libros album¡logo...traducción de benjamín zeehandelaar pinzón se dispone a arreglar las goteras...

es un sello de libros ilustrados para niños (y padres, tíos, abuelos) que hace hincapié en los libros como objetos literarios y artísticos para todo público; objetos a los que se vuelve para leer, mirar y releer, que convocan desde la sensibilidad, proponiendo alternativas inteligentes y divertidas vueltas de tuerca a los cuentos más extraordinarios.

Son libros para lectores sin límite de edad ya que cuentan con muchas capas de sentido: desde lo visual a lo narrativo hay un gran espectro de líneas de comprensión, que permiten el fortalecimiento de la lectura para niños y adultos, haciendo de ésta una actividad viva y dinámica.

Los libros se fabrican con papeles reciclados y certificados de gran calidad, para que no se vean afectados por el tiempo y el uso.

es un espacio dedicado a la creatividad y a la imaginación, donde la literatura abre caminos para que se pueda viajar a través de ella.

nació como colección de libros ilustrados durante la celebración del décimo aniversario de Adriana Hidalgo editora en el año 2009. Siete años más tarde adquiere naturalmente entidad de sello editorial de libros ilustrados, apoyada en un potente catálogo en permanente crecimiento.

es un sello de Adriana Hidalgo editora.

Las ilustraciones de tapa y contratapa son de Germán Wendel, extraídos

del libro Julián y el caballo de piedra.

LIBROS ALBUM

3

HECTOR, EL HOMBRE EXTRAORDINARIAMENTE FUERTE

Magali Le HucheTraducción de Delfina Cabrera

En el extraordinario circo trabajan personas realmente extraordinarias. Entre ellos se encuentra Héctor, el hombre más fuerte. Los envidiosos domadores de leones quieren ridiculizarlo para que deje de ser el centro de atención. ¿Qué sucederá cuando los domadores descubran su secreto más profundo y lo expongan frente a toda la troupe?

20 x 23 cm / 42 páginas / tapa dura

ISBN: 978-84-15851-15-8 / Precio: 15 euros

ROSA-LUNA Y LOS LOBOS Magali Le Huche

Traducción de Delfina Cabrera

En un pueblo hay una dama redonda y blanca como la porcelana, Rosa-Luna, a quien le gusta cantar. Pero en el pueblo de los Nunca-Contentos muchos no soportan su voz. Por eso se ve obligada a irse al bosque, donde los lobos se convierten en su mejor público. El problema comienza cuando Rosa-Luna regresa a su casa y estos la siguen: la gente querrá deshacerse tanto de ella como de los temibles animales. Con una catapulta resolverán la historia y, sin querer, darán al mundo su Luna.


ISBN: 978-84-15851-27-1 / Precio: 14,50 euros

4

MI JARDINZidrou y Marjorie PourchetTraducción de Delfina Cabrera

Al regresar al jardín de su infancia, al pisar esa pequeña porción de césped con plantas, tierra y raíces, un hombre revive sus aventuras y sensaciones, recuerda sus tesoros y secretos, a su padre y los juegos que solía inventar. Siente que a pesar del cambio de perspectiva, por fin ha vuelto a su jardín, su reino, su imperio.



A MI LADOAnne Mulpas - Marjorie PourchetTraducción de Delfina Cabrera

A Léa le empieza a cansar eso de estar mirando siempre para adelante: al caminar, en el aula de la escuela... Un día decide dejar de hacer sólo lo que los adultos esperan de ella y descubre el mundo que transcurre a su lado. Casi como en un viaje iniciático, la niña descubre la importancia de no mirar siempre en la misma dirección... y en ese camino también descubre el amor.



5

ALTIBAJOS Cristina Bellemo - Maddalena Gerli

Traducción de Flavia Costa

En la cima de una montaña hay un país llamado País de Alto. Al pie de esa misma montaña, el País de Bajo. Los habitantes del País de Alto y los del País de Bajo son muy diferentes entre sí: unos distraídos, los otros muy prudentes y apurados. Entre ellos no hay contacto ni comunicación, hasta que un buen día se desencadena una tormenta de viento, nieve, lluvia y confites, y la vida (y las cosas) de la gente de ambos países quedará inevitablemente mezclada.



TAN TARDE Giovanna Zoboli - Camilla Engman


Ricardo es muy pequeño, y llega un momento en el día en que, para hacer cosas, ya es demasiado tarde.

