¡Advertencia!• Inspeccioneeldañoestructuralyeléctricoporfuerapara

determinarsiesseguroentrar.• Laseguridadeléctricaessumamenteimportanteen

inundaciones.Inspeccioneparasabersihayriesgosdeincendiosyescapesdegas.Usefuentesdeluzconpilas.

• Nuncamezcleblanqueadordecloroconamoníacoovinagre.• Usezapatosresistentes,guantesdegomayprotecciónparalos

ojos.• Estéalertaporhormigas,culebrasyotrosanimales.• Sihaymoho,useunrespiradorquepuedafiltraresporas.

Primeros pasosAsegúresedequetodosesténfueradepeligrodenuevosdesbordes,incendiosydeedificiosinestables.Supongaquelaaguadelainundaciónylosmaterialesinundadosestáncontaminados.

Reclamos de seguros contra inundación• Comuníqueseconsuajustadordeseguroinmediatamente

– Comiencelalimpieza,rescateysecadocuantoantes.Noespereporelajustador.Tomefotosparausarcomoinventario.Sepuedentomartodoslospasossugeridosenestapáginaantesdequellegueelajustador.

– Limpielacasaparaqueelajustadorveaeldaño.– Mantengalosmaterialesdañadoscomopruebadelo

perdido.– Dejeelnúmerodeteléfonodondeustedpuedeser

contactadocuandollegueelajustador.– Elajustadordeterminarádañosalacasa.Eldueñodebefirmarladeclaracióndepérdida.Dañosadicionalespuedenseragregadoscuandoseencuentren.

• Comuníqueseconlasoficinasgubernamentalesparaobtenerinformación.– ExtensiónCooperativadeTexas– OficinadeAdministracióndeEmergenciadesucondado;la

líneadirectadeFEMATeleRegistration,800-621-3362.• Siustednotienesegurocontralainundación,susegurode

propietarioprobablementenocubriráloperdido.

Sistemas eléctricos• Estésegurodequetodoslosservicioseléctricosydegasestán

apagadosantesdeentrarenellocalporprimeravez.– Desconecteelconductoprincipalytodosloscircuitos.– Quitelasplacasdetodoslosenchufesycajasdefusibleso

cortacircuitosylímpielosconagualimpia.– Déjelossecaryrocíelosconlimpiadordecontactos/

lubricante.

Limpiando hogares dañados por inundación

– Hagaqueunelectricistainspeccioneparaposiblesconexionesatierrayotrascondicionespeligrosasantesdereconectarelsistema.

Saneamiento de alimento y del agua• Hastaquesucompañíalocaldeagua,utilidadesoel

departamentodesaludpúblicadeclaresufuentedeaguasegura,purifiqueagua,nosóloparabeberycocinar,perotambiénparalavarcualquierpartedelcuerpooplatos.– Agua:Filtreelaguaatravésdeunpañoounfiltrolimpio,

entonceshiervaelaguavigorosamenteporunminutoydéjeloenfriar.Sinoesposiblehervirelagua,useblanqueadordeclorofrescoysinfragancia(16gotaso1/8decucharaditaporgalóndeaguaclara,1/4decucharaditaporgalóndeaguanublada),mezcleydéjeloreposarportreintaminutos.Yodoytabletasdepurificaciónnosonrecomendadas.

– Alimentos:Debidoalriesgodecontaminación,desechetodoslosalimentosqueentraronencontactoconelaguadelainundacióninclusivelosalimentosenlata.Tirealimentosperecederosquehayanestadoamásde40gradosFpormásdedoshoras.

– Utensilios: Tiretablasdecortarycucharasdemadera,cubiertosdeplástico,biberones,tetinasychupetescontaminadosporelaguadelainundación.Laveafondocacerolasdemetalycerámica,utensilioyplatosconaguajabonosacalienteyesterilícelashirviéndolosenagualimpiao sumergiéndolospor15minutosenunasolucióndeunacucharadadeblanqueadordecloroporcadacuartodegalóndeagua.

Accesorios y alfombras• Llevetodoslosmuebles,ropadecama,alfombrasafuerapara

serlimpiadosysecados,otirados.– Esmejorquelasalfombrasyalfombrillasinundadassean

reemplazadaspuestoqueelaguacontienecontaminantes.Loscojinesdelaalfombrainundadosdebensertiradosysersustituidossiempre.

