REV.: 0

FECHA: 26/02/2016DESPIECE 1061

HOJA: 1 / 12

CODIGO 63181

DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS H7 DUO

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

ENCHUFE 4 TERMINALES PL00002M HW0005100 TORNILLO PT KA 40X2510 175

CABLE FLOTADOR CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 TORNILLO EJOT PT KB30X1020 176

TUERCA FIJACIÓN CABLE 1623 PP0095300 ALETA SALIDA AGUA30 190

CONJUNTO MANGO AS1049940 AS1066500 CJTO. TAPA LATERAL40 220

BASE MANIJA FLOTANTE PP00627IV PP00631GY TAPONES PLACA HURRICANE40,1 220,6

TORNILLO PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG CORREA DE ORUGA40,3 300

PASADOR COMPLETO PARA MANGO SK00009BL PP00952GY HÉLICE55 350

BODY ASSY AS1019120 AS2903140-SP MOTOR DE TRACCION80 355

TORNILLO PARA MOTOR BOMBA 2500 PP0096400 ACCESORIOS BOMBA BREEZER90 355,1

BOQUILLA IMPULSION PP00623IV SW00069 TORNILLO PARA HELICE100 360

TORNILLO DE TAPA SUPERIOR 5061 AS38254CG RODILLO DE ARRASTRE110 370

SUJECION CABLE 2105 3009AG CEPILLO PVA GRIS (ANTIGUO)120 370,1

TORNILLO SUPERIOR LATERAL 2700 3603 ARANDELA INTERMEDIA DE EJE170 370,5

TORNILLO EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 EJE 410 MM 1/2" S/S 304"174 370,6

REV.: 0

FECHA: 26/02/2016DESPIECE 1061

HOJA: 2 / 12

CODIGO 63181

DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS H7 DUO

TRANSFORMADOR SP SPS 180W AS2722800-SP PP0093800 RUEDA DENTADA LATERAL GRANDE420 720

CONJUNTO TAPA INFERIOR CON CEPILLO AS1050304 PP0093900 RUEDA DENTADA LATERAL PEQUEÑA550 725

CONJUNTO FILTRO AS1052707 PP0093700 PUENTE OMEGA560 730

COMPUERTA FILTRO PP00637IV PP0095100 RODILLO PARA CORREA DE ORUGA560,1 735

CJTO. CEPILLO VIBRANTE PARA BREEZER AS1050952 PP0096500 PROTECTOR INFERIOR DERECHO570 740

CONTROL REMOTO RC0100500 PP0096800 PROTECTOR INFERIOR IZQUIERDO600 745

BUJE PLACA LATERAL IZQUIERDO PP0097000 PP0097200 SUJETACABLES PARA BREEZER710 750

BUJE PLACA LATERAL DERECHO PP0096900 PL00008F CONECTOR ELECTRICO 4 PIN HEMBRA715 Not shown

REV.: 0

DATE: 26/02/2016ÉCLATÉ 1061

PAG.: 3 / 12

CODE 63181

DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND H7 DUO

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

PRISE À 4 FICHES PL00002M HW0005100 VIS PT KA 40X2510 175

CÂBLE FLOTTANT CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 VIS EJOT PT KB30X1020 176

ÉCROU FIXATION CÂBLE 1623 PP0095300 CLAPET SORTIE EAU30 190

ENSEMBLE MANCHE AS1049940 AS1066500 COUVERCLE LATÉRAL40 220

BASE POIGNÉE FLOTTANTE PP00627IV PP00631GY BOUCHONS PLAQUE HURRICANE40,1 220,6

VIS PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG COURROIE DE CHENILLE40,3 300

BROCHE COMPLÈTE POUR MANCHE SK00009BL PP00952GY HÉLICE55 350

ENSEMBLE CORPS AS1019120 AS2903140-SP MOTEUR DE TRACTION80 355

VIS 8X1,175 PH PN 2500 PP0096400 ACCESSOIRES POMPE BREEZER90 355,1

BUSE DE REFOULEMENT PP00623IV SW00069 VIS M-3X10 PHIL DIN-965100 360

VIS 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 AS38254CG ROULEAU D'ENTRAÎNEMENT110 370