¡Pero a él le gustaría mucho permanecer despierto hasta muy tarde! Una noche, acompañado por un gato, un oso y un ciervo, logra llegar al pueblo de Tan tarde, donde todos le dan la bienvenida y baila hasta quedar exhausto y caer rendido.



6

JULIAN EN EL ESPEJOFélix Bruzzone - Pablo Derka

Julián es un chico curioso y pasa mucho tiempo solo con su perro. Un día descubre un espejo en el patio y ve a un chico como él del otro lado: un chico que quiere jugar. Julián se adentra en el mundo del espejo y comienza una historia que se desdobla entre la realidad y ese mundo fantástico al que sólo él tiene acceso.Este es el primer cuento de Félix Bruzzone para chicos. Lo acompaña Pablo Derka con sus acuarelas, suavizando el tono de un texto áspero, incómodo y divertido.



JULIAN Y EL CABALLO DE PIEDRAFélix Bruzzone - Germán Wendel

Julián cumple años, pero su papá y su mamá trabajan en la fábrica todo el día. Afuera cae la nieve y adentro Julián decide hacer magia con su espejo para no sentirse tan solo. “Abracadabra” y así comienzan a desfilar varios animales por su casa, hasta que por fin es el turno de un caballo, que lo llevará en una aventura de jinete valiente.En este segundo libro de Félix Bruzzone, las pinturas de Germán Wendel que ilustran el texto, potencian la extrañeza y el sinsentido de la narración.



8

EL REY DE NADAGuridi

El rey Mimo I es, efectivamente, el rey de un reino trazado con líneas punteadas, es decir, un reino de nada. Pero un buen día el rey se encuentra con un “algo” que, por ser distinto a la nada que él conoce, se convierte en su enemigo máximo. El rey lo apresa y lucha contra él , pero finalmente encuentra que los “algos” son reemplazados por “cosas” que convierten el reino de Nada en un colorido reino de Todo.



DON GALINDO Y EL TORNADOGuridi - Gastón Ganza

Don Galindo despierta con un ojo y con el otro permanece dormido, no distingue el derecho ni el revés y confunde un rulo de su cabeza con el tornado que llega a visitarlo. Los vecinos comentan y están siempre observando, pero eso a Galindo le tiene sin cuidado. Será que el tornado y Don Galindo no son tan distintos después de todo...Un libro que desafía el significado de “normalidad” y que propone un manifiesto dedicado a la libertad y al cuerpo rebelde.



9

LA BABIRUSA ATOMICA Joaquín Areta - Magalí Ledesma

El Señor Mock tropieza en la calle, y movido por la indignación y la vergüenza, aprovecha el accidente y decide poner en movimiento una acusación contra las babirusas, que serán su chivo expiatorio para todos los males de su país. La población está asustada, el temor a las babirusas crece día a día alimentado por los medios de comunicación. Convencidos de que no hay otra alternativa, comienza las guerra contra las babirusas de Birmafastán. Y luego contra Babiria… Un cuento político sobre el rol de los medios que podrá ser leído por grandes y chicos. Humor ácido con ilustraciones naíf generan un gran contrapunto.


ISBN Esp: 978-84-15851-88-2 / Precio: 15 euros

NOVEDAD

2017

10

LA ESPOSA DEL CONEJO BLANCOGilles BacheletTraducción de Mariano García

En el País de las Maravillas, allí donde transcurren las aventuras de Alicia, viven muchos personajes a los cuales conocemos poco… entre ellos, la familia del Conejo Blanco que siempre tiene prisa.Este libro, diario íntimo de la esposa del Conejo Blanco, narra la vida familiar: alegrías y pesares, las obligaciones y los arduos deberes de ser esposa y mamá… Este es el “detrás de escena” de la historia de Alicia: las aventuras no tan maravillosas de una madre colapsada.

23 x33 cm / 32 páginas / tapa dura


LAS PALABRASNicolas Bianco-Levrin - Julie Rembauville

En un país gobernado por un rey, hay ciertas palabras que no pueden ser utilizadas. Pero alguien ve “algo” que no debe: las palabras comienzan a ser dichas y, como una bola de nieve, muy a pesar de los guardias del rey, lo prohibido sale a la luz. Un libro político, sin texto, que trata sobre la censura y el totalitarismo con una diagramación clásica de la historieta.