– Quitealfombrillas,alfombrasycojinesdentrode48horasdespuésquelainundaciónbaje.

– Siseintentarescatarlos,extiendalasalfombrillasyalfom-brasafuera.Riéguelasconlamanguera.Siestánman-chadas,límpielasprofesionalmenteoconunaescobaconchampúdealfombra.Enjuáguelasbienconunasolucióndeungalóndeaguay2cucharadasdeblanqueadorcloroparadesinfectarlas(sinosedestiñen).Silaalfombraesdelananouseblanqueador.

– Sequelaalfombraysubpisoafondolomásrápidamenteposible.Silaalfombraseinstalahúmeda,puede

enmohecerse.Laalfombraquizásseencoja,perounprofesionalpuedeestirarla.

Paredes• Abralasparedesinundadas,inclusosiaparecennoestar

dañadas,paraprevenirelmoho,olorydecaimientoestructuralposterior.– Quiteelaguadelaestructuracuantoantes.Ventile.– Quitelosrodapiésycorteunagujeroenelpanelpara

drenarlasparedes.– Quitelasuperficieinteriordelasparedesaisladasaun

puntosobrelaalturadelaagua.Tirelaplacadeyesoinundada.Lospanelesdemaderaintactospuedensersecadosyreinstaladosdespuésdelimpiarlos.

– Quiteytiretodoelaislamientofibrosomojado.– Limpieellodo.Lostachonesdelasparedesyplacas

puedenserrociados(1tazadeblanqueadorporgalóndeagua)paramatarcualquiermohouhongoqueexista.

– Paraapresurarelsecadousedeshumidificadoresyventiladores.

– Dejelasparedesabiertashastaquesesequencompletamente(puededurarhastaunmes

– Seleccionematerialesdereemplazoqueresistiránlasinundacionesfuturas(comoaislamientorígidodeespuma,“wainscoating”desmontable,baldosacerámica,etc.)

Próximos pasosLainundaciónohumedadalargoplazoprobablementearruinarálamayoríadelosacabadosinterioresyloscontenidos,perolossiguientespasostalvezseanposiblescuandolainundaciónesbreveylalimpiezacomienzainmediatamente.Pospongalasreparacionespermanenteshastaqueeledificioestécompletamenteseco(estopuedetomarsemanas).

Subpisos• Lascapasdemaderadelaminasumergidasosubpiso“OSB”,

probablementesesepararánysehincharán.Lasseccionesafectadasdebenserreemplazadasparaqueelnuevopisonosedesnivele.

• Cuandoquiteloscubiertosdelpiso,dejequeelsubpisosequecompletamente(puedetomarmesessinundeshumidificador).

• Verifiquequeelpisonohayacombadoantesdeinstalarunpisonuevo.

Pisos de madera• Cuidadosamentequiteunatablacadapocospiesparareducirel

dañocausadoportablashinchadas.Silastablasestánmachi-hembrados,consulteuncarpinterooprofesionaldepisos.

• Limpieysequeelpisocompletamente(puedetomarsemanas)antesdereemplazarlastablaseintentarlasreparaciones.

Pisos baldosa y de lámina• Sielsubpisodemaderasehinchaosesepara,setendráque

quitarelpiso.(Elpisodebaldosadeasbestosdebeserre-movidoporunprofesionalentrenado.)

• Sielsubpisoesdeconcreto,quitandoelcubiertodelpisoaceleraráelsecadodelastablasperopuedeserinnecesariosilosmaterialesnoestándañados.

• Sielaguahafiltradobajoseccionesflojasdelashojasdelpiso,quitelahojaentera.

• Lafacilidaddequitarelpisodependedeltipodepisoydeladhesivo.Comuníqueseconuncomercianteacreditadoparaaveriguarquéproductoytécnica(sicualquiera)aflojaráeladhesivo.

Limpiando los acabados de las paredes, carpintería y pisos*• Parareducirelmohoyeldaño,limpieysequetanpronto

comobajeelagua.– Uselimpiadorlibredefosfato,multiusoodesinfectante.