FIXATION CÂBLE 2105 3009AG BROSSE PVA GRISE (ANCIENNE)120 370,1

VIS 8X11/16 PHIL PN 2700 3603 RONDELLE INTERMÉDIAIRE AXE170 370,5

VIS EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 AXE 410 MM 1/2" S/S 304"174 370,6

REV.: 0

DATE: 26/02/2016ÉCLATÉ 1061

PAG.: 4 / 12

CODE 63181

DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND H7 DUO

TRANSFORMATEUR SP SPS 180W AS2722800-SP PP0093800 ROUE DENTÉE LATÉRALE GRANDE420 720

ENSEMBLE COUVERCLE INFÉRIEUR AS1050304 PP0093900 ROUE DENTÉE LATÉRALE PETITE550 725

ENSEMBLE FILTRE AS1052707 PP0093700 PONT OMÉGA560 730

PORTE FILTRE PP00637IV PP0095100 ROULEAU POUR COURROIE DE CHENILLE560,1 735

ENS. BROSSE VIBRANTE POUR BREEZER AS1050952 PP0096500 PROTECTEUR INFÉRIEUR DROIT570 740

TÉLÉCOMMANDE RC0100500 PP0096800 PROTECTEUR INFÉRIEUR GAUCHE600 745

BAGUE PLAQUE LATÉRALE GAUCHE PP0097000 PP0097200 ATTACHE-CÂBLES POUR BREEZER710 750

BAGUE PLAQUE LATÉRALE DROITE PP0096900 PL00008F CONNECTEUR ÉLECTRIQUE 4 BROCHES FEMELLE715 Not shown

REV.: 0

DATE: 26/02/2016PARTS BREAKDOWN 1061

SHEET: 5 / 12

CODE 63181

DESCRIPTION: POOL CLEANER H7 DUO

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

4 PIN PLUG PL00002M HW0005100 SCREW EJOT PT KA 40X2510 175

FLOAT CABLE CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 SCREW EJOT PT KB30X1020 176

SEALING GROMMET 1623 PP0095300 WATER OUTLET FLAP30 190

HANDLE ASSEMBLY AS1049940 AS1066500 SIDE PLATE ASSY40 220

FLOATING HANDLE BASE PP00627IV PP00631GY BUMPER FOR HURRICANE40,1 220,6

SCREW EJOT PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG TRACK BELT40,3 300

PIN ASSY FOR HANDLE SK00009BL PP00952GY PROPELLER55 350

BODY ASSY AS1019120 AS2903140-SP MOTORS BOX ASSY80 355

SCREW 8X1,175 PH PN 2500 PP0096400 PUMP FIXTURE FOR BREEZER90 355,1

PUMP OUTLET COVER PP00623IV SW00069 SCRERW M-3X10 PHIL DIN-965100 360

SCREW 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 AS38254CG WHEEL TUBE ASSY.110 370

CABLE RETAINER SOPHIA 2105 3009AG PVA BRUSH120 370,1

SCREW 8X11/16 PHIL PN 2700 3603 FLAT DELRIN WASHER170 370,5

SCREW EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 AXLE 410 MM 1/2" S/S 304"174 370,6

REV.: 0

DATE: 26/02/2016PARTS BREAKDOWN 1061

SHEET: 6 / 12

CODE 63181

DESCRIPTION: POOL CLEANER H7 DUO

SP SPS 180W AS2722800-SP PP0093800 SIDE COGWHEEL BIG420 720

BOTTOM LID ASSY AS1050304 PP0093900 SIDE COGWHEEL SMALL550 725

FILTER ASSY AS1052707 PP0093700 OMEGA BRIDGE560 730

FILTER BOTTOM FLAP PP00637IV PP0095100 TRACK BELT ROLLER560,1 735

VB ASSY FOR BREEZER AS1050952 PP0096500 BOTTOM PROTECTOR RIGHT570 740

RC RES IDP INTEG RAD RC0100500 PP0096800 BOTTOM PROTECTOR LEFT600 745

LEFT SIDE PLATE BUSHING PP0097000 PP0097200 CABLE HOLDER BREEZER710 750

RIGHT SIDE PLATE BUSHING PP0096900 PL00008F CONNECTOR 4 PIN FEMALE715 Not shown

REV.: 0

DATA: 26/02/2016ESPLOSO 1061

PAG.: 7 / 12

CODICE 63181

DESCRIZIONE: PULISCIFONDI H7 DUO

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

PRESA A QUATTRO SPINE PL00002M HW0005100 VITE PT KA 40X2510 175

CAVO GALLEGGIANTE CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 VITE EJOT PT KB30X1020 176