30 x23 cm / 48 páginas / tapa dura


NOVEDAD

2017

NOVEDAD

2017

12

PINZON Y LOS INVENTOSWouter van ReekTraducción de Corinne Dayan

Tungsteno quiere salir a corretear, pero Pinzón decide crear un invento útil que nadie ha imaginado hasta ahora. ¡Algo para llegar hasta la parte alta del árbol de guindas y así poder cosechar! Tungsteno crea algo simple y práctico, pero Pinzón desplega su gran imaginación y dibuja un invento tan complejo y realista que al tocarlo comienza a funcionar, y se traga a Pinzón como a un ramillete de guindas. ¡Sólo Tungsteno podrá salvarlo!



PINZON EN LA TORMENTAWouter van ReekTraducción de Corinne Dayan

Pinzón y Tungsteno son amigos inseparables que siempre terminan envueltos en situaciones extrañas. Un día de frío deciden hacer un fuego y tomar té, pero les falta leña. Tungsteno sale a la búsqueda y tarda en regresar. La imaginación de Pinzón lo lleva por lugares insospechados y decide ir al rescate, llevando con él todo lo posiblemente (y no tan) necesario.



13

LA TORRE DE PINZON Wouter van Reek

Traducción de Benjamín Zeehandelaar

Pinzón se dispone a arreglar las goteras del techo, pero como piensa que el pegamento no es suficiente, coloca su mesa como refuerzo. Al pararse sobre la mesa se da cuenta de que tiene una maravillosa vista y decide agregar mueble sobre mueble, para llegar más y más arriba y ver más y más lejos. Pero en un momento dado comienza a soplar un fuerte viento y la torre se revela menos estable de lo que parecía.



EL TUNEL DE PINZON Wouter van Reek

Traducción de Benjamín Zeehandelaar

Tungsteno cree haber encontrado algo especial bajo tierra y a Pinzón se le ocurre comenzar una excavación para encontrar reliquias arqueológicas. Como siempre, Tungsteno recolecta pequeñas piezas que Pinzón desprecia por considerar que los grandes secretos sólo pueden encontrarse excavando muy profundo. Entonces, Pinzón inventa un artefacto que lo ayuda a ir cada vez más y más abajo… hasta que finalmente sale de su túnel y encuentra ¿todo patas para arriba?



NOVEDAD

14

DONA ELBAMariano Díaz Prieto

Doña Elba vive una vida tranquila, pero una mañana su casa es invadida por ¡pequeños dragones

voladores! La buela hará todo lo posible para exterminarlos: baldazos de agua fría, escobazos, insecticidas, pero

nada funciona. Un hermoso libro mudo, repleto de detalles y una invasión de increíbles criaturas mágicas.Doña Elba obtuvo dos importantes premios en Argentina en el año 2015: el segundo premio al libro mejor editado en Argentina, categoría infantil, otorgado por la Cámara Argentina de Publicaciones, y el premio al Mejor libro álbum ilustrado en los destacados de ALIJA Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina, sección nacional de IBBY.



MONDO BABOSAMariano Díaz Prieto

Nada fuera de lo ordinario parece suceder: un gato despierta de la siesta para perseguir a una mariposa roja. A medida que pasan las páginas, el gato se convierte en el guía de un mundo extraño, sin texto, que se revelará más

y más atípico, comenzando y terminando y volviendo a empezar, como una cinta de Moebius. Las babosas que hacen de caballos, o una oveja gigante atracada en el puerto como un gran barco carguero son sólo una pequeña muestra de este mundo surreal.

Mondo babosa fue premiado en la prestigiosa Feria del Libro de Bolonia, Italia, en 2015, obteniendo una mención dentro de la categoría Nuevos Horizontes.



16

LA CASA DE LOS CUBOSKenya Hirata - Kunio KatoTraducción de Mónica Kogiso

Un anciano vive en una casa sobre el mar, pero es una casa que ha sido construida sobre otra casa, y esa sobre otra, y otra. El mar sigue subiendo, de modo que el anciano debe construir sobre la anterior: mientras lo hace, se le caen las herramientas a las profundidades. Con su traje de buzo, desciende y rememora toda su vida. Basado en el corto animado que ganó el Premio Oscar en 2009.



