heads can be equipped with differentdevices, as:1 - Roll-end detector;2 - Transparent label detector,3 - Vertical double reel holder Ø 500 mm with motorized unwinderand reel junction4 - Product spacers and orientors5 - Label applicators operating by air blows or pneumatic6 - Label and/or barcode presence controls, with automatic rejection7 - Hot stamp devices8 - Device for NON STOP operation for high speed lines9 - Caps detection10 - Horizontal double reel holder11 - Swing arm 180° control panel12 - Operator panel LCD or Touch Screen13 - Adjustment on 5 axis

Los sistemas y los cabezales etiquetadores PackLab pueden ser equipadoscon diferentes dispositivos, entre ellos:1 - Sensor final de bobina2 - Sensor para etiquetas transparentes.3 - Doble porta-bobina vertical Ø 500 mm. con sistema de desbobinadomotorizado y fácil empalme de bobina.4 - Distanciadores y orientadores de producto.5 - Aplicadores a chorro de aire y neumáticos.6 - Controles de presencia etiqueta y/o código de barras con rechazoautomático.7 - Marcadores por calor.8 - Dispositivo para la función NON STOP en líneas de alta velocidad.9 - Control tapas.10 - Doble porta-bobina horizontal.11 - Cuadro de mando giratorio 180º en acero inoxidable.12 - Panel operador LCD o Touch screen.13 - Regulación sobre 5 ejes.

Os sistemas e cabeçotes rotuladores da PACKLAB podem ser equipadoscom diferentes dispositivos, como:1 - Detector de final de bobina;2 - Detector de rótulos transparentes;3 - Suporte duplo vertical de bobinas de 500 mm de diâmetro comdesenrolador motorizado e sistema de junção de bobinas.4 - Alinhadores e espaçadores de recipientes;5 - Operação de aplicação de rótulos por sopro de ar ou pneumático;6 - Controles de presença de rótulo e/ou código de barras com rejeiçãoautomática;7 - Dispositivo de marcação por calor;8 - Dispositivo para operação CONTÍNUA para linhas com alta velocidade;9 - Detecção de tampa;10 - Suporte duplo horizontal de bobinas;11 - Painel de controle em aço inox com suporte rotativo em 180º.12 - Painel de operação LCD ou “touch screen”13 - Ajuste em 5 eixos.

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

STAND

STAND AIR JET

EAGLE T

Neck tag

Etiquetadorade collarín

Etiquetadorade gargalo

STANDModulo on column to label a box on one side.The Stand machine is assembled on reels and it’s perfect tobe inserted in production line.

Módulo sobre columna para etiquetar lateralmente elpaquete. El Stand se instala sobre ruedas y está adaptadopara su inserción en la línea de producción.

Modulo com suporte para rotulagem do recipiente em umlado. A máquina STAND é equipada com rodas e é idealpara ser inserida na linha de produção.

STAND AIR JETMODULO labelling unit with Air Jet, for applying one labelon the product by means of pneumatic piston.The Stand machine is assembled on reels and it’s perfect tobe inserted in production line.

Cabezal de etiquetado MODULO con Air Jet, para la aplicaciónde una etiqueta sobre el producto mediante pistónautomático.El Stand se instala sobre ruedas y está adaptado para suinserción en la línea de producción.

Cabeçote de rotulagem MODULO com Air Jet, para aplicaçãode um rótulo no produto por meio de pistão pneumático.A máquina STAND é equipada com rodas e é perfeita paraser inserida na linha de produção.

EAGLE TOn EAGLE column for the application of labels on the upperpart of the product.The Stand machine is assembled on reels and it’s perfect tobe inserted in production line.

Estación autoadhesiva para la aplicación sobre la partesuperior del producto.El Stand se instala sobre ruedas y está adaptado para suinserción en la línea de producción.

Estação auto-adesiva para a aplicação de rótulona parte superior do produto..A máquina STAND é equipada com rodase é perfeita para ser inserida na linha de produção.

Neck tag - Etiquetadora de collarínEtiquetadora de gargaloInline neck tags applicator on container’s neck.

Aplicación de collarín en bobina sobre cuello de envasescilíndricos o con forma.

Aplicadora de etiquetas de gargalo de bobina no gargalo derecipientes cilíndricos ou perfilados.

SPECIAL APPLICATIONSAPLICACIONES ESPECIALESAPLICAÇÕES ESPECIAIS

PackLab s.r.l.Via Volta, 16 - 46030 San Giorgio (MN) - ItalyTel. +39-0376.372300 - Fax +39-0376.372445info@packlab.it - www.packlab.it

L A B E L L I N G S O L U T I O N S

2336

PackLab Labelling Solutions

PackLab s.r.l. is a company composed by a teamof technical engineers and professional people witha 20 years experience in labelling and packagingfield.PackLab’s aim is to face whichever self-adhesivelabelling request with the introduction of newconcepts and technologies.Our range of self-adhesive labellers allow us to bepresent in the main sectors like:alimentary, chemical, pharmaceutical, soft drinksand wine.PackLab labellers are able to apply the labels oncontainers of different shapes and dimensions.

PackLab s.r.l. es una sociedad fundada por unequipo de técnicos y profesionales con unaexperiencia de 20 años en el campo del etiquetadoy del packaging.La misión de PackLab es afrontar cualquier solicitudde etiquetado autoadhesivo con la introducción denuevos conceptos y de la más reciente tecnología.Nuestra gama de etiquetadoras autoadhesivas nospermite estar presentes en los principales sectores:alimentario, químico, cosmético, farmacéutico, softdrinks, licores y vinos.Las etiquetadoras PackLab son capaces de aplicaretiquetas sobre envases de diferentes formas ytamaños.

A PackLab Srl é uma empresa composta por umequipe de engenheiros especializados e profissionaiscom experiência de 20 anos na área de rotulageme embalagem.A missão da PackLab é aceitar qualquer solicitaçãode rotulagem auto-adesiva com a introdução denovos conceitos e da mais avançada tecnologias.Nossa gama de rotuladoras auto-adesivas permiteque estejamos presentes nos principais setores,como:alimentício, químico, cosmético, farmacêutico, debebidas, licores e vinhoAs rotuladoras PackLab são capazes de aplicarrótulos em recipientes das mais variadas formas etamanhos.