OCCHIELLO SIGILLANTE 1623 PP0095300 ALETTA USCITA ACQUA30 190

INSIEME MANICO AS1049940 AS1066500 COPERTURA LATERALE40 220

BASE MANICO GALLEGGIANTE PP00627IV PP00631GY TAPPI PLACCA HURRICANE40,1 220,6

VITE PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG CINGHIA DENTATA40,3 300

PASSANTE COMPLETO PER MANICO SK00009BL PP00952GY ELICA55 350

GRUPPO CORPO AS1019120 AS2903140-SP MOTORE DI TRAZIONE80 355

VITE 8X1,175 PH PN 2500 PP0096400 ACCESSORI POMPA BREEZER90 355,1

BOCCHETTA IMPULSIONE PP00623IV SW00069 VITE M-3X10 PHIL DIN-965100 360

VITE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 AS38254CG RULLO DI TRAINO110 370

ATTACCO CAVO 2105 3009AG SPAZZOLA PVA GRIGIO (VECCHIO)120 370,1

VITE 8X11/16 PHIL PN 2700 3603 RONDELLA INTERMEDIA DI ASSE170 370,5

VITE EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 ASSE 410 MM 1 /2' S/S 304174 370,6

REV.: 0

DATA: 26/02/2016ESPLOSO 1061

PAG.: 8 / 12

CODICE 63181

DESCRIZIONE: PULISCIFONDI H7 DUO

TRASFORMATORE SP SPS 180W AS2722800-SP PP0093800 RUOTA DENTATA LATERALE GRANDE420 720

BLOCCO COPERCHIO INFERIORE AS1050304 PP0093900 RUOTA DENTATA LATERALE PICCOLA550 725

INSIEME FILTRO AS1052707 PP0093700 PONTE OMEGA560 730

PARATOIA FILTRO PP00637IV PP0095100 RULLO PER CINGHIA DENTATA560,1 735

KIT SPAZZOLA VIBRANTE PER BREEZER AS1050952 PP0096500 PROTETTORE INFERIORE DESTRO570 740

CONTROLLO REMOTO RC0100500 PP0096800 PROTETTORE INFERIORE SINISTRO600 745

BOCCOLA PLACCA LATERALE SINISTRA PP0097000 PP0097200 FERMACAVI PER BREEZER710 750

BOCCOLA PLACCA LATERALE DESTRA PP0096900 PL00008F CONNETTORE ELETTRICO 4 PIN FEMMINA715 Not shown

ÜBER.: 0

DATUM: 26/02/2016EINZELTEILE 1061

BLATT: 9 / 12

CODE 63181

BESCHREIBURG: BODENREINIGER H7 DUO

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

4-PIN-STECKER PL00002M HW0005100 SCHRAUBE PT KA 40X2510 175

SCHWIMMENDES KABEL CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 SCHRAUBE EJOT PT KB30X1020 176

SCHRAUBENMUTTER FIXIERUNG KABEL 1623 PP0095300 KLAPPE WASSERAUSGANG30 190

SET GRIFF AS1049940 AS1066500 SEITLICHER DECKEL40 220

BASIS SCHWIMMGRIFF PP00627IV PP00631GY PFROPFEN PLAKETTE HURRICANE40,1 220,6

SCHRAUBE PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG KETTENLEINE40,3 300

BÜGEL KOMPLETT FÜR GRIFF SK00009BL PP00952GY HELIX55 350

SET KÖRPER AS1019120 AS2903140-SP ZUGMOTOR80 355

SCHRAUBE 8X1, 175 PH PN 2500 PP0096400 PUMPENZUBEHÖR BREEZER90 355,1

ANTRIEBSDÜSE PP00623IV SW00069 SCHRAUBE M-3X10 PHIL DIN-965100 360

SCHRAUBE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 AS38254CG FÖRDERROLLE110 370

BEFESTIGUNG KABEL 2105 3009AG PVA-BÜRSTE GRAU (ALT)120 370,1

SCHRAUBE 8X11/16 PHIL PN 2700 3603 BEILAGSCHEIBE ACHSENMITTE170 370,5

SCHRAUBE EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 ACHSE 410 MM 1/2" S/S 304"174 370,6