EL PAJARO BIGOTENicolás Schuff - Claudia Degliuomini

El bigote vive entre la boca y la nariz. Por eso, en sus pelos, esconde aromas y palabras. Eso lo saben todos. Lo que muchos no saben es que de noche, cuando las personas duermen, algunos bigotes vuelan sobre la ciudad. Y que a veces, al volver, se equivocan de ventana.Una hermosa historia sobre la soledad y el amor, sobre el avistaje de pájaros y de bigotes.

13x 24 cm / 40 páginas / tapa dura


17

QUIENSABEDONDE Cristiana Valentini - Philip Giordano


El viento ha desperdigado las semillas de un árbol, pero una de ellas ha quedado prendida y el árbol decide que lo acompañe sólo un día más. Aunque pasan lluvias, soles y vientos, el árbol quiere que la semilla siempre se quede un día más. Pero una mañana, mientras el árbol duerme, un pájaro la hace caer... y el árbol por fin descubrirá dónde queda quiensabedónde.

22.8 x 18.7 cm / 36 páginas / tapa dura


LA ISLA DEL PEQUENO MONSTRUO NEGRO-NEGRO

Davide Cali y Philip GiordanoTraducción de Flavia Costa

El pequeño monstruo negro-negro está cansado de tomar fotografías y que siempre queden demasiado oscuras. Pero en su isla todo es demasiado oscuro. ¡En su isla todo es negro! Junto a su inseparable amigo, el murciélago, decide emprender un viaje en busca de nuevas experiencias. Construye un barco y sale a recorrer islas de colores que lo sorprenderán por su vegetación y sus texturas.

20 x 26.5 cm / 32 páginas / tapa dura


19

RUIDOS BAJO LA CAMA Mathis


¿Qué sucede cuando un niño descubre que hay un monstruo debajo de su cama? ¿De qué hablan entre ellos? ¿Acaso existe alguien más temible que un monstruo viscoso, oloroso, con colmillos y garras? En este recorrido por los miedos y las fantasías de la infancia, Mathis logra captar la atención de chicos y grandes, demostrando que hasta lo peores miedos tienen fin.


ISBN Esp: 978-84-92857-91-3 / Precio: 12,50 euros

ALBA BLABLA Y YO Alex Cousseau - Anne-Lise Boutin


Un día, una boca decide escaparse porque está cansada de vivir siempre en el mismo lugar. El dueño de aquella boca, obligado a vivir sin ella, se da cuenta de que no puede reír, ni comer, ni hablar. Alba, su vecina, se cansa de que nunca diga nada. A partir de este momento, él hace todo por recuperar su boca y reencontrarse con ella, que está mucho más cerca de lo que imagina.



20

DIA DE PESCALaurent Moreau

Un hombre circula por la ciudad en bicicleta y se dirige al mar con su caña de pescar. A medida que pasan las páginas, en la ciudad se van desarrollando diversas situaciones y sus consecuencias. Un choque provoca que se escapen los animales del circo, un pájaro roba pescados, una carta de amor se le escapa al cartero y el hombre llega al mar para pescar…



MAKOJulien BéziatTraducción de Delfina Cabrera

Mäko se zambulle en el agua y luego esculpe los peces que ha visto: esos peces, todos lo saben, se encuentran justo debajo de su correspondiente escultura de hielo. Y así es como pingüinos y focas y morsas se alimentan. Pero un día se parte el hielo donde viven y desaparecen las esculturas y los peces. Todos tienen hambre. Mäko esculpe una gran ballena: pero ¿es posible que una ballena llegue a visitarlos?



..

21

LA GUERRA DE ALMOHADAS MAS GRANDE DEL MUNDO

Vincent Cuvellier - Vincent Mathy

Es de noche en los Alpes, en una cabaña las luces están apagadas y un grupo de niños debería estar dormido: como en un efecto dominó, un pequeño ruido hace que cada par de ojos se abra uno tras otro. ¿Qué sucede cuando un niño lanza la primera almohada? Esta es la historia de una guerra de almohadas que termina extendiéndose por un bosque nevado.



NOS VEMOS EN LA ANTARTIDA Nurit Zarchi - Batia Kolton

Traducción de Eulàlia Sariola

Una mañana, un hombre que está camino a su oficina recibe un paquete equivocado. No sólo llega tarde por los caprichos y pedidos de la voz que sale del paquete, sino que además debe postergar todo y emprender un urgente viaje a la Antártida.