Lavedesdearribahaciabajoyenjuagueconagualimpia.– Sepuedeusarmediatazadecloroconungalóndeaguaparadesinfectarsuperficiesnometálicosynodesteñibles(paramatarmohoybacteriasuperficial)despuésdelimpiar,peroestonoprevendráquemohosedesarrollenuevamenteenmaterialesquepermanecenhumeados.

– Sequecompletayrápidamente.Silasutilidadesestánfun-cionando,useelairecondicionadoocalentador,ventila-doresyundeshumidificadorodesicantesparaapresurarelsecado.

Electrodomésticos y otro equipo• Limpieysequeelectrodomésticossumergidosantesdepren-

derlos.– Conlaelectricidadyelcombustibleapagado,desenchufe

yabralosaparatoslomásposibleparaenjuagar,limpiarydejarlossecar.

– Ladeelosaparatosparadrenarysecarlosmásrápidamente.Senecesitandetresdíasaunasemanaparasecarlos.

– Dejequeuntécnicodereparacióninspeccionelosaparatosantesdevolverlosaconectar.Muchosaparatospuedenserrescatados.

Muebles • Saquelosmueblesafueraparalimpiarlos.

– Quiteelbarro.Todaslaspartes(cajones,laspuertas,etc.)debenserseparadas.Quiteocorteagujerosenelfondodelmueblepararemovercajonesoabrirpuertasatascadas.Tirecualquierrellenoinundado.

– Uselosproductoscomercialesdelimpiezaparamueblesdiseñadosparadichotipodemateria.Nobarnicenipulahastaquesesequecompletamente.

– Sequelosmuebleslentamentefueradelaluzdirectadelsolporqueestodeformarálosmuebles.Puedetomardevariassemanasavariosmesesparasecar.

Previniendo el moho• Controleelmohoagresivamentedurantelassemanasymeses

despuésdelainundación.– Cuandolaenergíaestédisponible,usecontinuamenteel

aireacondicionado(ocalefacciónenelinvierno)másundeshumidificador,siesposible,paraeliminarlahumedad.

– Enunhogarsinaireacondicionado,abralasventanasyuseventiladoresparacircularelaire.

– Parafacilitarelsecado,prendalaslucesenlosarmariosydejelaspuertasabiertas.

– Intentereducirlasactividadesqueagreganhumedadalairedelinterior,yutilicelosventiladoresdeescapealcocinaryalbañarse.

Quitando moho de los artículos caseros y de la tapiceria • Evitedistribuirypropagardelasesporasdelmohodentrode

lacasa.Limpieartículosmohososafuera.Aprendaytomelasprecaucionesparaaminorarlaexposiciónalmoho.Visitewww.epagov/iaq.– UseunaaspiradoraHEPA,sidisponible,paraquitarel

mohovisible.Tirelabolsadelaaspiradora.Deotromodo,limpiecontoallasdepapelhúmedas,pongaéstasenunabolsadeplástico,ytírelas.

– Sequelosartículosalsolsiesposible.– Limpieconunaesponjacualquiermohoquequedecon

espumagruesaolimpiadorcomercialdiseñadoparaeltipodematerial.Enjugueconuntrapoapenashúmedoylimpio.

– Limpieeláreamanchadademohoconuntrapohúmedoconalcoholdiluido,sequecompletamente.

*Nolijaoraspelapinturaabasedeplomo.Consigamásinformaciónantesdeestorbarpinturavieja.Silosmaterialesestánmohososantesdequeempiecelimpiar,consigamásinformaciónsobrecómoevitarelpeligrodelmohoyrecomendacionespararemoverlo,enwww.epa.gov/moldrecovery.

AdaptadoporJanieL.Harris,HousingandEnvironmentSpecialist,escritopor:ClaudetteH.Reichel,Ed.D.,ProfessorandExtensionHousingSpecialist.LouisianaCooperativeExtensionService,LouisianaStateUniversity

Los programas educacionales de la Extensión Cooperativa de Texas están disponibles para todos sin importar su raza, color, sexo, discapacidad, religión, edad o nacionalidad. Extensión Cooperativa de Texas • El Sistema Universitario Texas A&M • College Station, Texas