ÜBER.: 0

DATUM: 26/02/2016EINZELTEILE 1061

BLATT: 10 / 12

CODE 63181

BESCHREIBURG: BODENREINIGER H7 DUO

TRANSFORMATOR SP SPS 180W AS2722800-SP PP0093800 GROSSES SEITLICHES ZAHNRAD420 720

UNTERER GERÄTEDECKEL AS1050304 PP0093900 KLEINES SEITLICHES ZAHNRAD550 725

SET FILTER AS1052707 PP0093700 OMEGABRÜCKE560 730

FILTERSCHLEUSE PP00637IV PP0095100 ROLLE KETTENLEINE560,1 735

SET VIBRIERBÜRSTE FÜR BREEZER AS1050952 PP0096500 SCHUTZVORRICHTUNG RECHTS UNTEN570 740

FERNBEDIENUNG RC0100500 PP0096800 SCHUTZVORRICHTUNG LINKS UNTEN600 745

BUCHSE SEITENPLATTE LINKS PP0097000 PP0097200 KABELFÜHRUNG BREEZER710 750

BUCHSE SEITENPLATTE RECHTS PP0096900 PL00008F ELEKTRISCHER VERBINDER 4 PIN WEIBLICH715 Not shown

REV.: 0

DATA: 26/02/2016ITEM 1061

FOLHA: 11 / 12

CODIGO 63181

DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS H7 DUO

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

FICHA DE 4 PINOS PL00002M HW0005100 PARAFUSO PT KA 40X2510 175

CONJUNTO CABO BOIA CG/18M/4C/EZ-SW/FAST WA00082CGL HW0004200 PARAFUSO EJOT PT KB30X1020 176

ANEL ISOLANTE 1623 PP0095300 BARBATANA SAÍDA DE ÁGUA30 190

CONJUNTO PEGA AS1049940 AS1066500 TAMPA LATERAL40 220

BASE PEGA FLUTUANTE PP00627IV PP00631GY ROLHAS PLACA HURRICANE40,1 220,6

PARAFUSO PT KA 50X20 HW0007000 PP00949CG CINTA DE LAGARTA40,3 300

PASSADOR COMPLETO PARA PEGA SK00009BL PP00952GY HÉLICE55 350

CONJUNTO CORPO AS1019120 AS2903140-SP MOTOR DE TRAÇÃO80 355

PARAFUSO 8 X 1,175 PH PN 2500 PP0096400 ACESSÓRIOS BOMBA BREEZER90 355,1

ORIFÍCIO IMPULSÃO PP00623IV SW00069 PARAFUSO M-3 X 10 PHIL DIN-965100 360

PARAFUSO 6-32 X 5/8 S/S PH PA 5061 AS38254CG ROLO DE ARRASTO110 370

FIXAÇÃO CABO 2105 3009AG ESCOVA PVA CINZENTA (ANTIGA)120 370,1

PARAFUSO 8 X 11/16 PHIL PN 2700 3603 ANILHA INTERMÉDIA DO EIXO170 370,5

PARAFUSO EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 MP00233 EIXO 410 MM 1/2" S/S 304"174 370,6

REV.: 0

DATA: 26/02/2016ITEM 1061

FOLHA: 12 / 12

CODIGO 63181

DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS H7 DUO

TRANSFORMADOR SP SPS 180 W AS2722800-SP PP0093800 RODA DENTADA LATERAL GRANDE420 720

CONJUNTO TAMPA INFERIOR AS1050304 PP0093900 RODA DENTADA LATERAL PEQUENA550 725

CONJUNTO FILTRO AS1052707 PP0093700 PONTE OMEGA560 730

COMPORTA FILTRO PP00637IV PP0095100 CILINDRO PARA CINTA DE LAGARTA560,1 735

CJTO. ESCOVA VIBRANTE PARA BREEZER AS1050952 PP0096500 PROTETOR INFERIOR DIREITO570 740

CONTROLO REMOTO RC0100500 PP0096800 PROTETOR INFERIOR ESQUERDO600 745

CASQUILHO PLACA LATERAL ESQUERDA PP0097000 PP0097200 CERRA-CABOS PARA BREEZER710 750

CASQUILHO PLACA LATERAL DIREITA PP0096900 PL00008F FICHA DE 4 PINOS FÊMEA715 Not shown