22

EL TELEFONO DE LAS ARDILLASKazue TakahashiTraducción de Mónica Kogiso

¡Al fin un libro explica por qué las ardillas corren por los cables de teléfono! En el pueblo de las ardillas hay un congreso donde se revela el funcionamiento de un gran invento: el teléfono. Maravilladas, las ardillas tienden lianas que hacen las veces de cables y las conectan a teléfonos hechos de arcilla. Esa misma noche, una ardillita querrá hablar con su abuela y descubrirá que para hablar con ella tendrá que lanzarse a correr por los “cables” del teléfono, desde su casa hasta la de su abuela.



TRES DAMAS JUNTO AL MARRhoda Levine - Edward GoreyTraducción de Mariano García

En tres casas junto al mar, tres damas viven: Edith, Catalina y Alicia. Edith y Catalina se preocupan un poco por el comportamiento de Alicia: siempre está trepada a un árbol, en silencio, mirando. Al preguntarle por esa costumbre, Alicia contesta que no es fácil estar parada sobre un árbol, no es cómodo, pero que busca, cada día, volver a ver un pájaro que una vez pasó cerca y cantó una bella canción. Una historia de amor encontrado y perdido, maravillosamente escrito en verso por Levine e ilustrado por el genial Gorey.



24

LA BALADA DEL REY Y DE LA MUERTEKoos Meinderts - Harrie Jekkers - Piet GroblerTraducción de Corinne Dayan

El rey quiere entender por qué se mueren las personas. No puede creer que todavía no se haya encontrado un remedio para este mal y conmina a sus sabios a deshacerse de la muerte, pues él no quiere morir. Con un buen plan logran capturarla, pero aquello que parece tan bueno y divertido (la vida eterna), tal vez no lo sea tanto...



LOS INDOMABLES PENSAMIENTOS DEL SENOR OAmalia Boselli - Verónica Gatti

El Señor O tiene un grave problema: sus pensamientos se manifiestan sobre su cabeza y todo el mundo puede verlos. Por este motivo decide usar un gran sombrero que los cubra, pero sus pensamientos siempre terminan siendo más fuertes, derribando el sombrero y desesperando al Señor O, que no sabe cómo esconderlos o controlarlos. Sólo el doctor W encontrará una sencilla solución, bien cerca del mar.



25

ROSA (Y ROMEO TAMBIEN) Hiroko Ohmori

Traducción de Mónica Kogiso

Es primavera y todos se enamoran, pero Romeo se pone de malhumor. Se encierra solo y cocina. Rosa, su vecina, tiene un gran olfato y no duda en invitarse a comer con él. Romeo, aunque no lo reconozca, disfruta mucho de estas visitas porque Rosa lo escucha siempre con mucha atención, juegan juntos, se hacen compañía, y el tiempo siempre pasa muy rápido.



ROMEO NUNCA ESTA CONTENTO Hiroko Ohmori

Traducción de Mónica Kogiso

Romeo es un hurón engreído, malhumorado y orgulloso que usa siempre la misma remera rayada. Se cree el más guapo y dice no necesitar de nadie para estar bien... pero, aunque no lo confiese, le gusta cuando Rosa lo viene a visitar.



2626

VACIOCatarina Sobral

El personaje principal de este libro sin texto es transparente: está vacío. En su vida cotidiana, todo se puede ver a través suyo… hasta que algo comienza a materializarse el día en que conoce el amor.

Catarina Sobral es una artista portuguesa con un estilo muy personal que no necesita del lenguaje textual para contar una historia profunda y compleja.

20 x 26 cms / 40 páginas / tapa dura

ISBN España: 978-84-15851-95-0

DENTRO DEL BOSQUEAlejandra Fernández

Un niño sale de su casa a toda carrera y continúa a través del bosque. Escondiéndose y buscando. Pierde la ropa entre las ramas aunque no quiere dejar rastro… Al llegar al fondo del bosque, al último árbol, regresa a su casa. Y en ese regresar, el libro se lee por “atrás”. Es que Dentro del bosque es un libro acordeón, de formato pequeño y sin texto, que muestra, con cierto suspenso, un juego de escondidas en un bosque encantado.

15 x 17 cms / desplegable / tapa dura

ISBN España: 978-84-15851-94-3

NOVEDAD

2017

NOVEDAD

2017

UNA LLUVIOSA MANANA DE DOMINGOSooni Kim - Mia SimTraducción de Kim Mi Kyung

¿Qué sucede cuando en algún lugar es domingo por la mañana y llueve? ¿Es lo mismo en todo el mundo o puede que sea mediodía en otra parte? ¿O tal vez sea medianoche? ¿Puede ser que haya sol, nieve y bruma en simultáneo en distintos lugares? Y finalmente,

¿puede haber muchos niños pensando lo mismo, al mismo tiempo?



