Limpiador decapante de madera exóticaLimpador decapante

madeira exótica

500 ml

ATENCIÓN H315- Provoca irritación cutánea. H319- Provoca irritación ocular grave. H400- Muy tóxico para los organismos acuáticos. EUH206- ¡Atención! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro). P101- Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta. P102- Mantener fuera del alcance de los niños. P280- Llevar guantes/prendas/gafas/máscara de protección. P305+P351+P338- EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. P337+P313- Si per-siste la irritación ocular: Consultar a un médico. P501- Eliminar el contenido y el recipiente de acuerdo con las normativas locales, regionales, nacionales e internacionales. No ingerir. En caso de accidente consultar al Servicio Médico de Información Toxicológica, teléfono: 91-562-04-20ATENÇÃO H315- Provoca irritação cutânea. H319- Provoca irritação ocular grave. H400- Muito tóxico para os organismos aquáticos. EUH206- Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro). P101- Se for necessário con-sultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo. P102- Manter fora do alcance das crianças. P280- Usar luvas de protecção/vestuário de protecção/protecção ocular/protecção facial. P305+P351+P338- SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuida-dosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar. P337+P313- Caso a irritação ocular persista: consulte um médico. P501- Descartar o conteúdo e os recipientes de acordo com todas as regulamenta-ções locais, regionais, nacionais e internacionais. Não ingerir. Em caso de acidente consultar o serviço Médico de Informação Antivenenos. Tel.: 808 250 143

HG International b.v., Damsluisweg 70, 1332 EJ Almere, Holanda, Tel.: +31 (0)36-5494700

≠ Limpiador decapantede madera exóticaLos muebles de jardín elaborados en madera de teca o en madera dura, cuando están nuevos, tienen un bello y cálido aspecto natural. Pero cuando se dejan una temporada a la intemperie, esa misma calidez se torna en un deslucido color grisáceo. Tener que lijar constantemente para eliminarlo es una tarea bastante desagradable. Por eso, para su comodidad, se ha desarrollado HG "Limpiador decapante de madera exótica". Con una sola aplicación, HG "Limpiador decapante de madera exótica" devuelve el color natural a los muebles, dejándolos totalmente limpios. Para proteger la madera y devolverle su calidez natural, puede aplicar después HG "Renovador madera exótica". HG "Limpiador decapante de madera exótica" puede aplicarse también a otras clases de madera (p.ej. meranti, caoba, pino, etc) y muebles de paja, de mimbre y/o de bambú.

Modo de empleo: Retirar el bloqueo de seguridad antes de utilizar. Presione el manguito situado en la parte frontal y gírelo un cuarto de vuelta. Tras la preparación previa (ver la sección Atención), rocíe la superficie a limpiar con HG "Limpiador decapante de madera exótica" (tenga cuidado de no salpicar la ropa: ¡la decolora!). Deje actuar el producto un máximo de 10 minutos y verá cómo cambia el color de la madera. Limpie la mugre suelta con un cepillo o esponja y agua en abundancia; use para ello, de preferencia, la manguera del jardín o una regadera. ¡No use manguera a presión! Repetir el proceso en caso de suciedad muy persistente. Deje secar bien el mueble antes de aplicar HG "Renovador madera exótica". Después de su uso, gire el manguito un cuarto de vuelta hacia atrás (posición de bloqueo). Rendimiento: 2 a 3 sillas por cada 500 ml. según el grado de suciedad. Atención: Este producto es un potente limpiador y actúa como un decapante; eliminará todos los restos de suciedad además de ceras u otros tratamientos de la madera, dejándola en un estado natural. Antes de aplicar el producto, cubra las partes metálicas de los muebles que va a tratar. Coloque los muebles sobre una superficie dura (la terraza, por ejemplo), en un lugar donde haya un desagüe cerca. Tenga cuidado con las baldosas de color ya que pueden decolorarse. Evite trabajar sobre baldosas de cemento de color. Transportar y almacenar en un lugar fresco y oscuro y en posición vertical. • La hoja informativa para personal médico puede solicitarse llamando al +31 (0)36 54 94 777 • La hoja informativa para consumidores puede solicitarse a través del sitio www.HG.eu

¿PREGUNTAS SOBRE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO? www.≠.eu

Os móveis de jardim em madeira de Teca ou outras madeiras tropicais, quando são novos, têm um tom resplandecente e naturalmente quente. Contudo, basta uma estação de exposição às intempéries para que essa tonalidade seja substituída por um tom acinzentado. Lixar o mobiliário é uma tarefa longa e desagradável. Este é o motivo pelo qual foi concebido o HG "Limpador deca-pante madeira exótica". Com uma só aplicação, este produto limpa e restaura o mobiliário em madeira acinzentado, recuperando a sua cor original. Para pro-teger e restaurar o aspecto natural da madeira, poderá aplicar em seguida o HG "Renovador madeira exótica". HG "Limpador decapante madeira exótica" para outros tipos de madeira (p.ex. acaju, mogno, pinho, etc.) assim como para móveis em cana e bambu."

Modo de usar: Remova o anel de bloqueio antes de utilizar. Pressione o bocal no lado da frente e faça-o girar um quarto. Depois da prepara-ção (ver as indicações em "atenção"), vaporizar a superfície a tratar com HG "Limpador decapante madeira exótica" (cuidado com os salpicos na roupa: podem provocar nódoas de descoloração!). Deixar actuar durante 10 minutos e verá o tom acinzentado da madeira a desaparecer. Passar abundantemente por água com uma escova ou esponja para remover a sujidade libertada (utilizar de preferência uma mangueira ou regador). Não usar a máquina de pressão. Deixar secar bem os móveis antes de aplicar HG "Renovador madeira exótica". Faça girar o bocal um quarto para trás após a utilização (posição de bloqueio). Consumo: 500 ml são suficientes para tratar 2 a 3 cadeiras, dependendo do grau de sujidade. Atenção: Colocar o mobiliário a ser tratado numa superfície dura (p.e. terraço ou passeio) que tenha bom escoamento. Não efectuar o trata-mento sobre azulejos ou lajes de betão coloridas, pois podem desbotar.

Transportar e armazenar na posição vertical, num local fresco e com pouca luz. • A folha informativa para pessoal médico pode ser solicitada através do telefone +31 (0)36 54 94 777 • Informação ao consumidor disponível em www.HG.eu

DÚVIDAS SOBRE LIMPEZA E MANUTENÇÃO? www.≠.eu

≠ Limpador decapante madeira exótica

• Limpia y aclara el color

• Hace innecesario lijar

• Ideal como tratamiento

previo al HG "Renovador

madera exótica"

• Limpa e renova • lixar

deixa de ser necessário

• Pré-tratamento ideal

para o HG "Renovador

madeira exótica"

0529200105030 1511

Contiene e.o./Contém e.o.:Tensioactivos aniónicos/ Tensoactivos aniónicos, Blanqueante s basados en cloro/Agentes de branqueamento à base de cloro

< 5%

≠ hardwood colour renovator for an explanation about this product, please visit our website: www.≠.eu

≠ Hartholz Entgrauerfür Erläuterungen zu diesem Produkt siehe unsere Website: www.≠.eu

≠ hardhout ont grijzervoor uitleg over dit product zie onze website: www.≠.eu

HG Spain S.L., C/Caballero 79, 2a, 08014 Barcelona, España Tel.: +34 935 571 044, Fax: +34 935 571 098

0529200105030.indd 1 26-11-15 15:12