PEQUENO REY, QUIEN ERES TU?Antonie Schneider - Isabel PinTraducción de Nicolás Gelormini

¿Puede un niño entrar en un libro? Un niño –un pequeño rey– se introduce en un mundo donde todo es posible: de una página a la siguiente viaja de África a Alaska, conoce a una niña, habla con mesas, sillas, pájaros, la Luna, un barco, un camello, incluso con el libro en el que se zambulle cada noche antes de dormir.



28

29

EL COLOR DE LA NIEVE Matilde Méndez - María Elina

A cada lado del Bosque Prohibido están el País de la Nieve y el País de las Flores. Mirko vive muy tranquilo entre sus ovejas y el frío. Pero a Kinga no la satisface estar siempre en el mismo lugar. Un día se lanza a cruzar el Bosque Prohibido y pide refugio en casa de Mirko. Tras ponerla a prueba y echarla, ambos serán desterrados y se redescubrirán a mitad de camino.



30

NOCHE DE GATOS HAMBRIENTOSPablo Albo - Guridi

Un detective tiene una extraña amistad con un gato callejero. El felino siempre tiene información sobre lo que sucede en la ciudad y suele ayudar a resolver los casos de Doc. Pero una noche, Misifús le sugiere que no se acerque al callejón de los genoveses, el mismísimo callejón donde ratones y gatos se juntan a tocar sus instrumentos y bailar en armonía entre especies. El detective va de todos modos, y allí no sólo se encuentra con la figura en tiza de un ratón muerto sino que descubre que las huellas del asesino le parecen muy familiares...Un cuento policial con acordes de jazz, escrito por Pablo Albo e ilustrado por Guridi (autor de El rey de nada e ilustrador de Don Galindo y el Tornado).

WATERLOO Y TRAFALGAROliver Tallec

Dos hombres enfrentados, separados por un prado y dos paredones, se espían, se combaten, se molestan, y se indignan, el uno con el otro, permanentemente y sin descanso.

Como en un juego de significados, el título parece nombrar a estos dos personajes, aunque en realidad sea el nombre dos célebres batallas europeas. Este libro muestra con ingenioso humor la ridiculez de la guerra, su universalidad y atemporalidad.

NOVEDAD

2017

NOVEDAD

2017

33

LA CASA DEL ARBOL Ronald Tolman - Marije Tolman

Un oso blanco navega sobre una ballena y luego nada hasta llegar a una casa del árbol situada en pleno mar. Lo sigue un oso marrón. A medida que se suceden los días, la marea sube y baja, las estaciones cambian, reciben visitas que van y vienen... y ellos se acompañan. Con el paso del tiempo, un despliegue de sensaciones, texturas y colores.



LA ISLA Ronald Tolman - Marije Tolman

En este libro sin texto, la continuación de La casa del árbol, en vez de permanecer en un solo lugar, el oso blanco recorre mares, atraído por paisajes y construcciones que remiten a distintas épocas y corrientes estéticas.



35

NARRATIVA

36

PRINCESAS, DRAGONES Y OTRAS ENSALADASMarie Vaudescal - Magali Le HucheTraducción de Mariano García

En el reino de Valvasoria la tradición dice que a los quince años las princesas son raptadas por un dragón para ser rescatadas por un príncipe. La princesa Escarola ya tiene quince, pero es tan malhumorada, engreída e insufrible que ningún dragón se la ha llevado. Ofendida, emprende un viaje para exigirle explicaciones al dragón.Escrito con mucho humor y sensibilidad, esta es (¡por fin!) una historia sobre una princesa diferente, que logra ver más allá de los palacios y sus príncipes.



CARTAS ESCRITAS CON PLUMAS Y PELOS

Philippe Lechermeier - Delphine PerretTraducción de Mariano García

Este libro narra las disparatadas historias de un zorro, una hormiga, un cuervo, un caracol, entre otros, a través de las cartas que envían. El zorro escribe a la mamá gallina, proponiéndole casarse con su hija la pollita regordeta; una hormiga le escribe a la hormiga reina, explicándole que está aburrida de su trabajo; un caracol de campo perdidamente enamorado de una babosa de ciudad...Cuentos epistolares para morirse de risa.



38

JUAN ENTRE SOMBREROSGastón Ganza - Pablo Cabrera

En la cuadra de Juan parece que las cosas no andan bien: Ceñoncito Ceñón está enviando cajas con sombreros negros a los vecinos. Los adultos pagan por ellos con las pocas monedas que tienen o con pedazos de infancia de sus hijos. Pero las cosas empiezan a cambiar cuando a la casa de Juan llega una caja con sombreros de colores...Esta, la ópera prima de Gastón Ganza, sorprende por su profundidad y sencillez. Por el ritmo y la delicadeza en el uso que hace de las palabras.



SUCEDIO EN GANDUXER...Arnaldo Calveyra - Mercedes Miró

Una bolita de vidrio cae del bolsillo de un niño en un arenero de la calle Ganduxer, en Barcelona. Rodando hacia abajo, impulsada por el agua y el movimiento, comienza una verdadera odisea de días y meses, en busca del mar.Arnaldo Calveyra, gran poeta argentino, regresa a los recuerdos de su infancia para narrar esta travesía a través del tiempo.



40

LOS JARDINES DE ARIDAPaul Biegel - Charlotte de MatonsTraducción de Diego Puls

Una niña lleva un secreto colgado del cuello. Es un secreto que late, y tiene forma de semilla. Por él, ella ha llegado a una ciudad muerta, olvidada y gris, donde los soldados convierten en estatua a todo aquel que no cumpla las leyes de silencio y quietud. En ese lugar desolado, la protagonista busca respuestas e intenta entender la historia de esa ciudad extraña, para por fin encontrar los jardines donde debe enterrar su secreto, y así devolverle la vida. Esta novela de Paul Biegel, autor clásico de Holanda, narra una aventura a través de los cuentos de sus personajes y las canciones de un trovador.



EL CUENTO DE LOS CUATRO NINOS QUE DIERON LA VUELTA AL MUNDOEdward LearTraducción de Eduardo Berti

Cuatro niños emprenden un viaje en barco alrededor del mundo con un gato, un kuango-mango y una gran tetera. Visitan lugares extraños y se encuentran con amables moscas que viven en botellas azules, con ratones que comen flan y estornudan al enfadarse, y con peces a los que, de tanto frío, les tejen vestiditos de lana. Escrito en el siglo XIX por el gran autor británico Edward Lear (contemporáneo de Lewis Carroll), este cuento, enmarcado en el sinsentido, causa risas y cierto extrañamiento. Esta edición cuenta con ilustraciones del autor, algunos limericks en inglés y castellano, y una breve biografía.



EDITORIAL

DIRECCIÓN EDITORIAL

Clara Huffmann

DISEÑO

Christian Duarte

DERECHOS DE AUTOR Ana [email protected]

COMERCIALIZACION Y DISTRIBUCION

DISTRIBUCION.................................................................................

España

UDL LibrosAvenida del Acero, 4, Pol. Ind. Miralcampo

19200 Azuqueca de Henares

Guadalajara

Teléfono: +34 949267648

e-mail: [email protected]

.................................................................................

Argentina

Adriana Hidalgo editoraFrancisco de Vittoria 2324 PB

C1425ENB Ciudad de Buenos Aires

Teléfono: +54 11 4800 1900


.................................................................................

México

Editorial Sexto Piso S.A. de C.V.París #35A

Col. Del Carmen

México D.F.

Teléfono: +52 55 56896381

Fax: +52 55 5336 4972


.................................................................................

.................................................................................

Chile

Fernández de Castro Rosal N° 360 Of. A / piso 1º

Santiago Centro, Santiago de Chile

Teléfonos: +56 226392215 / 226391465

Fax: +56 226324027


.................................................................................

Colombia

Siglo del Hombre EditoresCarrera 31A Nº 25B-50

Bogotá

Teléfono: +57 1 337 7700


.................................................................................

Uruguay

Gussi LibrosYaro 1119

Montevideo

Teléfono: +598 24136195

Fax: +598 24133042


.................................................................................

Brasil

Sur Distribuidora de livrosRua Juvencio Costa 108

Florianopolis, SC

Teléfono: +55 48 32332115


.................................................................................

CONTACTOS DIRECTOS CON

..........................................................

REPRESENTANTE EN ESPAÑA

César Solí[email protected]

[email protected]..........................................................

..........................................................

DIRECCIÓN COMERCIAL ARGENTINA

Santiago [email protected]

.........................................................

..........................................................

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN INSTITUCIONAL / VENTAS AL EXTERIOR

Andrea Ló[email protected]

..........................................................

4 ............. A mi lado Anne Mulpas - Marjorie Pourchet

19 ............ Alba Blabla y yo Alex Cousseau - Anne-Lise Boutin

5 ............. Altibajos Cristina Bellemo - Maddalena Gerli

36 ............ Cartas escritas con plumas y pelos Philippe Lechermeier - Delphine Perret

26 ............ Dentro del bosque Alejandra Fernandez Mingorance

20 ............ Día de pesca Laurent Moreau

8 ............ Don Galindo y el tornado Raúl Nieto Guridi - Gastón Ganza

14 ............ Doña Elba Mariano Díaz Prieto

29 ............ El color de la nieve Matilde Méndez - María Elina

40 ............. El cuento de los cuatro niños que dieron la vuelta al mundo Edward Lear

INDICE

16 ............ El pájaro bigote Nicolás Schuff - Claudia Degliuomini

8 ............ El rey de nada Guridi

22 ............ El teléfono de las ardillas Kazue Takahashi

13 ............ El túnel de Pinzón Wouter Van Reek

3 ............. Héctor, el hombre extraordinariamente fuerte Magalí Le Huche

38 ............ Juan entre sombreros Gastón Ganza - Pablo Cabrera

6 ............. Julián en el espejo Félix Bruzzone - Pablo Derka

6 ............. Julián y el caballo de piedra Félix Bruzzone - Germán Wendel

9 ............ La babirusa atómica Joaquín Areta - Magalí Ledesma

24 ............ La balada del rey y de la muerte Koos Meinderts - Harrie Jekkers - Piet Grobler

16 ............ La casa de los cubos Kenya Hirata - Kunio Kato

33 ............ La casa del árbol Ronald Tolman - Marije Tolman

10 ............ La esposa del Conejo Blanco Gilles Bachelet

21 ............ La guerra de almohadas más grande del mundo Vincent Cuvellier - Vincent Mathy

33 ............ La isla Ronald Tolman - Marije Tolman

17 ............ La isla del pequeño monstruo negro-negro Davide Cali - Philip Giordano

13 ............ La torre de Pinzón Wouter Van Reek

11 ............ Las palabras Nicolás Bianco-Levrin - Julie Rembauville

24 ............ Los indomables pensamientos del Sr. O Amalia Boselli - Verónica Gatti

40 ............ Los jardines de Árida Paul Biegel - Charlotte De Matons

20 ............ Mäko Julien Béziat

4 ............. Mi jardín Zidrou Pourchet -Marjorie Pourchet

14 ............ Mondo babosa Mariano Díaz Prieto

29 ............ Niñas Jimena Néspolo - Marta Vicente

30 ............ Noche de gatos hambrientos Pablo Albo - Guridi

21 ............ Nos vemos en la Antártida Nurit Zarchi - Batia Kolton

28 ............ Pequeño rey, ¿quién eres tú? Antonie Schneider - Isabel Pin

12 ............. Pinzón en la tormenta Wouter Van Reek

12 ............. Pinzón y los inventos Wouter Van Reek

36 ............ Princesas, dragones y otras ensaladas Marie Vaudescal - Magali Le Huche

17 ............. Quiensabedónde Cristiana Valentini - Philip Giordano

25 ............ Romeo nunca está contento Hiroko Ohmori

25 ............ Rosa (y Romeo también) Hiroko Ohmori

3 ............ Rosa-Luna y los lobos Magalí Le Huche

19 ............. Ruidos bajo la cama Mathis

38 ............ Sucedió en Ganduxer... Arnaldo Calveyra - Mercedes Miró

5 .............. Tan tarde Giovanna Zoboli - Camilla Engman

22 ............ Tres damas junto al mar Rhoda Levine - Edward Gorey

28 ............ Una lluviosa mañana de domingo Sooni Kim - Mia Sim

26 ............ Vacío Catarina Sobral

30 ............ Waterloo y Trafalgar Olivier Tallec

adrianahidalgo.es

libros album¡logo...traducción de benjamín zeehandelaar pinzón se dispone a arreglar las goteras...

Documents